DOCSLIB.ORG

Proposed by Ivano-Frankivsk Region's Enterprises for Export in 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Proposed by Ivano-Frankivsk Region's Enterprises for Export in 2018 List and approximate volume of products (services), proposed by Ivano-Frankivsk region’s enterprises for export in 2018 № List of products (services) Product code The estimated volume of export Name and address of enterprise, Contact person (name) that are offered for export or commodity unit of number of the phone, fax, name of the head (Director or marketing group measure units amount, manager), telephone, fax thous. USD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Flour products, biscuits, 1905 by appoint- Additional Liability Partnership "Ivano- Kryvoruchko Svitlana waffles, bagels ment Frankivsk Khlibokombinat" Myronivna - Director 76000 Ivano-Frankivsk City Tel. +38(0342) 784410, 17 S.Petlyury Str. 784503 tel. +38(0342) 784410, 784452, 750707 e-mail: [email protected] http://www.kalach.com.ua/ Kryvoruchko Svitlana Myronivna - Director 2 Croissants 1905 90 60 00 ths. t 3250 5492.0 JSC "Ligos" Matveeva Liliya 76006 Ivano-Frankivsk City Volodymyrivna - General 192 Vovchynetska Str. Director Tel. +38 (0342) 591080 Tel. +38 (0342) 591080 e-mail: [email protected] http://www.ligos.ua/ Matveeva Liliya Volodymyrivna - General Director 3 Chocolate-pomade, soft, 1806 90 by appoint- Private Joint-Stock Company "Manufacturing Shkunda Vasyl Fedorovych - caramel candies and with ment and trading confectionery firm "Lasoshchi" Director fillings 76000 Ivano-Frankivsk City Tel. +38 (03422) 41214, вул.Ленкавського, 12а 554958 Tel. +38 (03422) 41214, 41217 е-mail: Fax: +38 (0342) 554958 [email protected] е-mail: [email protected] http://www.lasoschi.if.ua/ Shkunda Vasyl Fedorovych - Director 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Herbal, fruit and berry tea 2106 90 98 90 by appoint- JSC "Ekoprodukt" Polishchuk Sergiy Petrovych - ment 76019 Ivano-Frankivsk City Director 1 Torgova Str. Tel./fax: +38 (0342) 556261, Tel./fax: +38 (0342)556261, 777161, 777160, 777161 +38 (067) 3420695 e-mail: [email protected], http://www.ecoproduct.if.ua Polishchuk Sergiy Petrovych - Director 5 Egg powder 0408 by appoint- JSC "Imperovo Foods" Kovylyaev Sergiy ment 76018 Ivano-Frankivsk City Sergiyovych - Head of the 29 Promyslova Str. Department of Foreign Tel. +38 (044) 3934050, Economic Activity +38 067 223 30 44 Tel. +38 067 223 30 44 Fax: +38 (044) 3934054 e-mail: s.kovyliaiev@ avangardco.ua 6 Dry egg yolk 0408 by appoint- -"- -"- ment 7 Dry protein 0408 by appoint- -"- -"- ment 8 Natural oils, spices, fiber 1515 90 59 00 t 10.0 220.0 PE "Scientific-production firm "Elitfito" Dzyubanyuk Nazar 76002 Ivano-Frankivsk City Oleksandrovych 30 Nadvirnyanska Str. Tel. +38 050 373 25 23, +38 Tel. +38 050 373 25 23 067 343 10 45 e-mail: [email protected] http: //www.eliphito.com/ 9 Cable network (on the 8544 30 00 98 ths.units 27000.0 14600.0 JSC "Tyco Elektroniks Ukraine Limited" N. Fedorkiv terms of processing of 76494 Mykytyntsi Village of Ivano-Frankivsk Tel. +38 (0342) 717160 tolling raw materials) City Council 3 Markovetska Str. Tel. +38 (0342) 717160 Fax: +38 (0342) 717036 http: //www.te.com/ 3 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Gas