DOCSLIB.ORG

Lucas A. Gamero

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lucas A. Gamero LUCAS A. GAMERO GLORIETA DEL AGUA, 4, 2-2A/41940 Tomares (Seville) SPAIN Date of birth: February 15th, 1967 Tel: 00 34 954157381 (Mobile Phone: 00 34 607664241) Place of birth: Seville, SPAIN Fax: 00 34 954157381 Nationality (mother tongue): Spanish E-mail: [email protected] / [email protected] / [email protected] Objective: English <> Spanish Freelance Translator & SW/HW Localizer. Hardware: 2 PCs Pentium IV 3.0 GHz, 4 GB RAM, 500 GB HD, 20 MB DSL high-speed connection, DVD-RW 52x, CD-RW, Philips 21" flatscreen monitor, Fax, 1 HP and 1 Dell MFPs & 1 Dell laser printer, UPS, 1 HP Laptop, 2 iMac’s, Small office network, etc. Software: Windows XP Pro, Mac OS X Leopard, Office 2003 & 2007, TRADOS FL 8.0, Catalyst Pro 7.0, SDLX 2008, Déjà 5.0, Passolo 4.0,, IBM TM 2.5, WordFast 6.0, LocStudio 4.0, FrameMaker 7, PageMaker 7, Quark Xpres 6.5, Photoshop 8.0, Robothelp, Acrobat 9, Omnipage 15.0, Abbyy FineReader 8.0, Cute FTP, BitDefender Total Security 2009, etc… Experience: As from January 1996 Freelance Translator Seville Freelance translator (operating under the trade name Adaptext Translations). Main fields of expertise Computers & Software Localization: SW, help and documentation files Hermes: Credit and risk rating software for banks: ScoreWare, StrategyWare, TRIAD (525,000 w). Marketing course on CD-ROM (37,000 w), Juniper Networks (20,000 w) DELTATEXT: Statistics software: FastStats (10,000 w) Navision: (Member of the Spanish localization team) Navision Financials, Nav . Solutions, Nav. Attain, Microsoft Business Solution (Business management & accounting solution) (1,500,000 w). Lernout & Hauspie Spain: (Member of the Spanish localization team): Windows 2000 (165,000 w), Windows 98 (10,000 w), SiteServer (47,000 w) Money99 (17,000 w), SmartCard (25,000 w), Microsoft World Platform News (weekly edition). Stack. Ltd: (software GUI) SmartThru for Samsung (25,000 w). GlobalNet Spain: (Member of the Spanish localization team): Exchange 2000, BackOffice Server 2000, Small Business Server 2000 (60,000 w). BGS Spain: Member of the Spanish localization team: Office 10, Visual Studio, Visio 7. GDT: e-learning & teleworking documentation, reports, manuals, presentations... Granatext: Member of the Spanish localization team: Acrobat 5.0, PageMaker 7.0. HUNTSMAN Tioxide (Spain): SAP localization project (300,000 w.). PTiGlobal: (GUI, Help, Doc): Rio Riot MP3 Player, PortalPlayer. Kalimeh Ltd.: SAP training material for Sword-DDS Ltd. (98,000 w) Panasonic: Toughbook PC CF-M34 Series Operating instructions. TreeLoc: Member of the Spanish localization team: Office 11. Info Technology Supply: Backup, storage and recovery and security systems. Peripherals, Consumer electronics, Hi-Fi, TV, Audio/Video, Appliances (Specs & User Guides/Manuals) NORU: CD, DVD, CD-ROM, TV, CTV, Sat TV, VCR, Hi-Fi, Camcorders, Remote Controls, Car Audio, Home Security, Electric Appliances, Lighting... (1,800,000 w) Expert: Company profile & product catalogue Nakamichi Corp. (Hí-Fi) (50,000 w) ABE Corp: PC, scanners, printers, MFPs, car audio & video, TV, surveillance, digital photography, audio/video, mobile/smart/desktop phones, network cameras, videoscopes, card readers, air conditioners: user manuals for Sony, Canon, Xerox, Dell, Clarion, Tanrom, Pentax, Panasonic, Citizen, Amano, Funai, Hirox, B-Tech, Digitech, Lumi