N° 110 ple magazinero desz arméloisat

LE MARAIS SALANT UN NOUVEAU DÉPART

Décembre 2017 2 Associations

« out est poison et rien n’est AMICALE LAÏQUE Tsans poison ; la dose seule fait qu’une chose n’est pas un La rentrée scolaire est toujours un poison » cette citation de Para- moment important pour les en- celse, célèbre médecin suisse, fants et leur famille, on découvre pourrait figurer en exergue du ou on retrouve les copains, les portrait que nous consacrons à enseignants, tous les coins de la un chimiste à la carrière plutôt cour… c’est un nouveau cycle qui commence ! atypique. Pour l’Amicale Laïque aussi, la rentrée Ce portrait est l’occasion de confir- de septembre est un moment impor- mer que des vocations profession- tant : il s’agit d’organiser le vide gre- nelles peuvent naitre de décou- nier, l’événement le plus important de vertes de vacances qu’elles soient l’année scolaire ! Le plus important littéraires ou scientifiques. dans le sens où il permet de répondre à une grande partie des besoins et Le sel, tiens un terme de chimie, actions pédagogiques pour lesquelles On a beau bénéficier de l’expérience, l’école sollicite l’Amicale Laïque ; et chaque édition est unique. Celle-ci n’a ou plutôt l’activité de la saline de e Lasné, nous en faisons un point un important aussi car c’était la 22 édi- certes pas eu le soleil des années pré- tion, alors il fallait bien penser à tout cédentes, pour autant, la fidélité des an après l’arrivée de la paludière. et à tout le monde, pour être à la hau- exposants et des chineurs a été au ren- Celle-ci a parfaitement pris ses teur des attentes de chacun, et à la dez-vous et a fait de cette journée une marques et ne regrette pas son hauteur de cet événement devenu une très belle réussite. activité plus solitaire et artisanale tradition ! qu’à Guérande, avec en prime le Particularité 2017 : nous avons bé- néficié de la présence de nos par- spectacle sans cesse renouvelé des tenaires : Pizza Rhuys, présent à oiseaux. Saint-Armel chaque vendredi avec ses pizza cuites au feu de bois, Enfin sa vie professionnelle termi- l’agence d’événements Fun Breizh, née, on peut se tourner vers les qui a fait gagner des lots à trois autres en s’impliquant par exemple de nos exposants, et Les cycles dans un club. L’un d’entre eux, de Tascon, qui a exposé ses trot- celui des retraités, fête cette an- tinettes électriques 100 % nature, née son quarantième anniversaire. 100 % sensation pour profiter des Souhaitons lui de continuer encore beautés de la presqu’île ! longtemps. L’Amicale peut désormais se projeter dans les prochains rendez-vous, Parfois, on peine à recruter de qui seront l’organisation de son nouveaux talents. C’est le cas du assemblée générale après les va- Cercle Celtique Flour An Halen qui cances de la Toussaint, puis la fête cherche des danseurs et des dan- de Noël, qui se déroulera cette seuses afin que, pour notre plus année le dimanche 17 décembre matin à la salle de l’Estran avec grand plaisir, il continue à se pro- l’école du Hézo. illeurs Vœu duire lors des différentes mani- Me x festations dans notre commune et L’Amicale a toujours besoin de au-delà. Jeunes et moins jeunes toutes les bonnes volontés et il n’y n’hésitez pas à contacter la res- a pas de petit coup de main, alors n’hésitez pas à nous rejoindre, pour ponsable du cercle pour vous ins- 1 heure, une action, toute partici- crire ! pation est la bienvenue ! Bonnes fêtes de fin d’année. Céline Fofana Michel GUINY pour l’Amicale Laïque de l’école Gustave Siné - Saint-Armel Sommaire 3

Édito 2 Vie communale 18 Associations 2 à 9 Mot du Maire 18 Événements locaux 10 - 11 Conseils municipaux 19 à 21 Nature 12 - 13 État civil 21 Temps d’enfants 13 - 14 Carnet d’adresses - Entreprises 22 Portrait 15 à 17 Fêtons Noël 23

Associations • Section Gymnastique - ¼ heure d’étirements pour éviter les LOISIRS ET CULTURE C’est reparti pour une nouvelle sai- petites douleurs du lendemain. son! Les adeptes de la gymnastique C’est complètement relaxées que nous Mot des coprésidentes se sont retrouvés le 11 septembre rentrons à la maison pour la fin de L’année 2017-2018 commence et pour entamer la 8e année des cours journée. toutes les activités de Loisirs et dispensés par Timothée. Bien sûr la Culture ont repris comme d’habitude bonne humeur était au rendez-vous Sur le plan pratique les cours se aux mêmes horaires, jours et salles. mais également l’envie de commen- déroulent tous les lundis de 19h30 à cer ou de continuer à assouplir son 20h30, salle Marie Le Franc, sauf pen- L’animation de Noël du marché corps. En effet, certaines d’entre nous dant les vacances scolaires. Le coût pour hebdomadaire de Saint-Armel aura pratiquent la gymnastique depuis la l’année (35 séances) est de 65 € + l’ad- lieu le vendredi 15 décembre 2017 à création de la section, d’autres depuis hésion de 15 € à Loisir et Culture. 10h : vin chaud, panier garni à peser, plusieurs années et cette ventes de produits festifs et la venue année deux nouvelles ve- du Père Noël. nues ont grossi les rangs À bientôt. de l’équipe. Pour diverses raisons, quelques-unes Françoise et Marylou, Coprésidentes n’ont pas repris les cours de Loisirs et Culture mais toutes les personnes inscrites cette année par- ticipent activement et avec assiduité aux séances (première photo ci-contre). Fofana COMMISSION Comme d’habitude le dé- marrage s’est fait en dou- INFORMATION ET ceur pour s’intensifier au fil des semaines (les activités COMMUNICATION estivales n’ont pas forcé- ment été propices à ce type ÉQUIPE DU PROZAT d’exercice…). Président : Dominique PLAT, Maire Pas d’inquiétude pour celles Membres : et ceux qui décideraient Michel BONNANT, Jeannine BROGUET, de démarrer maintenant, Isabelle CHANAL, CIER, Brigitte GUÉDON, Michel GUINY, notre « coach » en prendra Michel JOUBIOUX, Véronique PALMER, soin… Jean-Louis ROBERT Comme toujours les séances Fofana se déclinent en 3 phases : COUVERTURE - ¼ heure d’échauffement Mise en page : Image Plus (course dans la salle ou mouvements Contact et renseignements Crédit photos : Isabelle Chanal Studio sur place). 4K, Associations de Saint-Armel L’effectif de la section peut encore Impression : Mairie de Saint-Armel - ½ heure de travail d’une ou plusieurs s’étoffer, alors n’hésitez pas à venir Imprimerie IOV parties du corps avec des accessoires pour une première séance gratuite, pour varier les exercices et, bien sûr, un ou m’appeler au 02 97 26 49 38 ou Ce numéro de Prozat a été tiré à peu de « gainage » pour renforcer les 06 80 11 75 43. À très bientôt ! 750 exemplaires sur papier recyclé. abdominaux (deuxième photo ci-dessus). Danielle DRÉAN 4 Associations

• Section Randonnée Cycliste • Section Randonnée Pédestre Programme des randonnées La saison des randonnées a commencé - 17 décembre : Le Crouesty. de façon bien sympathique. Le week- - 7 janvier : , end du 14 et 15 octobre, nous avons le 14 : Saint-Nolff, séjourné à Doué La Fontaine en compa- le 28 : Autour de Saint-Hélène gnie de nos amis marcheurs de Segré. vers la source de la rivière d’Étel. Nous avons d’abord découvert par une Randonnée à la journée. Dégusta- visite sous terre l’histoire particulière tion d’un kig ar farz au restaurant de ce lieu ; entre le XVIIIè et le XXè crêperie Ty Forn à Saint-Hélène vers siècle les paysans-carriers locaux ont 13 heures. exploité, pour la construction, le falun, - 11 février : , une roche coquillière que la mer a dé- le 25 : Séné (Mireille, Gislaine, Maxaence Chanal Maxaence © posée en se retirant il y a 10 millions Catherine). d’années. Ils ont taillé ainsi à partir de - 11 mars : à la journée, la surface du sol des caves de grande le 25 : Limerzel. hauteur (18 m) et de grand volume. - 8 avril : ou la Littorale à Pour cette nouvelle année 2017/18 Habitées ensuite elles ont été appelées . nous sommes 13 adhérents à parti- troglodytes. Notre ciper régulièrement aux sorties. gîte était installé En ce début de saison, nous sommes dans ce site, quel allés à la Chapelle Saint-Laurent dépaysement ! Nous (Séné), Saint-Jacques, Le Roaliguen, avons pu aussi appré- Pencadénic, le bourg de Saint-Gildas- cier la gastronomie de de-Rhuys. la région : les champi- Rendez-vous à 14 h le mercredi à gnons et les fouées. la Mairie de Saint-Armel avec gilet Que du bon temps ! jaune et casque. Vous trouverez ici le À bientôt de vous accueillir. programme de nos Françoise et Marylou sorties jusqu’au mois d’avril ; nous espé- • Section Cartonnage rons vous retrouver le dimanche tous les 15 jours à 9 heures devant la mairie pour randonner entre Contacts et renseignements 8 et 10 km et découvrir de nouveaux Marie Claude POTEL : 06 76 72 40 63 paysages. Venez rejoindre le groupe Marie Claude POTEL d’une vingtaine de marcheuses et mar- cheurs Armelois.

•  Section Dessin / Peinture Sologne. Dans cette ville du Loir et Le Club Dessin-Peinture va entrer Cher se déroulaient, du 6 au 8 octobre dans sa 8e année d’existence en jan- 2017, le festival du film (sur le thème vier 2018. C’est Danielle Dréan qui, « Les rendez-vous de l’homme et de voulant diversifier les activités de l’animal ») et une avant-première du Loisirs et Culture, a été à l’origine film de Nicolas Vannier « L’école buis- sonnière » avec François Cluzet ; il faut Notre atelier est ouvert tous de sa création. Elle a fait passer un les lundis après-midi de 14 h à article dans Ouest-France pour re- vous dire qu’une des spécialités de Lou 17 h 30, salle . Débutants cruter des candidats intéressés. Auvray est la peinture animalière. acceptés. Cette année nous avons Grâce à une Arméloise, elle avait pu Club Dessin-Peinture animé par deux nouvelles adhérentes, ce qui entrer en contact avec Lou Auvray pour porte à sept notre petite équipe. Lou Auvray (toutes techniques : assurer les séances. dessin, aquarelle, acrylique, huile) Bonne humeur et convivialité sont Professionnelle reconnue, Lou Auvray au rendez-vous. le mardi de 16h à 18h - salle M. enseigne aussi à Saint-Gildas-de-Rhuys, Le Franc. Le Tour du Parc, , et . Contact et renseignements Danielle GIRARD au 06 77 26 38 08 Elle expose régulièrement,… sa der- Contacts et renseignements [email protected] nière exposition en 2017 se situait Robert BLONDEL, responsable : Danielle GIRARD à Lamotte-Beuvron, au cœur de la 02 97 26 41 12 Associations 5

Nouveau cipes de la Yoga thérapie. ABER2008 Les cours, collectifs (Yoga) ou indi- AGENDA viduels (Yoga ou Yoga Thérapie) 1ER SEMESTRE 2018 Depuis octobre, une nouvelle as- s’adressent à différents publics sociation ABER2008 permet aux (jeunes ou adultes). L’enseignement V. 15 • Animations de Noël du Armélois de s’initier au Yoga. peut également prendre la forme marché organisé par Loisirs et

2017 culture - Bourg - Matin Les cours ont lieu le jeudi de d’ateliers ou de stages à thèmes, de 18h30 à 19h45 salle Marie Le conférences, etc. S. 16 • Arbre de Noël organisé par Franc à Saint-Armel. l’Amicale Laïque - Salle de Cet enseignement s’inscrit dans la l’Estran au Hézo - Matin • But de l’association : lignée de l’Institut français de Yoga, J. 21 DÉCEMBRE • Bûche de Noël organisé par - Transmettre un Yoga traditionnel de la fédération française de Yoga le Club des Retraités par le travail d’exercices physiques Thérapie, de la Viniyoga Fondation Salle M. Le Franc - Après-midi (postures), de rythmes respira- et du Viniyoga Healing Foundation Of toires, de conscience du corps et India - Madras. J. 04 • Galette des Rois par de la relaxation. D’autres appro- du Club des Retraités Salle M. Le Franc - Après-midi fondissements seront possibles tels Contacts et renseignements que le chant, la méditation, l’ayurvé- 06 83 59 35 90 S. 13 • Vœux du Maire da ou l’étude des textes fondateurs. Salle M. Le Franc - Midi - Utiliser selon les besoins les prin- Odile DELACROIX-HOCHET JANVIER 2018 D. 14 • Repas des aînés organisé par le CCAS Salle M. Le Franc - Après-midi S. 20 • Galette de l’ALC paysages… Ensuite, au retour, nous Salle M. Le Franc - Après-midi LES LOISIRS D’ARMEL nous sommes arrêtés pour découvrir les vieux métiers de la pomme tapée S. 27 • Concours de belote Nous allons nous structurer en et visiter le village troglodytique de du Club des Retraités quatre branches d’activités au sein Rochemenier. Salle M. Le Franc - Après-midi de notre association afin d’obtenir Les participants étaient ravis de ces dix à douze participants à chaque découvertes régionales et de la diver- D. 04 • Galette des Rois activité : randonnée, longe côte, fes- sité du programme pendant 3 jours. de l’US St-Armel/Le Hézo tivités et sorties, patrimoine et tra- Salle M. Le Franc - Après-midi dition. À ce propos nous acceptons Au printemps prochain, nous vous FÉVRIER S. 10 • Concours de cartes deux autres couples ou quatre per- ferons part de notre nouvelle activité de l’US St-Armel/Le Hézo sonnes à notre activité de longe côte culturelle qui vous fera apprécier les Salle M. Le Franc - Soirée le samedi matin. histoires et le patrimoine breton. S. 24 • Concours de belote du Club des Retraités Nous revenons, fin septembre, de Salle M. Le Franc - Après-midi notre sortie annuelle qui s’est dérou- Contacts et renseignements lée dans les environs d’Amboise où Joël MARREC : 07 86 83 80 98 L. 26 • Ateliers clownesques et ou Marc LAURENT : 02 97 26 42 44 AU d’expressions théâtrales nous avons pu découvrir cette belle V.02 pour enfants et adultes, région avec ses caves, son terroir, MARS organisés par sa gastronomie, ses châteaux, ses Joël MARREC l’association Les Balbulotins Salle M. Le Franc

