Safety Information Cordless Grinders CP8345 & CP8350
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Safety Information Printed Matter No. 8940175118 Date: 2018-10 Issue No. 03 Cordless grinders CP8345 & CP8350 Valid from Serial No. 00001 - 99999 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task. DO NOT DISCARD - GIVE TO USER EN Cordless Angle Grinder START 1 2 click 3 4 ON © Chicago Pneumatic - 8940175118 EN Cordless Angle Grinder © Chicago Pneumatic - 8940175118 EN Cordless Angle Grinder 1 2 2 1 3 © Chicago Pneumatic - 8940175118 EN Cordless Angle Grinder 1 2 2 1 3 © Chicago Pneumatic - 8940175118 EN Cordless Angle Grinder 1 2 click 0° 30° 60° 30° 60° © Chicago Pneumatic - 8940175118 EN Cordless Angle Grinder 15° 7 © Chicago Pneumatic - 8940175118 EN Cordless Angle Grinder Blade rotation WRONG direction POSITION spark GOOD POSITION spark Blade rotation direction © Chicago Pneumatic - 8940175118 Table of Contents EN Safety Information 10 FR Informations concernant la sécurité 20 DE Sicherheitshinweise 30 ES Información sobre seguridad 40 PT Informação de Segurança 50 IT Informazioni sulla sicurezza 60 NL Veiligheidsinformatie 70 DA Sikkerhedsoplysninger 80 NO Sikkerhetsinformasjon 90 FI Turvallisuustiedot 100 EL Πληροφορίες για την ασφάλεια 110 SV Säkerhetsinformation 120 RU Информация по технике безопасности 130 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 140 SK Bezpečnostné informácie 150 HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 160 SL Varnostne informacije 170 RO Informaţii privind siguranţa 180 TR Güvenlik bilgileri 190 HR Sigurnosne informacije 200 ET Ohutus informatsioon 210 LT Saugos informacija 220 LV Drošības informācija 230 ZH 安全信息 240 JA 安全情報 250 KO 안전 정보 260 CS Bezpečnostní informace 270 BG Информация за безопасност 280 © Chicago Pneumatic - 8940175118 Safety Information Cordless Angle Grinder Technical data Pascal ROUSSY Signature of issuer Tool data CP8345 CP8350 EU / US Free speed (rpm) 8500 8500 Wheel size (in) 4.5" 5" Weight (kg) 2.5 2.6 Noise and vibration Spindle thread 5/8'' M14 / 5/8" CP8345 CP8350 Power (W) 750 750 Sound pressure level 78 78 Power (hp) 1 1 (dB(A)) Battery voltage (V) 20 20 Sound power lev- 89 89 Wheel size (mm) 115 125 el (dB(A)) Weight (lb) 5.5 5.7 UL EN Thickness of grinding 60745-2-3 60745-2-3 6 6 Uncertainty K=3 dB(A) wheel (mm) CP8345 CP8350 Accessory type : Vibration stan- UL 60745- EN 60745- Grinding wheel Type 27 dard 2-3 2-3 Cutting wheel Type 41 Vibration val- 6.8 6.8 ue (m/s²) Vibration uncer- 1.5 1.5 tainty (K) (m/s²) Declarations The vibration emission given in this information EU DECLARATION OF CONFORMITY sheet has been measured in accordance with a stan- dardized test given in EN 60745 and may be used We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, to compare one tool with another. It may be used 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, de- for a preliminary assessment of exposure. clare under our sole responsibility that the product (with name, type and serial number, see front The declared vibration emission level represents page) is in conformity with the following Direc- the main applications of the tool. However if the tive(s): tool is used for different applications, with differ- ent accessories or poorly maintained, the vibration 2006/42/EC, EMC Directive 2014/30/EU, RoHS emission may differ. This may significantly in- Directive 2011/65/EU crease the exposure level over the total working Harmonised standards applied: period. EN 60745-1:2009+A11:2010, An estimation of the level of exposure to vibration EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:20 should also take account the times when the tool is 14+A13:2015, EN55014-1:2017, switched off or when it is running but not actually EN 55014-2:2015, EN 50581:2012 doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Relevant technical information can be requested by authorities only from: Identify additional safety measures to protect the Pascal Roussy, R&D Manager, CP Technocenter, operator from the effects of vibration such as : 38 rue Bobby Sands, BP10273 44800 Saint Her- maintain the tool and the accessories, keep the blain, France hands warm, organization of work patterns. Place & Date : Saint-Herblain, 04/2017 10 © Chicago Pneumatic - 8940175118 Cordless Angle Grinder Safety Information These declared values were obtained by laboratory Safety type testing in accordance with the stated standards WARNING Risk of Property Damage or Severe Injury and are suitable for comparison with the declared WARNING Risk of Property Damage or Se- values of other tools tested in accordance with the vere Injury same standards. These declared values are not ade- Ensure that you read, understand and follow all quate for use in risk assessments and values mea- instructions before operating the tool. Failure to sured in individual work places may be higher. follow all the instructions may