Bulletin Municipal 2011

MignovillardMignovillardBulletin municipal 2011

Les Rois Vagabonds

La station d'épuration

DOSSIER : Plan local d'urbanisme

En avant la musique à l'école

/ BULLETIN MUNICIPAL 2011 / Sommaire 3 Le mot du Maire 4 Les décisions du Conseil municipal en 2011 8 Les bons comptes de 2010 12 Les travaux de l'année 13 Extension de l'école : en cours 14 Assainissement collectif : ça avance ! 18 Commission Embellissement, environnement 19 Commission Bois & forêts 19 Commission Périscolaire 20 Commission Culture, animation 21 Le dossier : Plan local d'urbanisme 29 État civil : naissances, mariages, décès 30 Nos jeunes années… 31 Familles rurales “Arc-en-Ciel” 32 Du côté de l’école 33 La Bouquinette 36 Les Sapeurs-Pompiers 37 Le Comité des fêtes 37 La marche avec “les joyeux godillots” 38 Atelier d’Arts plastiques 38 La gym : rendez-vous jeudi ! 39 Le Club de la Cordialité 39 La pétanque a 50 ans ! 40 Histoire : Fait divers tragique en 1793 40 Les infos municipales 42 Tarifs municipaux 2012 43 Les formalités administratives 44 2012, année d'élections / Les assistantes maternelles 45 Trier et réduire nos déchets

MENTIONS Mairie de Mignovillard / 4, rue de Champagnole / 39250 Mignovillard / Tél. : 03 84 51 31 02 / [email protected] Directrice de la publication : Anne TARRIUS, Maire / Conception, mise en page : Florent SERRETTE / Impression : Imprimerie Mourier LÉGALES Dépôt légal : décembre 2011 / Imprimé à 500 exemplaires - Photos, illustrations : DR

2 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard

/ ÉDITORIAL / Le mot du Maire

e bulletin municipal annuel ouverte en 2008. Le restaurant sco- ainsi que le site internet sont laire permettra aux élèves de rester L les deux moyens principaux sur place et ils bénéficieront aussi offerts par votre commune pour vous d’un nouvel espace périscolaire plus informer au mieux des actions et pro- adapté à leurs besoins. Quatorze mois jets communaux. seront nécessaires pour achever ce bâtiment, donc encore un peu de Le bulletin est en quelque sorte un patience avant le déménagement… résumé des choses importantes qui se sont passées dans l’année, il vous pré- Le PLU (Plan local d’urbanisme), sente aussi les comptes annuels. même s’il ne correspond ni a à nos attentes, ni à nos souhaits, a été ap- Le site internet est un outil au service prouvé en début d’année. Nous dis- de la vie de tous les jours. Actualisé posons donc maintenant d’un nou- régulièrement, il vous permet d’être veau plan d’urbanisme que nous vous au courant des activités du conseil, présentons dans ce bulletin. des spectacles et animations prévues pour une information au jour le En ce qui concerne les futurs pro- jour… jets qui sont encore au stade de ré- flexion ou déjà à l’étude, on peut ci- Je termine en remerciant l’ensemble Alors comme tous les ans, nous ter : du personnel communal pour leurs avons le plaisir de vous présenter vo- compétences et le sérieux de leur tra- tre bulletin municipal ! ‣ un audit sur la consommation vail. Tous ont à cœur de vous rendre énergétique des bâtiments le meilleur service possible. 2011 aura été une année où de gran- communaux pour savoir comment des réalisations, dont certaines at- faire diminuer les factures d’énergie Et comme c’est traditionnellement la tendues depuis longtemps, ont vu le période des vœux, au nom du Conseil jour. ‣ une étude concernant l’aménage- municipal, du personnel communal et ment des carrefours importants en mon nom personnel, je vous sou- Tout d’abord l’assainissement, avec du village afin non seulement haite une bonne et heureuse année la construction de la station d’épura- d’améliorer la sécurité, mais aussi 2012. Que cette nouvelle année puisse tion. Depuis peu, elle fonctionne ! de faire quelques embellissements vous apporter joies familiales et réus- Les travaux ont été effectués dans les pour rendre notre commune plus sites professionnelles. temps et je vous invite à aller voir cet attrayante ouvrage qui s’intègre parfaitement Anne TARRIUS bien dans le paysage. Vous trouverez ‣ enfin la mise en place de l’étude Maire de Mignovillard à l’intérieur du bulletin toutes les ex- diligentée par la MSA en ce qui plications le concernant. concerne un futur établissement pour personnes âgées non dé- Fin août, les travaux de l’école ont pendantes. C’est pour la réalisation commencé. Ce sera aussi une des réa- de ce projet que la commune a ré- lisations majeures de ce mandat. cemment acheté la maison Bour- Deux classes de Maternelle, une salle geois à côté de l’école. de motricité et divers réaménage- ments pour accueillir cette 5e classe

bulletin municipal 2011 ■ 3 Mignovillard

/ RENDRE COMPTE / Les décisions du Conseil municipal en 2011

ans les pages qui suivent, vous 7 FÉVRIER 2011 le projet de réouverture de la plaine pouvez retrouver un conden- de Combe-Noire, afin de pâturer ce Dsé des principales décisions 13 membres présents milieu remarquable. prises par le Conseil municipal. ‣ Extension de l’école : après le choix Le Conseil municipal donne son des entreprises fin 2010, le Conseil accord pour lancer l’élaboration Les comptes-rendus complets sont d’un plan de gestion intégré sylvo- affichés sur les panneaux présents à municipal entérine le choix de la commission d’appel d’offres pour pastoral, dont le coût de 7 101,25 € Mignovillard, Petit-Villard, Froidefon- HT est subventionné à 80 % taine et Essavilly et désormais en ligne les lots précédemment déclarés in- fructueux. sur le site internet, mignovillard.fr. ‣ Assainissement : suite à la demande Lot n°1 “Terrassements généraux/ de la Commune de Communailles- NOUVEAUTÉ En plus du nombre VRD” : SAS Jeannin pour 111 en-Montagne, le Conseil municipal de membres présents, nous indiquons 958,04 € HT. accepte le raccordement de ce ville nombre de pouvoirs (procuration Lot n°10 “Métallerie, portes diver- lage à la nouvelle station d’épura- de vote donnée par un conseiller mu- ses, châssis aluminium vitrés” : tion de Mignovillard, pour 65 équi- nicipal absent à un autre). SARL Ducrot pour 88 806,85 € valents habitants. HT. La participation financière de Communailles-en-Montagne sera 10 JANVIER 2011 ‣ Eau : après appel d’offres, le Syndi- cat des eaux du Centre Est a confié étudiée, tant pour l’investissement 14 membres présents de nouveau le contrat de prestation que pour le fonctionnement. de service à Veolia pour une durée ‣ Assainissement (2) : compte tenu ‣ Recensement : deux agents ont été de 10 ans. recrutés (Marie-Odile Oberweis et du contexte technique et financier, Mathieu Duchesne) pour recenser la ‣ Périscolaire : le Conseil municipal il apparait désormais comme possi- population du 20 janvier au 19 fé- attribue une subvention de ble de raccorder le hameau de Froi- vrier. La dotation de l’Etat pour leur 28 710,20 € au titre de l’année 2011. defontaine au réseau d'assainisse- rémunération est de 1 495 € au total. Une réflexion est lancée pour de- ment collectif. mander une participation financière Les élus souhaitent donc s'engager ‣ Finances : les placements arrivés à aux communes extérieures bénéfi- dans cette voie. échéance sont renouvelés pour une ciant du service. durée d’un an avec 8 placements de ‣ Bois : la Commune exerce son droit 100 000 € et 1 placement de 88 000 €. de préférence et achète la parcelle ZD 28, au lieu-dit “Les Chenillons”, ‣ Plan local d’urbanisme (PLU) : le 7 MARS 2011 de 73 ares 30, pour un montant de Conseil municipal approuve la révi- 13 membres présents 7 000 € à Jean-Claude Chauvin. sion du PLU telle que le désirent les services de l’Etat, bien que certains ‣ Comptes administratifs : le Conseil municipal approuve, à l’unanimité, souhaits importants de la Com- 21 MARS 2011 mune n’aient pas pu être pris en les comptes administratifs 2010 de compte. la Commune, pour le budget prin- 13 membres présents cipal et les budgets annexes (“Lotis- ‣ Assainissement / Taxe : la taxe sement des Frênes” et “Eau, assai- ‣ Budget primitif “Eau et assainis- d’assainissement instituée par déli- nissement”). Le Maire ne participe sement” : il est prévu 157 005 € en bération du 6 décembre 2010 ne pas au débat et au vote. fonctionnement et 1 975 781 € en pouvant avoir un effet rétroactif, il investissement. est précisé qu’elle entrera en vi- ‣ Plaine de Combe-Noire : l’ONF et gueur le 1er février 2011. la Chambre d'agriculture présentent

4 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / RENDRE COMPTE /

‣ Budget primitif “Lotissement” : il est 9 MAI 2011 prévu 84 566 € en fonctionnement et 45 374 € en investissement. Ce bud- 11 membres présents et 1 pouvoir Le chiffre : 13 get pourra être clôturé en fin d'année ‣ Assainissement / Topographie : le C’est le nombre de fois où le Con- et devrait produire un excédent prévi- Cabinet Colin est choisi par le Con- seil municipal de Mignovillard s’est sionnel de 28 179 €. seil municipal pour effectuer un réuni en 2011. relevé topographique préalable aux Les séances ont lieu au moins le 1er ‣ Embellissement : un budget de lundi de chaque mois (sauf ex- 3 500 € sera consacré aux illumina- travaux de réhabilitation et de cons- ception), et sont publiques. Cha- tions de Noël 2011 (nouveaux bran- truction du réseau d’assainissement pour la 3ème tranche. Le coût est de cun peut donc y assister librement, chements et achats) et 2 500 € pour le sans toutefois pouvoir s'exprimer. fleurissement estival. 7 570,50 € HT. ‣ Assainissement / Schéma directeur : la DDT (Direction départementale ‣ Routes : l’entreprise Cuenot est 4 AVRIL 2011 des territoires, ex-DDE) n’ayant chargée de la réfection ponctuelle des rues (“point-à-temps”) pour 12 membres présents et 1 pouvoir plus la compétence pour finaliser le schéma directeur d'assainissement, 3 996 € HT. ‣ Budget primitif de la commune : il la Commune confie cette mission est prévu 1 240 863 € en fonction- ‣ Finances : le Conseil municipal au Cabinet IRH, pour un montant souscrit auprès de Dexia un prêt de nement et 3 375 420 € en investis- de 3 000 € maximum. sement (dont opérations d’ordre et 162 875 € au taux bonifié de 2,61 % sur 15 ans, dans le cadre d’une op- projets pluriannuels). ‣ Périscolaire : le compte d’exploitation 2010 du centre périscolaire fait portunité liée à la relance des Tra- ‣ Taux d’imposition : le Conseil mu- apparaître un excédent de gestion vaux publics. nicipal décide d’augmenter les taux de 4 963,08 €, signe d’une gestion Cette somme participera au finan- communaux des taxes locales de rigoureuse. Cet excédent sera rendu cement des travaux d’assainisse- 2 %, après plusieurs années sans à la Commune. ment et de l’extension de l’école. aucune hausse. Le produit fiscal Culture : la commission “Culture, attendu est de 189 637 €. ‣ Lotissement, rue de Frasne : le ‣ Foyer jurassien, en charge de la animations” permet à la commune ‣ Bois & forêts : les parcelles 53, 58 concrétisation du projet, rencontre d’accueillir le spectacle de la troupe et 59 sont situées en zone humide des difficultés concernant la gestion des “Rois Vagabonds” le 2 juillet à Natura 2000 (vers l’étang de Fon- des eaux pluviales sur le terrain. Les 20h30 afin de permettra la diffusion taine-Carrée) et ne sont exploitables surcoûts risquent de remettre en de la culture en milieu rural. qu’en période de fortes gelées. cause le projet. Le Conseil munici- La Commune décide donc, pour pal va étudier toutes les possibilités favoriser la biodiversité, de ne pas techniques et financières pour la 17 JUIN 2011 réaliser de coupes dans ces parcelles poursuite du projet. 12 membres présents et 2 pouvoirs pendant 30 ans en échange d’une aide européenne de 2 000 €/ha ‣ Sénatoriales : après élection, les 3 pour ces îlots de sénescence. 15 JUIN 2011 délégués de la commune pour les élections sénatoriales sont Anne ‣ Conseil d’école : les effectifs sont 11 membres présents Tarrius, Gérard Caille et Florent stables, à un bon niveau. 125 élèves ‣ Assainissement : le cabinet IRH, Serrette, et les 3 suppléants sont pour 2010-2011 et 127 élèves pour Claude Paget, Anne-Marie Mivelle 2011-2012. missionné par la Commune, fait le point sur l’ensemble du dossier. et Georges Courvoisier. Bar, restaurant : les élus donnent Pour la 3ème tranche, les travaux ‣ ‣ Bois & forêts : les membres du leur accord pour le lancement d’une envisagés concernent la construc- Conseil municipal décident de réali- étude de faisabilité réalisée par la tion de 3 déversoirs d’orage, la réa- ser des travaux en forêt par l’ONF Chambre de commerce et d’indus- lisation d’un réseau séparatif dans pour un investissement total de trie du Jura, avec un questionnaire les rues de l'Usine, du Martinet, de 29 835,08 € HT. adressé aux habitants du canton. Champagnole, des Médecins et jusqu’au futur lotissement de la rue de Frasne, et le raccordement de Froi- defontaine.

bulletin municipal 2011 ■ 5 Mignovillard / RENDRE COMPTE /

vaux d'extension de l’école, pour un prêt de 665 000 € sur 15 ans et c’est également l’offre du Crédit mutuel qui est retenue, avec un taux fixe de 4,15 %, sans frais de dossier. ‣ Chalet de la Bourre : les occupants actuels, M. et Mme Bonjour, donnent leur préavis de 6 mois pour quitter le Chalet. De nouveaux gé- rants devront être trouvés.

5 SEPTEMBRE 2011 13 membres présents et 1 pouvoir ‣ Droit de préemption : après un large débat, le Conseil municipal décide, par 13 voix pour et 1 abs- tention, de préempter la propriété vendue par M. Patrick Bourgeois, afin d’envisager la création d’un établissement pour personnes âgées, de type Marpa. Plusieurs propositions directes d’achat avaient été faites par la Commune de Mignovillard lors des années précédentes. ‣ Balayeuse : le tarif de location de la balayeuse communale avec employé est fixé à 30 € TTC/heure pour les communes avoisinantes qui en fe- raient la demande. ‣ Affouage : pas d’affouage en 2011.