S. 07 • Concours de belote du Club des Retraités

AVR. Salle M. Le Franc - Après-midi

Lutte CONTRE LE BRUIT Extrait de l’arrêté de M. le Préfet5 :du Les travaux en date du 26 juin 1990. Article de bricolage ou de jardinage réalisés par des- particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils sus ceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, telles que tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : h 30 à 12 h et de • les jours ouvrables : de 8 14 h à 19 h 30, h à 12 h et • les samedis : de 9 h, de 15 h à 19 • les dimanches et jours fériés : de 10 h à 12 h. 6 Associations

LES BALBULOTINS Nouveau

Une nouvelle activité culturelle a rejoint les associations armé- loises. La compagnie « les bal- bulotins » ouvre les portes de la salle Marie Le Franc les vendredis de 17 heures à 19 heures, pour accueil- lir les petits et les grands enfants souhaitant découvrir les arts de la scène et exprimer ses émotions, en proposant des ateliers d’expressions théâtrales et clownesques. Une oc- casion de partager un peu ce que l’on est, de s’amuser à travers les jeux pour (re) découvrir son « je ». Les petits balbulotins de Saint-Armel présenteront leurs apprentissages à sés durant l’année scolaire. Pendant - Du 05 au 09 mars, de 10h à Noël lors d’une représentation privée les vacances scolaires, la compagnie 12h, St-Gildas de Rhuys, salle Keruzen 2 à l’école de Saint-Armel propose de travailler sur une adapta- tion d’une œuvre littéraire ou d’une Réservation - infos/contact La compagnie travaille aussi sur mise en scène personnelle, ouvert Saint-Gildas-de-Rhuys et en partena- aux petits et aux grands enfants ». Priscilla Helbert - 06 88 77 00 16 riat aux beaux jours, avec le hangar [email protected] saboté qui ouvrira sa grande porte Stages : Priscilla Helbert au mois de mars pour allier scène et - Du 26 février au 02 mars, de acrobaties. Les ateliers sont propo- 14h à 16h, St-Armel, salle M. Le Franc

per l’entre-aide entre ses adhé- cherchent des équipiers et ceux qui L’ARMÉLOISE rents lors des mises à l’eau, lors cherchent à naviguer ou à effectuer des échouages d’embarcations les une partie de pêche. LE NOUVEAU CONSEIL jours de tempêtes ou pour toute En 2017, l’association a continué autre raison (les membres de l’Ar- D’ADMINISTRATION son parrainage auprès de Riwan méloise sont souvent sollicités Perron et Solune Robert, qui étaient Lors de sa dernière assemblée gé- dans ces cas-là et ils répondent présents sur le Tour de France à la nérale, l’Arméloise a renouvelé son toujours présents pour aider tous voile et qui se sont classés premiers Conseil d’Administration composé les navigateurs en difficulté). en catégorie jeunes. de neuf membres. Paul Serrand L’association va aussi développer avait demandé à ne pas poursuivre sur son site : www.armeloise.fr ses activités dans ce conseil, tout …à visiter sans modération, la Contacts et inscriptions aux concours : en restant membre de l’associa- bourse aux équipiers pour mettre www.armeloise.fr tion. Le Président, Patrice Millot en relation les adhérents qui Robert BLONDEL a remercié Paul pour le dévouement et l’excellent travail effectué au sein de ce conseil. C’est Didier Joly qui fait son entrée dans ce conseil et il succède à Paul Serrand au poste de trésorier. Membre depuis quelques années, Didier Joly est le fils de Raoul Joly, l’un des fondateurs de la Lasnéroise en 1996, Lasnéroise qui est devenue Arméloise en 2011. Le Télégramme © Un des rôles de l’Armé- loise, c’est de dévelop- Associations 7

PLANNING DES ACTIVITÉS - RENTRÉE 2017/18 À SAINT-ARMEL LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Cours de guitare Peinture Cours de guitare Club des retraités T.A.P. Adultes 15h30 à 17h30 Enfants 14h à 18h 13h30 à 16h30 16h45 à 19h Loisirs et Culture 13h30 à 17h Jeux de sociétés Salle M. Le Franc Hervé GUYOT Robert BLONDEL Hervé Guyot - Salle M. Le Franc Louisette FLEURY + Salle Quistinic Salle M. Le Franc Salle M. Le Franc Salle M. Le Franc Cours de catéchèse Atelier d’expression Gymnastique Théâtre 14h à 16h Yoga 17h à 19h 19h30 à 20h30 20h à 23h Salle Quistinic 18h30 à 19h45 Loisirs et Culture Loisirs et Culture Loisirs et Culture Salle M. Le Franc Priscilla Danielle DRÉAN André CHAUVIN Cours d’accordéon Salle M. Le Franc Salle M. Le Franc Salle M. Le Franc 17h45 à 19h Salle Quistinic

Qi Gong 18h15 à 20h L’astragale - Salle M. Le Franc

Danse bretonne 20h à 23h Loisirs et Culture Jeannine BROGUET Salle M. Le Franc

LES ARMÉLODIK

• 2017 : Année mitigée Durant cette année, l’association a été entièrement chamboulée : changement de bureau, année électo- rale ne permettant pas la réalisation de notre festival Les Armélodik en Ouest-France

juin et temps pluvieux pour le festi- © val Armélomix en septembre. Le festival Armélomix s’est parfaite- ment déroulé avec la présence de 800 festivaliers et un budget quasi équi- libré, malgré un temps d’organisation Une tarification accessible sera mise qu’un festival réalise du bénéfice, ce court et une humidité bien présente. en place ainsi que des ateliers de pré- dernier sera redistribué en fonction • 2018 : Année de perfectionnement vention. Des stages d’initiation au du choix de chaque bénévole à une Le but de l’association étant de dyna- hip-hop, à la musique électronique association partenaire en fonction du miser par la culture vivante, Saint- et au graff seront proposés aux pré- nombre d’heures de bénévolat. (Plus Armel et plus largement la presqu’île ados et adolescents qui déboucheront d’informations sur notre site internet) de Rhuys, nous espérons cette année avec des représentations sur les deux « L’essentiel n’est pas de dire, mais de pouvoir réaliser deux grands exploits grandes scènes du festival. vivre, de ressentir et de s’investir pour l’ensemble de la Cité. C’est cet engage- culturels. Le festival Les Armélodik devrait se ment qui fait la force d’un territoire et dérouler le samedi 8 juin de 14h à Le festival Armélomix se déroulera lui permet de s’unifier ». les 11 & 12 mai de 14h à 5h. Lors de 2h. Pour ce dernier, nous aimerions e laisser de la place dans l’organisation cette 4 édition, nous allons inviter Participation - Contact des artistes de renommée locale, na- à plus d’Armelois pour que cette fête Pour participer à l’organisation d’un tionale et européenne pour rassem- de village puisse réellement être in- ou des événements ainsi que pour bler entre 1 500 et 2 500 personnes vestie par l’ensemble de la commune. être bénévole, rendez-vous sur notre par soirée autour de la musique hip- Pour nos deux événements, nous site internet : www.les-armelodik.fr hop, traditionnelle, électro et dub. Ce mettons en place un nouveau sys- festival se veut ouvert à tout public. tème pour les bénévoles. Ainsi dès Pour l’association Les Armélodik, Nous 8 Associations

en passant par , Saint-Aignan, Mur de d’Administration. Le 1er octobre : 5 démissions LES 40 ANS, Bretagne et Caurel où un excellent déjeuner et, ce qui est amusant, 5 personnes du Hézo ! fut servi près du lac. Malgré le temps médiocre • 1990 - Le Conseil d’Administration retrouve CLUB DES RETRAITÉS et les disparitions de M. et Mme Paul, il y avait ses 13 membres représentés par un nombre malgré tout de la gaîté dans les cœurs. Après plus important d’armélois. Un habitant de UN PEU D’HISTOIRE une promenade autour du lac, le retour fut Noyalo intègre le C.A. le 9 mars. • 1991 - Modification des statuts lors de l’As- semblée Générale Extraordinaire du 21 mars entérinée par la déclaration en Préfecture du 4 juillet et l’inscription au Journal Officiel le 8 juillet. Le nom de l’Association devient : Association des Retraités Le Hézo - Saint-Ar- mel et ce sont nos statuts actuels. • 1993 - Présidente : Alice Bourgeault du Hézo (jusqu’au 02/03/2000) et Vice-Présidente : Suzanne Morzadec de Saint-Armel (jusqu’au 18/02/1999). La parité Saint-Armel/Le Hézo est retrouvée. • 2000 - L’Assemblée Générale du 18 mars pro- voque une élection. Président : Hervé Piote- lat de Saint-Armel (jusqu’au 06/09/2012) et Vice-Présidente : Suzanne Le Ridant du Hézo, remplacée en 2001 par Hélène Le Boulicaut. • 2012 - Suite aux démissions de H. Piotelat et d’autres membres, une Assemblée Générale Extraordinaire est organisée le 6 septembre Connaissez-vous les premières activités ponctué de refrains souvent repris en chœur, car il n’existait plus de Conseil d’Administra- du Club et savez-vous pourquoi des per- chacun se déclarant prêt à recommencer l’an tion. Neuf personnes sont élues et me nom- sonnes y ont adhéré ? Le premier Compte prochain. Voici donc les débuts du Club qui a mèrent Présidente. rendu précise que les activités débutent toujours porté le nom d’Association. Je suis la • 2017 - Le C.A. comprend 13 membres (4 de le 1er octobre 1977 par la présentation 6e Présidence de cette Association où la parité St-Armel, 6 du Hézo et 3 de Saint-Colombier/ par M. Alain de l’Hygiène Sociale, de films est de règle : 3 Présidents et 2 Présidentes se ), (peut être ici les noms du C.A ac- documentaires en couleur sur différents sont succédé avant mon élection. tuel : Louisette Fleury, présidente, Jean-Yves pays du monde. Un goûter suivi de chants Hervé, vice-président, Béatrice Greff, tréso- Quelques dates : rière, Josiane Laurent, trésorière adjointe, anciens et populaires clôtura cette pre- • 1978 - Renouvellement du bureau suite aux mière réunion. Il fallut ensuite formaliser Simone Le Boeuf, secrétaire, Jean-Pierre décès de M. et Mme Paul. Ce Bureau se com- Roy, secrétaire adjoint, Claude Cattin, Marie- et légaliser cette toute nouvelle Asso- pose ainsi : Présidente Cécile Tarlet de Saint- Claude Cougoulic, Jean-Yves Gachet, Ginette ciation : la déclaration en Préfecture du Armel et Vice-Président Édouard Le Boulicaut Goupil, Roger Le Luel, Marcel Robin, Christian du Hézo. Les trésoriers et secrétaires restant Morbihan parut le 18 novembre 1977 sui- Saulnier, membres). vie par l’inscription au Journal Officiel du les mêmes. 4 décembre. Il est mentionné « Associa- • 1979 - Les rois sont tirés et des chants clô- Pour ma part, j’ai adhéré à l’Association tion du 3e Age de Saint-Armel/Le Hézo. turent ce bel après-midi du 18 janvier. Le re- des Retraités dès 1993 et ai intégré le Objet : création de liens et solidarités pas de Noël est organisé salle Pelaud à Surzur. Conseil d’Administration en 1999. Voici entre les personnes âgées des deux com- • 1980 - Voyage en direction de Nantes, Basse- donc racontées quelques bribes de l’his- Goulaine et promenade en bateau sur l’Erdre. munes et animations d’activités de loisirs toire du Club. Nous organisons toujours Le Club se réunit désormais une fois par mois. 2 réunions mensuelles les 1er et 3e jeudis et de détente entre les adhérents. Siège • 1981 - À partir du 1er octobre 1981, deux social : Mairie du Hézo ». réunions mensuelles sont proposées les 1er au cours desquelles des jeux de goûters e sont proposés. 4 ou 5 repas par an sont Voici la composition du premier Bureau (Il et 3 jeudis dans la nouvelle salle de Saint- Armel. Recomposition du Bureau suite aux organisés ainsi que des sorties an- faut rappeler que, depuis les débuts de l’Asso- nuelles. Le prochain repas de Noël est ciation, la Présidence et la Vice-Présidence démissions de la Présidente et de la Secré- sont assurées par un représentant de Saint- taire. Les nouveaux élus sont Jean Desmarets prévu au Hézo le jeudi 14 décembre. Armel et du Hézo) : Président : Jean-Baptiste au poste de Président (il le restera jusqu’au L’Association propose également des Paul, Maire du Hézo. Vice-Présidente : Annette 18/03/1993) et Laure Le Boulicaut au poste concours de belote et participe à de Paul. Secrétaire : Mme Deparpe et son adjointe de Secrétaire (jusqu’au 19/02/2004). nombreux événements tels la Semaine Laure Le Boulicaut. Trésorière : Mme Bodo et • 1982 - L’Assemblée Générale Extraordinaire a Bleue et les fêtes communales de Saint- son adjointe Mme Siné. lieu le 4 mars pour modification des statuts. Armel et Le Hézo. À la parution de cet La déclaration en Préfecture du 8 mars in- article, nous aurons fêté les 40 ans de Hélas, M. et Mme Paul décèdent dans un acci- dique « Association de Retraités et Personnes l’Association au Hézo le jeudi 26 octobre. dent de voiture le 14 mai 1978. Une triste Âgées Saint-Armel/Le Hézo. Siège social : réunion eut lieu le 18 mai suivant au cours de domicile du Président ». Mme Hélène Le Bou- Joyeuses Fêtes de Noël à toutes et à tous. laquelle il fut malgré tout décidé de maintenir licaut intègre le Conseil d’Administration qui le voyage du 22 juin dont la destination avait comprend 13 membres. Contacts et renseignements été choisie par M. Paul : le lac de Guerledan. • 1983 - Mme Alice Bourgeault est élue Vice- Louisette FLEURY : 02 97 26 44 20 Un car transporta donc 50 adhérents du Club Présidente. ou de Claude CATTIN : 02 97 45 19 30 et des sympathisants vers cette destination • 1989 - Un peu de remue-ménage au Conseil Louisette FLEURY Associations 9

