TRIBUNE © ------My Little------SAINT AIGNAN SCHOOL - June / July 2014 - n°15
APEL Saint Aignan Commission Internationale
------LE SOMMAIRE ------2 What’s up Doc?
FIFA World cup 3 4 Football in Brazil This month’s 5 topics: Football vocabulary ------A new planet______6 FIFA world cup and Brazil, Harry Potter museum 7
Brazil ______8
Colour amd learn 9
the discovery of a new planet : Kepler 186f Time to play __ ___ 10 Harry Potter museum Lets say goodbye 11 and much more...
------My Little TRIBUNE - Page 1 - one ------What’s up Doc in June and July 2014 ? ------COUNTDOWN UNTIL THE SUMMER HOLIDAYS...
9th JUNE 11th JUNE 12th JUNE 12th JUNE – 13th JULY DONALD’S E.T MOVIE BASEBALL WAS BIRTHDAY PREMIERED INVENTED IN FIFA WORLD HE WILL BE 32 YEARS AGO. 1839. CUP IN 80 YEARS BRAZIL. OLD… 15th JUNE 17th JUNE 18th JUNE 19th JUNE
FATHER’S DAY EATING INTERNATIONAL GARFIELD’S IN THE US. VEGETABLES DAY. PICNIC DAY. BIRTHDAY HE WILL BE 36 YEARS OLD 21th JUNE 25th JUNE 26th JUNE 28th JUNE
1st DAY OF LEON DAY THE BEGINNING SUMMER. LEON IS TOOTHBRUSH’s OF THE NOEL SPELLED BIRTHDAY. RAMADAN BACKWARDS. IT IS 66 YEARS : MUSLIMS IT MEANS 6 OLD. CANNOT EAT MONTHS UNTIL OR DRINK CHRISTMAS. DURING THE DAY. 29th JUNE 30th JUNE 1st JULY 3rd JULY
FIRST iPHONE SUPERMAN’S CANADA DAY. PRINCESS RELEASED IN BIRTHDAY. DIANA’S 2007. BIRTHDAY. 4th JULY SUMMER SUMMER SUMMER
INDEPENDENCE HOLIDAYS HOLIDAYS HOLIDAYS DAY (US).
------My Little TRIBUNE - Page 2 - two ------Let’s talk about 2014 FIFA World Cup ------
The 2014 FIFA world Cup will be the 20th one. It is scheduled from 12th June to 13th July 2014. It will be the second time that Brazil has hosted the competition.
The national teams of 31 countries advanced through qualification competition. A total of 64 matches are to be played in twelve cities accross Brazil.
For the first time at a world cup finals, the matches will use goal-line techno- logy. It is a method used to determine when the ball has completely crossed the
goal line with assistance of electronic devices.
arbitres pour dire si le ballon a franchi la ligne du goal ou pas. ou goal du ligne la franchi a ballon le si dire pour arbitres
Pour la première fois dans une finale, une nouvelle technologie (GLT) va aider les les aider va (GLT) technologie nouvelle une finale, une dans fois première la Pour
qui se joueront dans 12 villes brésiliennes. villes 12 dans joueront se qui
Les équipes nationales de 31 pays ont été qualifiées. Ce sera, au total, 64 matches matches 64 total, au sera, Ce qualifiées. été ont pays 31 de nationales équipes Les
événement.
12 juin au 13 juillet. Ce sera la seconde fois que le Brésil accueillera cet accueillera Brésil le que fois seconde la sera Ce juillet. 13 au juin 12
La coupe du monde 2014 de la FIFA sera la vingtième. Elle est prévue du prévue est Elle vingtième. la sera FIFA la de 2014 monde du coupe La
------My Little TRIBUNE - Page 3 - three ------Let’s talk about Football in Brazil... ------
Football is the most popular sport in Brazil. The Brazilian national team has won the FIFA World Cup tournament a record five time and is the only team to succeed in qualifying for every World Cup competition ever held.
Many famous football players come from Brazil : Pelé, Cafu, Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho, Kakà.
Football is taken very seriuosly in Brazil. During the World Cup, workers pause from their duties to watch their team in action, even banks shut down 3 hours
before matches to allow their workers time to prepare for the game.
salariés de se préparer. se de salariés
les banques ferment 3 heures avant les matchs afin de laisser du temps à leurs leurs à temps du laisser de afin matchs les avant heures 3 ferment banques les
vailleurs s’arrêtent de travailler pour regarder leur équipe de foot jouer. Même Même jouer. foot de équipe leur regarder pour travailler de s’arrêtent vailleurs
- tra les monde, du coupe la Pendant Brésil. au sérieux au trés pris est foot Le
Ronaldo, Ronaldinho, Kakà. Ronaldinho, Ronaldo,
Beaucoup de célèbres joueurs de foot viennent du Brésil : Pelé, Cafu, Rivaldo, Rivaldo, Cafu, Pelé, : Brésil du viennent foot de joueurs célèbres de Beaucoup
Monde.
