Volcompletocilha.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Año 10, N° 11 ISSN 1515-6125 2009 Cuadernos del CILHA DOSSIER: Rubén Darío Dibujo precolombino. Glifo Ahau = Señor. Cultura maya. Relieve lítico Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Cuyo Mendoza, Argentina 2 CILHA - a. 10 n. 11 - 2009 - Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 Datos de Revista - Journal’s information Cuadernos del CILHA a. 10 n. 11 2009 Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 2009 by Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo. Derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la tapa, puede ser reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son exclusiva responsabilidad de sus autores. All rights reserved. No part of this publicaction may be reproduced, displayed or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission from the Editor. Universidad Nacional de Cuyo Centro Universitario, Parque General San Martín, Mendoza, Argentina Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana, CILHA Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras; Centro Universitario, Parque General San Martín, Mendoza, Argentina Correspondencia Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras. Centro Universitario, Parque General San Martín, (5500) Mendoza, Argentina e-mail: [email protected] Suscripciones y Canje Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo. Centro Universitario, Parque General San Martín, (5500) Mendoza, Argentina Fono/Fax: (261) 413500, interno 2256, Mendoza, Argentina e-mail: [email protected] web: http://ffyl.uncu.edu.ar Diseño Gráfico y diagramación: Clara Luz Muñiz Armado e impresión: Darío Soria, Juan Flores, Hector Monsalvo y Jorge Morán CILHA - a. 10 n. 11 - 2009 - Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 3 Cuadernos del CILHA se encuentra indexada en: Revista Cuadernos del CILHA a. 1, n. 1 (1999) Mendoza, Argentina: Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras. CILHA; Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana. ISSN 1515-6125 Anual I. Literatura. II. Literatura Hispanoamericana. III. Crítica Literaria. 4 CILHA - a. 10 n. 11 - 2009 - Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 Cuadernos del CILHA Cuadernos del CILHA - a. 10 n. 11 - 2009 Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 Presentación Los Cuadernos del CILHA son una publicación que aparece desde 1999 y que fue creada con el propósito de dar a conocer las investigaciones del Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana (CILHA) de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo. La publicación desde su primer número ha recogido trabajos de numerosos investigadores de diversos países. El carácter interdisciplinario de los estudios literarios que ha caracterizado a la publicación ha permitido la producción de volúmenes en los que han entrado en diálogo distintas disciplinas que tienen como objeto el estudio de América Latina. Si bien el núcleo está constituido por la literatura, desde nuestra concepción nos parece insuficiente ceñirse tan solo al texto como una entidad cerrada y autónoma. La periodicidad de la revista es de un volumen por año. La calidad científica y la originalidad de los artículos de investigación son sometidas a un proceso de arbitraje anónimo internacional. El proceso de arbitraje contempla la evaluación de dos jueces, que pertenecen a distintas instituciones y universidades. Se estima un plazo de unos tres meses para que los especialistas informen los juicios. Dependiendo de las opiniones de los árbitros, la revista informará al autor la factibilidad de la publicación de su trabajo. La abreviatura de su título es CILHA, que debe ser usada en bibliografías, notas al pie de página, leyendas y referencias bibliográficas. Presentation Los Cuadernos del CILHA are a journal that appear since 1999 and was created in order to share the research of Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana (CILHA) of Facultad de Filosofía y Letras of Universidad Nacional de Cuyo. From the beginning, the publication has gathered studies from various researchers heralding from a variety of countries. The interdisciplinary nature of the literary studies that have characterized the publication has nurtured a dialogue between different disciplines that all hold Latin America as their focus of study. While literature constitutes the nucleus of study, it our belief that any investigate approach that holds the text as a closed and autonomous entity will prove insufficient. The journal is published annually. Both the scientific quality and the originality of the research articles are judged by way of an anonymous