Dans le cadre de notre KAMALHA soutien à cette école qui dure maintenant depuis Cette année, la rentrée scolaire a eu neuf ans, nous avons choi- lieu mi-septembre au Maroc. Comme si cette année d’équiper chaque début d’année, l’école de Dar l’ensemble de la classe de Ghaba a vu l’arrivée de nouveaux ensei- première année en fourni- gnants, Rachida, Israe, Rajae et Brahim. tures scolaires. 25 trousses Les effectifs restent stables (82 élèves ont ainsi été remises aux répartis en 6 classes) dans cette école plus petits. de campagne qui accueille aussi les La classe de Dar Ghaba enfants du village voisin. Trois salles Durant les échanges avec servent de classes et deux autres sont les enseignants, nous inutilisées car en très mauvais état. avons tenté d’identifier les besoins en miner au Maroc. Ce sera un des sujets à Tous les enseignants, originaires matériel. Une des pistes pourrait être l’ordre du jour de l’Assemblée Générale d’autres régions du Maroc, logent au l’achat d’un vidéoprojecteur qui vien- de Kamalha. centre de la commune rurale de Beni drait optimiser l’utilisation de l’ordi- Ahmed dont dépend le village et situé à nateur personnel de l’enseignant. Nous Contacts et renseignements quatre kilomètres de l’école. Les élèves avons promis aux enseignants d’étudier 06 76 96 77 51 sont scolarisés par demi-journée six la question de l’achat de ce type d’équi- jours sur sept. pement ainsi que la manière de l’ache- Yves LE JOUBIOUX

Responsable accordéon : Section Cartonnage : LES ASSOCIATIONS Annie GUILLOUZIC - 06 77 87 13 77 Danielle GIRARD [email protected] 06 77 26 38 08 [email protected] • ABER2008 • Guitare Présidente : (musiciens itinérants, atelier guitare) Section Danse Bretonne : Odile DELACROIX-HOCHET Président : Yves POTIER Jeannine BROGUET - 02 97 26 46 25 06 83 59 35 90 - [email protected] Référent : Hervé GUYOT - 06 64 26 93 28 Section Gymnastique : Danielle DRÉAN - 02 97 26 49 38 • ADMR [email protected] Présidente : Marie Thérèse EHANNO • Kamalha Section Œnologie : Correspondant : Président : Yves POTEL - 02 97 26 46 68 Noël LE MOULLEC - 02 97 26 47 09 Yves LE JOUBIOUX - 02 97 43 90 33 Section Peinture : • Amicale des boulistes [email protected] Robert BLONDEL - 02 97 26 41 12 Président : Référente : Valérie MINY Section Randonnée : Sylvain LORMAND - 06 03 85 37 77 02 97 43 91 90 - [email protected] Marie Claude POTEL • Amicale laïque • Kayak club de Saint-Armel 02 97 26 46 68 - 06 76 72 40 63 Président : Patrice HERVÉ Président : Gildas LE BOULICAUT Section Théâtre : 02 97 28 48 21 André CHAUVIN - 02 97 47 94 74 06 24 43 86 09 - [email protected] • ARIT (Association des Résidents de l’Ile de Tascon) • L’Arméloise • Paroisse Président : Christian LE MENACH Président : Patrice MILLOT Représentante : [email protected] 02 97 26 42 69 Louisette FLEURY - 02 97 26 44 20 [email protected] • Armélodik • Qi Cong (l’astragale) Collégiale : • Les Amis du Passage Président : Michel BILY Contact @les-armelodik.fr Président : 02 97 67 10 25 • CCAS Daniel MICHEL - 06 78 80 66 92 06 32 88 66 21 [email protected] Vice-présidente : [email protected] Christiane GOSSET - 06 80 71 40 38 • Les balbulotins • Services de soins à domicile [email protected] Priscilla HELBERT - 06 88 77 00 16 Locale : Jeannine BROGUET • Club des retraités Le Hézo/St-Armel [email protected] 02 97 26 46 25 [email protected] Présidente : • Loisirs d’Armel (randonnée) Louisette FLEURY - 02 97 26 44 20 Président : Joël MARREC • Société de chasse Président : • Comité de coordination 07 86 83 80 98 - [email protected] des associations de Saint-Armel Alain LE BOEUF - 02 97 26 40 43 • Loisirs et Culture Coprésidentes : • U.S. Saint-Armel/Le Hézo Brigitte GUÉDON - 02 97 49 47 24 Coprésidentes : Françoise CHEVALIER Président : [email protected] Jérôme LE PINRU - 06 62 12 51 57 Sylvain LORMAND - 06 33 85 37 77 06 07 01 88 37 - 02 97 43 93 18 [email protected] [email protected] • Diatoteiz Marylou ORGEBIN Référent : Secrètaire : Didier GUIOT 06 58 28 05 89 - 09 81 29 93 37 Armel LE DU - 02 97 26 48 83 [email protected] [email protected] [email protected] 10 Événements locaux

dont la réputation n’est plus à faire LE TOUR DE ne s’étaient pas déplacés pour faire HALLOWEEN RHUYS CYCLISTE du tourisme, ils ont pu néanmoins apprécier le site et prendre un bon La soirée Halloween de Saint-Ar- UNE HISTOIRE D’AMOUR bol d’air iodé avant de sillonner la mel habituellement organisée par AVEC TASCON presqu’île dans tous les sens jusqu’à Isabelle Chanal, conseillère muni- où a été jugée l’arrivée. cipale a été cette année menée par Le Tour de Rhuys cycliste au départ Notons que dame météo a eu la sa- Priscilla Helbert et trois parents de de l’île de Tascon, cela devient gesse d’attendre la mi-course avant l’école Gustave Siné. presque une habitude. Il est vrai que quelques averses viennent faire Des sorcières, des créatures, des qu’on ne peut rêver d’un plus beau leur apparition sur le circuit. En tout monstres ont alors arpenté les rues cadre. Une vue splendide à 360° sur cas, les coureurs ont pu franchir le principales de Saint-Armel et sont al- le golfe du Morbihan depuis la zone rodu sur un revêtement sec et peu lés toquer aux portes des « humains » de départ, un charmant petit village glissant grâce aussi à l’intervention en leur proposant de répondre à une qui dévoile tous ses charmes au centre en amont des services municipaux qui question simple en échange d’une d’une île préservée in extremis de avaient tout mis en œuvre pour que blague ou de bonbons. Beaucoup se toute spéculation immobilière. tout se déroule au mieux, ce qui a été sont donc retrouvés avec des confet- Si les coursiers qui étaient venus le cas encore cette année. tis sur le pas de leur porte. Les fa- en débattre sur cette belle épreuve Michel JOUBIOUX milles se sont ensuite rassemblées salle Marie Le Franc pour partager et s’amuser autour de jeux d’Halloween. Une soirée qui a connu un franc suc- cès en attendant les fêtes de Noël. Brigitte GUÉDON

ATELIER « PRÉVEN- TION DES CHUTES Avec Louisette, Béatrice et Christian à CHEZ LES RETRAITÉS » LE LOTO DE l’animation, l’après-midi s’est déroulée avec calme et concentration, chacun Après 65 ans, le risque de chute LA SEMAINE BLEUE étant attentif à ses grilles de loto ! augmente de façon importante. CAP RETRAITE BRETAGNE Le jeudi après-midi de « la Semaine Quelques petits lots ont été gagnés… (Carsat, Msa, Rsi) met en place un Bleue » à Saint-Armel. et bien sûr, comme tout ce que nous programme afin de sensibiliser Cette année, c’est le club des retraités faisons à Saint-Armel, cela s’est terminé au risque des chutes et de don- de Saint-Armel/Le Hézo qui recevait par un goûter et le verre de l’amitié. ner les moyens de les éviter en les 90 séniors des communes de la proposant des ateliers d’exercice Presqu’île, plus celles du Hézo et Un grand merci à tous ceux qui ont d’équilibre. de Surzur autour d’un loto « convi- aidé et participé au bon déroulement Une réunion d’information sur vial ». Celui-ci avait été soigneuse- de cet après-midi. les causes, les conséquences, ment préparé par l’équipe. Christiane GOSSET la prévention des chutes a été organisée à Saint-Armel par le FFEPGV (Fédération Française d’éduca- tion physique et gymnastique volontaire) et le CCAS de Saint-Armel. Les ateliers commenceront le vendredi matin 22 décembre par une séance de test permettant de déterminer les personnes à risques. Les séances suivantes se dérouleront les vendredis 5 janv. et 23 mars 2018 matin sur une durée d’1h15. Ils seront assurés par Catherine Surzur, animatrice diplômée par FFEPGV. le CCAS de Saint-Armel Événements locaux 11

C’est le début d’une longue collabora- de prendre la mesure de son nouveau DÉPART EN RETRAITE tion avec Saint-Armel qui durera près poste, Édith a accepté de différer son de 28 ans, jusqu’à son départ le 13 oc- départ de plus d’un mois afin de per- D’ÉDITH, SECRÉTAIRE tobre 2017. mettre à Marie de mieux s’imprégner DE MAIRIE des différents dossiers en cours sur la commune et de faciliter Hé oui …déjà ! Le 13 octobre ainsi son intégration. dernier, l’heure est arrivée Les personnes qui ont côtoyé pour Édith de cesser son acti- Édith durant ces années sou- vité professionnelle pour va- lignent sa compétence et sa dis- quer à d’autres occupations, ponibilité. après une longue carrière pas- sée au service de ses conci- Le 13 octobre le Maire Domi- toyens. Originaire des Côtes nique Plat, les conseillers muni- d’Armor elle accède, dès 1987, cipaux anciens et actuels, les à la fonction de secrétaire de représentants des associations,

mairie dans la petite commune © Isabelle Chanal famille et amis étaient réunis de Bringolo où elle est née. salle Marie Le Franc pour retra- cer sa carrière et lui manifester En septembre 1989, à la suite d’une Pendant cette période, Édith a travail- leur sympathie à l’occasion de son dé- mutation professionnelle de son lé sous la responsabilité de 3 maires part en retraite. conjoint, elle est embauchée comme différents : Messieurs Morzadec, Le secrétaire de mairie au syndicat in- Digabel et Plat. Elle leur a apporté Cette même année 2017, Mme Jacque- tercommunal d’alimentation en eau toute son expérience et son expertise line Hervé, qui travaillait à la cantine potable de la région Vannes Ouest à dans des domaines aussi variés que de l’école, a également fait valoir ses Plouguemelen. Pour peu de temps car l’État civil, le budget, les élections droits à la retraite. un poste de secrétaire de mairie est ou l’urbanisme… elle a également ac- Les membres du Prozat souhaitent à ouvert à la fin de cette même année compagné et formé 6 personnes dont ces jumelles (Édith et Jacqueline sont à Saint-Armel pour remplacer Mme Nathanaëlle actuellement en poste à nées le même jour de la même année) Caron : Édith postule alors auprès du Saint-Armel depuis 3 ans. une longue et heureuse retraite. maire de l’époque Monsieur Morzadec. Le Conseil Municipal réuni le 13 jan- Afin de permettre à Marie Tavennec, qui Jean-Louis ROBERT vier 1990 vote et valide son embauche. la remplace comme secrétaire de mairie,

ment des territoires urbains (droit des Titulaire du concours d’attachée ad- NOUVELLE collectivités et urbanisme). ministratif, Marie a choisi de poser SECRÉTAIRE DE MAIRIE sa candidature à Saint-Armel afin de pouvoir travailler dans les do- MARIE TAVENNEC maines aussi variés inhérents à la fonction de secrétaire Dans le présent Prozat, nous de mairie : état civil, budget avons évoqué la longue carrière finances, urbanisme, gestion, d’Édith Le Bars et son départ en élections… retraite en date du 13 octobre dernier. Sa gentillesse, ses compé- tences et son sens relation- Pour la remplacer, Marie Ta- nel devraient lui permettre de vennec a pris ses fonctions s’intégrer très rapidement dans de secrétaire de mairie en notre commune au service de qualité d’attachée le 4 sep- Saint-Armel et ses habitants. tembre 2017. Nous lui souhaitons la bien-