counters 9028 10 00 00 unit. by appoint- Private JSC "Ivano-Frankivsk Factory V.I. Kolisnyk - Chairman of ment "Promprylad" the Board 76018 Ivano-Frankivsk City Tel. +38 ()342) 750582 23 Ac. Sakharova Str. Fax: +38 (0342) 784201 Tel. +38 (0342) 750592 Fax: +38 (0342) 784201 V.I. Kolisnyk - Chairman of the Board 11 Converters of pressure 9026 20 80 00 unit. by appoint- -"- -"- difference measurement ment DМ-3583М 12 Gas meter 9028 10 00 00 unit. by appoint- -"- -"- ment 13 Gas filter 8421 99 00 00 unit. by appoint- -"- -"- ment 14 Electrical components for 8544 ths.units 6060.0 19567.0 State Enterprise "Production Association Popova Olena vehicles (on the terms of "Karpaty" тел. +38 050 875 93 88 processing of tolling raw 76008 Ivano-Frankivsk City e-mail:lenapopova.if@ materials) 201 Galytska Str. gmail.com Tel./fax: +38 (0342) 571008 e-mail: [email protected] 15 Pinions 8607 by Private JSChttp: "Ivano-Frankivsk //dpkarpaty.com.ua/ Locomotive Tereshko Ruslan appointme Repair Plant" (Lokomotyvoremontnyi Zavod) Volodymyrovych nt 76018 Ivano-Frankivsk City Tel. +38 (0342) 532370 22 Zaliznychna Str. Tel./fax: +38 (0342) 532370, 593923 e-mail: [email protected] http: //www.lrz.if.ua// 16 Children's toys, plastic 9503, 9504 by JSC "Intelkom" Okrepkyi Volodymyr products appointme 76002 Ivano-Frankivsk City Yaroslavovych - Director nt 7А Mykytynetska Str. Tel. +38 (0342) 503585 Tel. +38 (0342) 503585, 559483 Fax: +38 (0342) 559604 Fax: +38 (0342) 559604 e-mail: [email protected] http://www.intelkom.net.ua/ Okrepkyi Volodymyr Yaroslavovych - Director 4 1 2 3 4 5 6 7 8 17 Women's outerwear, 6202 by Ivano-Frankivsk Training and Production Ostyak Igor Mykhailovych - women's clothing: 6204 appointme Enterprise of Ukrainian Society of the Deaf Director sundresses, dresses, 6206 nt 76014 Ivano-Frankivsk City Tel./fax: +38 (0342) 523031 blouses 205 Konovaltsya Str., mailbox 96 Tel./fax: +38 (0342) 523031 e-mail: [email protected], [email protected] Ostyak Igor Mykhailovych - Director 18 Services for the ths.units 45 500.0 Private JSC "Ivano-Frankivsk Production and Deynega Ganna manufacturing of Trading Garment Enterprise "Galychyna" Oleksandrivna women's and men's 76019 Ivano-Frankivsk City Tel. +38 (0342) 785343 outerwear 87 Galytska Str. Tel. +38 (0342) 785343 19 Semi-finished leather 4104 11 51 00 t 240 1,000.0 JSC "Svit Shkiry" Bunchak Lyudmyla chrome tanned hides of 77202 Bolekhiv City Yaroslavivna cattle, "wet-blue" 171 Danyla Galytskogo Str. Tel./fax: +38 (03437) 34273 Tel./fax: +38 (03437) 34273 e-mail: [email protected] Bunchak Oleksandr Myronovych - Director 20 Semi-finished leather 4104 11 51 00 thd.m2 25 760.0 Private JSC "Shkiryanyk" Grynechko Ganna Vasylivna - chrome tanned hides of 77202 Bolekhiv City Chief Accountant cattle, "wet-blue" 29 Petrushevycha Str. Tel. +38 (03437) 34302 Tel. +38 (03437) 34302 e-mail: [email protected] Fax: +38 (03437) 34291 Galliano Rotelly - Chairman of the Board 21 Semi-finished leather 4104 11 10 00 thd. m2 78 900.0 Private Enterprise "Tat Ukr" Shyryaeva Oleksandra chrome tanned hides of 77202 Bolekhiv City Ivanivna - Director cattle, "wet-blue" 29 Petrushevycha Str. Tel.: +38 (03437) 34296 Tel.:. +38 (03437) 34296 Shyryaeva Oleksandra Ivanivna - Director 