25 JUILLET 2011 ‣ Ecole : le coût de fonctionnement 3 OCTOBRE 2011 de l’école dans le budget communal 11 membres présents et 1 pouvoir est de 565,40 € par élève pour l’an- 12 membres présents et 1 pouvoir née 2010-2011. Une participation ‣ Intercommunalité : le Préfet du Jura ‣ Assainissement : la taxe d’assainis- propose la fusion de plusieurs syn- correspondante est demandée aux 4 sement votée par le Conseil muni- communes extérieures d’où vien- dicats dans lesquels la Commune cipal (pour les habitants reliés à nent 33 élèves. est adhérente, concernant l’eau : l’assainissement collectif, afin de le Syndicat des eaux du Centre Est et ‣ Finances : afin de financer les tra- financer) sera recouvrée par Veolia Syndicat des eaux de Bief-du-Fourg. vaux d’assainissement, la Commune lors de l'établissement des factures Après débat, le Conseil municipal a demandé plusieurs propositions d’eau. Les sommes collectées seront refuse cette fusion par 4 voix con- aux banques pour un prêt de reversées à la Commune pour ali- tre, 1 voix pour et 7 abstentions. 573 000 € sur 30 ans. C’est l’offre menter le budget annexe “Eau, assainissement” et ainsi rembourser ‣ Routes : suite à un appel d’offres, du Crédit mutuel qui est retenue, les élus municipaux retiennent la avec un taux fixe de 4,60 %, sans les emprunts. proposition de l’entreprise SJE frais de dossier. ‣ Périscolaire : un point est fait sur la pour 59 283 € HT pour la réfection ‣ Finances (2) : La même démarche a fréquentation, les tarifs, le fonc- d’une partie de la route de Mibois, été effectuée pour financer les tra- tionnement et les projets. Par vers la Scierie Chauvin. ailleurs, le Conseil municipal charge

6 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / RENDRE COMPTE /

Mme le Maire de contacter les plan de gestion pour la zone autour Une nouvelle rencontre aura lieu communes de Bief-du-Fourg et de l'étang de Fontaine-Carrée. rapidement avec l’ONF, la Cham- Communailles-en-Montagne afin de Le plan de gestion permettrait de bre d’agriculture et les agriculteurs leur proposer de participer financiè- réaliser un état des lieux et d'envisa- intéressés. rement au fonctionnement du cen- ger des travaux pour la préservation Assainissement : suite à l’appel tre périscolaire dont les enfants de et la valorisation des zones humai- ‣ d’offres lancé pour la 3ème tranche leurs communes bénéficient. Le nes, ainsi que pour le curage de des travaux (réseaux) et afin que la principe retenu est de proposer, l'étang. commission d’appel d’offres puisse dans un premier temps, que ces 2 faire un choix, le Conseil municipal communes prennent en charge ‣ Chalet de la Bourre : les nouveaux er décide de retenir l’hypothèse de 50 % du coût moyen annuel de gérants à partir du 1 janvier 2012 travaux pour l’ensemble des eaux fonctionnement par enfant de leur sont Elisabeth Girod et Philippe usées (Froidefontaine, Mignovillard village. Gruber. Le loyer est réévalué d’environ 5 %, à 360 € par mois. et futur lotissement de la rue de ‣ Commission d’appel d’offres : le Frasne), ainsi que ce qui est urgent bureau d'études Véritas est retenu ‣ Nom de rue : la rue permettant au centre du village pour les eaux pour réaliser le diagnostic “accessibi- l’accès à la coopérative fromagère, à pluviales. lité” de la commune et le bureau Petit-Villard, est nommée “rue de De même, il est décidé que la d'études BEJ réalisera, quant à lui, Bief-du-Fourg”. Commune proposera de réaliser les l’étude pour l’aménagement des dif- ‣ Urbanisme : les élus décident d’ap- travaux sur les 51 branchements férents carrefours de la commune. pliquer la nouvelle taxe d’aména- privés concernés par la mise à double réseau à Mignovillard, avec une ‣ Tarifs communaux : pour 2012, les gement au taux minimal de 1 %, qui s’appliquera sur toutes les deman- participation financière de la Com- élus décident d’augmenter les tarifs mune à hauteur de 50 % du reste à des en matière d’urbanisme pour la communaux de 2 % en appliquant charge pour les particuliers. la règle de l’arrondi. Ne sont pas construction de surfaces nouvelles. Par contre, la Commune ne sou- Enfin, une participation du budget concernés par cette hausse : les général, à hauteur d’environ photocopies, les cautions et le prêt haite pas appliquer la taxe “versement pour sous-densité”. 150 000 €, sera prise pour financer de la balayeuse (cf. Tarifs, page 43) une partie des travaux d’assainisse- ‣ Urbanisme : le Conseil municipal ‣ Extension de l’école : un avenant de ment et ce, afin que le niveau de la décide de ne pas modifier la zone 6 506,24 € TTC au lot n°1 “Terras- taxe d’assainissement reste à peu près équivalent à ce qui a été an- du champ d’application du droit de sement” est établi pour le détour- préemption dans le nouveau Plan nement d’une canalisation. noncé. local d'urbanisme (PLU), par rap- ‣ École : il y a actuellement 132 élè- port à la zone initiale fixée le 18 ves, issus de 83 familles. avril 1988 dans le Plan d'occupation 5 DÉCEMBRE 2011 des sols (POS). 14 membres présents ‣ Bois & forêts : au cours de la vente ‣ Étang de Fontaine Carrée : suite à de Champagnole, la Commune a la dernière réunion du Conseil mu- vendu un lot de 481 m3 de la par- nicipal et après un rappel du projet, celle 45 pour un total de 34 636 € à les élus décident de confier à la Fé- mignovillard.fr la Scierie Côte de Bletterans, et un dération de chasse du Jura la réalisa- lot de 598 m3 de la parcelle 46 pour tion d’un plan de gestion pour les COMMISSIONS un total de 45 222 € à la Scierie parcelles communales autour de La composition des commis- Chauvin de Mignovillard. l’étang de Fontaine Carrée. sions communales peut être Aucune participation financière consultée sur le site internet, n’est demandée à la Commune, qui mignovillard.fr, mis à jour ré- 5 NOVEMBRE 2011 devra par la suite indiquer ses prio- gulièrement avec les commis- rités de réalisation de travaux. sions créées. 11 membres présents Vous pouvez également retrouver Plaine de Combe-Noire : un comp- ‣ les différentes commissions dans ‣ Etang de Fontaine-Carrée : un te rendu est fait après la réunion technicien de la Fédération dépar- le Bulletin municipal 2008 (exem- des commissions Agriculture et plaires disponibles à la Mairie). tementale des chasseurs du Jura Bois & forêts. présente la possibilité de réaliser un

bulletin municipal 2011 ■ 7 Mignovillard / FINANCES / Les bons comptes de 2010

Les impôts locaux : + 2 % EN RÉSUMÉ... Taxe Taux 2011 Taux 2010

es éléments que vous trouvez dans les pages qui Taxe d’habitation 9,85 % 3,12 % suivent vous présentent l'essentiel du compte Taxe sur le foncier bâti 6,56 % 6,43 % administratif 2010 de la Commune de Migno- L Taxe sur le foncier non bâti 18,19 % 17,35 % villard. Outre les tableaux détaillés, les graphiques de- vraient vous permettre de mieux appréhender la part des Cotisation foncière des ent. 12,78 % / différentes recettes et dépenses. Pour l’année 2011, le Conseil municipal a décidé une Ce compte administratif, établi au début de chaque année, hausse très modérée de 2 % des taux communaux des retrace les recettes et les dépenses effectives de l’année taxes, qui étaient restés identiques depuis 2006. précédente, au centime près. Vous pouvez donc retrouver, De nombreuses modifications sont intervenues en 2011 en investissement comme en fonctionnement, comment dans la répartition des impôts locaux entre les différentes a été utilisé l’argent du budget communal. collectivités, suite à la réforme de la taxe professionnelle. S’agissant des recettes de fonctionnement, on retrouve les Pour compenser une partie de la perte de la taxe profes- trois ressources principales : sionnelle, une nouvelle Cotisation foncière des entreprises a été créée par le législateur. De même, dé- ‣ les produits de services (265 905,29 €), avec la part la sormais, la Commune perçoit la part de taxe d'habitation plus importante provenant des coupes de bois qui allait au Conseil général, et la part de taxe sur le fon- ‣ les impôts et taxes (174 204,28 €), qui correspondent cier non bâti perçue par le Conseil général et le Conseil régional. Cela explique les différences importantes de aux ressources fiscales taux entre 2010 et 2011 dans le tableau ci-dessous. ‣ les dotations et participations (135 916,05 €), où on retrouve principalement les dotations versées par l’Etat. Ainsi, en 2011, la Commune de Mignovillard a perçu environ 238 245 € de contributions directes (notification): L’ensemble des recettes de fonctionnement représente ‣ Taxe d’habitation : 66 657 € (19 506 € en 2010) 613 566,48 €, en hausse de 21 000 € environ par rapport à ‣ Taxe sur le foncier bâti : 56 730 € (53 935 € en 2010) 2009. Il faut ajouter les recettes d’investissement ‣ Taxe sur le foncier non bâti : 49 796 € (45 665 € en 2010) (116 990,96 €), soit un total de 730 557,44 € en 2010. ‣ Cotisation foncière des ent. : 65 062 € (46 088 € de Les dépenses, elles, se répartissent entre le fonctionne- compensation relais en 2010) ment et l’investissement, pour 1 131 055,20 € en 2010. Il faut ajouter la Commune de Mignovillard a versé 44 942 € au Fonds national de garantie individuelle de Les dépenses de fonctionnement regroupent notamment : ressources (FNGIR) en 2011. C'est, selon l'Etat, le “trop ‣ les charges à caractère général (215 418,85 €), dans perçu” par la Commune au niveau des impôts remplaçant lesquelles on retrouve à la fois les charges de carbu- la taxe professionnelle. Alors que nous avons été ver- rants, l’électricité, l’eau, le téléphone, l’entretien de la tueux avec des impôts communaux faibles, on nous retire donc cette somme pour la donner à des communes et voirie et des bâtiments, les fournitures du secrétariat… intercommunalités qui avaient des impôts locaux élevés ! ‣ les charges de personnel (159 961,41 €), permettant de rémunérer le personnel communal et de payer la part patronale des salaires 616 053,74 € / C’est le montant du fond de tré- sorerie de la Commune à la date du 7 décembre 2011. les autres charges de gestion courante (84 787,66 €), ‣ Mais ce montant est sujet à de nombreuses fluctua- avec en particulier la part communale pour le service tions actuellement, en raison du paiement des travaux incendie des sapeurs-pompiers, les subventions aux d'assainissement et du déblocage des différents em- associations et les indemnités du maire et des adjoints. prunts contractés. En investissement, les dépenses de 2010 ont en particulier C’est le montant des placements fi- concerné les deux premières tranches de l’assainissement 888 000 € / nanciers de la Commune, dus aux recettes exception- (station d’épuration et réseau de transit), d’où une subven- nelles d’après la tempête de 1999. tion de 521 235 € au budget annexe ‘Eau et assainissement’.

8 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / FINANCES /

Dépenses Immobilisations incorporelles 4 818,29 € Investissement Frais documents d'urbanisme 4 818,29 € Subventions d'équipement 528 932,00 € SPIC (service public industriel 521 235,00 € et commercial) Subv. d’équipement aux pers. 7 697,00 € de droit privé Immobilisations corporelles 102 426,72 € Recettes Réseaux de voirie 40 795,92 € Autre matériel et outillage Subventions d'investissement 6 012,73 € 23 970,75 € (réserve incendie) Département 6 012,73 € Bois, forêts 11 682,50 € Dépôts et cautionnements reçus 157,00 € Autres immobilisations corporelles 7 500,83 € Dotations, fonds divers, réserves 110 821,23 € Bâtiments publics 6 624,08 € FCTVA (Fds de compensation TVA) 30 446,07 € Cimetière 4 176,79 € Excédent de fonctionnement 80 375,16 € Installations de voirie 3 516,26 € Hôtel de ville 3 204,68 € TOTAL DES RECETTES RÉELLES 116 990,96 € (hors opérations d'ordre) Matériel de bureau et informatique 954,91 € Immobilisations en cours 19 918,00 € Avance / commande d'immo. corpo. 19 918,00 € Remboursement d'emprunts 12 909,75 € Les principaux postes Emprunts en euros 12 909,75 € des dépenses d'investissement TOTAL DES DÉPENSES RÉELLES 669 004,76 € (hors opérations d'ordre)

La répartition des dépenses entre investissement et fonctionnement

77,9 %

6,1 %

3,6 % 3,2 % 59,1 % 3,0 % 1,9 % 1 %2 % 1 % 40,9 %

Subventions d'équipement Voirie Réserve incendie Divers Immobilisation en cours Remboursement d'emprunts Bois et forêts Hôtel de ville et autres bâtiments Illuminations de Noël 2009-2010 Dépenses d'investissement Dépenses de fonctionnement

bulletin municipal 2011 ■ 9 Mignovillard / FINANCES /

Les dépenses de fonctionnement 35 % 13 %

Personnel Energies 8 % Entretien (voirie, forêts, bât., matériel roulant...) 1 % 1 % Impôts et taxes Service d'incendie 4 % Divers Fournitures (petit équip., scolaire, adm., voirie...) 4 % 8 % Subventions aux associations Gardiennage, prestat. de service 6 % Indemnités des élus Fêtes, cérémonies, réceptions 7 % Communications (courrier, téléphone) 6 % 7 %

32 % Les recettes de fonctionnement

27 %

Coupes de bois 1 % Impôts locaux 1 % Dotations de l'Etat 3 % Autres Agence postale et Frais scolaires 4 % Revenus des immeubles Carrière Jeannin 5 % Produits financiers Taxe d'affouage 5 % Droits de mutation 21 %

L'évolution des dépenses de fonctionnement depuis 1990

1 200 000,00 €

960 000,00 €

720 000,00 €

480 000,00 €

240 000,00 €

0 € Cette courbe n'est qu'indicative, puisque, selon les années, le périmètre des charges de la Commune n'est pas le même. Par exemple, les dépenses de fonctionnement comprenaient, auparavant, la collecte des déchets. De même, parfois, les bois sont exploités directement par la Commune, qui doit ainsi payer les bûcherons.