Marie est originaire du Finis- © Isabelle Chanal tère et habite la commune venue et la réussite dans ses voisine de Le Hézo. nouvelles fonctions. Forte d’une expérience de 7 années, Jean-Louis ROBERT Âgée de 31 ans, Marie est géographe depuis septembre 2013, elle occupait et juriste de formation et est titu- le poste de chargée de mission en laire de 2 masters 2 : aménagement urbanisme auprès de la commune de des territoires maritimes et manage- Saint-Gildas-de-Rhuys. 12 Nature

qui seront programmées à partir du printemps 2018. Ces LA SALINE, UN AN APRÈS visites s’adressent à tout public… adultes, familles, en- AVEC NATHALIE KRONE, PALUDIÈRE fants auxquels une partie ludique est consacrée. En 2017, depuis le mois d’avril, Nathalie a assuré 4 visites par semaine À ST-ARMEL pour une durée d’environ 1h30. Le maximum par groupe est d’une vingtaine de personnes. Dans le numéro 106 du Prozat paru en juillet 2016, nous vous avions La saline est une composante de nom- présenté Nathalie Krone, la nou- breux circuits hydrauliques où chaque velle paludière des marais de Lasné, détail a son importance et où le tra- qui remplace Olivier Chenelle parti vail quotidien est primordial : si les vers d’autres projets. moyens techniques ont évolué, les À l’époque, Nathalie partageait en- gestes ancestraux du paludier sont core son temps entre les marais de immuables depuis un millénaire. Pen- Lasné Espace Naturel Sensible et les dant la saison de « fabrication » et de salines de Guérande, où elle a exercé récolte du sel, la journée de Nathalie son activité de paludière avec son commence à 7h30 pour se terminer mari pendant plus de 10 ans. Bien après 20 h. qu’elle continue de faire le trajet Sur une journée de travail il faut Guérande Saint-Armel chaque jour, prévoir 3h de « prise de sel », 3h depuis le début 2017, son activité © Isabelle Chanal pour la fleur de sel et d’avril à professionnelle est maintenant en- septembre, assurer les visites de tièrement consacrée aux salines de Lasné. la saline auxquelles s’ajoute tout le travail de maintenance En septembre, j’ai rencontré Nathalie Krone afin qu’elle nous et la partie administrative. Par rapport à ce qu’elle a connu fasse partager son ressenti après cette première saison pas- sur les marais de Guérande où elle était en contrat avec sée. En découvrant les marais de Lasné, en répondant à l’an- une coopérative, Nathalie apprécie ce travail solitaire et nonce du département pour remplacer l’ancien paludier, elle artisanal tout en profitant de chaque instant que lui pro- avait déclaré « être tombée sous le pose l’environnement unique des marais de Lasné. charme ». Depuis ce sentiment n’a La saline est composée de trois pas changé et s’est même renforcé. bassins qui communiquent entre En une année, l’eau a coulé sous les eux et permettent de préserver ponts… et dans la saline. Chacun un écosystème fragile : à l’entrée peut constater qu’un travail « tita- du chemin près du parking, le pre- nesque » a été effectué afin de ré- mier est la vasière qui est une ré- habiliter le site qui était resté « en serve d’eau, puis le cobier (entre la friches » pendant 3 ans. Beaucoup vasière et les bâtiments d’exploi- d’huile de coude et également l’inter- tation) et enfin la saline qui com- vention de la pelleteuse pour les tra- porte actuellement 24 œillets avec un objectif à terme de 30.

vaux plus importants ont permis de © Isabelle Chanal transformer la saline telle que nous L’eau du Golfe possède une teneur en la voyons aujourd’hui. sel de 35 g par litre lors de son entrée Pour mieux appréhender les amélio- dans le marais salant : par un savant rations apportées et le travail quo- équilibre des niveaux d’eau, une cir- tidien de son métier de paludière, culation élaborée par l’intervention Nathalie m’a proposé de participer à humaine et l’évaporation, celle-ci l’une des visites ouvertes au public passe à 270 g dans les œillets. organisées pendant toute la saison Grâce au pouvoir calorifère de l’ar- jusqu’à fin septembre. gile, matériau de base de la saline, qui favorise l’évaporation de l’eau, Avec une dizaine d’autres visiteurs, un œillet peut produire jusqu’à j’ai pu ainsi mieux me rendre compte 50 kg de sel par jour. de la complexité et de la technicité de son métier, j’écrirais même de sa En 2016, année sans récolte pour passion en ce qui la concerne. cause de non exploitation, Na- Il faut rappeler que le marais de Lasné est un espace naturel de 31 thalie confiait qu’elle espérait produire 1 tonne de sel ha appartenant au département du Morbihan. Il est composé de par œillet pour la saison 2017 soit 24 t. Grâce à son tra- 3 parties : la saline sur 11 ha, une exploitation ostréicole et une vail et à une météo particulièrement favorable entre juin et zone de quiétude pour les oiseaux. juillet, l’objectif est dépassé avec une récolte de 26 tonnes La visite est passionnante, mais je n’entrerai pas dans des dont 1,5 t de fleur de sel. Généralement une bonne récolte explications trop techniques. Je conseille par contre à nos ne signifie pas qu’il en sera de même les années suivantes. fidèles lecteurs de s’inscrire à l’une de sel (pardon de celles) Il est de coutume dans la profession d’en garder une partie Nature 13 en stock en prévision d’une année moins bonne. LE POINT SUR LES BACCHARIS Pour l’instant la commercialisation de ce sel, y compris la fleur de sel, est organisée en trois points de vente Dernier épisode, espérons-le, avant la parution du sur le Golfe : 1 à l’Île Aux Moines, 1 autre à Vannes et décret interdisant la détention du baccharis sur des e le 3 à la Biscuiterie des Vénètes sous la dénomination terrains privés. « Saline de Lasné Saint-Armel ». Cette commercialisation Depuis le mois d’octobre, l’aide des jeunes du Moulin devrait être étendue au groupement « Produire en Rhuys » Vert le mercredi matin vient donner un second souffle avec 7 autres producteurs divers. au collectif qui commençait à être en perte de vitesse. Il faut d’autre part souligner que depuis septembre 2017, Vous êtes les bienvenus, jeunes ou moins jeunes, le sel de la saline a obtenu l’agrément « Nature et musclés ou non musclés, le troisième dimanche de Progrès », équivalant, pour les minéraux, du Label Bio. chaque mois. Il y a de l’occupation pour tout le monde ! Vous voulez participer ? La vasière était un havre de paix pour la colonie de sternes Jean Guitard, Tél. portable 06 63 07 13 80 qui venait y nicher lorsque le site était exploité. Pendant les Tél. domicile 09 54 20 09 39 14 3 années de non-exploitation de la saline leur nombre avait Le collectif anti-baccharis : [email protected] sérieusement diminué. Depuis la réhabilitation de la vasière Vous pouvez consulter le site national : collectif-anti-baccharis.org et le maintien d’un niveau suffisant en eau celles-ci sont revenues. David Lédan en charge du volet ornithologique Le Collectif Anti-baccharis pour le Parc Naturel Régional du Golfe du Morbihan a pu dé- nombrer cette année 60 oisillons sur les îlots de la vasière. Nathalie ne se lasse d’ailleurs pas du spectacle que propose l’envol des oisillons, guidés et encadrés par leurs parents. Lutte CONTRE LES PESTICIDES À l’issue de la visite, les touristes venus de divers horizons Les préfets des 4 départements bretons ont signé le 4 et 5 avril 2005 (locaux, sud de la France, Londres, Pays-Bas…) sont repar- des arrêtés interdisant toute l’année l’application de pesticides- tis ravis de cette demi-journée découverte de la saline pro- (désherbants, insecticides, fongicides...) à moins d’1 mètre des cours posée par Nathalie. d’eau, fossés (même à sec) canaux et points d’eau ainsi que cani et bouches d’égout. Les infractions constatées à ces Je remercie Nathalie Krone pour son accueil, sa gentil- veaux, avaloirs lesse et pour nous avoir fait partager son métier avec arrêtés préfectoraux sont punies selon les peines prévues à l’article pédagogie et passion. L253-17 du Code Rural. Les peines490 maximales € d’amende. encourues sont de 6 mois de prison, et de 30 Jean-Louis ROBERT

Temps d’enfants

UNE ANNÉE SCOLAIRE PLEINE DE PROJETS C’est avec beaucoup de plaisir que les 62 élèves de l’école Gustave Siné ont repris le chemin des écoliers. Les CE2-CM1-CM2 ont fait la connaissance de leur nouveau maître M. Guillaume Brault. Pour les 18 grands, les apprentissages scolaires sont ponctués de projets divers : échecs, rollers... ils ont même publié le premier numéro de leur journal « le petit Armé- © Isabelle Chanal lois ». Sophie Lamoureux, Guillaume Brault, Sophie Tschupp, Nicole Le Foll Les CP-CE1 sont dans la classe de Sophie ter la caserne des pompiers de Sarzeau Tschupp, en attendant le retour d’Agathe Jacqueline, figure emblématique de et de s’initier aux tous premiers gestes Bellat. Les 15 élèves ont débuté les notre cantine, a pris sa retraite. C’est d’urgence. En attendant, ils ont participé cours d’anglais et vont bientôt partici- Magali qui la remplace. Elle est entou- à la semaine du goût et sont conviés, pro- per à des cours de piscine. rée de Nolwenn et Priscilla. chainement, à un « chocolat littéraire ». Tout en assurant la direction par inté- L’ensemble de l’école jardine et apprend Une année pleine de projets s’annonce… rim, j’ai retrouvé les plus jeunes, toujours à faire du compost. Tous les élèves parti- Sophie LAMOUREUX aidée par Nicole et Fanny. Le mois de no- cipent également à des cours de musique vembre sera l’occasion pour eux de visi- sur le thème du blues. 14 Temps d’enfants

leurs feutres et stylos à la poubelle. Ils ment et limiter le désavantage lié à leur LA VIE À L’ÉCOLE vont être recyclés au profit de l’associa- handicap. OPÉRATION tion Présedys. Cette dernière prête des scanners portables aux jeunes « Dys » Vous pouvez tous les aider à travers un ENVIRONNEMENT (dysgraphiques, dysorthographiques, geste écologique et solidaire. Pour cela, dyslexiques…) sur tout le territoire il suffit de déposer à l’école vos feutres L’école Gustave Siné a mis en place national. et stylos usagés dans la boîte prévue à une boîte de collecte : les petits cet effet. élèves qui écrivent, dessinent et colo- Ainsi, ils pourront numériser page à rient ardemment ne vont plus jeter page les cours, travailler quotidienne- Sophie LAMOUREUX, directrice de l’école

Cette année « les petites mains » anonymement dans un petit livret ou LES PETITES MAINS seront à Saint-Gildas-de-Rhuys au mis en vidéo et proposées à la vente printemps pour rassembler le jardin pour financer d’autres projets favori- Éducatrice spécialisée et anima- d’enfants, l’école Saint-Goustan et sant le lien intergénérationnel. trice des ateliers de la compagnie, la résidence Armor accompagnant je m’occupe aussi de l’organisation les personnes vieillissantes, autour Réservation - infos/contact des « Petites mains » de Saint-Ar- d’une exposition réunissant 140 mel, qui ont mené les projets de toiles reliées par le fil de la vie. Priscilla Helbert - 06 88 77 00 16 décoration de la cour de l’école [email protected] Gustave Siné et l’exposition pein- Les réponses des gens rencontrés sur ture sur le thème de « la vie » l’an le thème « qu’est ce que c’est pour Priscilla HELBERT passé. vous, la vie ? » seront présentées

tour de la découverte d’instruments nipulation, par les enfants présents. LA VIE À MICRO-CRÈCHE venus d’ici et d’ailleurs : saxophone, Nous espérons que l’aventure de la UN AIR D’AFRIQUE balafon, djembé, n’goni. « carte aux talents » va pouvoir se Le papa de Mahdi nous a fait décou- poursuivre avec d’autres familles vo- lontaires. Vendredi 13 octobre au matin, la vrir deux chansons du continent afri- maman et le papa de Mahdi, accom- cain, celle du « dimanche à Bamako » Au regard de jeunes enfants, il n’y a pagnés d’un ami, sont venus nous et celle du rituel du baptême au sep- pas de « petits et grands talents ». proposer un atelier instrumental et tième jour de vie. Tout se partage, le temps offert à musical dans le cadre de « la carte Nous remercions la maman et le papa l’autre pour échanger dans un climat aux talents » mise en place depuis de Mahdi, ainsi que « Judikaël » pour de détente et de confiance étant le peu au sein de la micro-crèche. ce moment de partage convivial au- plus précieux. Nous avons partagé 45 minutes au- tour de l’observation, l’écoute, la ma- Julie RIGOT RIBEIRO Portrait 15