5 1 2 3 4 5 6 7 8 22 Strips of oak 4408 90 95 00 thd. m2 50 550.0 Private Enterprise "Temp" Vasylynyn Igor Vasylyovych - 77202 Bolekhiv City Director 111а Konovaltsia Str. Tel./fax: +38 (03437) 34462 Tel./fax: +38 (03437) 34462 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Vasylynyn Igor Vasylyovych - Director 23 Lacquered beam 4418 90 10 00 m3 600 180.0 JSC "Naswood-Ukr" Chepynyak Oksana 77202 Bolekhiv City Kostyantynivna 169 Danyla Galytskogo Str. Tel. +38 050 5819753 Tel. +38 (03437) 33096 e-mail: [email protected] Cell. +38 095 4816264 e-mail: [email protected] Mikeladze Dzhemal 24 Sawlogs of wood folded 4409 10 18 00 m3 1,800 450.0 -"- -"- along the length 25 Timber products sawn, 4407 m3 500 100.0 -"- -"- rounded 26 Sawn timber products 4407 m3 300 49.4 JSC «Karpatlistreid" Korol А.О. from coniferous species, 76018 Ivano-Frankivsk City Tel.: +380 (342) 750217 rounded 11 Grushevskogo Str. e-mail: [email protected] Tel.: +380 (342) 750217 e-mail: [email protected] Virlo Andrii Bogdanovych -Director 27 Beech veneer 4408 m3 500 250.0 JSC "Dekor" Borsuk Dmytro Ivanovych 77202 Bolekhiv City Tel./fax: +38 (03437) 33069 191 Danyla Galytskogo Str. e-mail: [email protected] Tel./Fax: +38 (03437) 33069 e-mail: [email protected] Borsuk Dmytro Ivanovych 28 Door handles made of 8302 41 00 90 ths.units 200 588.0 JSC "Irest" Chepynyak Vasyl Fedorovych stainless steel 77202 Bolekhiv City - Director 169 Danyla Galytskogo Str. Tel./fax: +38 (03437) 33145 e- Tel./Fax: +38 (03437) 33145 mail: [email protected] e-mail: [email protected] Chepynyak Vasyl Fedorovych - Director 6 1 2 3 4 5 6 7 8 29 Door handles made of 8302 42 00 90 ths.units 9.6 24.5 JSC "Irest" Chepynyak Vasyl Fedorovych aluminum 77202 Bolekhiv City - Director 169 Danyla Galytskogo Str. Tel./fax: +38 (03437) 33145 e- Tel./Fax: +38 (03437) 33145 mail: [email protected] e-mail: [email protected] Chepynyak Vasyl Fedorovych - Director 30 Overlay on the lock 8301 60 00 90 ths.units 80 29.4 -"- -"- 31 Fasteners and similar 8302 41 00 90 ths.units 6 9.8 -"- -"- details: Door Hinge Loop (Stainless Steel) 32 Metal fastening for 8302 49 00 90 ths.units 10 17.2 -"- -"- panels 33 Metal chair parts for the 9401 90 80 00 ths.units 4 7.4 -"- -"- bathroom 34 Services of freight 683.5 JSC "Shmega-Trans" Khainetskyi Oleksandr transportation 77202 Bolekhiv City Stanislavovych - 128 Konovaltsia Str. Manager Tel. +38 (03437) 34544, Tel. +38 (050)5077973 + 38 050 4341140 e-mail: [email protected] Shmega Petro Ivanovych - Director 35 Carbamideformaldehyde 3909 20 00 00 t 300 149.5 JSC "KarpatSmoly" Yanitska Olga Petrivna concentrate 77300 Kalush City, 15 Zavodska Str. Tel. +38 (03472) 60272 Tel./fax: +38 (03472) 60272 e-mail: Pereginyak Galyna Volodymyrivna - General [email protected] Director 36 Silicon dioxide: orisil 2811 22 00 00 t 620 2,734.9 JSC "Zavod DK Orisil" Karalash Sergii Petrovych - 77300 Kalush City, 12 Zavodska Str. Head of Marketing Tel. +38 (03472) 78955 Department Fa:x +38 (03472) 73231 Tel. + 38 (03472) 78954, e-mail: [email protected] 73231 Kuziv Roman Mykhailovych e-mail: [email protected] 7 1 2 3 4 5 6 7 8 37 Timber of beech spun and 4407 92 m3 3,000 1,500.0 JSC "Wood Panel Plus" Korchynskyi Oleksandr rounded 78200 Kolomyya City, 6 Pushkina Str.
