Conventions and Relations in Poincaré’s Philosophy of Science ∗∗∗ Stathis Psillos Dept of Philosophy and History of Science University of Athens, Greece & Rotman Institute of Philosophy & Dept of Philosophy, University of Western Ontario, Canada e-mail:
[email protected] 1. Introduction Henri Poincare’s La Science et l’ Hypothése was translated into English in 1905. One of the first reviews—published already in 1905—was by Bertrand Russell. After praising Poincaré for his “power of co-ordinating the whole domain of mathematics and physics in a single system of ideas” (1905, 412), Russell—in this short by pointed review—put forward the two main interpretations of Poincaré’s thought that subsequently became standard. Poincaré was a conventionalist and a structuralist. According to Russell, Poincaré argued that geometry is wholly conventional and that the principles of mechanics are definitions. He rather quickly dismissed this view by taking the line that conventions are merely hypotheses which have been willingly withdrawn from empirical testing and claimed that they were not really necessary qua a different epistemic category. 1 Interestingly, he spent more time explaining that for Poincaré “science teaches us, not about things in themselves, but about their relations” (1905, 412). As Russell understood Poincaré’s main thesis, “if a really exists, a statement about a has no meaning unless it asserts a relation to a b which also really exists” (1905, 417). His prime disagreement with Poincaré was that he took that statements about qualities of real things are not devoid of meaning but simply unknowable. But apart from that, Russell endorsed this relationist reading of Poincaré and made two important points.