10 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / FINANCES /

Dépenses Charges à caractère général 215 418,85 € Fonctionnement Combustibles 32 170,41 € Taxes foncières 29 773,00 € Entretien de voies et réseaux 20 965,94 € Energie, électricité 25 031,80 € Contrats de prestation de services 18 374,77 € Frais de gardiennage 13 616,40 € Recettes Primes d'assurance 7 780,43 € Atténuation de charges 9 319,53 € Fournitures scolaires 6 630,02 € Frais d'actes, de contentieux 6 289,32 € Remboursement des rémunérations 9 319,53 € de personnel Maintenance 6 220,30 € Entretien de bâtiments 4 823,51 € Produits de services 265 905,29 € Fêtes et cérémonies 4 782,14 € Coupes de bois 197 680,44 € Entretien matériel roulant 3 682,43 € Remboursemt par d'autres redevables 30 954,76 € Carburants 3 558,24 € Autres redevances et recettes 17 160,00 € Fournitures de petit équipement 3 420,38 € Taxe d'affouage 7 980,00 € Fournitures de voirie 2 932,21 € Menus produits forestiers 7 548,16 € Autres matières et fournitures 2 691,61 € Taxes de pâturage, tourbage 2 810,19 € Frais de télécommunication 2 619,69 € Concessions dans les cimetières 1 350,40 € Fournitures administratives 2 367,76 € Droit de chasse et de pêche 241,34 € Publications 2 250,34 € Redevance d'occupation 180,00 € Fournitures d'entretien 2 040,26 € du domaine public Entretien autres biens mobiliers 1 795,00 € Impôts et taxes 174 204,28 € Concours divers (cotisations) 1 771,48 € Contributions directes 120 424,00 € Eau et assainissement 1 636,58 € Impôts locaux 46 088,00 € Frais d'affranchissement 1 409,62 € Taxe additionnelle droits de mutation 7 145,19 € Divers 6 794,21 € Droits de place 547,09 € Charges de personnel 159 961,41 € Dotations et participations 135 916,05 € Personnel titulaire 71 268,21 € Dotation forfaitaire 85 672,00 € Personnel non titulaire 35 803,05 € Dotation de solidarité rurale 22 310,00 € Cotisations à l'Urssaf 20 878,60 € Etat / compensation 15 905,00 € Cotisations aux caisses de retraite 19 181,34 € de la taxe foncière Cotisations assurances du personnel 6 691,15 € Dotation générale de décentralisation 7 129,00 € Cotisations Assedic 2 304,00 € Autres organismes 2 285,19 € Cotisation ctre gestion fonct° publique 1 875,81 € Compensation d'exonération 1 809,00 € Cotisations à d'autres organismes 1 025,91 € de la taxe d'habitation Médecine du travail 539,30 € Etat / compensation de 310,00 € Autres impôts et taxes 288,27 € la taxe professionnelle Prestations versées 95,77 € Autres attributions et participations 289,00 € Autres 206,86 € Autres charges de gestion courante 84 787,66 € mt Autres produits gestion courant 28 221,33 € Subv. fonct aux pers. de droit privé 35 196,84 € Service d'incendie 29 539,84 € Revenus des immeubles 23 403,36 € Indemnités élus 18 884,80 € Produits divers de gestion courante 4 817,97 € Cotisation retraite élus 637,94 € Produits financiers 6 494,94 € Charges subv. de gestion courante 226,24 € Produits exceptionnels 4 569,48 € Contributions aux organismes de regr. 302,00 € Produits des cessions d'immobilisation 1 524,49 € Charges financières 1 708,93 € Produits exceptionnels divers 3 044,99 € Charges exceptionnelles 173,59 € TOTAL DES RECETTES REELLES 624 630,90 € (hors opérations d'ordre) TOTAL DES DEPENSES REELLES 462 050,44 € (hors opérations d'ordre)

bulletin municipal 2011 ■ 11 Mignovillard / RÉTROSPECTIVE / Les travaux de l’année

Le lavoir du Nods

Les employés communaux, courageusement, ont pris en rieur du lavoir était rempli par les pierres des murs écrou- charge la rénovation de l’ancien lavoir situé dans le quar- lés. tier du Nods, vers les terrains synthétiques. Il reste à consolider les murs, par mesure de sécurité, pour Un important travail de nettoyage a été entrepris car les que ce secteur devienne un joli but de promenade. La fon- lieux étaient envahis par une végétation luxuriante. L’inté- taine alimentant les bassins a également été nettoyée.

Mur de soutènement de la route départementale 35

Ouf, ça y est ! Après une (très) longue attente, le Conseil général du Jura a réparé et consolidé le mur de soutè- nement séparant la Départementale 35 et la propriété de Raymond CLAUDET, rue de Nozeroy.

Une barrière de sécurité sera posée sur le mur, par la Commune, au printemps 2012.

12 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard 0 / RÉTROSPECTIVE /

Éclairage de l’abribus de Petit-Villard Matin et soir, en cette période hiver- nale, les enfants qui utilisent les transports scolaires apprécient le nouvel éclairage situé vers l’abribus. Les habitants riverains y voient plus clair. Le SIDEC (syndicat mixte chargé notamment de l’électricité dans le Jura) a suivi le dossier. Coût total de l’opération : 6 607,87€ TTC dont 2 643,15 € (40 %) à la charge du SIDEC et 3 964,72 € (60 %) à la charge de la Commune.

Appartement de la poste : fenêtres et porte neuves

Les fenêtres et la porte d’entrée, en simple de vitrage, ont été remplacées par des menuiseries isolantes. En plus du confort supplémentaire, la consommation de fuel diminuera.

C’est l’entreprise Guillemin qui a réa- lisé les travaux. Coût : 6 896 € HT

Extension de l'école : en cours...

e début des travaux pour l’ex- Cette extension comprend : deux sal- maternelle et réduit celle du primaire L tension de l’école maternelle et les de classe, une salle de motricité, ce qui n’a pas manqué de poser des primaire de Mignovillard était pro- un restaurant scolaire, un office, une problèmes. Mais l’équipe enseignante, grammé le 22 août 2011. Toutefois, salle de repos, des rangements, un avec Annie et Céline, a fait preuve une famille de chauves-souris, proté- préau couvert et fermé (il peut s’ou- d’une réactivité remarquable en ins- gée, logeant sous le préau, a modifié vrir), un préau ouvert, un ascenseur et taurant des tours de récréation pour le déroulement de la démolition. Leur tous les sanitaires nécessaires. Par chaque classe. gîte a été épargné. Un logement pour ailleurs, cette opération est l’occasion nos pipistrelles est prévu sur la nou- de rendre la mairie accessible aux per- Photos du chantier velle construction. sonnes à mobilité réduite, grâce à Découvrez une sélection de l’installation d’une plateforme éléva- photos du chantier Les travaux doivent durer environ 14 trice dans le hall du bâtiment actuel. mois. La météo de cet automne a été de construction sur la dernière page favorable aux entreprises qui tra- L’emprise du chantier a supprimé de ce bulletin municipal. vaillent dans de bonnes conditions. toute la surface de récréation de la

bulletin municipal 2011 ■ 13 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES / Assainissement collectif : ça avance !

LE POINT SUR 3ème tranche 5 parties conditionnelles LES 3 TRANCHES le reste des travaux de ‣ Pour le remplacement et le détour- canalisations à Mignovillard nement du réseau des eaux pluvia- et Froidefontaine les dans le bourg (cf. ci-contre) 1ère tranche la station d'épuration LOT “CANALISATIONS” LOT “POSTE DE REFOULE- Une partie ferme MENT” À FROIDEFONTAINE Les travaux débutés fin 2010 se sont achevés à l'automne 2011. Désormais, ‣ Réseau de collecte et de transit du la nouvelle station d'épuration est hameau de Froidefontaine C’est le groupement d'entreprises opérationnelle et fonctionne depuis Eurovia/Vermot qui réalisera les tra- ‣ Mise en séparatif du réseau des eaux ème fin novembre. vaux des deux lors de la 3 tranche usées du bourg de Mignovillard au printemps 2012. Découvrez les principales étapes de la Une partie optionnelle construction de la station d'épuration Concernant le lot “canalisations”, la grâce à la sélection de photos et d'ex- ‣ Reprise des branchements en partie Commune a retenu les travaux sui- plications que vous trouverez à la privée sur le hameau de Froidefon- vants : la partie ferme, la partie op- page 16. taine (uniquement pour le collectif) tionnelle et deux parties conditionnel- et Mignovillard (les habitations de les (pour les secteurs les plus défec- Et pour mieux comprendre le fonc- la rue de l’Usine et la rue de Cham- tueux et urgents) tionnement de cette station à filtres pagnole, de l’église au cimetière) plantés de roseaux, vous pouvez prendre connaissance de la fiche, page 17, avec le plan d'implantation. ZOOM SUR… Les branchements privés Une réunion d’information est prévue au début de l’année 2012 concer- 2ème tranche nant la partie optionnelle pour la reprise des branchements privés. Cette le réseau de transit réunion permettra d'expliquer les modalités techniques et financières ainsi que le calendrier des travaux qui peuvent être mis en place par la Com- et le double réseau mune pour le compte des habitations concernées. ‣ Réalisation du transit des eaux En effet, l'intérêt est de réaliser les branchements sur le domaine privé en usées de la station d'épuration au même temps que les travaux sur le domaine public, afin d'obtenir le terrain de tennis, avec réfection du meilleur fonctionnement possible et une rationnalisation des coûts pour les dégrilleur particuliers concernés. ‣ Réalisation du double réseau dans le secteur des HLM ZOOM SUR… Communailles-en-Montagne ‣ Liaison avec le double réseau exis- La Commune de Communailles-en-Montagne a sollicité la Commune de tant du lotissement de la rue de Mignovillard pour se raccorder à la station d'épuration, partiellement dans Walheim et de la zone artisanale un 1er temps (lotissement), puis totalement dans un 2ème temps (village). ‣ Aménagement de l’exutoire de Froi- Etant donné la capacité de la station (800 équivalents habitants), la Com- defontaine pour les eaux pluviales mune est favorable. Ce partenariat permet aussi d’amortir financièrement plus facilement l’investissement de la station. Les travaux de transit ont été ‣ Réfection de certains points défec- réalisés cet été et Communailles-en-Montagne est raccordé à la station de- tueux sur le réseau dans le secteur puis quelques semaines. de Petit-Villard

14 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES /

COMBIEN c'est cette redevance qui couvre defontaine concernés par l'assainis- ÇA COÛTE ? l'annuité de l'emprunt, la Commune sement collectif. Les autres, no- apportera une subvention de tamment à Essavilly, ne sont pas 150 000 € à 160 000 € provenant du concernés puisque leurs habitations Coût total et financement budget général en direction du sont en assainissement individuel. budget annexe. Le montant précis ‣ 1 640 000 € HT : ce coût comprend sera ajusté en fonction du coût dé- Plus de travaux, l'ensemble des travaux (les 3 tran- finitif des travaux. ches), à l'exception des branche- avec un budget maîtrisé ments privés. Redevance ‣ Avec le même budget que celui prévu dans le projet de départ, la ‣ Ces travaux bénéficient de subven- d'assainissement collectif Commune de Mignovillard va réali- tions du Conseil général du Jura et de l'Agence de l'eau “Rhône Médi- ‣ Comme annoncé en 2010, le Con- ser des travaux qui n’étaient pas terranée Corse”, à hauteur de seil municipal a travaillé pour main- programmés initialement : 48,5 % du total. tenir la redevance d'assainissement - le réseau de collecte et de transit collectif au niveau annoncé. Des du hameau de Froidefontaine ‣ La part communale du financement choix et des priorités ont donc été avec son poste de refoulement est couverte par un emprunt de établis pour se tenir à ce cadrage. 573 000 € à 4,60 % sur 30 ans, con- - la mise en séparatif du réseau 3 tracté au cours de l'année 2011 au- ‣ 0,86 € HT par m d'eau consommé “eaux usées” entre la Mairie et près du Crédit mutuel. et 111 € HT de forfait annuel par l’entrée du futur lotissement de branchement. la rue de Frasne ‣ Et pour maintenir un niveau accep- ‣ Cette redevance entre en applica- table de redevance d'assainissement - la réalisation de 2 tranches de collectif (cf. ci-dessous), puisque tion en 2012 pour les habitants de remplacement du réseau “eaux Mignovillard, Petit-Villard et Froi- pluviales”

2011 : DES MODIFICATIONS MAJEURES fondrement de la route ne sont pas à DU POSITIF ET DU NÉGATIF écarter. Il faut donc réagir. Les 2 parties les plus urgentes sont Froidefontaine [++] par le SPANC de la Communauté de donc intégrées dans la troisième tran- communes (Service public d'assainis- che de travaux. Après insistance de la Commune au- sement non collectif). près du Conseil général et de Lotissement de Cet état des lieux, réalisé pendant l’été l’Agence de l’eau pour réétudier et la rue de Frasne [- -] comparer le coût et le type de travaux 2011, va permettre d’étudier en 2012 en système non collectif et en sys- l’opportunité ou non de réaliser pour La nouvelle loi « Grenelle de l’Envi- tème collectif, les nouvelles simula- le compte des particuliers concernés, ronnement » et le type de sol ne per- tions démontrent que le hameau peut un groupement commande de tra- mettent pas de gérer les eaux pluvia- rester en réseau collectif. vaux d’assainissement qui pourrait les sur place par infiltration. être sous l’initiative de la Commune. L’intégration de Froidefontaine en Plusieurs solutions étaient envisa- Cette hypothèse pourrait être une système collectif avec participation gées : stopper le projet, poursuivre le proposition intéressante financière- financière est actée (sauf le Coin Lea- projet avec un double réseau et un ment pour les administrés concer- val qui reste en autonome). bassin d'orage, ou poursuivre le projet nés… A suivre ! avec un double réseau jusqu'à la Essavilly [+] Mignovillard [- -] Mairie (totalement ou partiellement). Etant donnée l’existence d’un réseau Le Conseil municipal, conscient des Les passages caméra réalisés cet été unique qui collecte les eaux usées et risques de surcoût, décide de retenir dans le réseau unitaire actuel (futur pluviales de plusieurs maisons du la 3ème solution en découpant les tra- réseau pluvial) dans les zones de ré- hameau et n’ayant pas de système de vaux en tranche ferme et en tranche fection sont en très mauvais état. A traitement adéquat, un état des lieux conditionnelle afin de faciliter les certains endroits, les menaces d’ef- précis de la situation actuelle a été fait choix définitifs.