Load more

Recommended publications
  • 1 Second Field School in Ivano-Frankivsk
    Second Field School in Ivano-Frankivsk REPORT: The Second Field School Ivano-Frankivsk Region, Ukraine July 21-August 10, 2010 Prepared by Dr. Maria Kaspina, Dr. Boris Khaimovich & Dr. Vladimir Levin Not a single taxi driver in Ivano-Frankivsk knows where the synagogue is located, although its massive building stands only 50 meters away from the central square bustling with people at its shops and restaurants. The once vibrant Jewish community of Eastern Galicia, numbering half a million people, was not only eradicated by the Nazis and their supporters during the Holocaust, but it has also faded from the memory of local inhabitants. The aim of our field school and the entire Jewish History in Galicia and Bukovina project is to document, collect and revive remnants - physical as well as intangible - that can still be recorded, preserved and revived after 65 years of Jewish absence from the region. Towards this aim, the Second Field School arrived at Ivano-Frankivsk (formerly Stanisławów) during the summer of 2010. The Second Field School in the Ivano-Frankivsk Region took place from July 21 to August 10, 2010. It was organized by the Jewish History in Galicia and Bukovina project and the Moscow 1 Center for University Teaching of Jewish Civilization Sefer. Fifteen students under the guidance of five scholars engaged in the documentation of Jewish history. The school was composed of three teams: one documenting Jewish cemeteries, another recording oral history and ethnographical materials from the local residents and the third team surveying towns and villages in the region. The complex approach applied towards the remnants of Jewish history allows for exploration in the fullest possible way.
    [Show full text]
  • Investment-Passport-NEW-En.Pdf
    2000 кm Рига Latvia Sweden Denmark Lithuania Gdansk Russia Netherlands Belarus 1000 кm Rotterdam Poland Belgium Germany Kyiv 500 кm Czech Republic DOLYNA Ukraine France Slovakia Ivano- Frankivsk region Switzerland Austria Moldova Hungary Slovenia Romania Croatia Bosnia and Herzegovina Serbia Italy Varna Montenegro Kosovo Bulgaria Macedonia Albania Turkey Community’s location Area of the community Dolyna district, 351.984 km2 Ivano-Frankivsk region, UkraineGreece Population Administrative center 49.2 thousand people Dolyna Area of agricultural land Community’s constituents 16.1 thousand ha Dolyna and 21 villages Natural resources Established on Oil, gas, salt June 30, 2019 Distance from Dolyna Nearest border International airports: to large cities: crossing points: Ivano-Frankivsk ІIvano-Frankivsk – 58 km Mostyska, Airport – 58 km Lviv region – 138 km Lviv – 110 km Danylo Halytskyi Shehyni, Airport Lviv – 114 km Kyiv – 635 km Lviv region – 151 km Boryspil Rava-Ruska, Airport Kyiv – 684 km Lviv region – 174 km Geography, nature, climate and resources Dolyna, the administrative center of Dolyna Map of Dolyna Amalgamated Territorial Community, is situ- Amalgamated Territorial Community ated in the north east of the district at the intersection of vital transport corridors linking different regions of Ukraine and connecting it to European countries. CLIMATE The climate is temperate continental and humid, with cool summers and mild winters. The frost-free period lasts an average of 155– 160 days, and the vegetation period is 205–215 days. Spring frost bites usually cease in the last third of April. Autumn frost bites arrive in the last third of September. HUMAN RESOURCES WATER RESOURCES The total number of working age population is 29.5 thousand.