process. Manuscripts are reviewed by two external anonymous readers. Because of readers’ affiliation to other academic institutions and research centers, authors should allow at least three months for a decision. Upon favorably deciding on the acceptance of the manuscript for publication, the Editorial Board will inform the author(s) about readers’ decision. Its abbreviated title is CILHA, and it should be used in bibliographies, footnotes, references and bibliographies strips. CILHA - a. 10 n. 11 - 2009 - Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 5 Staff Editorial Director: Claudio Maíz (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET - Argentina) Asistente de dirección: Ramiro Esteban Zó (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET - Argentina) Consejo Asesor: Manuel Alberca (Universidad de Málaga - España) Lancelot Cowie (University of West Indies - Trinidad y Tobago) Axel Gasquet (Université Blaise Pascal - Francia) Mario Goloboff (Universidad Nacional de La Plata - Argentina) Carmen Ruiz Barrionuevo (Universidad de Salamaca - España) Graciela Maturo (Universidad del Salvador - CONICET - Argentina) Meri Torras (Universidad Autónoma de Barcelona - España) Gilberto Triviños (Universidad de Concepción - Chile) Emil Volek (Arizona State University - United Stated of America) José Carlos Rovira (Universidad de Alicante - España) Wilfrido H. Corral (Sacramento State University - United Stated of America) Susana Zanetti (Universidad Nacional de Buenos Aires - Universidad Nacional de La Plata - Argentina) Jorge Fornet (Casa de las Américas – La Habana, Cuba) Comité Científico Editorial: Cristina Piña (Universidad Nacional de Mar del Plata - Argentina) Douglas Bohórquez Rincón (Universidad de los Andes - Venezuela) Miriam Di Gerónimo (Universidad Nacional de Cuyo - Argentina) José Luis de la Fuente (Universidad Católica Silva Henríquez - Chile) Claudia Gilman (CONICET - Argentina) Javier Pinedo (Universidad de Talca - Chile) Alicia Inés Sarmiento (Universidad Nacional de Cuyo - Argentina) Antonio Roberto Esteves (Universidad Estadual Paulista - UNESP - Brasil) María del Carmen Tacconi de Gómez (Universidad Nacional del Tucumán - CONICET - Argentina) Margot Carrillo Pimentel (Universidad de los Andes - Venezuela) María Antonia Zandanel (Universidad Nacional de Cuyo - Argentina) Liliana Weinberg (Universidad Nacional Autónoma de México - CIALC - México) Hebe Molina (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET - Argentina) Carmen Centeno (Universidad de Puerto Rico - Puerto rico) Beatriz Colombi (Universidad de Buenos Aires - Argentina) María Rita Plancarte Martínez (Universidad de Sonora - México) Beatriz Curia (Universidad de Buenos Aires - CONICET - Argentina) Cristina Piña (Universidad Nacional de Mar del Plata – Argentina) Zaida Capote Cruz (Instituto de Literatura y Lingüística - La Habana - Cuba) Secretaria de Redacción: Marcela Naciff (Arizona State University - United States of America - Universidad Nacional de Cuyo - Argentina) Asistente de Secretaria de Redacción: Inti Bustos (Universidad Nacional de Cuyo, Argentina) Sección Reseñas: Diego Niemetz (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET - Argentina) Sección Documentos: Emiliano Matías Campoy (Universidad Nacional de Cuyo - CONICET - Argentina) Traducción y revisión de abstracts: Gabriela González Riveros (Universidad del Aconcagua - Argentina) Diseño Gráfico y Diagramación: Clara Luz Muñiz (Universidad Nacional de Cuyo - Argentina) 6 CILHA - a. 10 n. 11 - 2009 - Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 Índice Cuadernos del CILHA a. 10 n. 11 – 2009 Mendoza (Argentina) ISSN 1515-6125 EDITORIAL. FOREWORD 8-9 DOSSIER: RUBÉN DARÍO 10-170 Introducción. Introduction. 11-13 Alberto Acereda De roca y flor de lis: Rubén Darío y Manuel Machado 14-35 De roca y flor de lis: Rubén Darío and Manuel Machado. Rafael Alarcón Sierra Rubén Darío y su papel central en los 36-52 modernismos de Hispanoamérica y España Rubén Darío and his central role in the Modernisms in Latin America and Spain. Jorge Eduardo Arellano Rubén Darío como el “otro” fantasmal 53-70 en Los cálices vacíos de Delmira Agustini Rubén Darío as the “other” ghost in Delmira Agustini`s Los cálices vacíos. Cathy L. Jrade Rubén Darío: los desheredados de la suerte 71-80 Rubén Darío: the less fortunate human beings. Pablo Kraudy De lo apolíneo a lo dionisiaco: 81-96 la “inquirida bohemia” de Rubén Darío” From the Apollonian to the Dionysiac: The “inquerida bohemia” of Rubén Darío. Ignacio López-Calvo Modernismo literario y modernismo religioso: 97-114 encuentros y desencuentros en Rubén Darío Literary Modernismo and religious modernism: encounters and disencounters in Rubén