bulletin municipal 2011 ■ 15 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES /

Terrassement et préparation du terrain Préparation de la plateforme pour le bassin de stockage

Mise en place des bâches des bassins Mise en place des drains de collecte Mise en place des cannes d'arrosage

Mise en place du bassin de stockage Plantation des roseaux dans les bassins Le poste de relèvement et le poste de déstockage

Déversoir d'orage Le fossé de drainage Le local technique et dégrilleur automatique pour gérer les eaux parasites

Les 2 bassins à filtres plantés de roseaux Pose du grillage autour de la station Aménagement autour du lit bactérien

16 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES /

Station d’épuration de la commune de MIGNOVILLARD par filtres plantés de roseaux (800 EH) Filière Azoé® Le principe de fonctionnement repose sur la mise en place de deux étages de filtration en série, garnis de graviers et de Coupe du filtre sable, sur lesquels se fixent des bactéries épuratrices. du deuxième étage Roseaux Le massif filtrant permet : Point  de retenir mécaniquement les matières en suspension Le lit bactérien en tête de Galets de d’injection traitement permet un contenues dans les eaux, répartition prétraitement biologique des  de servir de support aux micro-organismes épurateurs,  d’assurer le drainage des eaux et les transferts d’air. Développement eaux usées, notamment de la racinaire pollution carbonée et azotée. Les roseaux plantés en surface assurent : Filtre à  un décolmatage de la surface du filtre grâce à l’action des granulométrie croissante Lit bactérien jeunes pousses et des rhizomes dont le développement dégage Terrain Le dessableur permet de en permanence des espaces libres, naturel Drain de collecte piéger les sables afin de  un transfert d’oxygène du feuillage aux racines dynamisant des eaux filtrées protéger les équipements ainsi l’activité bactérienne du filtre, Complexe d’étanchéité situés à l’aval.  une augmentation des sites de fixation des micro-organismes.

Le fossé plantés aplusieursobjectifs: Le dégrilleur automatique -Augmenter le temps de séjour des effluents de station permet de retenir les déchets avant le rejet au milieu naturel grossiers en entrée de station -Optimiser l’intégration paysagère de la station afin de prévenir tout risque de colmatage des filtres plantés de roseaux.

Déversoir Dessableur d’orage Dégrilleur automatique

Filtres du premier étage vertical Filtres du deuxième Bassin de stockage Les filtres de chaque étage sont alimentés étage vertical Fossé plantés par bâchées : les effluents s’accumulent Canal de dans un réservoir (poste de relèvement) comptage puis des pompes permettent de les envoyer Venturi de façon séquentielle à la surface des filtres.

Poste de relèvement n°1 Le canal de comptage Poste de relèvement n°2 permet de comptabiliser les eaux en sortie de traitement. Poste de de déstockage

COMMUNE DE MIGNOVILLARD ASSAINISSEMENT COLLECTIF – PROGRAMME DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX

STEP

Poste de refoulement

Réseau Eaux Usées existant Réseau Eaux Usées – Tranche 2 Réseau Eaux Usées – Tranche 3 Réseau de refoulement – Tranche 3 Réseau Eaux Pluviales – Tranche Conditionnelle 1 Réseau Eaux Pluviales – Tranche Conditionnelle 2 Réseau Eaux Pluviales – Tranche Conditionnelle 3 Réseau Eaux Pluviales – Tranche Conditionnelle 4

bulletin municipal 2011 ■ 17 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES / Commission Embellissement Environnement

n premier lieu la commission remercie toutes les personnes Equi, bénévolement, se sont occupées des fleurs de la commune dans les différents villages, sans eux il ne serait pas possible de fleurir autant notre commune.

Peu de nouveauté en 2011 à part la mise en fleurs de la fontaine située vers l’ancienne école de Petit-Villard ; l’eau qui l’alimentait étant payante pour la Commune, nous avons dû la fermer.

Autre amélioration : grâce au travail des employés communaux l’ancien lavoir situé vers le court de tennis au Mille couleurs pour embellir notre commune quartier du Nod, a retrouvé une partie de son aspect originel. Allez dé- couvrir ou redécouvrir ses bassins lors d’une promenade. née nettoyage de printemps organisée personnes se sont senties concernées depuis trois années. Malgré diverses par cette opération pourtant impor- La commission regrette le peu d’im- formules (avec ou sans les enfants, tante pour la propreté de nos rues et plication des habitants pour la jour- changement de date), bien peu de de nos villages. Elle ne sera pas re- conduite en 2012.

Continuant son programme de ren- forcement des illuminations de Noël, des nouvelles décorations seront ajoutées aux entrées de Mignovillard : routes de Nozeroy, Mouthe et Frasne.

La commission recherche toujours des personnes susceptibles de venir donner des coups de mains lors des plantations de printemps.

Pour les membres de la commission, La responsable, Elisabeth COURTOIS

Une partie des bénévoles du ﬂeurissement

18 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES / Commission Bois & forêts

VENTES EN 2011 vendus à 34,02 €/m3 sur pied, soit BILAN 2010 4 081,59 € HT Contrat d'approvisionnement (volume et qualité de bois garantis avec prix Adjudications RECETTES Bois façonnés 124 995,00 € fixé à l'avance) ‣ Parcelle 45 : 481 m3 vendus à 72,01 €/m3 sur pied soit un total de Bois sur pied 99 444,00 € Jura Forêt : 65 stères vendus, se ‣ 34 636 € à la Scierie Côte soldant par un déficit de 202,80 € Affouage 23 346,00 € HT ‣ Parcelle 46 : 598 m3 vendus à Chasse 241,00 € 3 75,62 €/m sur pied soit un total de Total 248 026,00 € ‣ UPM Kimene : 482 stères vendus à 45 222 € à la Scierie Chauvin 12,22 €/stère sur pied, soit un total ‣ Parcelle 19 : 225 m3 vendus à DÉPENSES de 5 890,04 € HT 3 76,56 €/m sur pied soit un total de Frais d'exploitation 17 227 € à la Scierie Lorin 35 664,00 € ‣ UPM Kimene et Hiram : 1 074 stè- et de cubage res vendus à 14,26 €/stère sur pied, Divers Frais de garderie 12 635,00 € soit un total de 15 310,96 € HT ‣ Ventes de graines sélectionnées à Investissements 19 213,00 € ‣ Scierie Chauvin : 1 556 stères ven- Vilmorin et à la sècherie de l'ONF Total 67 512,00 € dus à 45,12 €/stère sur pied, soit un pour 371,84 € et 517,66 € RÉSULTAT total de 70 222 € HT et 120 m3 TOTAL : 193 276,29 € Recettes 248 026,00 € Dépenses 67 512,00 € Résultat 180 514,00 € soit 188 €/ha Evolution du revenu net par hectare 409 € en 2003, - 21 € en 2004, 14 € en 2005, 235 € en 2006, 129 € en 2007, 108 € en 2008, 132 € en 2009 et 188 € en 2010. Commission Périscolaire

e centre périscolaire de Mi- Ciel, qui oeuvre pour continuer à par la subvention de la Commune de gnovillard existe maintenant faire fonctionner ce service. Mignovillard. depuis 10 ans. L Le nombre moyen d’enfants fréquen- Notre Commune participe également Il est géré par une association (« Arc- tant le périscolaire a largement aug- à la réflexion menée par la commu- en-Ciel », voir p. 31) et s’appuie sur le menté depuis la création du centre et nauté de communes sur les modes de travail de 2 équipes : oscille depuis 3 ans, autour d’une garde pour les enfants de 0 à 3 ans, moyenne de 20 enfants par jour (tous soucieuse des besoins dans ce do- ‣ une équipe professionnelle qui temps d’accueil confondus). maine. comprend l’ensemble du personnel employé par l’association (1 direc- Depuis que la CAF (Caisse d’alloca- Hélène TRIMAILLE trice, 1 animatrice et 1 agent de ser- tions familiales) ne subventionne plus Responsable de la commission vice) le centre (depuis 2008), le service est payé pour un tiers environ par la par- ‣ une équipe de bénévoles formant le ticipation des parents et pour le reste conseil d’administration d’Arc-en-

bulletin municipal 2011 ■ 19 Mignovillard / COMMISSIONS MUNICIPALES / Commission Culture, animation, cinéma

près avoir accueilli les comé- rée d'été derrière la mairie. Les artis- de la Commune a donc été de 550 € diens et musiciens de l'En- tes ont pu faire rire le public et (sur un budget maximal de 1 500 € A semble Justiniana à Essavilly l'émerveiller, avec de grands airs clas- alloué par le Conseil municipal). En en 2010, la Commission “Culture, siques interprétés au tuba et au vio- résumé : plus les spectateurs sont animation, cinéma” a souhaité pour- lon, dans des postures pour le nombreux, moins cela coûte à la suivre ce travail d'ouverture et de dif- moins… acrobatiques ! Commune. fusion culturelle en milieu rural. Côté finances, le principe est simple. L'ensemble de la population est donc Aussi, le Conseil municipal a accepté Pour favoriser l'accès de tous à la cul- invitée à découvrir les différents spec- le principe de l'accueil chaque été ture, une participation modeste de 5 € tacles qui seront proposés. C'est une d'un spectacle vivant de qualité pro- par personne est demandée, et le véritable chance. Nous veillerons à fessionnelle ou semi-professionnelle, spectacle est gratuit pour les enfants diversifier les propositions : théâtre, dans la commune, en plein air. de moins de 12 ans. Cela représente chant, danse, cirque… un investissement important pour la Et pour ceux qui n'auraient pas pu C'est ainsi que nous avons eu le plaisir Commune, qui prend en charge le être présents, voici une sélection de de recevoir, le 2 juillet, Moa Caprez et reste du coût de la représentation. quelques photos du “Concerto pour Igor Sellem, “Les Rois Vagabonds” deux clowns”. pour leur “Concerto pour deux Pour “Les Rois Vagabonds”, la repré- clowns”. 120 personnes, petits et sentation coûtait 1 000 €. Les entrées Florent SERRETTE grands, ont pu partager une belle soi- ont représenté 450 €. La participation Responsable de la commission

20 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME /

DOSSIER à CONSERVER PlanPlan locallocal d'urbanismed'urbanisme

dopté définitivement par le Conseil municipal en début d'année 2011 et entré en vigueur dans la foulée, le Plan local d'urbanisme (PLU) de la commune remplace le pré- A cédent Plan d'occupation des sols (POS) élaboré en 1986. Ce PLU a été l'objet d'un travail important et très long, durant plusieurs années. Le document final est assez différent du projet initial, puisqu'il a fallu intégrer - contraint et forcé - les évolu- tions législatives induites par le Grenelle de l'Environnement et les demandes impératives de l'Etat. Il n'est pas pleinement conforme aux souhaits des élus et des habitants. Mais il définit malgré tout les grandes orientations d'aménagement de la commune pour les années à venir, ainsi que le zonage des parcelles avec ce qui est permis ou non en fonction de leur localisation et de leur usage. Ce dossier, que nous vous invitons à conserver, vous en présente les grandes lignes.

bulletin municipal 2011 ■ 21 Mignovillard / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME / Qu'est-ce qu'un PLU ?

epuis la loi SRU (Solidarité et développement durable) qui présente ‣ Enquête : le PLU est soumis à une renouvellement urbain) de le projet communal, et des orienta- enquête publique d’une durée mi- D2000, le Plan local d'urba- tions d’aménagement qui permettent nimale de un mois par arrêté muni- nisme (PLU) remplace le Plan d'occu- à la commune, si elle le souhaite, de cipal pation des sols (POS). C’est l’outil de préciser les conditions d’aménage- ‣ Approbation : éventuellement mo- planification à l’échelle de la commune. ment des quartiers. difié, le PLU est approuvé par le A la différence du POS, sa vocation Le PLU se distingue également du Conseil municipal. Les autorisations n’est pas seulement de gérer l’espace POS par le fait qu’il couvre obligatoi- d’occupation du sol doivent être au travers des règles d’utilisation du rement la totalité du territoire de la conformes avec le PLU approuvé. ou des communes concernée(s). sol, mais aussi d’exprimer le projet de Le PLU est susceptible d’évoluer la commune. A partir d’un diagnostic, Les principales étapes de la procédure dans le temps. Trois procédures le le PLU définit le projet d’aménage- d’élaboration du PLU sont les suivantes : permettent : la révision (procédure la ment et de développement durable de plus lourde qui vise à le transformer la commune et donne un cadre de ‣ Prescription : délibération du Con- seil municipal décidant d’engager la en profondeur), la modification et la cohérence des différentes actions mise à jour. d’aménagement tout en précisant le procédure et les études droit des sols. ‣ Arrêt : une fois le travail technique mignovillard.fr d’étude réalisé, le projet de PLU est Cela se traduit par deux documents arrêté par délibération du Conseil L'intégralité du PLU (documents, nouveaux spécifiques : un PADD municipal cartes, plans…) est en ligne sur (projet d'aménagement et de le site internet de la Commune.