    [Show full text]
  • Recollections and Notes, Vol. 1 (1887–1945) Translated by Abe
    Vita Mathematica 18 Hugo Steinhaus Mathematician for All Seasons Recollections and Notes, Vol. 1 (1887–1945) Translated by Abe Shenitzer Edited by Robert G. Burns, Irena Szymaniec and Aleksander Weron Vita Mathematica Volume 18 Edited by Martin MattmullerR More information about this series at http://www.springer.com/series/4834 Hugo Steinhaus Mathematician for All Seasons Recollections and Notes, Vol. 1 (1887–1945) Translated by Abe Shenitzer Edited by Robert G. Burns, Irena Szymaniec and Aleksander Weron Author Hugo Steinhaus (1887–1972) Translator Abe Shenitzer Brookline, MA, USA Editors Robert G. Burns York University Dept. Mathematics & Statistics Toronto, ON, Canada Irena Szymaniec Wrocław, Poland Aleksander Weron The Hugo Steinhaus Center Wrocław University of Technology Wrocław, Poland Vita Mathematica ISBN 978-3-319-21983-7 ISBN 978-3-319-21984-4 (eBook) DOI 10.1007/978-3-319-21984-4 Library of Congress Control Number: 2015954183 Springer Cham Heidelberg New York Dordrecht London © Springer International Publishing Switzerland 2015 This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
    [Show full text]
  • Vol-26-2E.Pdf
    Table of Contents // June 2012 2-3 | Dr. Leah Teicher / From the Editor’s Desk. 4 | Dr. Leah Haber-Gedalia / Chairperson’s Note. 5-15 | Dr. Leah Haber-Gedalia / Jewish Galicia Geography, Demography, History and Culture. 16-27 | Pamela A.Weisberger / Galician Genealogy: Researching Your Roots with "Gesher Galicia". 28-36 | Dr. Eli Brauner / My Journey in the Footsteps of Anders’ Army. 37-50 | Immanuel (Ami) Elyasaf / Decoding Civil Registry and Mapping the Brody Community Cemetery. 51-57 | Amnon Atzmon / The Town of Yahil'nytsya - Memorial Website. 58 | Some Galician Web Pages. 59-60 | Instructions for writing articles to be published in "Sharsheret Hadorot". The Israel Genealogical Society | "Sharsheret Hadorot" | 1 | From the Editor’s Desk // Dr. Leah Teicher Dear Readers, “Er iz a Galitsianer”, my father used to say about a Galician Jew, and that said everything about a person: he had a sense of humor; he was cunning, a survivor, a reader, a fan of music, musicians and culture; a religious person, and mostly, a Yiddish speaker and a Holocaust survivor. For years, Galicia had been a part of Poland. Its scenery, woods and rivers had been our parents’ memories. A Jewish culture had developed in Galicia, the Yiddish language was created there, customs established, unique Jewish foods cooked, the figure of the “Yiddishe Mame” developed, inspiring a good deal of genealogical research; “Halakhot” and Rabbinic Laws made; an authoritative leadership established in the towns, organizing communities on their social institutions – Galicia gave birth to the “Shttetl” – the Jewish town, on all its social-historical and emotional implications.