Legend, Sunnybell, Tranwo, Voica, Control, Alcatel, Nokia, Samsung, Casio, Fujikoshi, Toshiba, Kenwood, Olympus, Yamaha, etc. (3,560,000 w) PACE Worldwide: XR-4000 Real-time X-ray Inspection System, Analyzers. Telephony & Telecommunications NORU: (User and installation manuals): Telephone Units, (40,000 w) Arthur D. Little (FirstMark Communications Spain): (300 pages) WLL, Radio access SGT (Iberdrola): (300 pages) 3G Mobile Telephony UMTS ABE Corp.: JRC (Marine Telephony), Kenwood (Manuals for transceivers), Toshiba (Smartphone manuals) (585,000 w.) R&R International: Nokia Internet Comm. and Mobile Telephones (150,000 w.) Marketing and product documentation for Vodafone Spain (25,000 w) Automotive and engines/motors: Service manuals & technical bulletins for General Motors, Volvo, Suzuki, Isuzu, Subaru, Mitsubishi & Toyota: (4,500,000 w) Schofield & Partner: www.turbodriven.com Yamaha outboard motor and stern drive manuals (1,200,000 w) Yanmar Marine and Industrial engines (25,000 w) Storage, Palletizers, Stackers and Material Flow: Specifications and Manuals: Rima Enterprises: Stacker machine manual. Logisma: Racking and palletizer systems, storage consoles, mobile bases… Datastream: Storage Management and Material Flow Solution. Dürkopp Fördertechnik: Material Flow Systems. Industry, Engineering, Process Control Systems, Oil, Gas, Chemicals, Plastics: Deltatext: OptiVision, Hi-Spec Solutions, OLAP (37,000 w): Process control software and control & sensing devices manuals & specs. for Honeywell CENTA: Reports on dams, harbors and other civil engineering projects ENAGAS: LNG Vessel loading, unloading and safety measures; Equipment. L&H Linguex France: Control & sensing devices (manuals & marketing material). Plasticos Reforzados TORRES: Polymer vessels and tanks. Bowne Globl Solutions France: ERP training PPT presentation for ALSTOM (30,000 w) Malpesa: Civil Engineering: construction and brick making (25,000 w). General Electric: Lubricants for gas turbines. Water Engineering, (renewable) Energy and Environment: SODEAN: Renewable energies (reports, audit s, equipment installation manuals, indoor ventilation and cooling systems) 1,000,000 w. CENTA: Water engineering and resources, irrigation & Company profile (300,000 w.). Guadalquivir River Irrigation Authority: Research studies on irrigation and draught. Regional Government Andalusia, Environmental Agency: Natural resources and wildlife: nature parks, fauna & flora; Man and the Biosphere project documents United Nations Environmental Programme (UNEP) RIC International: Solar panels installation manuals and documentation for First Solar Inc. and Powerlight Corp (60,000 w), Environmental Risk Assessment for DUPONT (37,000 w). Sworn, Legal, Financial, Banking, Forex, Marketing and Business documents: AlpNet, HERMES, ASET Translations: Business reports and presentations, Software Support, Distribution, and Licensing Agreements, Local and National Law Firms: Contracts, Deeds, Powers, Agreements, Articles of incorporation, Official certificates, Deposition for international proceedings, etc. Banco de Andalucía, Citibank, Royal Bank of Scotland, Banco de Santander, Banco Popular Español, Banca del Gottardo: Financial reports, Loan/Credit/ Merge Agreements, Import/Export, Documentary credits, Guarantees, Foreign Exchange, International Financial Markets... Language