L'ÉLABORATION DU PLU vrier 2009 et un nouveau arrêté a été Un troisième arrêté a été pris le 7 juin pris par le Conseil municipal le 30 2010 par 10 voix “pour”, 1 voix DE MIGNOVILLARD mars 2009 par 10 voix “pour”, 1 voix “contre” et 1 bulletin blanc. La troi- “contre” et 1 bulletin blanc. Une réu- sième version du PLU a de nouveau La Commune de Mignovillard s'est nion publique complémentaire a été été adressée au Préfet et aux Services engagée dans l'élaboration d'un PLU organisée le 16 juillet 2009. de l'Etat… qui ont attendu la veille de il y a plus de 6 ans, puisque son Plan l'expiration du délai réglementaire L'enquête publique menée par un d'occupation des sols d'alors ne pou- pour indiquer que l'approbation du vait plus faire l'objet d'une révision. Commissaire enquêteur indépendant PLU était suspendue à la prise en a, quant à elle, pu avoir lieu du 5 oc- compte de nouvelles doléances ! Un travail d'étude, de diagnostic et de tobre au 6 novembre 2009. prospection a été fait par les élus, avec Afin de ne plus perdre de temps (et l'aide du bureau d'étude « L'Atelier du Le rapport d'enquête, ainsi que les d'argent ! 30 000 € depuis le début), le nouvelles remarques des Services de Triangle ». Ce travail a abouti à l'arrêt Conseil municipal a été contraint, le 6 d'un premier projet le 2 juin 2008. l'Etat, ont conduit les élus commu- décembre 2010, d'adopter le PLU naux à apporter encore quelques mo- voulu par l'Etat, même s'il ne corres- Ce projet a été adressé aux Services de difications (10 ha maximum de sur- pond pas totalement aux souhaits de l'Etat pour consultation. Ces derniers face constructible et un recentrage la Commune et des habitants. ont fait part de nombreuses remarques des zones constructibles vers le cen- et modifications que la Commune a dû tre du bourg). Certains changements Le PLU est enfin opposable depuis le intégrer en janvier 2009. Une réunion imposés à la Commune par l'Etat ont printemps 2011. publique de présentation du nouveau d'ailleurs pu provoquer des mécon- PLU a la population a eu lieu en fé- tentements parmi la population.

22 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME / Le diagnostic en résumé

Développement urbain Enjeux de desserte ‣ Permettre le développement de la et organisation et de liaison scierie de l'urbanisation ‣ Conserver un potentiel d’offre de Le PLU devra prêter une attention par- terrain pour des équipements de ticulière aux déplacements des piétons, Le projet de développement de Mi- loisirs gnovillard est fortement encadré par en particulier en favorisant la mise en des enjeux liés : place de liaisons piétonnes entre les Enfin, la commune de Mignovillard quartiers d’habitation et les secteurs de souhaite conserver une activité touris- ‣ aux sensibilités environnementales commerces et d’équipement. tique et permettre son développement. ‣ à la préservation de l’activité agricole, garante du maintien des paysages, Développement des activités Environnement et paysage aux activités touristiques, ‣ Mignovillard n’a pas vocation à être Le territoire de Mignovillard est ca- ‣ au rôle de pôle structurant. un grand pôle d’activité, au contraire ractéristique du Haut-Jura avec une structure de combes ouvertes et de Pour respecter ces contraintes, le la volonté de la commune est de con- massifs boisés, offrant ainsi un pay- développement pourra se faire à server un potentiel d’accueil pour de sage typique et remarquable. La quali- proximité du centre bourg et autour petites activités. té paysagère de ce site participe à l’at- des hameaux urbanisés. Des secteurs La commune a d’autres objectifs en tractivité générale de la commune, la seront réservés au développement de matière de développement de ses ac- préservation des paysages et des mi- l’activité et au développement des tivités : lieux naturels de Mignovillard devra activités touristiques, notamment de donc être un des éléments fort du l’activité de ski avec une zone spécifi- ‣ Permettre le développement des projet de la commune. que de départ de ski. activités sur le territoire

Évolution de la population : 1968-2011 Logements et habitats 800 hab. Sur les 15 ans à venir, un rythme de 5 742 logements par an peut être retenu. 750 hab. Cela signifie 75 logements suppléme- 715 719 ntaires (soit une population totale de 835 habitants en 2021) et une con- 700 hab. 662 sommation de terrain d’une dizaine 654 d’hectares. 649 640 650 hab. Ce développement devra s’inscrire dans le mouvement de diversification 1968 600 hab. 1975 1982 1990 de l’offre en logement (augmentation 1999 2006 2011 des logements locatifs, des logements collectifs), en prenant en compte que Après une chute due à l'exode rural des années 1970, la population de Mi- la réhabilitation de logements vacants gnovillard s'était stabilisée à un niveau bas de 650 habitants. Le recensement participe souvent de la création d’une de janvier-février 2011 fait apparaître un rebond de la population avec 719 offre en logement collectif ou loca- habitants. C'est un signe très encourageant pour l'avenir de la commune. Il faut noter également qu'environ 50 % des habitants actifs travaillent sur tif... place, dans la commune.

bulletin municipal 2011 ■ 23 Mignovillard lise22 / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME / Les dispositions du PLU

Le projet d'aménagement de vue esthétique, historique ou ‣ réalisation de places de parking vers et de développement durable écologique, soit de l’existence d’une la salle des fêtes exploitation forestière, soit de leur ‣ réalisation de place de parking vers La commune développe son Projet caractère d’espaces naturels. la salle omnisports d’aménagement et de développement durable autour des propositions sui- ‣ aménagement du carrefour entre la vantes : Les emplacements réservés RD 35 et la rue du Martinet ‣ Maintenir le rythme actuel du Le Plan local d’urbanisme prévoit la développement urbain et maintenir réservation, en vue de leur utilisation Les surfaces des zones une diversité de l’offre en habitat future, des emplacements nécessaires On notera que le total des surfaces ‣ Préserver les activités existantes et aux voies et ouvrages publics, aux des zones agricoles et naturelles était permettre de nouvelles implantations installations d’intérêt général ainsi qu’aux espaces verts. 6 emplacements de 4867,3 hectares dans le POS et ‣ Assurer un niveau d’équipement sont concernés : qu’il est de 4860,1 hectares dans le correct PLU, soit 7,2 ha de zones naturelles ‣ Préserver l’activité agricole ‣ élargissement de la rue des Champs en moins. Toutefois cette évolution est d’abord due à la zone nouvelle de ‣ Prendre en compte les espaces d’in- ‣ aménagement entre les rues du la scierie (zone 1AUz de 22 ha). térêt environnemental et paysager Chalet et du Puits à Petit-Villard ‣ aménagement du carrefour entre la Ainsi, hormis cela, le PLU a globale- RD 107 et la rue de la Chapelle à ment supprimé une dizaine d’hectares Les zones Petit-Villard en zone agricole ou naturelle. ‣ Les zones urbaines (zones U : UD, UL, UZ...) correspondent aux secteurs déjà urbanisés et aux secteurs ou les équipements publics exis- tants ou en cours de réalisation ont une capacité suffisante pour des- servir les constructions à implanter. ‣ Les zones à urbaniser (zones AU : 1AU, 2AUZ...) correspondent aux secteurs à caractère naturel de la commune destinées à être ouvert à l’urbanisation. ‣ Les zones agricoles (zones A) correspondent aux secteurs, équipés ou non, à protéger en raison du potentiel agronomique, biologique ou économique des terres agricoles. ‣ Les zones naturelles et forestières (zones N) correspondent aux secteurs, équipés ou non, à protéger en raison soit de la qualité des sites, des milieux naturels, des paysages et de leur intérêt, notamment du point

24 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard lise22 / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME /

bulletin municipal 2011 ■ 25 Mignovillard / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME /

26 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard lise22 / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME /

bulletin municipal 2011 ■ 27 Mignovillard / LE DOSSIER : PLAN LOCAL D'URBANISME /

28 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / ÉTAT CIVIL / Les bébés de l’année

28 janvier 2011 8 juillet 2011 et Aurélie GUINCHARD, Gaël FUMEY, Isaure PAULIN, domiciliés rue des Frênes fils de Mickaël et Laëtitia FUMEY, fille de Lionel PAULIN 7 octobre 2011 domiciliés rue de Champagnole et Julie COURTOIS, Emilie HIRSCHI, domiciliés rue de Nozeroy 25 février 2011 fils de M. HIRSCHI Victor GUY, 20 juillet 2011 et Sophie PETITOT, fille de Didier et Eliane GUY, Armand DODANE, domiciliés rue de Nozeroy domiciliés rue des Gentianes fils de Patrick et Mathilde DODANE, 7 mars 2011 domiciliés à Essavilly Ils nous Logann GRIFFOND, fils de Yann et Annick GRIFFOND, 23 juillet 2011 domiciliés rue des Champs Cécile DENIS-KLEIN, ont quitté fille de Ciryl DENIS 15 avril 2011 et Valérie KLEIN 7 janvier 2011 Timéo GAIFFE, domiciliés à Essavilly Irma PERRET, née QUATRE, fils de Jérémy GAIFFE 99 ans, domiciliée à Essavilly et Marianne LEPRINCE, 26 juillet 2011 domiciliés à Petit-Villard Baptiste CLAUDET, 17 janvier 2011 fils de Patrick CLAUDET Félix SERRETTE, 79 ans, 30 avril 2011 et Valérie FOURNIER, domicilié rue de Frasne Julia VERNEREY, domiciliés rue des Frênes à Mignovillard fille de Patrice et Carine VERNEREY, domiciliés rue des Frênes 29 août 2011 11 juillet 2011 Cyprien FERNANDES, Ludivine BECHET, 20 ans, 13 mai 2011 fils de David FERNANDES domiciliée rue du Processionnal Louison JUHEN, et Élodie MELET, à Mignovillard fils de Nicolas JUHEN domiciliés rue de Frasne et Céline MAZUEZ 7 août 2011 domiciliés rue de Walheim 29 septembre 2011 Simone JEANNIN, Lenny SCHROLL, née SERRETTE, 67 ans, fils de Yannick SCHROLL originaire de Mignovillard 26 septembre 2011 Suzanne RIGOULET, 90 ans, Ils se sont dit “oui” domiciliée rue des Champs à Mignovillard 2 avril 2011 16 juillet 2011 Claire MÉRILLOT, agent territorial spécialisé des écoles Aurore TRIVELLIN, mère au foyer maternelles et Dominique MOUTENET, chauffeur, et Frédéric ROUSSILLON, chauffeur d’engins forestiers, domiciliés rue de la Côte à Mignovillard domiciliés rue de l’Usine à Mignovillard

30 avril 2011 20 août 2011 Alexandrine MASSOUBRE, sans profession Christine LANCIA, employée commerciale et Michaël AUGEN, opérateur technique, et Laurent CUBY, agriculteur, domiciliés rue des Frênes à Mignovillard domiciliés rue des Frênes à Mignovillard Mariage célébré à Auboue (Meurthe-et-Moselle) 2 juillet 2011 Elise MOUGET, assistante administrative et Sébastien GUILLAUME, technicien bureautique, domiciliés rue de Mouthe à Mignovillard. Mariage célébré à Ruffey-le-Château (Doubs)

bulletin municipal 2011 ■ 29 Mignovillard fff / PHOTOS DE CLASSES D’HIER / Nos jeunes années… Froidefontaine / 1979-80

1er rang (en bas), de g. à d. : Laurent Cuby, Thierry Mercier / 2ème rang : Dominique Mivelle, Véronique Mivelle, Hervé Jacquin, Olivier Jacquin, Hervé Mivelle / 3ème rang : Dominique Cuby, Florence Jeannin, Sandrine Vernerey, Catherine Cuby, Marielle Jeannin, Nathalie Paquette

INFO / Sur mignovillard.fr, retrouvez les photos de classes exposées lors de la Fête de la Saint-Michel 2009, !

Mignovillard / 1995-96

1er rang (en bas), de g. à d. : Arnaud Bourgeois, Rémy Alpy, Paul Bourgeois, Ghislain Chapeau, Noémie Courtois, Amandine Gonin / 2ème rang : Amandine Melet, Grégory Oberweiss, Djohanna Bugnet, Kevin Bottin, Marion Chauvin / 3ème rang : Fabien Putod, Fabienne Ratte, Dorine Peylaboud, Tom Hugues-Dissile, Laetitia Lhomme / 4ème rang : Baptiste Mivelle, Mé- lody Gazon, Marina Jeannin / Absente : Naïg Chenais / Institutrice : Elisabeth Duchesne / ATSEM : Annie Marmier

30 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / PÉRISCOLAIRE / Familles rurales “Arc-en-Ciel”

association Familles Rurales de fluctuation dans les inscrip- vendredi soir de 17h à 18h30 à partir “Arc-en-Ciel” a en charge la tions. Il est très difficile de se proje- de janvier 2012, ouvert à tous, parents L' gestion du centre périsco- ter, les attentes et les besoins des pa- et enfants adhérents de l'association. laire depuis 10 ans. La structure ac- rents ne sont jamais les mêmes d’une cueille les enfants âgés de 3 à 12 ans, rentrée scolaire à l’autre. Cela entraine Nous remercions notre municipalité scolarisés à l’école de Mignovillard. une certaine complexité dans la de son soutien et nous vous souhai- gestion du budget. tons une bonne et heureuse année Pour bénéficier de ce service, il faut 2012. être membre de l’association en s’ac- Pour des raisons de sécurité et de quittant d’une carte d’adhésion de qualité d’accueil, les inscriptions doi- La Présidente, 21 €, valable de septembre à septem- vent se faire une semaine à Lydie CHANEZ bre et respecter le règlement intérieur l’avance, la capacité d’accueil est de du fonctionnement de la structure. 24 places pour le temps du midi. COMPTE D'EXPLOITATION 2010 La gestion de ce service n’est pas Un peu de nouveau : l’association va ‣ Alimentation et simple au quotidien, il y a beaucoup vous proposer une activité jeu, le 662,00 € fourn. d’activités ‣ Services ext. 10 654,00 € (traiteur) FRÉQUENTATION 2011 2010 2009 2008 Moyenne du nombre d'enfants ‣ Frais de gestion 2 128,00 € par jour (matin, midi et soir) ‣ Téléphone, Poste, 488,00 € 30 photocopies DÉPENSES ‣ Personnel (salaires, 25 23 642,00 € méd. travail) 20 Total 37 574,00 € ‣ Participation 15 15 380,00 € des familles 10 ‣ Commune 27 257,00 € de Mignovillard 5 RECETTES Total 42 537,00 € 0 Excédent de gestion Nov. Déc. 4 963,00 € Jan. Fév. Mar. Avr. Mai Juin Juil. Sept. Oct. (reversé à la Commune)

HORAIRES Lundi Mardi Jeudi Vendredi ET TARIFS MATIN Accueil, avec possibilité de révision des devoirs, 7h30 à 9h dessins ou lecture, repos ‣ Matin (accueil de 1h30) ...... 1,80 € ‣ Midi (accueil de 2h et repas) ...5,70 € MIDI Accueil et repas, 12h à 14h éveil éducatif, jeux ‣ Soir (accueil de 1h30) ...... 2,30 € SOIR* La prise en charge des enfants se fait Accueil et goûter, de la cour de l’école à la salle des fêtes 17h à 18h30 travail manuel, aide aux devoirs et inversement, sous la surveillance de l’animatrice. * Le centre ouvre le soir à partir du moment où 2 enfants sont inscrits régulièrement.

bulletin municipal 2011 ■ 31 Mignovillard / ÉCOLE / Du côté de l’école

RENTRÉE ‣ Classe de Anne-Sophie Alpy L’équipe enseignante reste inchangée 27 élèves : 17 en Moyenne section pour cette année. Delphine Duval ET EFFECTIFS et 10 en Grande section. décharge la directrice le mardi. ATSEM : Céline Lonchampt L’école de Mignovillard accueille Par contre, Monique Bugnot, emploi ‣ Classe de Véronique Gremion cette année 133 élèves (124 l'an pas- de vie scolaire (EVS), qui assistait les 28 élèves : 18 en CP et 10 en CE1 sé). Les enfants se répartissent ainsi : enseignantes dans l’apprentissage des TUIC aux enfants (Techniques usuel- ‣ Classe de Sylvie Thiriot les de l’information et de la commu- ‣ Classe de Céline Bailly-Comte 28 élèves : 9 en CE1 et 19 en CE2 22 élèves : 3 en Toute petite sec- nication), dans l’aide en classe et à la direction, ne travaille plus dans l’éco- tion, 19 en Petite section. ‣ Classe de Anne-Laure Fauchier ATSEM : Annie Marmier le : en effet, son contrat n’a pas été 28 élèves : 17 en CM1 et 11 en CM2. renouvelé.