    [Show full text]
  • Chornohora, Western Ukraine)
    Bulletin of Geography. Socio–economic Series No. 24 (2014): 191–201 BULLETIN OF GEOGRAPHY. SOCIO–ECONOMIC SERIES journal homepages: http://www.bulletinofgeography.umk.pl http://versita.com/bgss ISSN 1732–4254 quarterly Transformations of traditional land use and settlement patterns of Kosarysche Ridge (Chornohora, Western Ukraine) Agnieszka Nowak1, CDFMR, Natalia Tokarczyk2, CDFMR Jagiellonian University, Institute of Geography and Spatial Management, Gronostajowa 7, 30-387 Kraków, Poland; 1 phone: +48 12 664 52 53, e-mail: [email protected] (corresponding author), 2 phone: +48 12 664 52 53, e-mail: [email protected] How to cite: Nowak, A. and Tokarczyk, N., 2014: Transformations of traditional land use and settlement patterns of Kosarysche Ridge (Chor- nohora, Western Ukraine). In: Szymańska, D. and Biegańska, J. editors, Bulletin of Geography. Socio-economic Series, No. 24, Toruń: Nicolaus Copernicus University Press, pp. 191–201. DOI: http://dx.doi.org/10.12775/BGSS.2014.022 Abstract. The traditional character of Hutsul villages and their spatial develop- Article details: ment has been changing slowly but inevitably over the course of time. Histori- Received: 24 September 2013 cally, single farmsteads were built separately and were mostly self-sufficient, the Revised: 18 October 2013 distance between them being considerable. Nowadays, after the collapse of the Accepted: 02 December 2013 Soviet Union, the economic transformation brought along many changes, among these the fact that depopulation is taking place and alterations in spatial devel- opment are occurring again. The localisation of secluded farmsteads, situated far away from each other is no longer as important as it used to be.
    [Show full text]
  • Ukraine's Foreign Affairs
    No. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 12, 2003 5 2002: THE YEAR IN REVIEW came in a letter to the National Remembrance Institute, and Germany, while meeting in St. Petersburg, signed a Ukraine’s foreign affairs: addressed to a conference being held on the matter. statement of understanding and cooperation on the con- Poland and Ukraine also worked to continue to tinued use of Ukraine’s pipeline for transporting Russian strengthen economic ties in 2002. Poland’s recently natural gas to Germany. pluses and minuses elected Prime Minister Leszek Miller made his first visit The document envisaged European participation in a to Kyiv on February 4 to meet with his Ukrainian coun- multinational consortium that would guarantee the gas kraine’s foreign affairs this past year, like a terpart, Anatolii Kinakh, as well as with President supply. The signing came a day after Presidents Kuchma potluck dinner, consisted of good and bad Kuchma. Talks centered on the Odesa-Brody-Gdansk oil and Putin signed a separate declaration of strategic coop- moments. At the top of a very uneven year in for- pipeline. Prime Minister Miller expressed his full sup- eration in the natural gas sector, which would give eign relations was the Kolchuha affair, which increasing- port for the plan and Poland’s intention to find business Russia joint management and developmental influence ly overshadowed other developments as the year wore U partners to complete the pipeline’s Polish section over the Ukrainian tube in return for its agreement to on. However, even with accusations of President Leonid through to the Baltic seaport city of Gdansk.
    [Show full text]
  • Heroes and Villains : Creating National History in Contemporary Ukraine / David R
    i HEROES AND VILLAINS iii HEROES AND VILLAINS Creating National History in Contemporary Ukraine David R. Marples Central European University Press Budapest • New York iv © 2007 by David R. Marples Published in 2007 by Central European University Press An imprint of the Central European University Share Company Nádor utca 11, H-1051 Budapest, Hungary Tel: +36-1-327-3138 or 327-3000 Fax: +36-1-327-3183 E-mail: [email protected] Website: www.ceupress.com 400 West 59th Street, New York NY 10019, USA Tel: +1-212-547-6932 Fax: +1-646-557-2416 E-mail: [email protected] Cover photograph: Lubomyr Markevych All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the permission of the Publisher. ISBN 978-963-7326-98-1 cloth Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Marples, David R. Heroes and villains : creating national history in contemporary Ukraine / David R. Marples. -- 1st ed. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-9637326981 (cloth : alk. paper) 1. Ukraine--History--1921-1944--Historiography. 2. Ukraine--History--1944-1991-- Historiography. 3. Orhanizatsiia ukraïns’kykh natsionalistiv--History. 4. Ukraïns’ka povstans’ka armiia--History. 5. Historiography--Ukraine. 6. Nationalism--Ukraine. 7. Collective memory--Ukraine. I. Title. DK508.833.M367 2007 947.7'0842--dc22 2007030636 Printed in Hungary by Akaprint v In memory of a good friend, David W. J. Reid (1930–2006) vii CONTENTS Preface ............................................................................................................ ix Acknowledgements ........................................................................................ xxi Chapter 1: Independent Ukraine Reviews the Past .................................... 1 Chapter 2: The Famine of 1932–33 ............................................................