Services: Greenwich Associates’ 2001 Treasury Markets study, and Corporate Finance study, European Equity Investors study (30,000 w.); Collaboration Contracts; Human Rights Reports. HUNTSMAN Tioxide Spain: Contracts, legal and court documentation in general. Business & United Schools: Transcripts, certificates, and diplomas. Private persons: Birth, Marriage, Death, Medical, Police, Academic and Financial- Standing Certificates as well as Student’s Records and Diplomas. Medicine and Medical Equipment DADE BEHRING MARBURG GMBH: BEP 2000, automated microtitration plate analyzer. Honeywell & Philips: Medical equipment (software and manuals). PACE USA/Europe: XR 4000 Real-Time X-Ray Inspection System Shimadzu Corp.: LCMSsolution: Chromatography/Mass Spectrometry Data System. Language Services: Informed Consent Forms for medical research studies. Laboratorios Vita, S.A.: Validation process of a medicinal product. Travel & Tourism, gastronomy and advertising: Multilingual Projects Local Tourist Office, Regional Board of Tourism, publishing and advertising firms, Luxury hotels, International tour operators: Guide books. GTP: Audioguides for monuments, museums and exhibitions (5,000,000 w). Ophrys Systemes (France): Audioguides for monuments, museums, exhibitions and cultural sites (multilingual) (4,000,000 w). 1990-92 Banco de Andalucía, S.A. Seville In-house Financial Translator and international communications junior manager Translating, mainly from English into Spanish, banking and foreign trade documentation (Contracts, agreements, guarantees, loans, documentary credits, financial standing reports, and business correspondence). Interpreting at meetings and telephone calls. Education: 1985/89-1994 University of Granada Granada B.A. Degree in Translation and Interpreting, (4-year program) Translation Branch, English (and Italian as a third language). Main subjects: o Translation (Science, Economy, Law, Technology) o Italian, Comparative Grammar (English-Spanish) o Interpreting, Terminology, Documentation, International Relations… Other studies: December 1996 University of Malaga Malaga o Course on “Translation of Telecommunications: Cellular Telephony (English-Spanish)” 1992-1996 Istituto Italiano di Cultura Seville o Italian language and culture (advanced level) 1990-1995 Institut Français Seville o French language and literature (advanced level) May 1992 University of Granada Granada o Course on “LEGAL TRANSLATION: Business Associations (English-Spanish/Spanish-English)” 60 hours May 1991 University of Granada Granada o Course on “LEGAL TRANSLATION: Family Law (English-Spanish/Spanish-English) 60 hours 1991-1992 TECBAN Seville o Course on “BANKING AND FINANCIAL TRANSACTIONS” December 1990 University of Granada Granada o Course on “DOCUMENTATION FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS” February-March 1989 University of Granada Granada o Course on “LEGAL TRANSLATION: International Business Contracts (English-Spanish/Spanish-English) 60 hours September 1988 University of Granada Granada o Course on “SCIENTIFIC TRANSLATION” Languages: 1979-1983 Rockville, Maryland (USA) I studied 7th, 8th, 9th, and 10th grade in Rockville, Maryland (USA). o Spanish: Native language o English: 1st source language o Italian: 2nd source language o French: 3rd source language Professional references available on request Translation Tests Accepted (<300 w) .