LES PROJETS Comme les années précédentes, les classe de découverte les 14, 15 et 16 CP et les CE2 bénéficieront de séan- mai 2012. Pour aider au financement DE L'ANNÉE ces de piscine à Pontarlier de mars à de cette classe de découverte, une mai, le lundi après-midi. Les CE et les tombola sera organisée au prin- Le projet d’école cantonal commen- CM iront au ski à La Bourre, si la temps, au mois de mars. cé en 2008 se poursuit : les élèves neige est au rendez-vous ! Le travail vont alimenter le site internet des 4 et les rencontres de basket et de rug- Les TPS, PS, MS, GS, CP, CE1 et écoles du canton, Le Minocencuars by auront également lieu en juin avec CE2, eux, travailleront toute l’année (http://minocencuars.free.fr) pour l’aide d’intervenants des clubs locaux. sur un projet « musique » : avec dé- “Migno-Nozeroy-Censeau-Cuvier-Ar- couverte des instruments et écoute, sure”, avec des articles qu’ils auront Le cross a eu lieu le mardi 18 octobre, travail du rythme (codage/déco- produits en individuel ou en collectif, à l’après-midi, à Nozeroy. dage...), chant choral et confection d’un livret pour garder une trace partir de leur vie de classe, de leurs Les CM1 et les CM2 travailleront recherches, de leurs découvertes… écrite. Leurs productions sonores et cette année sur la ville de Paris et ils vocales seront enregistrées en fin Ce site est consultable par tous sur auront la chance de se rendre sur d’année et ils présenteront leur travail internet, il vous suffit d’aller le visiter place 3 jours, dans le cadre d’une en ligne. Ainsi, tout au long de l’an- née vous pourrez suivre nos apprentissages et nos activités ! La lecture sera également au cœur de leurs apprentissages : les élèves de la TPS au CP travailleront sur un tour du monde à travers des albums. Ils se retrouveront pour une journée consa- crée à ce thème en mai 2012. Les CE1, CE2, CM1 et CM2 participent à un défi-lecture tout au long de l’année et une rencontre sera organisée en fin d’année par la Bouquinette. Ces deux projets se font en commun avec les écoles de Nozeroy, Censeau et Arsu- Cross à Nozeroy : les ﬁlles de CM terminent un tour re-Arsurette. et essaient de respecter leur contrat (nombre de tours du stade)

32 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / ÉCOLE /

On se prépare pour chanter ! On garde une trace écrite de notre travail. On découvre les instruments et le rythme. de l’année aux familles le 21 juin, jour de la fête de la musique. Enfin, les travaux d’extension de l’école ayant commencé, les classes en suivent attentivement l’avancement ! Les élèves de maternelle connaissent désormais le nom de nombreux engins et travaillent en classe sur le thème du chantier. Ils racontent sur le site internet des 4 écoles ce qui change lors de leurs visites sur place. En le consultant, vous pouvez suivre en photos et racontée par les enfants, l’avancée des travaux. L’association des parents d’élèves vous informe de ses différentes manifestations pour le reste de l’année scolaire 2011/2012. ‣ Samedi 18 février 2012 : Soirée paëlla à la salle des fêtes de Mignovillard ‣ Jeudi 21 juin 2012 : Fête de la musique à l'école (buvette, petite restauration) ‣ Eté 2012 (date à définir) : Concours de pétanque à Nozeroy ‣ Pour plus de renseignements : Carmen Vallet tél. : 03 84 51 38 67 / [email protected]

Collecte des papiers

ous récupérons tous les journaux, publicités, ma- Vous pouvez donc déposer tous vos papiers (ficelés et Ngazines, papiers divers, catalogues et annuaires. sans emballage carton ou plastique) dans le local poubelle Nous les emmenons à l’usine Armstrong à Pontarlier, plu- de la salle des fêtes à Mignovillard, ou à Bief-du-Fourg. sieurs fois dans l’année, après avoir confectionné des palet- Merci à vous de contribuer, par un geste écologique de tes avec l’aide de parents d’élèves. L’argent récolté alimente surcroît (tous ces papiers sont ensuite recyclés), à la vie la coopérative scolaire et finance les différents projets (pis- scolaire des enfants ! cine, sorties, classe de découverte, projet musique...).

bulletin municipal 2011 ■ 33 Mignovillard / ASSOCIATIONS / La Bouquinette Une médiathèque spécialisée pour tous les enfants

a médiathèque s'adresse à tous pose des jeux pour les petits, un coin Fête de Noël les enfants âgés de 2 ans à 15 lecture et écoute de CD est aménagé Ainsi, juste avant la grande fête de ans. pour ces activités, et une autre salle L Noël, une après-midi est réservée aux permet de s’adonner aux joies de l’in- Riche d’environ 14 000 documents, la formatique (jeux, consultation du élèves de maternelle, Grande section médiathèque propose un choix très fonds de la médiathèque et recherche et CP. Cette année, le thème retenu varié pouvant satisfaire tous les petits était celui du cirque, et les enfants ont sur internet). curieux : offert un petit cadeau au Père Noël ! ‣ albums De quoi satisfaire les appétits les romans plus variés ! ‣ Le Prix des Incorruptibles ‣ documentaires ‣ bandes dessinées L'activité d'une médiathèque ne se La médiathèque propose aux enfants ‣ revues (25 abonnements différents) limite pas au prêt d'ouvrages. Des de participer à ce prix littéraire orga- ‣ CD-Roms et CD audio animations sont proposées à la fois nisé au niveau national. ‣ 400 DVD (films et documentaires). dans le cadre scolaire, mais aussi pendant les vacances. Chaque enfant lit 5 livres et choisit Sur place, chacun pourra vaquer à son son préféré. Avant le vote, chacun est occupation favorite : une salle pro- invité à donner son avis et ses criti-

Une multitude de livres, CD, DVD...

34 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / ASSOCIATIONS /

Fonctionnement de la médiathèque

Heures d'ouverture au public ‣ Mercredi de 10 h à 11 h 45 ‣ Vendredi de 17 h à 18 h 45 ‣ Samedi de 14 h à 16 h 30 Lieu ‣ Mairie de Mignovillard (porte d'entrée à droite) Cotisations ‣ 5 € par an pour un enfant ‣ 10 € pour 2 enfants ‣ 12 € pour 3 enfants et plus ques et à argumenter ses choix. Une Toutes les autres classes découvriront Les inscriptions se font sur place à bonne occasion pour discuter à bâ- des œuvres musicales en relation avec tout moment de l'année. tons rompus de littérature et de livres le projet d’école de l’année. Ce sera Elles donnent droit au prêt de 10 qu’on aime. pour les enfants l’occasion de décou- livres, 6 revues et 2 documents vrir, ou redécouvrir, des contes musi- audiovisuels pour une durée de 3 caux comme Pierre et le loup, le Carna- Avec les écoles semaines. La consultation sur place val des animaux et la Flûte enchantée. est gratuite. Chaque mardi après-midi, une classe D’autre part, en partenariat avec les Renseignements se rend à la médiathèque pour parti- autres écoles du canton, un rallye lec- ciper à différentes activités autour du ture est organisé. Tous les élèves pro- ‣ Anne Tarrius livre bien sûr. poseront des jeux autour des livres ‣ Tél. : 03 84 51 34 75 pendant Cette année, les CM partiront à la lus, et un grand jeu sera fabriqué à les heures d'ouverture découverte de Paris pour préparer partir de leurs questions pour la ren- ‣ ou 03 84 51 35 70 en dehors leur voyage et leurs visites dans la contre de toutes les écoles en juin. des heures d'ouverture capitale.

Sur le web Le fonds de la médiathèque peut être consulté dans ses locaux ou depuis votre domicile, sur le site :

www.plateaudenozeroy.fr /mediatheques

Cela permet d'une part de connaître l'intégralité du catalogue de la média- thèque, mais aussi de se renseigner sur la disponibilité des ouvrages.

bulletin municipal 2011 ■ 35 Mignovillard / ASSOCIATIONS / Les Sapeurs-Pompiers

année se termine, comme toutes les autres elle fut ri- L' che en évènements avec quelques interventions marquantes comme le feu de ferme à Riz-Trébief lors du réveillon de Noël 2010 ou plus récemment celui d’un bâtiment agricole à Mignovillard. Concernant le reste des interventions, celles-ci sont en nette augmentation avec : ‣ 13 assistances à la personne ‣ 1 accident de la circulation Une partie de l'effectif du centre ‣ 13 incendies ‣ 4 opérations diverses Huit de ces interventions ont eu lieu L’année 2012 est placée sous le signe au grade de Sergent et deux nouvelles en dehors de la commune, ces derniè- du changement. L’actuel adjoint au recrues, Marie Hugues-Dissile et res vont devenir de plus en plus chef de centre, Nicolas Pentrella, Anaïs Moureau, viendront renforcer nombreuses grâce à la nouvelle colla- prendra la succession de Michel Dus- l’effectif du centre. boration entre le centre de Migno- souillez à la tête du centre d’interven- Si d’autres personnes sont intéressées villard et celui de Nozeroy. tion et de secours de Mignovillard. et ont la vocation de sapeurs-pom- L’Adjudant Michel Dussouillez prend Le partenariat entre les deux centres piers, elles sont les bienvenues. sa retraite des sapeurs-pompiers vo- de secours se traduira par des ma- lontaires le 31 décembre, après 41 ans Le personnel et le chef du centre nœuvres en commun le dimanche de service. d’intervention et de secours de Mi- matin et par une double affectation gnovillard vous souhaitent de bonnes des pompiers de Mignovillard sur le Au niveau des avancements, le Capo- fêtes et une bonne année 2012. centre de Nozeroy. ral Chef Nicolas Pentrella sera promu Du nouveau au “Chalet de la Bourre”

lisabeth Girod, native de Mignovillard, et Philippe EGruber, né à Dijon, sont heureux de reprendre la gérance du Chalet de la Bourre. Dans un esprit de dy- namisme et de créativité. Nous souhaitons apporter des moment de convivialité à tous, dans un cadre chaleureux avec une cuisine tradi- tionnelle et régionale. Nous mettrons en place un menu du jour, le midi, et pour les après-midis : café gourmand, salé, sucré. Le soir Le Chalet de la Bourre est ouvert tous les jours, sauf se fera à la carte. Mais aussi : organisation de repas à lundi soir et mardi. Nous vous accueillerons avec plaisir thème, jeux de cartes, conteur, expositions, musiciens, à partir du 14 janvier 2012. Pensez à réserver, par télé- repas de fête ou d'affaire. phone au 03 84 51 30 77. Pas de règlement par carte bancaire. Tickets restaurants acceptés.

36 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard s / ASSOCIATIONS / Le Comité des fêtes

e Comité des fêtes de Migno- villard vous propose tout au L long de l'année des manifestations diverses où vous pouvez vous retrouver entre amis ou en famille, afin de passer de bons moments.

Il est composé de bénévoles qui mettent de leur temps libre à votre service, pour vous divertir.

C'est donc avec joie que nous avons vu arriver “de nouveaux bras !” au sein de notre petit groupe. C'est une personne dynamique qui nous fait La foule des coureurs avant le départ partager sa joie de vivre et son en- thousiasme. Merci à lui. Pour cette année 2012, nous com- juillet, avec son bal gratuit et son feu L'année se termine et le Comité des mencerons avec le carnaval qui sera d'artifice. Mais aussi la fondue géante fêtes remercie tous les bénévoles qui organisé en commun avec les enfants qui rassemble toujours un grand sont venus nous donner un peu de du secteur de Nozeroy et de Censeau. nombre de connaisseurs. Et pour leur temps pour mener à bien ces Ce regroupement en 2011 nous a valu clôturer l'année, le spectacle de Noël projets. Merci aussi à la Commune un beau moment de convivialité avec pour la plus grande joie des enfants. pour son aide et l'intérêt qu'elle porte le goûter offert aux participants et à notre association. des récompenses pour certains cos- En espérant vous voir nombreux à tumes. Bravo à tous et rendez-vous ces manifestations, les membres du Nous voulons préciser que le Comité cette année. Comité des fêtes vous présentent à des fêtes reste à votre disposition toutes et à tous leurs meilleurs vœux pour la location de tables, bancs, vais- Viendra ensuite le Cross du Creux de pour 2012. selle et autre matériel. Prendre con- l'Enfer, le 1er mai, sous la responsabi- tact avec Jeannine Vernerey. lité de Patrick Claudet. Puis le 14 La Présidente

La marche avec “les joyeux godillots”

ous les mardis, une marche est organisée par le T groupe “les joyeux godillots” avec un départ devant la salle des fêtes à 14h.