    [Show full text]
  • Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian
    Geoffrey Hull and Halyna Koscharsky1 Contours and Consequences of the Lexical Divide in Ukrainian When compared with its two large neighbours, Russian and Polish, the Ukrainian language presents a picture of striking internal variation. Not only are Ukrainian dialects more mutually divergent than those of Polish or of territorially more widespread Russian,2 but on the literary level the language has long been characterized by the existence of two variants of the standard which have never been perfectly harmonized, in spite of the efforts of nationalist writers for a century and a half. While Ukraine’s modern standard language is based on the eastern dialect of the Kyiv-Poltava-Kharkiv triangle, the literary Ukrainian cultivated by most of the diaspora communities continues to follow to a greater or lesser degree the norms of the Lviv koiné in 1 The authors would like to thank Dr Lance Eccles of Macquarie University for technical assistance in producing this paper. 2 De Bray (1969: 30-35) identifies three main groups of Russian dialects, but the differences are the result of internal evolutionary divergence rather than of external influences. The popular perception is that Russian has minimal dialectal variation compared with other major European languages. Maximilian Fourman (1943: viii), for instance, told students of Russian that the language ‘is amazingly uniform; the same language is spoken over the vast extent of the globe where the flag of the Union of Soviet Socialist Republics flies; and you will be understood whether you are speaking to a peasant or a university professor. There are no dialects to bother you, although, of course, there are parts of the Soviet Union where Russian may be spoken rather differently, as, for instance, English is spoken differently by a Londoner, a Scot, a Welshman, an Irishman, or natives of Yorkshire or Cornwall.
    [Show full text]
  • WEST EAST MIP 06122018 All.Indd
    Купить книгу на сайте kniga.biz.ua >>> AUTHOR’S NOTE A 25 000 kilometers long journey in Ukraine their knowledge and their experiences. I tried all is how one could describe the contents of the the dishes of the regional cuisine and wrote down book you are holding in your hands now. It was all the recipes. I visited and tried all the hotels and an approximate mileage of the odometer of my restaurants I mentioned in the book, choosing Subaru Forester SUV was during the last two years, only the best ones or those that didn’t have any while I was roaming in the country, exploring lots alternative at all, if there were no other options of familiar as well as some new routes, driving on available in the area. However, some of the splendid highways and forcing my way off road, establishments and businesses described here visiting big cities and small remote villages and could have been shut down since the moment discovering various resorts, both developing of publication of this book, although some new ones and those going into decline. My goal was ones could have been opened as well. I made the wonders of nature and historical sights, well- sure to write separately about the conditions of advertised nature reserves and forgotten ruins, the roads on all the routes I was writing about, calm and quiet beaches and death-defying rides. which I consider being extremely important while And of course, my primary goal was all those choosing the direction of a trip. interesting people who really love their country, If you opened this book, it means that you who genuinely care about its future and actually either belong to the travellers’ tribe already or do something in order to increase its attractiveness seriously consider the possibility to really see to the tourists.