Load more

Recommended publications
  • Lights On-Culturalheritage&Museums 2016
    Paula Menino Homem [Ed.] 2016 LIGHTS ON… CULTURAL HERITAGE AND MUSEUMS ! TITLE Lights on… Cultural Heritage and Museums! EDITOR Paula Menino Homem LabCR_Laboratory for Conservation and Restoration | EDITION FLUP_Faculty of Arts and Humanities, University of Porto PLACE Porto DATE 2016 E-ISBN 978-989-8648-98-3 COVER _L OGO @ Ricardo Medina Design The content of the texts and image rights are the responsibility of the authors. CONTENTS 1 INTRODUCTORY NOTULA SCIENCE OF VISION. THE PERCEPTION OF COLOUR AS A FUNCTION OF ILLUMINATION 4 PHYSICAL PRINCIPLES ON THE ILLUMINATION OF DISPLAYED MUSEUM OBJECTS Luís Miguel Bernardo 18 PHYSICS AND BIOLOGY OF COLOUR AND VISION Carlos Fiolhais 34 COLOR ADD. COLOR IDENTIFICATION SYSTEM FOR COLORBLIND PEOPLE Miguel Neiva 44 OPHTHALMIC INSTRUMENTS IN A MUSEUM OF SCIENCE Marisa Monteiro, M. João Carvalhal BUILT ENVIRONMENT. LIGHTING SYSTEMS. REQUIREMENTS, SOLUTIONS AND TRADITIONS 62 LIGHT AND COLOUR IN THE BUILT ENVIRONMENT João Pernão 80 ELECTRO -CERAMICS CANDAL , V.N. GAIA ; THE PRODUCTION OF ELECTRICAL APPARATUS Graça Silva LIGHTS AND COMMUNICATION AND MEDIATION 99 COMMUNICATE Suzana Faro 110 USING 3D MODELS IN MUSEUMS : THE POTENTIAL CASE OF "C ASTRO DE ROMARIZ 3D" PROJECT Pedro da Silva 123 MICHELANGELO'S DAVID : AN AUGMENTED REALITY APPLICATION ON REAL SCALE , USING THE TECHNIQUE OF VIDEO MAPPING Donato Maniello v HERITAGE AND LIGHTS. INTERACTIONS FOR CHARACTERIZATION AND PERCEPTION 140 PORTABLE XRF: A (VERY ) BRIEF INTRODUCTION Lee DraKe HERITAGE AND LIGHTS. INTERACTIONS FOR DOCUMENTATION AND PERCEPTION 163 TOWARDS A COMBINED USE OF IR, UV AND 3D-IMAGING FOR THE STUDY OF SMALL INSCRIBED AND ILLUMINATED ARTEFACTS Athena Van der Perre, HendriK Hameeuw, Vanessa Boschloos, Luc Delvaux, Marc Proesmans, Bruno Vandermeulen, Luc Van Gool, Lieve Watteeuw 193 DIGITIZING 3D HISTORICAL SCIENTIFIC INSTRUMENTS WITH LASER AND PHOTOGRAPHIC TECHNOLOGIES Ricardo Marroquim, Daniel Coutinho, Marcus Granato INTEGRATED RISK MANAGEMENT.
    [Show full text]
  • Preliminary Program Preliminary Pittconium
    Inside front and back cover_Layout 1 11/5/14 10:20 AM Page 1 Non-Profit Org. US POSTAGE PAID The Pittsburgh Conference on Analytical Chemistry Mechanicsburg, PA and Applied Spectroscopy, Inc. PERMIT #63 Conferee 300 Penn Center Boulevard, Suite 332 Pittsburgh, PA 15235-5503 USA Exposition Networking Be in your element. 2015 PITTCON 2015 Pi | PRELIMINARY PROGRAM PITTCONIUM Download the New PITTCON 2015 Mobile App The Pittcon 2015 app puts everything Technical Short you need to know about the Program Courses world’s largest annual conference and exposition on laboratory science in the palm of your hand! Just a few of the Pittcon 2015 app features include: • Customizable schedule of events • Technical Program & Short Course listings • Exhibitor profiles & booth locations Preliminary Program • Interactive floor maps • New gaming feature built into app Follow us for special announcements March 8-12, 2015 • Real time messages & alerts New Orleans, LA • Details on local hotels & restaurants Sponsored by Morial Convention Center www.pittcon.org Coming November 2014! Inside front and back cover_Layout 1 11/5/14 10:20 AM Page 2 Thanks to our 2015 Publisher Partners Pittcon is proud to be an Associate Sponsor for the International Year of Light Conferee Exposition Networking and Light-based Technologies (IYL 2015), a cross-disciplinary educational and for Their Continuing Support outreach project with more than 100 partners from over 85 countries. Be in your element. Advanstar Communications IOP Publishing SelectScience 2015 LCGC Asia Pacific Physics
    [Show full text]
  • Anti-Corrosion Coatings Fabricated by Cold Spray Technique: Optimization of Spray Condition and Relationship Between Microstructure and Performance