Toutes personnes peuvent venir grossir notre groupe pour des balades.

bulletin municipal 2011 ■ 37 Mignovillard / ASSOCIATIONS / Atelier d'Arts plastiques

omme chaque année, le Club Unesco propose, tous les Cmardis, un atelier d’initiation aux arts plastiques. Cet atelier s’adresse aux enfants scolarisés à Mi- gnovillard et cette année, en raison d’un grand nombre d’enfants intéres- sés, seuls ont été acceptés ceux qui avaient participé l’an dernier. Cette année encore, toutes formes d’art seront au programme : peinture bien sur, mais aussi collages, maté- riaux divers, papier déchiré, feutres, craie grasse… dans ce domaine l’ima- gination est reine ! Chaque enfant repartira à la fin de l’année avec la petite brochure re- groupant l’ensemble des œuvres réali- sées dans l’année. Le dessin du livre est une œuvre collective réalisée d’après les éléments de chaque dessin individuel. Le principe étant que chaque enfant réalise son dessin qu’il emporte à la maison, puis plusieurs éléments sont repris pour réaliser l’œuvre collective qui est mise dans la brochure.

La gym : rendez-vous jeudi !

es séances de gym tonique ont recommencé de- D'autre part, toutes les nouvelles recrues sont les bien- L puis le 15 septembre 2011, à raison d’une séance venues et peuvent venir se rendre compte du bien-être par semaine, fixée au jeudi de 19h30 à 20h30 à la salle que cela procure pendant 2 ou 3 cours gratuits. des fêtes de Mignovillard.

Les cours sont toujours assurés par Honorine Du- chesne, diplômée d'État.

38 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / ASSOCIATIONS / Le Club de la Cordialité

C'est le nom du Club, et simple rappel : selon le Larousse, C comme… cordialité = bienveillance qui vient du cœur. Oh ! Nous serons très heureux de vous accueillir pour une rencontre “sympa” O comme… et jeux de société : cartes, Rummikub, Scrabble, etc… Réunion, le jeudi après-midi, R comme… au presbytère… pour le moment. Deux cents, nous serions très nombreux, D comme… mais si cela se produisait, nous ajouterions des sièges. Il y a également le goûter I comme… et plaisir toujours gourmand. Amenez votre sourire, vos suggestions, A comme… vos idées toutes nouvelles. Les portes sont ouvertes L comme… à 14 heures environ. Il est des dates qu'il ne faut pas louper. Fêtes, naissances de petits-enfants I comme… et arrières-petits-enfants, anniversaires… sont arrosés, mais toujours avec modération. Troisième âge ! Pfffff, notion dépassée, totalement périmée T comme… et remplacée par “Toujours jeunes”. Et bonne année 2012 pour toutes celles et tous ceux E comme… qui ont pris l'énorme patience de me lire. Michel Marécaux La pétanque a 50 ans !

e 9 juillet 2011, nous avons En 1965, la Société de pétanque s’est En 1975-76, la construction du bou- fêté le 50ème anniversaire de la greffée sur l’Étoile sportive de Com- lodrome par la Commune a amélioré L Société de pétanque. be-Noire, association régie par la loi les conditions de jeux. Depuis, les de 1901, et devint l’Étoile sportive de bénévoles ont repeint l’intérieur, De nombreux membres étaient pré- Mignovillard. aménagé le coin bar. sents, ainsi que quelques amis suisses. Cet événement a donné l’occasion de Différents présidents se sont succé- En 2011, 102 cartes de sociétaires ont retracer les origines de la société. dés, à savoir Pierre Minary, Paul Per- été vendues, ce qui prouve le dyna- ret, Michel Martin, Henri Besançon. misme de cette association. En 1961, M. Besançon, alors postier à Au décès de ce dernier, en mars 1976, Mignovillard, organise des concours c’est Paul Chauvin qui est élu prési- vers l’ancienne gare, avec des clubs de dent et assure encore cette fonction à Vernantois, Lons-le-Saunier et Poligny. ce jour.

bulletin municipal 2011 ■ 39 Mignovillard / HISTOIRE / Fait divers tragique en 1793

a lecture des actes d’état-civil cisé sur son motif éventuel : accident ces, mariages et décès des citoyens, réserve parfois des surprises. ou suicide ? est comparu en la maison commune LOn y trouve des actes de nais- Claude Emmanuel CURLIER, rési- sances ou de décès qui sortent de La seule hypothèse pourrait être un dant à Mignovillard, juge de paix du l’ordinaire. Celui qui vous est présenté lien avec le décès, quatorze jours plus canton de Mignovillars, lequel assisté en est un. tôt, de son mari, Philippe Ambroise de Jean Joseph GIROD, laboureur GIROD. âgé de quarante-six ans, et de Amable En effet, le 26 juin 1793 est enregistré Voici la transcription de cet acte tel GIROD, laboureur âgé de quarante- le décès de Marie Joseph GUY, veuve deux ans, les deux domiciliés dans le GIROD. Mais son acte de décès ré- qu’il est visible dans les registres de la commune (orthographe d’origine) : département du Jura, municipalité de vèle que celle-ci a été trouvée noyée Mignovillars, a déclaré à moi Georges dans une fontaine. L’acte comporte « Aujourd’hui vingt-sixième jour du Antoine MELLET qu’ayant été ins- trois parties : la première est la décla- mois de juin 1793, l’an second de la truit qu’une personne était noyée ration de l’officier d’état-civil, puis est république française, à six heures du dans le réservoir d’une fontaine à transcrit le témoignage de la personne soir devant moi Georges Antoine Mignovillars, il s’est transporté sur le qui a trouvé le cadavre et enfin le MELLET, officier municipal de la lieu et y avait rédigé le procès-verbal rapport établi par le juge de paix. Ce commune de Mignovillars, élu le 3 dont le teneur suit. décès a du alimenter bien des conver- décembre dernier pour dresser les sations au village mais rien n’est pré- actes destinés à constater les naissan-

40 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / HISTOIRE /

L’an 1793 an second de la république française environ les cinq heures du matin du 26 juin, en notre demeure, et devant nous Claude Emmanuel CURLIER, juge de paix du canton de Mignovillard, est comparu le citoyen Antoine François DAVID de Froide- fontaine, demeurant à Mignovillard, notable de la commune et de Claude avons reconnu à l’inspection scrupu- domestique du citoyen Philippe Am- Emmanuel MELLET, notre greffier leuse du cadavre qu’il est celui de Ma- broise GIROD l’aîné, de ce dernier ordinaire et étant arrivés au dit lieu rie Joseph GUY, veuve de Philippe lieu. Le dit DAVID âgé d’environ 22 nous y avons trouvé le cadavre en Ambroise GIROD le jeune de Mi- ans, lequel nous a dit qu’étant sorti de question, et après l’avoir examiné gnovillars et ayant fait avertir les pa- chez son maître à l’effet d’aller puiser nous avons remarqué que c’était celui rents présumés, nous avons laissé le une seille d’eau dans la fontaine con- d’une femme âgée d’environ 25 à 30 cadavre au dit lieu jusqu’à leur arrivée. tigüe à la maison du dit Philippe Am- ans, cheveux noirs, yeux gris, taille De tout quoi nous avons fait et dressé broise GIROD et ce environ les qua- d’environ quatre pieds dix pouces, la le procès verbal que nous avons signé tre heures et demy du matin de ce tête couverte d’une coiffe de nuit après lecture ainsi que les dits nota- jour, il a vu dans le réservoir d’eau de d’indienne bleue mouchetée de blanc, bles et le citoyen GIROD. la fontaine le cadavre d’une personne habillée d’un corset de droguet rayé D’après la lecture de ce procès verbal noyée, qu’à l’instant il a reculé d’hor- rouge et bleu, d’un casaquin de ratine reur et rentré chez son maître, a fait couleur de noisette, ayant un jupon que Jean Joseph GIROD et Amable rapport de ce fait et a été conseillé de bleu, une chemise marquée devant la GIROD beaux-frères de la dite Marie Joseph GUY défunte ont déclaré être venir nous faire la présente déclara- poitrine de trois lettres en coton conformes à la vérité et m’être assuré tion que le dit DAVID a signé avec rouge un M un J et un G, ayant une du décès de la dite GUY veuve GI- nous après lecture. paire de bas blancs et des souliers ferrés, n’ayant point de poches. ROD, j’ai rédigé le présent acte que Sur quoi nous juge de paix avons or- Claude Emmanuel CURLIER, juge donné de faire provisoirement ex- Ayant aussi fait appeler Pierre Ana- de paix, Jean Joseph et Amable GI- traire le cadavre du réservoir de la toile GIROD, maître en chirurgie ROD ont signé avec moi. Fait en la fontaine, le transporter à côté de la demeurant à Mignovillars, lequel maison commune les an, mois et jour maison des petites écoles, ce qui a été après avoir prêté en nos mains le ci-dessus. exécuté par Antoine François DA- serment de nous rapporter ensuite de VID, Emmanuel fils de Claude MA- l’examen fait du cadavre, ne lui avoir Bernard COURTOIS CLE, et Jean Antoine SOM- reconnu aucune blessure ni contu- MEILLER et en notre présence. De sions dans aucune partie de son suite nous juge de paix ayant fait ap- corps, ayant jugé que le dit cadavre peler deux notables de la municipalité pouvait avoir séjourné dans l’eau sept de Mignovillars, nous sommes trans- à huit heures, et qui lui paraissait fort portés accompagnés du citoyen Em- inutile de lui administrer aucun se- manuel CURLIER, officier munici- cours, et nous juge de paix et notables pal, Amable Hippolite CURLIER, ainsi que le dit maître en chirurgie La disparition d'une famille

hilippe Ambroise GIROD, né le 26 février 1747 à Le couple aura un enfant, François, en 1791. Mais Phi- P Mignovillard, fils de Jean Antoine GIROD et lippe Ambroise meurt le 12 juin 1793 et Marie Joseph Edme DAVID, épouse à l’âge de 43 ans, le 1er mai le 26. François les suivra assez vite, ses oncles Amable 1790, Marie Joseph GUY, née en 1763 à Censeau. GIROD et Anatoile BROCARD venant déclarer son décès en mairie le 19 avril 1795.

bulletin municipal 2011 ■ 41 Mignovillard / INFORMATIONS PRATIQUES / Les infos municipales

ARRIVÉES ET DÉPARTS DES HABITANTS Horaires d’ouverture du Secrétariat de Mairie Matin Après-midi La municipalité demande aux nou- Lundi 9h à 12h 14h à 17h30 veaux habitants, ainsi qu’à ceux qui quittent la commune, de bien vouloir Mardi 9h à 12h 14h à 17h30 le signaler en mairie afin de faciliter le Mercredi Fermé Fermé travail administratif et d’éviter les courriers inutiles. Jeudi 9h à 12h 14h à 17h30 Vendredi 9h à 12h 14h à 17h30 PHOTOCOPIES Samedi Permanence Fermé

La mairie assure le service des photo- Tél. : 03 84 51 31 02 / Fax : 03 84 51 33 03 / [email protected] copies au prix de 0,20 €/copie A4 et 0,30 €/copie A3, en petites quantités. ‣ sont tenus de prendre toutes les mesures propres à préserver la Agence postale communale tranquillité du voisinage (aboie- Horaires d’ouverture ELAGAGE ments intempestifs) ‣ Du lundi au samedi : 9h30 à 12h

Conformément à la législation en ‣ doivent veiller à ce que les chiens ne Levée du courrier vigueur, les riverains sont tenus d’éla- souillent pas la voie publique et les ‣ Du lundi au vendredi : 14h45 guer les arbres, arbustes et haies en massifs de fleurs. ‣ Samedi : 12h bordure des voies publiques et pri- vées, de manière à ce qu’ils ne gênent Téléphone : 03 84 51 30 78 pas le passage des piétons et que les ENTREPÔT DE BOIS branches ne touchent pas les câbles OU DE MATÉRIEL électriques ou téléphoniques. SUR LE DOMAINE PUBLIC

Dans tous les cas, les végétaux ne Les personnes qui ont du bois ou du doivent pas dépasser la limite sé- matériel entreposé sur le domaine parative des propriétés. public sont priées de bien vouloir l’enlever très rapidement, sachant ENTRETIEN DES JARDINS qu’en ce qui concerne le dépôt de bois, un endroit est réservé à cet effet Suite à la décision du Conseil municipal rue de Mouthe et au Rechaud. du 8 juin 2009, l'utilisation des tondeu- Tout n’est pas enlevé actuellement, ses est désormais autorisée les diman- bien qu’il reste des places aux en- ches et jours fériés, de 10h à 12h. droits réservés. Des sanctions se- Par ailleurs, il rappelé qu'il est interdit ront prises si ces bois ou matériels de brûler les herbes dans les jardins. ne sont pas enlevés.

NOS AMIS LES CHIENS NUMÉROTATION DES RUES

Les propriétaires de chiens : Il est rappelé aux habitants des hameaux qu'ils doivent installer rapide- ‣ ne doivent pas les laisser errer sur la ment sur leur habitation les numéros voie publique de rue qui leur ont été donnés. Le bois peut être déposé r. de Mouthe

42 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / INFORMATIONS PRATIQUES / Tarifs municipaux 2012

‣ CONCESSION CIMETIÈRE : 49,00 €/mètre carré Tarifs de la salle des sports ‣ COLOMBARIUM : 653,50 € ‣ Manifestations non sportives : ‣ DROIT DE PLACE : 8,20 €/semaine • à but non lucratif ...... 175,87 € • à but lucratif ...... 250,00 € ‣ VENTE AU DÉBALLAGE : 24,60 € ‣ Caution à verser à la réservation ...... 160,12 € ‣ PHOTOCOPIES A4 : 0,20 €/copie ‣ Manifestations et compétitions sportives (avec caution ‣ PHOTOCOPIES A3 : 0,30 €/copie de 160,12 € et rangement des accessoires) ...... gratuit ‣ Education physique des élèves du primaire ...... gratuit ‣ DÉNEIGEMENT : 5,20 €/passage sur chemin privé et 26 €/passage pour les usines et la déchetterie ‣ Tarif horaire d’utilisation (hab. du canton + ext.) ...... 7,87 € (après signature d’une convention avec la commune) ‣ Tarif horaire d’utilisation (entrainement des associations sportives cantonales : foot, rugby, gym, judo) ...... 5,25 € ‣ BALAYEUSE : 30 €/heure pour les communes limitrophes ‣ Tarif horaire d’utilisation (club de basket) • de 0 à 50 h ...... 5,25 € Gratuité ! • de 51 à 100 h ...... 4,72 € L’utilisation des terrains de ten- • de 101 à 150 h ...... 4,20 € nis et de foot synthétique est • de 151 à 200 h ...... 3,67 € gratuite pour tous. • au-delà de 200 h ...... 3,15 € Le respect des installations est bien ‣ Tarif pour la pétanque ...... 15 % du fonctmt du boulodrome entendu demandé à chacun.