    [Show full text]
  • Dawniej Stanisławów) Udostępniamy Państwu Listę Ksiąg Metrykalnych Jakimi Dysponuje Archiwum
    Za zgodą Archiwum Państwowego w Iwano-Frankiwsku (dawniej Stanisławów) udostępniamy Państwu listę ksiąg metrykalnych jakimi dysponuje archiwum . Listę opracowali wolontariusze z „grupy kołomyjskiej” (Kołomyja) związanej z Małopolskim Towarzystwem Genealogicznym. Lista ta będzie w miarę możliwości uzupełniana do roku 1945 włącznie. Jeśli Państwo w czasie swoich badań genealogicznych w archiwum zauważycie jakiekolwiek błędy prosimy kierować te informacje do koordynatora projektu i zgłaszać w archiwum. W czasie naszych prac w archiwum zauważyliśmy, że prócz opisanych miejscowości czasami brakuje informacji, iż w danej księdze znajdują się również inne miejscowości. Z uwagi na ten fakt stworzymy dodatek uzupełniający o te informację. Prosimy zapoznać się z listą typowych pytań i odpowiedzi na końcu pliku. Wszystkie prawa do kopiowania całości lub fragmentów listy w celach komercyjnych oraz innych są zastrzeżone, a wyłącznym właścicielem opracowania jest Małopolskie Towarzystwo Genealogiczne. За згодою Державного Архіву в Івано-Франківську (давніше Станіслав) ми надаємо доступ до переліку метричних книг , що є у розпорядженні архіву. Перелік книг опрацювали волонтери з „групи коломийської” (Коломия), пов'язаної з Малопольським Генеалогічним Товариством. Оскільки наступні книги привозять в архів щороку, перелік по мірі можливості доповнюватиметься до 1945 року включно. Якщо під час своїх генеалогічних досліджень в архіві Ви помітите які-небудь помилки, ми просимо скерувати їх до координатора проекту і повідомити архів. Під час нашої праці в архіві ми зауважили, що часом бракує інформації, що в даній книжці знаходяться також інші місцевості, а тому створимо додаток, що доповнюватиме інформацію надану Вами також. Просимо ознайомитись з переліком типових питань і відповідей в кінці файлу. Всі права на копіювання повністю чи фрагментів списку з комерційною метою, а також інших цілей є захищені, а виключним власником опрацювання є Малопольське Генеалогічне Товариство (Małopolskie Towarzystwo Genealogiczne).
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • Brief Characteristic of the Land Plots Selected for the Construction Of
    Brief characteristic of the land plots selected for the construction of facilities, oscillating and transporting capacities of the on-grid solar and wind power plants in Zhyvachiv, Tlumach district, Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine. Total area of the land plot in Zhyvachiv, upon which the oscillating capacities and the constructions of the renewable energy facilities can be placed, is 84 ha. The planned capacity of the first stage of a SPP is 4,72 MW. Maximum capacity of the project is 66,72 MW. The state owned lands are leased by PE «Germes-2». The designation of the leased land plots is changed from agricultural lands to lands for deployment of energetic facilities. The land plot has a pronounced south-east slope (15-30о canting angle). The top of the hill is suitable for construction of wind power plant additionally to solar power plant that allows construction of a hybrid energy park. Average height of the plot location equals 342 meters above sea level. The plot borders by the highway of regional significance P-20 that starts in Snyatyn passes through Horodenka and leads to the regional center Ivano-Frankivsk crossing the highways of national significance Н-10, Н-18 and Н-09 as well as the highway of regional significance Р-24. To get acquainted with the plot in Zhyvachiv on the satellite map, use the following link: https://goo.gl/ZTtxZk Fig.1. The scheme of the 84 ha land plot for construction of the first stage of a SPP (15 ha, cadastral number: 2625683701:03:007:0369) and extension of a SPP/WPP (69 ha, cadastral numbers: 2625683700:01:001:0001, 2625683700:01:001:0002, 2625683700:01:001:0003, 2625683700:01:001:0004, 2625683700:01:001:0005, 2625683700:01:001:0006, 2625683700:01:001:0007) Deployment of electricity-transporting lines Along the highway Р-20 on the border of the plot runs OTL 35 kV.
    [Show full text]