RENCONTRE AVEC BERNARD BODO « CHIMISTE AU MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE » Dans la série des portraits de personnalités qui possèdent des attaches avec notre commune, nous évoquons le parcours d’enseignant et de chercheur de Bernard Bodo. nous avions recours à la pompe de l’école, prendre un doctorat, je suis revenu à Paris, « Chimiste au Muséum National d’Histoire grâce à l’amabilité de l’instituteur André après un stage à Marseille dans une usine Naturelle », ce titre peut étonner. En ef- Le Joubioux. Pour l’arrosage du jardin nous qui produisait du Rilsan®. Je suis alors entré fet pour la plupart d’entre nous, la chimie utilisions l’eau de la mare du Pissacq. Cette dans le laboratoire de chimie du Muséum semble opposée à la nature et le chimique mare abreuvoir pour des troupeaux du village National d’Histoire Naturelle où j’ai entrepris au naturel. Pourtant, comme nous allons abritait une vie grouillante constituée d’une des recherches sur les substances naturelles. le découvrir, la chimie est partout, dans multitude d’animaux : oiseaux, grenouilles, C’est ainsi que j’ai obtenu mon Doctorat le minéral, l’inorganique comme dans le insectes divers, dytiques, nèpes, etc. d’État ès Sciences de l’Université Pierre et vivant. Bref la chimie c’est aussi la vie. Il y avait aussi le golfe, avec toutes les aven- Marie Curie à Paris. C’est ainsi que depuis plus d’un demi-siècle, tures qu’il permettait à un navigateur en Mes premiers travaux ont porté sur les c’est une chimie naturaliste qui a présidé à herbe avec ses innombrables îles et ses mul- constituants chimiques de lichens bre- l’intérêt scientifique et aux activités profes- tiples possibilités de pêche à pied, huîtres, tons, principalement collectés à Saint-Ar- sionnelles de Bernard Bodo. moules, palourdes, sans oublier les crabes mel. C’est l’un d’eux un Ramalina qui a fait verts blottis dans des galeries qu’ils creu- l’objet de ma thèse. J’ai notamment au cours Prozat : Pouvez-vous nous rappeler votre at- saient dans les chenaux ». de ce travail pu découvrir des substances tachement de longue date à Saint-Armel ? originales et d’une part en déterminer la Prozat : Comment est née votre passion structure moléculaire, c’est-à-dire comment M. Bodo : « Mon histoire avec la commune pour la chimie et la botanique ? a commencé à l’âge d’environ 2 semaines les atomes constitutifs sont liés entre eux M. Bodo : « La fin de l’été, avec un mois de pour former une molécule, d’autre part en quand j’y suis arrivé à l’été 1942 par le petit septembre accompagné d’un temps souvent train de la presqu’île de Rhuys pour y passer réaliser la synthèse chimique et enfin déter- maussade, nous éloignait du monde marin miner comment le lichen lui-même réalisait mes premières vacances chez mes grands- pour nous conduire à la découverte du Saint- parents à Lasné. Ces derniers originaires res- cette synthèse. La chimie de ces organismes Armel des terres, des bois de pins du clos qui résultent de la symbiose d’une algue et pectivement d’Ambon et de étaient Carré, mais aussi à celle des livres. M. Le venus s’installer, dès leur mariage en 1906, d’un microchampignon, n’est pas dénuée Joubioux, nous ouvrait la modeste biblio- d’intérêt ». comme métayers dans la ferme du Vandour à thèque de l’école, où l’accès aux livres, ran- Lasné. Puis en 1935, ils font un bref passage gés dans une armoire au fond de la classe, Prozat : Pouvez-vous nous donner des à la ferme de Bellevue à Montsarrac, inter- nous entraînait dans de nouvelles aventures. exemples de vos travaux de recherche ? rompu en 1937 par un raz de marée dévas- M. Bodo : « Après ma thèse, mon intérêt tateur qui a détruit la digue protectrice et C’est alors que j’ai découvert Jules Verne qui s’est élargi aux micro-champignons, aussi inondé les pâtures. C’est cette même année a enchanté mes fins de vacances (la rentrée connus sous le nom de moisissures. Ainsi, qu’ils s’installent définitivement à Lasné. était alors début octobre) et sans doute à la demande de l’INRA et d’industriels C’est là qu’enfant j’ai passé la majeure par- orienté ma carrière, comme pour beaucoup cherchant à développer la lutte biologique tie de mes vacances dans leur petite ferme, de scientifiques.J’ai été marqué en parti- en agriculture, des collègues mycologues comme il y en avait beaucoup à l’époque, culier par « L’île mystérieuse » qui m’appor- avaient observé qu’un Trichoderma, cham- avec les vaches, que j’allais parfois garder, tait à la fois le mystère de ces contrées du pignon très répandu dans les sols où il les poules, les moutons et le cochon. Mes bout du monde et la reconstruction de la vie contribue à la dégradation des végétaux en cousins et moi faisions de petits jardins qui sociale et industrieuse des naufragés, avec décomposition, avait des propriétés antago- nous apportaient l’éducation expérimentale le rôle central de l’ingénieur. C’était décidé, nistes contre des champignons pathogènes à la nature et l’émerveillement pour un en- je serai ingénieur chimiste. J’étais alors inté- tels le Botrytis responsable de la pourri- fant de la ville. J’ai aussi participé aux tra- ressé par cette discipline en raison de son ture grise de la vigne et pouvait être utilisé vaux des champs, alors peu mécanisés. aspect pratique et de la possibilité de réa- comme biopesticide. Nous avons recherché Pendant l’été, la ferme était remplie avec les liser des expériences, bref de fabriquer de son mode d’action avec l’appui du groupe oncles, tantes, cousins et cousines et l’ani- nouveaux produits ». industriel. mation était vive. Le souhait de vacances Prozat : Quel est votre parcours scolaire et Nous avons expliqué l’action fongicide de plus paisibles pour ma sœur et moi, a pous- ces Trichoderma par leur production selon sé, au début des années 1950, mes parents universitaire ? M. Bodo : « À la fin de mes études secon- une stratégie complexe, de diverses subs- à acheter un terrain route de la Côte et à tances antifongiques actives contre le y construire notre maison, alors un peu en daires, à Paris au Lycée Lavoisier, j’ai intégré les classes préparatoires aux écoles d’ingé- Botrytis pour le désorganiser et finalement dehors du village. C’est elle que j’occupe à s’en nourrir. Saint-Armel. nieurs chimistes. Le hasard des concours m’a conduit à entrer à l’École Supérieure Dans le même esprit, je me suis intéressé à L’électricité y est arrivée rapidement, mais de Chimie Industrielle de Lyon (ESCIL) où un autre champignon l’Hypoxylon qui est pendant plusieurs années l’accès à l’eau était j’ai passé 3 ans à étudier les différentes responsable du chancre de tronc des peu- plus difficile : pour les usages domestiques, branches de la chimie. Souhaitant entre- pliers trembles, arbres élevés en domaine 16 Portrait

Alcaloïdes isolés de plantes toxiques du Vietnam La sauvegarde de la biodiversité, question majeure aujourd’hui…

forestier. Comme il est exclu de traiter des Sociétés », et dans le Master « Molécules et Prozat : Pouvez-vous définir ce que sont les arbres forestiers malades par des antifon- Cibles Thérapeutiques » commun au Muséum substances naturelles ? giques, les plantations utilisent des clones et à l’UPMC (Université Pierre et Marie Curie) M. Bodo : « Ce sont des composés chimiques résistants dont la sélection est longue et ainsi que dans les cours de botanique, for- aussi appelés métabolites, produits par les coûteuse. mation ouverte au public ». organismes vivants et qui jouent pour les organismes qui les produisent des rôles va- Les phytopathologistes avaient suggéré Prozat : Je pense que vous avez d’autres riés. On les sépare en métabolites primaires que le pathogène émettait des mycotoxines activités que celle du laboratoire ? ubiquistes et qui ont un rôle essentiel pour hôtes-spécifiques, c’est-à-dire que les clones M. Bodo : « côté de l’intérêt pour la struc- la vie : lipides, sucres, acides aminés, pro- sensibles à la maladie étaient sensibles aux ture des molécules produites par les orga- téines, ADN, etc. et métabolites secondaires, toxines et réciproquement : la question de- nismes vivants, au fil du temps je me suis alcaloïdes, terpénoïdes, polyphénols, etc. venait un problème de chimie. Nous avons intéressé à l’histoire de la chimie, en par- qui ont une répartition réduite, produits recherché et caractérisé ces toxines afin de ticulier au Muséum, non seulement pour par une espèce, un genre ou une famille les utiliser pour la sélection des clones en répondre à la question de savoir pourquoi la de plantes. D’abord considérés comme des opérant sur des cultures de cellules végé- chimie était très présente dès les origines déchets, on sait aujourd’hui que les méta- tales, ce qui représentait un important rac- dans cet établissement, mais aussi parce que bolites secondaires interviennent dans les courci méthodologique. je considère qu’à côté de l’enseignement de interactions entre organismes au sein des Simultanément, j’ai développé des collabora- l’état actuel des connaissances scientifiques, écosystèmes et ont un rôle de défense ou de tions avec des collègues d’universités étran- il est indispensable d’enseigner comment ces communication. Mais tous ces métabolites gères particulièrement en Afrique (Maroc, connaissances ont été élaborées au cours du sont synthétisés par les mêmes voies par les Sénégal, Cameroun, Ouganda), mais aussi temps. organismes vivants. à Madagascar, en Inde et au Vietnam, en À ce titre, je contribue d’ailleurs à l’opéra- vue d’identifier et d’étudier les constituants tion Mediachimie de la Maison de la Chimie Les plantes qui ne peuvent fuir quand elles actifs de plantes médicinales et de plantes où je suis membre du groupe histoire. Media- sont attaquées par des herbivores ou par toxiques de ces pays. chimie est une médiathèque en ligne dédiée des microbes pathogènes ont développé au C’est ainsi qu’en collaboration avec l’Institut aux différents aspects de la chimie, (www. cours de l’évolution des systèmes de défense Agronomique et Vétérinaire de Rabat, nous mediachimie.org) qui intéressera jeunes et physique (épines) et chimiques (substances avons étudié une maladie qui touchait moins jeunes. répulsives, amères, toxiques, antimicro- biennes...). Ce sont aussi les moyens de les moutons au Maroc : la férulose. Après Actuellement président de la Société des communication entre les plantes et les la saison sèche, une ombellifère, la férule Amis du Muséum d’Histoire Naturelle, je insectes pollinisateurs via les couleurs des commune, s’y développe rapidement avec m’efforce de développer des actions de sou- fleurs ou leurs parfums qui peuvent nous pa- les premières pluies. Les moutons se jettent tien au Muséum et à ses étudiants engagés raître agréables comme celui de la rose qui dessus pour la brouter et beaucoup meurent dans la connaissance et la sauvegarde de la attire les abeilles ou putride comme celui de d’hémorragie. biodiversité, question majeure aujourd’hui. l’arum qui attire les mouches. Nous avons recherché les substances respon- Enfin j’effectue des recherches sur l’histoire L’intérêt des humains pour les substances sables de cette mort et avons isolé diffé- de la chimie, en particulier je m’intéresse à naturelles est très ancien et commence rentes molécules toxiques, le férurénol et ses l’analyse de produits historiques découverts avec l’histoire des plantes médicinales. Ces dérivés, qui présentent une activité antivita- et conservés au laboratoire, comme le cho- dernières ont été utilisées depuis toujours mine K. Ces résultats ont permis de proposer lestérol isolé en 1814 par le chimiste Che- par les sociétés antiques et nous avons des un traitement qui consiste à administrer aux vreul, les acides gras, la créatine, l’urée... ». traces écrites depuis 5 000 ans, c’est-à-dire moutons intoxiqués de la vitamine K ». Je continue également quelques recherches avec le début de l’écriture, en Orient, comme Nommé professeur en 1987, j’ai été de dans le domaine de l’analyse structurale, en Occident. 1992 à 2007 directeur du laboratoire de en partie par plaisir, car chaque étude est, En Europe, à l’époque de la Renaissance, il chimie du Muséum associé au CNRS. Il était comme une enquête policière où il s’agit de y a un renouveau dans l’étude des plantes composé de quatre équipes de recherches rassembler les indices déduits des méthodes d’intérêt médical et, sous l’influence du spécialisées dans différents aspects de la spectrométriques pour construire la molécule. chimie des substances naturelles, chimie médecin chimiste Paracelse, introduction de d’organismes marins, chimie de plantes anti- En plus de leurs intérêts biologiques propres, la chimie dans la médecine. Ces nouveaux paludiques, biochimie de bactéries ». des potentialités de leurs applications dans concepts vont se développer dans plusieurs le domaine médical et de leurs rôles dans universités en Italie et dès la fin du 16e Prozat : Quelle est votre activité d’ensei- les interactions entre organismes au sein siècle à Montpellier. gnement et d’encadrement de thésards ? des écosystèmes, les substances naturelles M. Bodo : « Maintenant professeur émérite, exercent une fascination particulière pour Au début du 17e siècle, le roi Louis XIII sur je continue d’enseigner dans le Master du ce qu’elles révèlent de l’architecture molécu- le conseil de ses médecins formés à Mont- Muséum « Évolution, Patrimoine naturel et laire de la nature ». pellier, considère que l’enseignement de la Portrait 17

Faculté de médecine de Paris est désuet, et décide de créer un établissement pour un Quelques informations sur Le Muséum National d’Histoire Naturelle (http://www.mnhn.fr/fr) enseignement moderne de la médecine et de la pharmacie : ce sera le Jardin Royal des Plantes médicinales, avec des cours d’ana- CHIFFRES-CLÉS recherche, préservation et enrichissement des collections, enseigne- tomie humaine, de botanique et de chimie. • 5 missions : ment, expertise, diffusion des connaissances. Le décret royal date de 1626. L’enseignement • 2 000 personnes dont environ 500 chercheurs. est en français et non plus en latin et ce • 68 millions de spécimens dans les collections. seront les premiers cours publics de chimie. e • 350 étudiants en master et doctorat. Au 18 siècle l’aspect médical laisse place à • Environ 2 millions de visiteurs par an sur l’ensemble des sites. l’histoire naturelle dans toute son étendue • 12 sites en France, dont 3 à Paris : le Jardin des Plantes, le Musée de l’Homme, en particulier sous l’influence de Buffon. le Parc zoologique de Paris et 2 en Bretagne, la Station marine de Concarneau et le Ces enseignements vont perdurer jusqu’à la Laboratoire de Dinard. révolution française. En 1793, la Conven- tion transforme le Jardin Royal en Muséum DES DATES National d’Histoire Naturelle avec douze 1626 : Édit royal créant le Jardin royal des plantes médicinales. chaires, dont deux de chimie. L’une d’elles 1640 : Ouverture au public du Jardin royal après son aménagement et son ensemen- est consacrée à la chimie organique, impli- cement ; il propose un enseignement gratuit en français (non en latin) en quée dans l’étude des substances naturelles. botanique, chimie et anatomie. Voilà pourquoi la chimie est présente au 1739 : Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, est nommé intendant du jardin, fonc- Muséum depuis bientôt 400 ans. tion qu’il occupera jusqu’à sa mort en 1788. 10 juin 1793 : Un décret de la Convention donne naissance au Muséum d’histoire Quel est son intérêt ? Bien sûr il y a la com- naturelle ; il répartit les enseignements en 12 chaires de professeurs-administrateurs, préhension du monde vivant, du fonction- animées par de grands scientifiques comme Cuvier, Jussieu, Lamarck, Geoffroy Saint-Hi- nement des écosystèmes, mais aussi des laire, Gay-Lussac, d’Orbigny, Chevreul, Becquerel… applications dans le domaine médical. 1793 : Ouverture de la Ménagerie. Plus de 60 % des médicaments de la mé- 1841 : Ouverture de la Galerie de Minéralogie et de Géologie. decine moderne sont issus du vivant, 1889 : Ouverture de la Galerie de Zoologie. plantes, micro-organismes, soit directe- 1898 : Ouverture des Galeries de Paléontologie et d’Anatomie comparée. ment soit après modification : aspirine 1934 : Ouverture du Parc zoologique de Paris. et morphine contre la douleur, quinine et 1938 : Ouverture du Musée de l’Homme au Trocadéro, ancien Musée d’Ethnographie artémisinine contre le paludisme. Le pour- ouvert en 1880 et rattaché au Muséum depuis 1928. centage est encore plus élevé pour les 1994 : Ouverture de la Grande Galerie de l’Évolution, ancienne Galerie de Zoologie, anticancéreux comme le taxol et le Taxo- après rénovation. tère® des ifs, la vinblastine et la Navel- 2010 : Ouverture de la Galerie des Enfants et des Grandes Serres du Jardin des Plantes, bine® de la pervenche de Madagascar. Il après rénovation. ne faut pas oublier les antibiotiques, issus 2013 : Ouverture de la Galerie de Botanique. de Penicillium ou de Streptomyces qui ont 2014 : Réouverture du Parc zoologique de Paris, après rénovation complète. révolutionné le traitement des maladies 2014 : Réouverture de la Galerie de Géologie et de Minéralogie. infectieuses depuis le milieu du XXe siècle. 2015 : Réouverture du Musée de l’Homme, après rénovation complète. Ces substances de la pharmacopée mo- derne peuvent provenir de plantes médi- cinales, ou alimentaires, voire de plantes Prozat : Je suppose que vous êtes l’auteur toxiques. Mais il existe aussi des appli- de nombreuses publications ? LA CULTURE cations dans le domaine agricole où des M. Bodo : « Je suis auteur ou co-auteur substances d’origine végétale sont utili- d’environ 300 publications, dont plus de ET LA LITTÉRATURE sées directement ou plus souvent servent 260 dans des revues internationales à de modèle pour des pesticides, insecti- comité de lecture ». Tugdual De Langlais, écrivain de cides, herbicides de synthèse. Prozat : Votre modestie dût-elle en souf- notre commune, nous fait part de frir quelles sont les récompenses que la parution de son nouveau livre Restent les questions d’actualité sur la « Marie-Étienne PELTIER, capitaine vous avez reçues pour vos travaux ? toxicité et la sélectivité de ces produits: corsaire de la république ». s’ils sont toxiques pour des insectes, sont- M. Bodo : « En 2008, le Prix Joseph Pelle- ils sans effet sur l’homme ? S’ils détruisent tier de la Société française de Pharmaco- Il est la suite de ses précédents les ravageurs, ne détruisent-ils pas aussi gnosie, du nom du découvreur de la qui- ouvrages déjà évoqués dans notre les pollinisateurs ? Et les dangers des her- nine en 1820 m’a été attribué ». Prozat. bicides ? En fait, le « chimique naturel » n’est ni meilleur, ni pire que le « chimique ® C’est à Pierre Potier qui a dirigé brièvement le laboratoire Pour tous renseignements de chimie du Muséum que l’on doit deux médicaments anti- de synthèse » et c’est l’usage raisonné et cancéreux importants: la Navelbine® issue de la pervenche S’adresser à l’auteur raisonnable qui doit s’imposer, avec une de Madagascar et le Taxotère® issu de l’if européen. Tél. 02 97 26 48 61 meilleure connaissance de la chimie et [email protected] de la biologie des substances utilisées, Article rédigé à partir connaissance fondée sur des expertises d’un entretien avec M. Guiny et de L’équipe du Prozat rigoureuses et non sur des démarches documents remis par M. Bodo dogmatiques ». 18 Vie communale