Tarifs de la salle des fêtes en 2012 Habitants de la commune Prix Personnes extérieures à la commune Prix Enterrement 16,40 € 1 jour avec vaisselle, sans cuisine 25,10 € 1 jour sans cuisine 16,40 € 1 jour sans cuisine 19,70 € Salle du 1 jour avec cuisine et vaisselle 41,50 € 1 jour avec cuisine et vaisselle 50,30 € ème 3 âge* Week-end avec cuisine et vaisselle 66,60 € Week-end avec cuisine et vaisselle 79,70 € Ass. générale, conférence sans repas Ass. générale, conférence sans repas 16,40 € Caution 160,00 € Caution 160,00 € Enterrement 32,80 € 1 jour sans cuisine 50,30 € 1 jour sans cuisine 60,10 € Grande 1 jour, avec cuisine et vaisselle 133,30 € 1 jour avec cuisine et vaisselle 159,50 € salle Week-end avec cuisine et vaisselle 183,60 € Week-end avec cuisine et vaisselle 219,60 € Ass. générale, conférence sans repas Ass. générale, conférence sans repas 32,80 € Caution 320,00 € Caution 320,00 € 1 jour avec cuisine et vaisselle 183,60 € 1 jour avec cuisine et vaisselle 219,60 € Bâtiment Week-end avec cuisine et vaisselle 250,20 € Week-end avec cuisine et vaisselle 299,30 € complet Caution 480,00 € Caution 480,00 €

* Pendant l’utilisation de la salle du 3ème âge comme salle ‣ Tout article de vaisselle, matériel ou mobilier cassé, détérioré de classe, le Conseil municipal a décidé le 4 août 2008 de ou manquant sera facturé à l’utilisateur. louer, en remplacement, la grande salle aux tarifs de la ‣ Pour les associations locales : utilisation gratuite de chaque salle du rez-de-chaussée pour les groupes de moins de salle une fois par an, ensuite le tarif en vigueur sera appliqué. 40 personnes. ‣ Lors de l’utilisation gratuite, les associations auront la possibilité ‣ A la réservation, versement d’arrhes représentant 20 % du de prendre en charge le nettoyage. Sinon, il sera demandé 25,10 € prix de la location. pour la salle du 3ème âge et 41,50 € pour la grande salle.

bulletin municipal 2011 ■ 43 Mignovillard / INFORMATIONS PRATIQUES / Les formalités administratives

fin de faciliter vos démarches PASSEPORT BIOMÉTRIQUE CERTIFICAT DE au quotidien, vous trouverez (durée de validité de 10 ans) NATIONALITÉ FRANÇAISE ci-dessous les principales A ‣ Où s’adresser : dossier à retirer à la formalités administratives de la vie ‣ Où s’adresser : au Greffe du Tribu- courante, avec les pièces à fournir et maire mais à déposer dans les mai- nal d’instance le lieu où s'adresser. Retrouverez aussi ries qui délivrent ces nouveaux pas- ces informations sur mignovillard.fr ! seports (Champagnole, Lons-le- Saunier, Arbois…) EXTRAIT DU ‣ Pièces à fournir : 2 photos, un extrait CASIER JUDICIAIRE COPIES OU EXTRAITS d’acte de naissance, l’ancien passe- D’ACTE DE NAISSANCE port, un justificatif de domicile, la ‣ Où s’adresser : au centre “Casier carte d’identité, un timbre fiscal judiciaire national” de Nantes ‣ Où s’adresser : à la mairie du lieu de (adultes : 88 € / 44 € : enfants de + de 107 rue du Landreau naissance, de mariage ou de décès 15 ans / 19 € : enfants de - de 15 ans) 44 079 Nantes cedex 1 ou sur www.cjn.justice.gouv.fr ‣ Pièces à fournir : une enveloppe MARIAGE timbrée pour le retour du document ‣ Où s’adresser : dossier à remplir en AUTORISATION mairie (et Guide des futurs époux) DE SORTIE DU TERRITOIRE DUPLICATA DU LIVRET (pour les mineurs sans passeport personnel) DE FAMILLE ‣ Pièces à fournir : un extrait d’acte de naissance de moins de 3 mois ‣ Où s’adresser : à la mairie du lieu de des 2 futurs époux ‣ Où s’adresser : à la mairie du lieu de résidence mariage PACS ‣ Pièces à fournir : carte d’identité ou ‣ Pièces à fournir : présenter l’ancien (Pacte civil de solidarité) passeport du parent, livret de fa- livret ou l’imprimé de demande de mille, carte d’identité du mineur, duplicata avec la composition de la ‣ Où s’adresser : au Tribunal d’instance justificatif de domicile récent famille Service public Allô Service public ? La première Et sur le web, orientez-vous et retrou- CARTE NATIONALE réponse à vos questions administrati- vez des réponses claires à vos ques- D’IDENTITÉ (CNI) ves ! tions, 24h/25 et 7j/7 sur le portail de l’administration française : Vous avez accès à un dispositif de ‣ Où s’adresser : à la mairie du domicile renseignement interministériel à partir www.service-public.fr d’un numéro unique : le 39 39. ‣ Pièces à fournir : 2 photos, un ex- Vous pouvez obtenir des informations trait d’acte de naissance (sauf pour sur vos droits, sur les démarches à un renouvellement), l’ancienne accomplir et sur les obligations à res- carte ou l’attestation de perte, 1 pecter dans tous les domaines de vo- justificatif de domicile et le livret de tre vie quotidienne : formalités adminis- famille (+ l’attestation sur l’honneur tratives, travail, emploi, famille, loge- de domicile, par les parents des ma- ment, santé, éducation… jeurs ou adulte vivant sous le même 39 39 toit, avec copie de la CNI de l'hé- du lundi au vendredi, de 8h à 20h bergeant) le samedi, de 8h30 à 18h

44 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard 0 / INFORMATIONS PRATIQUES / 2012, année d'élections

PRÉSIDENTIELLES > 22 AVRIL & 6 MAI LÉGISLATIVES > 10 JUIN & 17 JUIN

En 2012, nous voterons pour élire, au gner les Députés, au suffrage univer- Où voter à Mignovillard ? suffrage universel direct, le Président sel direct, pour un mandat de 5 ans. de la République française, pour un Avec les Sénateurs, ils composent le A Mignovillard, le bureau de vote sera mandat de 5 ans. Désormais, un Pré- Parlement, qui exerce le pouvoir légis- installé dans la salle de motricité de sident de la République ne peut pas latif. En effet, ce sont eux qui font les l'école maternelle et ouvert de 8h à effectuer plus de deux mandats con- lois et contrôlent le Gouvernement. 18h. sécutifs. Mignovillard appartient à la troisième L'ensemble des électeurs inscrits sur Le premier tour aura lieu le dimanche circonscription du Jura, dite du les listes électorales de la commune 22 avril et le second tour se déroulera “Haut-Jura”, de Saint-Claude jusqu'à pourront voter. Pour vérifier si vous le dimanche 6 mai. Nozeroy, en passant par Champa- êtes bien inscrit, contacter le Secréta- gnole. riat de Mairie. Voter est plus qu'un Quelques semaines plus tard, les élec- droit, c'est un devoir civique. teurs seront de nouveaux appelés aux Le premier tour aura lieu le dimanche urnes pour participer aux élections 10 juin et le second tour se déroulera + d'infos : www.service-public.fr législatives, qui permettent de dési- le dimanche 17 juin. www.vie-publique.fr Les assistantes maternelles

Prénom NOM Adresse Village Téléphone Sandrine BERNARD 6 rue des Gentianes MIGNOVILLARD 03 84 51 39 10 Stéphanie BRANTUS 10 rue des Gentianes MIGNOVILLARD 03 84 51 39 22 Aline CUBY 7 rue des Gentianes MIGNOVILLARD 03 84 51 37 04 Cindy DE KONING 6 rue du Dr Girod MIGNOVILLARD 03 84 51 37 79 Monique EPENOY 8 rue de la Claive FROIDEFONTAINE 03 84 51 30 03 Nelly GIROD 3 B rue du Processionnal MIGNOVILLARD 03 84 51 33 75 Lise GROSSE 12 rue des Gentianes MIGNOVILLARD 03 84 37 69 71 Stéphanie HUGUES-DISSILE 10 rue de Walheim MIGNOVILLARD 03 84 51 36 04 Aurore LE SAUSSE 19 rue de Walheim MIGNOVILLARD 03 84 51 37 12 Virginie LESPAGNOL 23 rue de Walheim MIGNOVILLARD 03 84 51 94 82 Anne-Sophie LEVEUGLE-COOLSAET 6 rue des Frênes MIGNOVILLARD 03 84 73 23 65 Edith MOUGET Rue Leaval FROIDEFONTAINE 03 84 51 35 62 Marie-Odile OBERWEIS 5 rue de Mibois MIGNOVILLARD 03 84 51 39 09 Liste fournie en novembre 2011 par la PMI de Champagnole (Conseil général du Jura). Liste complète des assistantes maternelles du canton sur www.mignovillard.fr

bulletin municipal 2011 ■ 45 Mignovillard / INFORMATIONS PRATIQUES / Trier et réduire nos déchets

DÉCHETS Le ramassage des déchets ménagers a A noter : des containers sont mis à la lieu : disposition des vacanciers et des pro- MÉNAGERS priétaires d'hébergements touristiques tous les mardis, dès 6 heures, à l'atelier communal, sur la zone arti- au porte à porte. sanale, rue de Nozeroy. Merci de ne pas déposer ces déchets dans les Les habitants sont donc invités à sor- poubelles de la salle des fêtes. tir leur bac gris au plus près de la rue, la veille au soir. ‣ Que peut-on déposer dans le bac gris ? Les déchets, collectés par l'entreprise Tous les déchets ménagers non re- Dole, sont transportés au quai de cyclables et non compostables. transfert du SYDOM, à Champa- gnole pour être ensuite incinérés à l'usine de Lons-le-Saunier.

DÉCHETS Le ramassage des déchets recyclables gnole. Ils sont ensuite triés manuel- (bacs bleus) a lieu : lement et mécaniquement à Jura Tri, RECYCLABLES par l'ALCG (Association de lutte con- les jeudis tre le gaspillage) à Lons-le-Saunier. des semaines impaires (donc un jeudi sur 2) ‣ Que peut-on déposer dès 6 heures, dans le bac bleu ? au porte à porte. A déposer en vrac, et pas en sac : bouteilles et flacons en plastique Lorsque le jeudi est férié (Ascension, avec leur bouchon, magazines, par exemple), le ramassage se fait le journaux, cartons d'emballage, bri- lendemain. ques alimentaires, emballages métal- liques, Ces déchets sont conduits au quai de transfert du SYDOM, à Champa-

Le ramassage du verre est réalisé par ENCOMBRANTS VERRE les employés communaux : L’Association de lutte contre le gas- le 1er mardi de chaque mois, pillage, basée à Poligny, collecte les à partir de 8 heures. encombrants et recyclables, afin de les trier et les valoriser, dans une Le coût de ce service municipal n'est démarche d’insertion sociale. pas facturé individuellement à chaque foyer mais est intégré au budget gé- ‣ Tournées dans la commune : néral de la commune. jeudi 12 janvier, mardi 22 mai et mercredi 5 septembre Par ailleurs, le verre peut être apporté dans le nouveau container situé à ‣ Tournées au Sillet (secteur de côté de la salle des sports, ou à la dé- La Baroche) : lundi 16 janvier, chetterie durant les heures d'ouverture. jeudi 19 avril et jeudi 4 octobre

46 ■ bulletin municipal 2011 Mignovillard / INFORMATIONS PRATIQUES /

LA ‣ Horaires d’ouverture LE DÉPÔT DÉCHETTERIE - Lundi : 8 h à 12 h et 13 h à 17 h - Mercredi : 14 h à 17 h COMMUNAL - Samedi : 8 h à 12 h Le dépôt communal, situé avant Le Lancier, est destiné uniquement ‣ Que peut-on déposer ? aux habitants de la commune. Encombrants (électroménagers...), Peuvent y être déposés, dans le cartons, toxiques (prod. de net- respect des consignes : gravas, dé- toyage, peintures, solvants, aérosols, chets verts, déchets bois. batteries...), huiles (cuisine, vidange). Il est ouvert au public tous les sa- La commune dispose, sur son terri- Il est demandé à chacun de respecter medis, de 8 h à 19 h. Les autres toire, de la seule déchetterie inter- les horaires d’ouverture et de ne jours de la semaine, il faut demander communale avec gardiennage, pour pas déposer de déchets devant la les clés au secrétariat de mairie et l’ensemble des habitants du Plateau. porte, sous peine de poursuites. les rapporter rapidement.

Renseignements, Contrôles réclamations, exonérations Le SYDOM du Jura contrôle réguliè- rement nos bacs et veille sur la quali- ‣ C’est la Communauté de communes ‣ Pour bénéficier des exonérations té du tri que nous effectuons. Le coût du Plateau de Nozeroy qui est com- (élèves internes, étudiants…), il faut pétente pour toutes les questions fournir un justificatif (à la mairie). du traitement des déchets en dépend. concernant la gestion des déchets. ‣ Pour les naissances et les décès, Soyons vigilants et solidaires : Pour tout renseignement, on peut les semestres incomplets sont exo- joindre la CCPN au 03 84 51 19 78. plus on trie, moins on paie ! nérés en totalité.

Devenez éco-citoyens !

l n'est pas toujours facile de faire I les bons choix pour rendre son quotidien plus écologique. C'est pourquoi, l'Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'éner- gie) a créé un “Espace Eco-citoyens” sur son site internet :

ecocitoyens.ademe.fr

L'Ademe y propose de nombreuses explications pour mieux comprendre les enjeux et des conseils pour agir concrètement, au quotidien. Une série de guides pratiques est à votre disposition concernant de nombreuses thématiques qui vous concernent for- cément : construire ou rénover sa maison, bien acheter lors de ses cour- Et c'est aussi un espace qui vous Enfin vous retrouverez l'ensemble ses, bien gérer son chauffage, dimi- permettra d'évaluer et de calculer vo- des dispositifs et aides financières nuer ses déchets, mieux choisir son tre empreinte sur la planète. prévues pour vous accompagner. véhicule…

bulletin municipal 2011 ■ 47 Mignovillard Extension de l'école