result in electric The actual exposure values and risk of harm expe- shock, fire, property damage and/or severe rienced by an individual user are unique and de- bodily injury. pend upon the way the user works, the workpiece and the workstation design, as well upon the expo- ► Read all Safety Information delivered to- sure time and the physical condition of the user. gether with the different parts of the system. We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ► Read all Product Instructions for installa- cannot be held liable for the consequences of using tion, operation and maintenance of the dif- the declared values, instead of values reflecting the ferent parts of the system. actual exposure, in an individual risk assessment in ► Read all locally legislated safety regulations a work place situation over which we have no con- regarding the system and parts thereof. trol. ► Save all Safety Information and instructions This tool may cause hand-arm vibration syndrome for future reference. if its use is not adequately managed. An EU guide to managing hand-arm vibration can be found by accessing http://www.pneurop.eu/index.php and selecting 'Tools' then 'Legislation'. We recommend a programme of health surveil- Intended use lance to detect early symptoms which may relate to The angle grinder is intended to be used only by noise or vibration exposure, so that management adults who have read and understood the instruc- procedures can be modified to help prevent future tions and warnings in this manual and can be con- impairment. sidered responsible for their actions. The angle If this equipment is intended for fixtured appli- grinder is designed for grinding and cutting metals cations: and cutting concrete. Only appropriate grinding or The noise emission is given as a guide to the cutting discs and related guards (grinding guard or machine-builder. Noise and vibration emission cutting guard) as described in the product specifi- data for the complete machine should be given cation section of this manual should be fitted to the in the instruction manual for the machine. angle grinder. The angle grinder is designed for handheld use; it is not to be mounted onto a fixture or workbench. Do not use the product in any way other than those stated for intended use. Statement of use This product is designed for removing material us- ing abrasives. No other use permitted. For profes- sional use only. © Chicago Pneumatic - 8940175118 11 Safety Information Cordless Angle Grinder Product specific instructions • Always use and store the cutting and grinding disks according to the manufacturer's instruc- Battery tions. Battery packs which have not been used for some • Always use the correct guard for cutting and time should be recharged before use. grinding. Always use guard with cutting guide Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the from the accessories range for cutting stone. performance of the battery pack. Avoid extended • The grinding surface of the center depressed exposure to heat or sunshine (risk of overheating). wheels must be mounted min. 2 mm below the The contacts of chargers and battery packs must be plane of the guard lip. kept clean. For an optimum life-time, the battery packs have • Always use the auxiliary handle. The work- to be fully charged, after used. To obtain the lon- piece must be fixed if it is not heavy enough to gest possible battery life remove the battery pack be steady. from the charger once it is fully charged. • The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine. Transport & Storage Never move the workpiece towards the rotating Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous disk by hand. Goods Legislation requirements. Transportation of those batteries has to be done in accordance with Maintenance instructions local, national and international provisions and regulations. • Follow local country environmental regula- tions for safe handling and disposal of all • The user can transport the batteries by road components. without further requirements. • Maintenance and repair work must be carried • Commercial transport of Lithium-Ion batteries out by qualified personnel using only original by third parties is subject to Dangerous Goods spare parts. Contact the manufacturer or your regulations. Transport preparation and transport nearest authorised dealer for advice on techni- are exclusively to be carried out by appropri- cal service or if you require spare parts. ately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts. • Always ensure that the machine is disconnect- ed from energy source to avoid accidental oper- When transporting batteries: ation. • Ensure that battery contact terminals are pro- • Disassemble and inspect the tool every three 3 tected and insulated to prevent short circuit. months if the tool is used every day. Replace • Ensure that battery pack is secured against damaged or worn parts.