rité nationale de la Fondation de France : OURAGAN IRMA 10 millions d’euros ont été collectés. OPÉRATION RÉNOVÉE Après le passage de l’ouragan Irma sur les îles de Saint-Martin et de Saint-Bar- thélemy, la détresse des populations reste encore aujourd’hui une réalité. Pour faciliter le retour à une vie quotidienne Vous êtes propriétaire en rési- normale, la Fondation de France engage dence principale et souhaitez en une nouvelle étape de son action : re- matière d’énergie : construction et relance économique, en • Réduire votre facture. parallèle de l’aide aux victimes qui se • Améliorer votre confort. poursuit. • Augmenter la valeur patrimoniale de votre logement. Pour mémoire : La Fondation de France est née en Golfe du Morbihan Vannes agglomé- La commune de Saint-Armel fait un don 1969, à l’initiative d’André Malraux et du Général de 905 €. La commune de Saint-Armel de Gaulle. Il n’existait alors que 250 fondations en ration vous propose un accompagne- a décidé de faire un geste en faveur des France, contre 15 000 aux États-Unis. Directement ment gratuit et indépendant tout au inspirée du modèle américain du mécénat privé, la long de votre projet de rénovation. victimes de l’ouragan Irma qui a ravagé Fondation de France a donc été créée afin d’encou- les Antilles en septembre dernier. La com- rager et de gérer toutes les « initiatives de généro- Une équipe à votre écoute mune a versé à La Fondation de France une sité » du public. Elle a ainsi été pensée comme un Téléphone unique : 02 97 60 42 55 somme de 905 €, soit 1 € par habitant. intermédiaire entre intérêt général et fonds privés, Internet : www.operation-renovee.fr un véritable outil moderne de philanthropie. Mail : [email protected] Elle anime un réseau d’experts bénévoles sur tout le Un lieu d’accueil : Golfe du Morbihan URGENCE SOLIDARITÉ ANTILLES territoire qui identifient les besoins insuffisamment À la suite de l’ouragan Irma qui a frap- traités pour déterminer les champs d’action prio- Vannes agglomération, P.I.B.S. pé Saint-Martin et Saint-Barthélemy ritaires, et qui sélectionnent les meilleurs projets. 30 rue Alfred Kastler - CS 70206 le 6 septembre 2017, la Fondation de Le plus souvent, ces projets sont portés par de très 56006 Vannes Cedex France a lancé un appel à la solidarité petites associations qui interviennent à l’échelle Des permanences en d’une rue, ou d’un quartier. nationale pour les Antilles, rapidement mairie (planning en ligne relayé par les médias. De nombreux Fran- Véronique PALMER et par téléphone) çais ont répondu à cet appel à la solida- Le Golfe du Morbihan

Mot du Maire

ne nouvelle année nos ressources sont au plus bas et vous en état et après l’installation d’un toi- Us’achève, nous som- avez pu le constater, les précipitations lette aux normes handicapées, il nous mes tous en préparation sont insuffisantes pour reconstituer le reste à finaliser l’accès au stade. niveaux des retenues. Si la pluie est des fêtes de Noël et du Je voudrais remercier les associa- nouvel an. Aussi je vous insuffisante sur les prochains mois, un tions qui ont animé notre saison es- souhaite de passer de très bonnes nouvel arrêté sera pris. tivale, féliciter les bénévoles qui se fêtes de fin d’année. Les travaux d’installation des colonnes sont une nouvelle fois mobilisés pour Je vous l’annonçais dans votre maga- enterrées continuent ; vous en trou- la course cycliste en juillet et pour zine de juillet, Mme Édith Le Bars et verez maintenant au croisement des que le départ du Tour de Rhuys de l’île Mme Jacqueline Hervé ont fait valoir routes de Tascon et du Clos Lasné. Les Tascon en septembre soit une réussite. leurs droits à la retraite. Je voudrais prochaines devraient être installées à une nouvelle fois les remercier pour la Balise sur la route de St-Colombier. J’aurai l’occasion de vous adresser les années qu’elles ont consacrées au Malheureusement, nous continuons mes voeux le samedi 13 janvier à 11 h service de notre commune. Une nou- de constater des dépôts sauvages salle M. Le Franc et de retrouver certains velle vie se présente à elles et je suis autour des colonnes et des contai- d’entre vous, le dimanche 14 janvier sûr qu’elles mettront à profit ce temps ners : un peu de civisme, pensez aux pour le traditionnel repas du CCAS. libéré pour leurs familles, leurs amis et personnes qui habitent à proximité. Aussi je vous souhaite de passer de la réussite de leurs projets. Nous avons N’est-ce pas plus agréable de vivre très bonnes fêtes de fin d’année et une donc accueilli Mme Marie Tavennec dans une commune propre ? Nous très bonne année 2018 ainsi qu’une comme secrétaire générale de mairie avons accès gratuitement aux déchet- très bonne santé. Que tous vos voeux et Mme Magalie Duval comme agent de teries de la Presqu’île. et ceux de votre entourage puissent service. Plusieurs travaux d’importance ont se réaliser. J’aurai le plaisir de vous Le Préfet du Morbihan a levé son ar- été réalisés ou sont en cours d’achè- retrouver dans notre prochain Prozat rêté de sécheresse au 1er novembre. vement. Nous avons remplacés toutes de printemps. Malgré cela je ne saurais que vous en- les fenêtres côté est de l’église. La pe- courager à économiser l’eau. En effet louse du stade de football a été remise Dominique PLAT, Maire Conseils municipaux 19

présentation de la facture. Les travaux ayant été ments à usage d’intérêt collectif. COMPTE RENDU DU réalisés en 2017, la facture est donc réglée sur - la suppression d’un ou plusieurs emplacements 2017. réservés. CONSEIL MUNICIPAL Il y a lieu de régulariser les écritures inscrites La modification est soumise à enquête publique 21 AOÛT 2017 pour ce dossier dans le budget 2016 (titres de conformément aux articles L 153-36 à L 153-44 recettes) à l’article 1348 pour 942,81 € par du Code de l’Urbanisme. L’an deux mil dix-sept le vingt et août, à dix-sept l’émission de mandats à l’article 1348 pour un La commune souhaite engager la modifica- heures, le Conseil Municipal de la commune de montant total de 942,81 € soit : tion simplifiée du document d’urbanisme SAINT ARMEL, dûment convoqué, s’est réuni en - art 1348 : + 942.81 €€ communal afin de modifier le règlement de la session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence - art 2111 : - 942,81 € zone AU1 pour les motifs suivants : de M. Dominique PLAT, Maire. Par 10 voix pour, le Conseil Municipal donne son Le bâtiment de la mairie et de la salle com- Date de convocation : 31 juillet 2017. accord à cette décision modificative budgétaire. munale est une construction existante qui - Étaient présents M. et Mmes : PLAT, GOSSET, se trouve dans la zone où le CES est de 15 %. JAMOIS, SOREL, MOUROT, ROBERT, PALMER, Décision modificative budgétaire : ajuste- Cette construction date de 1981 à cette date la CHANAL. ments budgétaires population de la commune était de 500 habi- - Absents M. et Mmes : LE MENACH (pouvoir M. Jamois présente la décision modificative tants, elle est aujourd’hui de 905. Ni la mairie à M. ROBERT), CHEVALIER (pouvoir à M. MOU- concernant les ajustements budgétaires néces- ni la salle polyvalente ne répondent aux règles ROT), LE CLEZIO, QUERE, RIO, CLAUX, MARES- saires portant sur l’achat de toilettes pour le d’accueil de tout public et à la loi de transition CAUX. stade dans le cadre de l’ADAP et les frais de per- énergétique. Aussi afin de pouvoir rénover et - Secrétaire de séance : sonnel soit : agrandir cet ensemble, la modification porte sur Mme CHANAL Isabelle. - art 6411 : + 10 000 € le coefficient du CES des deux parcelles n°183 et Après lecture, le compte rendu de la précédente - art 6419 : + 10 000 € n°189 situées en zone UA1. séance est approuvé à l’unanimité. - art 615221 : - 21 600 € Le Maire demande le rajout à l’ordre du jour du - art 023 : + 21 600 € Modification de l’article 9 de la zone UA1 du point suivant : « Achat Toilettes pour le stade de - art 021 : + 21 600 € Plan Local d’Urbanisme : modification du CES football ». Accord du conseil municipal à l’una- - art 21318 : + 21 600 € pour les bâtiments à usage d’intérêt collectif Par 15 voix, pour le Conseil Municipal donne son La commune a, sur l’ensemble de ces 2 parcelles nimité. 2 accord à cette décision modificative budgétaire d’une surface totale de 3242 m , des droits à Décision modificative budgétaire : construire d’environ 330 m2 dans la bande des 10 écritures d’ordre pour amortissement Rapports 2016 sur le prix et la qaulite des mètres avec un CES de 100 % et de 420 m2 au- M. Jamois rappelle que la délibération en date services eau potable et assainissement delà des 10 m avec un CES de 15 %, soit un total du 10 juillet 2015 avait validé l’accord pour une M. Plat présente les rapports annuels 2016 du de 750 m2. Vu le projet d’agrandissement autour participation de la commune à compter de 2016 SIAEP sur : du bâtiment existant, et Conseil Municipal par sur 6 échéances au financement des travaux - Le prix et la qualité du service eau potable. 10 voix pour, donne son accord pour rapporter relatifs aux casernes de Sarzeau et d’Arzon dont - Le prix et la qualité du service assainissement ces 2 CES à un CES unique de 25 % pour les deux les modalités ont été définies dans la conven- collectif. parcelles, avec lequel on retrouvera des droits à tion de cofinancement. - Le prix et la qualité du service assainissement construire équivalents. La participation 2016 versée sous forme de sub- non collectif. La commune pourra ainsi conserver les places de vention d’équipement au compte 2 041 442 € Les feuilles d’information « eau potable », « as- parking et la placette d’accueil du public situées doit être amortie sur 20 ans soit 246 € par an. sainissement collectif » et « assainissement non entre la voirie et le bâtiment communal ainsi D’autre part, d’autres dépenses inscrites au collectif » extraites de ces rapports qui ont été que l’espace vert à conserver à l’arrière du bâti- compte 2 031 € concernant les frais d’études remises à chaque élu avec la convocation. ment existant. pour le plan de désherbage, le schéma de ges- Après délibération, le Conseil Municipal par 10 La commune souhaite engager la modification tion des eaux pluviales et l’inventaire des zones voix pour, décide de prendre acte et approuver simplifiée du Document d’Urbanisme communal humides doivent également être amorties sur les rapports d’activités 2016 « eau potable » afin de supprimer des emplacements réservés : 5 ans car elles n’ont pas été suivies de travaux « assainissement collectif » et « assainissement Suppression d’un ou plusieurs emplacements soit un total de 3 243,54 €. non collectif » du SIAEP. réservés Les écritures à inscrire au budget 2017 sont des Vu la création par le Conseil départemental d’une opérations d’ordre : Modification n°3 PLU Commune de Sarzeau voie cyclable sécurisée en site propre le long de - art 28041412 : + 246 € M. Plat indique que la commune de Sarzeau la RD 780 qui relie le plan vélo de la Presqu’île - art 6811 : + 3 489,54 € souhaite engager la modification n° 3 qui porte de Rhuys et vu que le tracé de traverse des par- - art 28031 : + 3 243,54 € essentiellement sur des ajustements du PLU et celles agricoles au lieu-dit La Mare et au lieu-dit - art 7381 : + 3489.54 € que le dossier est à disposition en mairie pour Gouach Crenicq, le Conseil Municipal de Saint- - art 2111 : + 3489.54 € consultation. Armel décide, par 10 voix pour, la suppression Par 10 voix pour, le Conseil Municipal donne son Par 10 voix, le Conseil Municipal émet un avis de l’emplacement réservé n° 5 sur ces parcelles. accord à cette décision modificative budgétaire favorable à la modification n° 3 du PLU de Sar- Le projet de la modification sera notifié au Préfet zeau. et aux personnes publiques associées et soumis à Décision modificative budgétaire : sinistre enquête publique pendant 31 jours. sol médiathèque Modification n°3 Plan Local d’Urbanisme Le Conseil Municipal, par 10 voix pour, autorise M. Jamois fait savoir que Groupama, assureur de Saint-Armel le Maire à effectuer toutes les démarches concer- de l’entreprise LBSO, a versé à la commune une M. Plat explique qu’en principe, le Plan Local nant la modification n° 3 du PLU de Saint-Armel. indemnité du montant total de la transaction d’Urbanisme est modifié ou révisé par délibéra- concernant le revêtement de sol de la média- tion du Conseil Municipal après enquête publique.  Instauration du RIFSEEP thèque soit 5 342,62 €. L’assurance de l’archi- La modification porte sur : M. Jamois expose que le nouveau Régime In- tecte a également versé sa quote-part en 2016 - l’augmentation de la possibilité de construire demnitaire tenant compte des Fonctions, des soit 942,81 €, écriture inscrite au budget 2016. dans la zone Ua1 : modification du Coefficient Sujétions, de l’Expertise et de l’Engagement Pro- Le protocole d’accord prévoyait le versement sur d’Emprise au Sol pour la construction des bâti- fessionnel (RIFSEEP) comprend deux parts, l’une 20 Conseils municipaux