seule équipe a avoir réussi de se qualifier pour chaque compétition de Coupe du du Coupe de compétition chaque pour qualifier se de réussi avoir a équipe seule
déjà remporté 5 fois la Coupe du Monde de la FIFA, c’est un record! Et c’est la la c’est Et record! un c’est FIFA, la de Monde du Coupe la fois 5 remporté déjà
Le football est un sport trés populaire au Brésil. L’équipe nationale du Brésil a a Brésil du nationale L’équipe Brésil. au populaire trés sport un est football Le
------My Little TRIBUNE - Page 4 - four ------Let’s learn Football’s vocabulary ... ------
First: premier Before : avant
Country : pays (singulier) After : après
Countries : pays (pluriel) Shut down : fermer
Game : un jeu Workers : les travailleurs
Tournament : tournoi Matches : les matchs
ball : balle The coach : l’entraineur
Foot : pied Football field :terrain de foot
to win : gagner World cup : coupe du monde
to loose : perdre
to support : soutenir
Football players : joueurs de foot
Team : une équipe
Famous : célèbre
The cup : la coupe
------My Little TRIBUNE - Page 5 - five ------Let’s talk about the discovery of a new planet ------
Earlier this year (in April 2014) scientists have discovered an Earth-size pla- net. It is an earth cousin that just might have liquid water and the right condition of life. This planet, called Kepler-186f is about 490 light years from earth (1 light year equals 9.460 billions of kilometers...).
It has similar characteristics of Earth. It is not too hot and has also a sun
nearby. It is slightly larger than earth and may be rocky like earth.
Terre et peut être rocheuse comme la Terre. la comme rocheuse être peut et Terre
chaud et fait partie d’un système solaire. Elle est légément plus large que la la que large plus légément est Elle solaire. système d’un partie fait et chaud
Elle possède les mêmes charactéristiques que la Terre. Il n’y fait pas trop trop pas fait n’y Il Terre. la que charactéristiques mêmes les possède Elle
Terre (1 année lumière = 9 460 milliards de kilomètres). de milliards 460 9 = lumière année (1 Terre
Cette planète, appelée Kepler-186f est à environ 490 années lumière de la la de lumière années 490 environ à est Kepler-186f appelée planète, Cette
conditions pour qu’il y ait de la vie. la de ait y qu’il pour conditions
C’est une cousine de la Terre qui pourrait avoir de l’eau et donc de bonnes bonnes de donc et l’eau de avoir pourrait qui Terre la de cousine une C’est
de la même taille que la Terre. la que taille même la de Au début de l’année (en avril 2014), les scientifiques ont découvert une planète planète une découvert ont scientifiques les 2014), avril (en l’année de début Au
------My Little TRIBUNE - Page 6 - six ------Let’s talk about Harry Potter museum... ------
AIDE TOI DU VOCABULAIRE POUR TRADUIRE TOI-MÊME CE PETIT TEXTE.
Everyone know Harry Potter. Since March 2012 the doors are open for everyone at the Warner Bros Studio, where it first began.
Go behind the scenes and see a lot of things. You can even drive on Harry’s broom! This museum is 30 km away from London.
VOCABULARY : Open : ouvert Even : même Since : depuis to begin : commencer The doors : les portes behind : derrière everyone : tout le monde to see : voir to drive : conduire A broom : un balai away : éloigné Lots of things : beaucoup de choses
------My Little TRIBUNE - Page 7 - seven ------Let’s discover a country Brazil . . . ------Carte d’identite du Brésil : continent : Amérique capitale : Brasilia superficie : 8 514 876 km² population : 206 millions d’habitants Monnaie : le Real Langues : le portugais du Brésil Décalage horaire : 5 heures de moins qu’à Paris (quand il est 20h en France, il est 15 heures à Rio de Janeiro Mexico)
Le célèbre carnaval de Rio. Le plus grand carnaval au monde. Il a lieu tous les ans au printemps. ‘‘Jesus Christ le Redempteur’’. Cette statue fait plus de 30 mètres de haut. Elle est juste au-dessus de la ville de Rio. Ell existe depuis 1931.
Une partie de l’Amazonie se trouve au Brésil. On dit que c’est le poumon de la Voici quelques uns des animaux que tu planète Terre. peux voir au Brésil. ------My Little TRIBUNE - Page 8 - eight ------Colour Black Green Brown Yellow White Blue and learn ... Red Orange Pink ------
Can you draw : - you and your family on the beach,
- birds in the sky, - brown coconuts on the palm trees, - a shark or a dolphin in the sea.
VOCABULARY :
Family : famille The Beach : la plage A Bird : un oiseau The Sky : le ciel Coconut : noix de coco A Shark : un requin A Dolphin : un dauphin The sea : la mer Palm tree : palmier
------My Little TRIBUNE - Page 9- nine ------It is time to play !!! ------
MAY’s WORD SEARCH
D O L P H I N E C C R C R L F R E E P U K P P L R W E E M P G P P W I I E N P P A S B U F N Y I J S O O S H A R K K T E E G G A M E O R E A A S A R I W A T M R B E R A L E F O O T A R D E Y C O P E E L H E A L R L I F A L U N I B E A C H M
Trouvez les mots suivants dans le tableau : DOLPHIN (dauphin) BROOM (balai ) SHARK (requin) FOOT (foot) SEA (mer) TEAM(équipe) BALL (balle) GAME (jeu) BEACH (plage) CUP (coupe) FAMILY (famille)
------My Little TRIBUNE - Page 10 - nine ------It is time to say goodbye!!! ------
Dear friends,
Le My Little Tribune vous souhaite de trés bonnes vacances.
Profitez bien du soleil, des plages, de la campagne, de la famille et des amis.
Revenez en pleine forme pour la rentrée!!!
Surtout amusez vous!!! Have lots and lots of fun!!!!
A trés bientôt.
See you soon.
Bilinguement vôtre,
L’équipe du My Little Tribune
------My Little TRIBUNE - Page 11 - eleven