liée aux fonctions - l’Indemnité de Fonctions, COTATIONS - Toute la filière administrative : attachés, de Sujétions et d’Expertise (IFSE)- et l’autre liée DES rédacteurs et adjoints administratifs, ATSEM. GROUPES aux résultats, dénommée Complément Indemni- DE Critères d’apparte- Sous-critère d’appar- Groupe de FONCTIONS nance au groupe de tenance au groupe de 4. Définition de l’enveloppe budgétaire globale taire Annuel (CIA) facultatif. La part fonctions fonctions (TOUTES fonction fonction GROUPES Nombre Montant annuel Crédit Global part tient compte des responsabilités, du niveau FILIÈRES DE FONC- emplois part fonctions fonctions CONFON- TIONS permanents (IFSE) d’expertise et des sujétions spéciales liées aux DUES)

fonctions exercées. Le complément indemnitaire Pilotage de l’ensemble des A4 1 7 500 € 7 500 € services de la collectivité annuel tient compte des résultats de l’engage- Encadrement Encadrement de plusieurs C2 1 2 400 € 2 400 € Fonctions de Responsabilité ment professionnel et de la manière de servir. A3 niveaux d’agents chef de service Technicité/ Maîtrise générale de 1 2 700 € 2 700 € Chaque part est affectée d’un montant plafond Expertise C3 divers domaines de référence sur la base duquel est défini le Disponibilité TOTAL 3 12 600 € 12 600 € montant individuel attribué à l’agent, en fonc- Fonctions Ce tableau représente l’enveloppe budgétaire tion de critères déterminés. d’exécution Niveau de techni- Maîtrise dans le domaine C2 avec un niveau cité reconnue dédié théorique de base, hors temps partiels. de technicité Pas d’encadrement Disponibilité Monsieur le Maire précise que l’indemnité de spécifique 5. Modulation de la part liée aux résultats Autonomie dans le fonctions, de sujétions et d’expertise (IFSE), Fonctions Niveau de techni- domaine dédié L’attribution de la part résultats dépend de la d’exécution cité reconnue au regard du principe de parité, est d’ores et C3 Polyvalence polyvalentes Pas d’encadrement manière dont l’agent occupe son emploi ; elle est déjà transposable aux cadres d’emplois terri- Disponibilité Autonomie dans le déterminée d’après les résultats de l’évaluation toriaux suivants : Fonctions Niveau de techni- domaine dédié d’exécution individuelle de son engagement professionnel - Toute la filière administrative : Attachés, Ré- C4 cité modéré Polyvalence polyvalentes dacteurs et Adjoints administratifs ; Disponibilité (entretien professionnel) et selon la manière de servir, dans le respect des textes en vigueur - ATSEM ; 2. Les montants des parts fonctions et résul- (plafond et montant). VU- le Code Général des Collectivités Territo- tats fixés par groupe de fonctions riales, Les montants sont fixés au regard des fiches de 6. Modulation du régime indemnitaire (IFSE + CIA) VU- la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 portant poste et de l’organigramme. pour indisponibilité physique et autres motifs droits et obligations des fonctionnaires, COTATIONS Effet sur le versement du régime VU- la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant DES NATURE DE L’ABSENCE GROUPES Cadres indemnitaire Montant Montant dispositions statutaires relatives à la fonc- DE d’emploi Groupe de de la part de la part Congé de longue maladie FONCTIONS susceptibles Pas de versement du régime fonctions fonction fonction tion publique territoriale, (TOUTES d’être indemnitaire (Plafond) (plancher Congé de longue durée VU- le décret n° 91-875 du 6 septembre 1991 FILIÈRES concernés CONFON- Maladie professionnelle Maintien du régime indemnitaire pris pour l’application du premier alinéa de DUES) Accident de service l’article 88 de la loi du 26 janvier 1984 por- Fonctions de Congé de maternité, paternité, Maintien du régime indemnitaire tant dispositions statutaires relatives à la chef de service accueil de l’enfant ou adoption dont l’activité fonction publique territoriale ; est susceptible Pas de versement de régime A3 Attaché 7 500 € 4 500 € Suspension de fonctions VU- le décret n° 2014-513 du 20 mai 2014 d’engager la indemnitaire responsabilité Pas de versement de régime portant création d’un régime indemnitaire de la collec- Exclusion temporaire de fonctions indemnitaire au prorata de la durée tenant compte des fonctions, des sujétions, tivité d’absence Fonctions de l’expertise et de l’engagement profes- d’exécution Adjoint 7. Les cumuls possibles avec le RIFSEEP avec un niveau 2 400€€ 1 200 € sionnel dans la fonction publique de l’État ; C2 administratif de technicité Le RIFSEEP peut être cumulé avec certaines in- VU- la circulaire du 5 décembre 2014 relative à spécifique demnités portant sur le temps de travail comme la mise en œuvre du régime indemnitaire Fonctions suit : - Indemnité horaire pour travaux supplé- tenant compte des fonctions, des sujétions, C3 d’exécution ATSEM 2 700 €€ 1 350 € polyvalentes mentaires. de l’expertise et de l’engagement profes- sionnel ; MONTANTS FIXÉS PAR LES TEXTES EN VIGUEUR Enfin, par nature, le RIFSEEP est cumulable avec VU- les arrêtés ministériels des corps de réfé- POUR LES PERSONNELS DE L’ÉTAT certaines primes telles que : rence dans la Fonction Publique de L’État ; - L’indemnisation des dépenses engagées au Plafond annuel de la part Fonctions / GRADES DE RÉFÉRENCE CONSIDÉRANT QUE l’IFSE est exclusive de toutes sujétions et expertise titre des fonctions exercées (frais de dépla- autres primes et indemnités de même nature à cement, indemnité de mission, indemnité de l’exception des indemnités en lien avec le temps Attaché / Secrétaire de mairie 20 400 € stage, indemnité de mobilité), de travail telles que notamment l’indemnité Adjoint administratif 2e et 1er classe 10 800 € - Indemnité de régie d’avances et de recettes. Par 10 voix pour, le Conseil Municipal : pour travail du dimanche ou des jours fériés ; 11 340 € CONSIDÉRANT QUE les montants fixés par l’or- ATSEM - Décide, l’instauration du RIFSEEP composé gane délibérant doivent respecter les seuils pla- La part fonction sera versée mensuellement. d’une part fonctions (IFSE) et d’une part fonds prévus par les textes en vigueur ; Le montant de la part « fonction » sera modulé résultat (CIA) au bénéfice des membres des par le temps de travail effectif de l’agent (temps cadres d’emplois susvisés à compter du 1er 1. La détermination des critères d’apparte- non complet ou temps partiel). janvier 2017 ; nance à un groupe de fonctions L’expérience professionnelle de chaque agent pour- - Décide, la validation des critères et mon- Le montant du RIFSEEP est fixé uniquement ra être réévaluée chaque année au vu des critères tants tels que définis ci-dessus ; selon le niveau des fonctions exercé par les fixés et de l’impact financier sur le budget de la - Inscrit, les crédits correspondants au agents, en fonction de la catégorie hiérarchique commune. budget. (A, B ou C), sans considération du grade détenu si ce n’est pour s’assurer du respect des montants 3. Bénéficiaires de l’indemnité de fonctions, Instruction des autorisations du droit plafonds fixés pour les corps équivalents de la de sujétion et d’expertise des sols Golfe du Morbihan Vannes fonction publique d’État (principe de parité). L’indemnité sera versée aux fonctionnaires titu- Agglomération Les critères pris en compte pour la détermi- laires et stagiaires. M. Plat rappelle que : nation des groupes sont les suivants pour les Cette délibération transpose le RIFSEEP au - VU les dispositions de l’article L422-1 a) agents de catégorie A, B et C : bénéfice des cadres suivants : du Code de l’Urbanisme en vertu desquelles 22Conseils municipaux 21

le Maire a compétence pour délivrer, au nom Proposition acquisition terrain ZN n°34 la RD 780. Cette voie est classée en catégo- de la commune, les autorisations et actes M. Plat fait savoir que la mairie a reçu de rie 3 et le projet de classement est toujours relatifs à l’occupation des sols, M. Moszkoviez, propriétaire de l’hôtel « Le catégorie 3. Le détail des catégories est - VU l’alinéa 5 du II de l’article L5211-4-1 du Chevalier Gambette » une nouvelle proposi- expliqué en cours de séance. Code général des collectivités territoriales, tion pour l’acquisition du terrain communal Par 10 voix pour, le Conseil Municipal donne - Considérant que l’instruction des autori- cadastré section ZB n°34, jouxtant l’hôtel un avis favorable à ce projet de classement. sations d’urbanisme nécessite pour la com- et classé en zone UI suivant le règlement mune de s’entourer de moyens pour instruire du PLU. ADAP : achat de toilettes pour le stade les demandes et dossiers correspondants, M. Moszkoviez a également déposé les in- de football - Considérant qu’en application des articles formations complémentaires qui lui étaient Dans le cadre de son agenda d’accessibi- R410-5 et R423-15 du Code de l’Urbanisme demandées par la délibération du 19 no- lité programmé la commune avait prévu la la commune peut, par voie de convention, vembre 2016. La nouvelle proposition faite construction d’un sanitaire pour les per- confier cette mission à un Établissement par M. Moszkoviez s’élève à 35 000 €. sonnes à mobilité réduite au stade de foot- Publics de Coopération intercommunale, Une autre proposition s’élevant à 37 000 € a ball. - Considérant de Vannes Agglomération ins- également été reçue en mairie pour l’acqui- M. Plat présente la proposition faite par la truisait pour compte de la commune depuis sition de ce terrain par un artiste peintre Sté TY COIN VERT pour des toilettes sèches le 01/07/2015 les autorisations d’urba- souhaitant créer un atelier de peinture. écologiques, économiques, accessibles et nisme, Par 8 voix pour, et 2 abstentions, le Conseil autonomes dont le coût s’élève à 21 600 € - Considérant que Golfe du Morbihan Vannes Municipal, prenant en considération les TTC. Ce système de toilettes permet d’évi- Agglomération instruit pour le compte de la projets de développement économique et ter le dépôt d’une demande de permis de commune depuis le 01/01/2017 les autori- commercial de Moszkoviez, propriétaire de construire et les travaux de branchements sations d’urbanisme. l’hôtel, donne son accord à sa proposition aux différents réseaux. Considérant que compte tenu de la créa- s’élevant à 35 000 € faite par M. pour l’ac- Par 10 voix pour, le Conseil Municipal donne tion de Golfe du Morbihan Vannes Agglo- quisition de la parcelle ZB n°34. son accord à l’acquisition de ces toilettes mération, il convient de renouveler ladite sèches pour le stade de football. convention. Transport du mercredi midi vers l’alsh de Surzur Questions diverses Par 10 voix pour, le Conseil Municipal : - Mme Marie Tavennec remplace Mme Èdith Autorise Monsieur le Maire à signer : M. Plat indique que la commune de Saint- Armel a négocié le transport du mercredi Le Bars et prendra ses fonctions le 04 sep- - la convention relative à l’instruction des tembre 2017. autorisations d’urbanisme avec Golfe Du midi en direction de l’ALSH avec cantine de la commune de Surzur. - Mme Magali Duval remplace Mme Jacque- Morbihan Vannes Agglomération. line Hervé et prendra ses fonctions le 04 - l’arrêté municipal donnant délégation de Pour la mise en place de ce service, la mairie a consulté, au mois de juin, les pa- septembre 2017. signature aux agents chargés de l’instruc- - Les travaux de maçonnerie de la fontaine tion des demandes conformément aux rents d’élèves de l’école afin de connaître le nombre d’enfants qui seront inscrits à sont terminés, il reste la partie ferronnerie dispositions de l’article L423-1 du code de à poser : coût de la rénovation 10 660 € (le l’urbanisme ; l’ALSH de Surzur et qui utiliseront le trans- port en car du mercredi midi. devis le moins disant avait été choisi). Télétransmission des actes soumis au Les inscriptions à l’ALSH de Surzur débu- - Le changement des fenêtres de l’église est contrôle de légalité teront au mois d’août. La participation prévu en septembre 2017. Vu le décret n°2005-324 du 7 avril 2005 demandée aux parents par Surzur pour le - Le concours de boules des élus aura lieu au relatif à la télétransmission par voie élec- transport en car sera de 2,50 € par enfant et boulodrome de Saint-Armel le samedi 14 oc- tronique des actes des collectivités territo- par trajet. L’inscription des enfants pour le tobre au bénéfice de la banque alimentaire. riales soumis au contrôle de légalité. service car, la cantine et le centre de loisirs M. Plat expose au Conseil Municipal qu’il du mercredi seront gérés par Surzur. veut participer au projet national ACTES Sachant que 3 enfants sont inscrits pour le (Aides au Contrôle de légalité dématéria- transport en car du mercredi midi, le Conseil lisé), dispositif de télétransmission mis en Municipal, par 10 voix pour : œuvre par le Ministère de l’intérieur. - Autorise le Maire à signer la convention État civil Les avantages attendus par la télétrans- avec Surzur. mission se mesurent notamment en termes - Décide qu’après inscription auprès du d’économies de papier et d’affranchissement centre de loisirs de Surzur, si l’enfant est NAISSANCES postal, ainsi que des gains de temps dans absent (absence non justifiée par certificat l’acheminement des actes, l’archivage et les médical ou par évènement familial grave) le • Rose-Aimée LE DIGABEL, recherches documentaires. La sécurité des coût du service car sera facturé à la famille. le 13 août 2017 échanges est garantie en ce qui concerne l’identité des parties, l’intégrité des docu- Classement sonore des infrastructures • Malo DENIS, le 8 septembre 2017 ments et leur horodatage. Enfin, l’accusé de de transport routier réception de la préfecture est retourné en M. Plat informe que la Préfecture a adres- quelques minutes. sé le projet d’arrêté de classement sonore DÉCÈS Après avoir délibéré, le Conseil Municipal, des infrastructures du réseau routier. Sont par 10 voix pour : concernées les voies routières dont le trafic • Claude BRUNET, - Décide de procéder à la télétransmission moyen journalier annule (TMJA) existant ou le 1 septembre 2017 des actes au contrôle de légalité et au prévu est supérieur à 5 000 véhicules/jour contrôle budgétaire. et les lignes en site propre de transports en • Régine WEHRLE, - Autorise Monsieur le Maire à signer la commun dont le trafic journalier moyen est le 15 novembre 2017 convention avec le représentant de l’État. supérieur à 100 bus, soit pour Saint-Armel, 22 Carnet d’adresses - Entreprises

• Gîtes AUBERT, maisons • Gîte , maison 02 97 26 46 03 HÉBERGEMENT Marcelle AUBERT Léopold LE TEUFF [email protected] 6 route de Penvins, Le Bourg, ST-ARMEL ST-ARMEL 02 97 39 70 52 • Meublé Île de Tascon • Chambres d’hôtes 02 97 26 48 04 • Gîte, maison Christian LE MENACH Villa Azalée Yannick LE STRAT Ile de Tascon, ST-ARMEL René LE BRIS • Gîtes LE QUERRE, maisons 34 route du Passage, ST-ARMEL 02 97 26 42 13 37 rue Murieu Douar en Lasné, Florence LE QUERRE 02 97 26 43 96 06 86 40 40 61 ST-ARMEL 10 route du Bondro en Lasné, [email protected] 02 97 43 90 85 - 06 11 78 76 02 ST-ARMEL - 02 97 43 90 42 • Gîtes PITOIS, maisons http://latasconnaise.e-monsite.com [email protected] Gaston PITOIS • Chambres d’hôtes 38 route de Penvins, ST-ARMEL • Le Chevalier Gambette Fleur de mer • Gîtes, maisons 06 75 07 04 94 Hôtel*** Nathalie RETAIL Arnaud BINET 19 route de St-Colombier, 2 route de Corn Vras, 9 rue du Four, • Gîtes ROUILLEC, maisons ST-ARMEL ST-ARMEL ST-ARMEL Eugène ROUILLEC 02 97 43 94 03 02 97 69 85 24 - 06 06 43 73 85 06 13 14 39 48 30 route de la Côte, ST-ARMEL www.hotelchevaliergambette.fr

ENTREPRISES • Café GUYON • Maçonnerie de jardin • Les Cycles de Tascon Claude GUYON pose et taille de pierres, béton Location de cycles, 7 place de l’Église, ST-ARMEL désactivé, terrasse, clôture Stéphane GEFFRAY, ALIMENTATION 02 97 26 41 01 Simon KOLARIK Lasné, ST-ARMEL • Biscuiterie des Vénètes 06 17 07 87 06 06 42 32 19 47 • Le Moulin à Café [email protected] [email protected] Biscuiterie - Xavier GICQUEL Café, boulangerie, pâtisserie 17 route de St-Colombier, Éric LE JOUBIOUX • Menuiserie, cloison sèche, • Océan Yacht Services ST-ARMEL Le Bourg, ST-ARMEL neuf et rénovation Olivier SAINTE MARIE 02 97 43 91 24 - 06 74 54 52 54 02 97 26 41 43 Matthieu PLAT Préparation et entretien de [email protected] > Fermé le lundi 56 route de Penvins, ST-ARMEL bateaux, réparations, pose • Vente de viande à La ferme 02 97 43 92 63 d’équipements, carénage Agriculture bio, vente de veau, CULTURE, LOISIRS, SPORTS 06 31 75 63 22 06 06 06 90 37 de bœuf et de porc • Kayak de mer [email protected] [email protected] www.oceanyachtservices.fr Fromages de vache, chèvre et Gildas LE BOULICAUT • Trad’inov Maçonnerie brebis, jus de pomme artisanal Le Passage, ST-ARMEL Abdelouahed AZOUZ • Imprimerie, publicité Ferme de Lasné, 02 97 26 48 21 route de Bel Air, ST-ARMEL Patrick GICQUEL route de Bel Air, ST-ARMEL • Oh Bonheur des Gosses ! 02 97 26 40 96 5 rue Paludier, 06 37 38 31 48 Parc de loisirs pour enfants et 06 32 08 62 44 ST-ARMEL [email protected] 02 97 26 43 48 adultes. Direction Le Tour du • Travaux de couverture, • La Ferme de l’Île de Tascon Parc, ST-ARMEL zinguerie, ramonage etc. • Petits travaux intérieurs Vente de viande à la ferme 02 97 43 90 38 Christophe LE SCIELLOUR et extérieurs Vente de légumes produits sur 06 47 82 74 49 13 rue Eur Résien, ST-ARMEL Yves LE JOUBIOUX l’Île de Tascon et d’œufs Ouverture le 4 avril 02 97 41 93 20 - 06 26 59 35 83 CESU (Chèque Emploi Service Universel) Christian LE MENACH 06 86 21 97 05 Ile de Tascon, ST-ARMEL EXPLOITATIONS OSTRÉICOLES JARDINAGE • Sarl Agapanthe 02 97 26 42 13 • Christophe LE GAL • Les Serres de Saint-Armel 06 86 40 40 61 Lasné, ST-ARMEL Service à la personne, entretien Horticulture de jardin (50 % crédit d’impôt) [email protected] 02 97 26 46 05 Clos Sapin, ST-ARMEL http://latasconnaise.e-monsite.com Route de Kerperdrix, • Le Vivier de Rhuys 02 97 26 40 87 ST-ARMEL AMEUBLEMENT Yannick PIERRE • Paysagiste 02 97 43 94 54 98 route de Tascon, ST-ARMEL Roland JOUAN • La Maison de Sophie 02 97 26 45 07 • Studio 4K Meubles Vache Enragée, ST-ARMEL Photos et vidéos 4 Clos Salomon, ST-ARMEL • Les Parcs du Passage 02 97 26 47 08 Isabelle et Julien CHANAL 02 97 43 94 80 Yannick LE JOUBIOUX • S.C.E.A. Tasconnaise 29 route de la côte, Le Passage, ST-ARMEL Paysagiste ST-ARMEL BEAUTÉ 02 97 26 48 57 M. LE MENACH 02 97 01 04 28 • Coiffure à domicile Ile de Tascon, ST-ARMEL 06 61 87 52 88 IMMOBILIER, BÂTIMENT, 02 97 26 42 13 [email protected] Martine EHANNO TRAVAUX PUBLICS 26 rue Lann Borzat, ST-ARMEL www.studio4k.fr 02 97 43 90 46 - 06 81 86 52 01 • Atelier Arch’is SERVICES www.isabellechanal.fr SARL d’architecture • Coiffure à domicile Isabelle CLAUX • Assistante maternelle SANTÉ Stéphanie RIGOLLET 18 Route du Pissac, ST-ARMEL Fanny LE MOUROUX agréée pour 3 enfants • ADMR PRESQU’ILE et environs 02 97 47 65 73 Correspondant : 06 43 52 32 32 06 32 50 09 48 Impasse du Verger, ST-ARMEL 02 97 26 40 56 - 06 33 60 34 66 Noël LE MOULLEC [email protected] [email protected] 02 97 26 47 09 • AVEL PEWAR CAFÉS, RESTAURANTS, • Électricité et technologie • Infirmières Électricité, Atelier de réparation RÉCEPTIONS des instruments à vent Laurence CLAUDE, multimédia, domotique Muriel GUERBER, • Bara Breizh - Crêperie Romain DECHAUX Judikaël MAUFFRET David PERESSE 19, rue de la Villeneuve Charly THEBAUD 134 route de Saint-Colombier 02 97 41 35 92 35 route de Penvins, ST-ARMEL ST-ARMEL ST-ARMEL 07 64 08 99 77 07 81 29 75 13 • Service de soins à domicile 02 97 26 46 52 [email protected] [email protected] Jeannine BROGUET > Fermé le mercredi http:/electrotechno.fr www.avelpewar.com 02 97 26 46 25 Fêtons Noël 23

RECETTES DE NOËL HUÎTRES INFUSÉES AU MUSCADET POIRES POCHÉES PAUPIETTE DE CHOUX À LA CHAIR DE TOURTEAU, BRUNOISE DE DANS UN LAIT D’AMANDE ET SON GÂTEAU BRETON COING, VINAIGRETTE AU POMMEAU DE BRETAGNE Pour 4 personnes Pour 4 personnes • Ingrédients • Ingrédients 4 poires, 12 huîtres, 25 g d’amandes effilées, 4 belles feuilles de 1/4 litre de lait,3 jaunes d’œufs, choux, 1 gousse de 100 g de chair de vanille, tourteau, 40 g de sucre. 1 poireau, 1 échalote, • Pour le gâteau 1 verre de Muscadet, breton 1 coing, 125 g de sucre, 25 cl de pommeau de 200 g de farine, Bretagne, 1/2 cuillère de rhum, vinaigre de cidre, 125 g de beurre, huile. 2 jaunes d’œufs.

1. Récupérer les feuilles de choux, bien les blanchir puis 1. Peler les poires. les cuire dans un sirop à 30 vanillé. les refroidir. 2. Faire griller des amandes effilées. 2. Les garnir avec la chair de tourteau et une petite fondue 3. Confectionner une crème anglaise avec les produits préa- de poireaux. Ficeler les paupiettes, réserver au frais. lablement cités. 3. Peler le coing, le tailler en brunoise puis poêler au beurre. 4. Mixer la avec les amandes chinoisées ou pas ! 4. Ouvrir les huîtres proprement sans les abîmer, les mettre Gâteau breton : dans une sauteuse avec le Muscadet et l’échalote ciselée. 1. mélanger farine, sucre, beurre, sabler la pâte, ajouter 5. Faire réduire le pommeau, ajouter un peu de vinaigre de les jaunes d’œufs, le rhum. cidre, de l’huile, sel, poivre, goûter ! Rectifier s’il le faut. 2. Bouler, mettre en moule (soit 1 grand ou des indivi- 6. Chauffer doucement les paupiettes avec une noisette duels). de beurre. 3. Dorer avec 1 jaune d’œuf. 7. Dresser la paupiette au centre de l’assiette, mettre les 4. Cuire 20 min à 180° et 20 min à 150°. huîtres autour, préalablement pochée (sans les faire bouillir ne pas dépasser 70, 80°). Bon appétit et BONNES FÊTES 8. Parsemer la brunoise de coing dessus, la vinaigrette, décorer de quelques fleurs ou herbes du moment.

L’équipe du Prozat vous présente ses leurs Vœ Meil Pour l’année ux Horaires Médiathèque • Horaires Mardi 10h-12h et 16h30-18h30

Jeudi 14h-17h Vendredi 10h-12h et 16h30-18h30 (assurée par les bénévoles) Samedi 10h-12h informations pratiques : [email protected] Route de la côte - 56450 ST-ARMEL 02 97 43 97 53

COLLECTE ENCOMBRANTS EN PORTE À PORTE PERMANENCES

ENCOMBRANTS L e Maire Sur la commune les mercredis Sur rendez-vous et 10 janvier, 4 avril, 27 juin et le 3 octobre 2018 le samedi de 10h à 12h

ère DÉCHETTERIE BODÉRIN Christiane GOSSET (1 adjointe) Horaires d’hiver du 1er novembre au 31 mars. Chargée des affaires scolaires et sociales Ouverte : mardi, mercredi, vendredi, samedi Le lundi de 10h à 12h de 9h30 à 12h et de 15h à 17h Ouverte : dimanche et jour férié Alain JAMOIS (2e adjoint) de 9h à 12h Chargé des finances Fermée : les lundis et jeudis Sur rendez-vous

e DÉCHETTERIES ST-GILDAS DE RHUYS - ARZON Alain SOREL (3 adjoint) Consulter les jours d’ouverture et les horaires Chargé des travaux sur le site de la CCPR : www.ccprhuys.fr Le jeudi sur rendez-vous

Roland MOUROT (4e adjoint) COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES De novembre à fin mars : vendredi Chargé de la communication Sur rendez-vous

HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE Tous les matins du lundi au vendredi de 9h à 12h, le samedi de 9h à 11h30

02 97 26 40 72 / [email protected] / www.mairie-saint-armel.fr