    Anti-corrosion coatings fabricated by cold spray technique : Optimization of spray condition and relationship between microstructure and performance Elizaveta Lapushkina To cite this version: Elizaveta Lapushkina. Anti-corrosion coatings fabricated by cold spray technique : Optimization of spray condition and relationship between microstructure and performance. Materials. Université de Lyon; Tohoku gakuin university (Sendai, Japon), 2020. English. NNT : 2020LYSEI054. tel- 03127323 HAL Id: tel-03127323 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03127323 Submitted on 1 Feb 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. N°d’ordre NNT : 2020LYSEI054 THESE de DOCTORAT DE L’UNIVERSITE DE LYON opérée au sein de L’INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON En cotutelle internationale avec UNIVERSITE DE TOHOKU Ecole Doctorale N° ED34 École doctorale materiaux de Lyon Spécialité/ discipline de doctorat : Matériaux Soutenue publiquement le 16/07/2020, par : Elizaveta Lapushkina Anti-corrosion coatings fabricated by cold spray technique: Optimization
    [Show full text]
  • Contact Information: ORIX Corporation Corporate Planning Department Tel: +81-3-5419-5042 Fax: +81-3-5419-5901 URL
    August 14, 2012 FOR IMMEDIATE RELEASE Contact Information: ORIX Corporation Corporate Planning Department Tel: +81-3-5419-5042 Fax: +81-3-5419-5901 URL: http://www.orix.co.jp/grp/en/ ORIX Rentec to Open Rental Industry’s First Used Equipment Specialty Store “Smart Refurbish” —Providing High-Quality Post-Rental Equipment— TOKYO, Japan — August 14, 2012 — ORIX Rentec Corporation (hereinafter, “ORIX Rentec”) announced today that it will open “Smart Refurbish,” on August 20, 2012. This specialty store will offer used test and measurement equipment, scientific and environmental analysis equipment, IT-related equipment and other items. “Smart Refurbish” will provide various models of used equipment, centered on high-quality post-rental equipment that has been refurbished. In February 2011, ORIX Rentec launched an online used equipment store within Rakuten Ichiba, Japan’s largest Internet shopping mall. Through this store, ORIX Rentec has sold post-rental equipment such as PCs and other IT-related equipment. Meanwhile, customers seeking test and measurement equipment, scientific equipment, and environmental analysis equipment for use in facilities such as research institutions and corporate production divisions often request a chance to confirm equipment capability and to perform a trial operation of actual models given the high price of such equipment. For this reason, ORIX Rentec has been unable to fully address the needs of these customers through Internet-based sales alone. Accordingly, ORIX Rentec has decided to open a specialty store in the Yushima area of Tokyo, which is home to a large numbers of universities, along with medical and research institutions. Going forward, ORIX Rentec will answer a broad range of customer purchasing needs, from inexpensive IT equipment to high-end equipment, through a sales approach combining traditional brick-and-mortar and online stores.
    [Show full text]
  • Floor Plan [703,04KB]
    FC10MAPE_F（W720 H512）kiyohara Dates: March 3 [ wed ] –5 [ fri ] , 2010 Open Hours: 10:00–18:00 (10:00 –17:00 on Mar. 5) Overseas Visitors’ Lounge Venue: Near the entrance of East Hall 6 Venue: East Halls, Tokyo Big Sight, Japan “Overseas Visitors’ Lounge” is designed exclusively for Meeting Space FREE See reverse for the the visitors from abroad. Stop by whenever you need Need meeting space with your colleagues or your vendors? Organised by: Reed Exhibitions Japan Ltd. web access, meeting space and beverage service. Here, you can have a seat and talk over the business issues. FC EXPO Co-organised by: Hydrogen Energy Systems Society of Japan (HESS)/Fuel Cell Development Information Center (FCDIC) Exhibitors List Web Access FREE Beverage Service FREE In order to report the result to your superior, or search whatever you need, We offer free beverage such as coffee, tea and juice. FLOORFLOOR PLANPLAN you can use the Internet here, free of charge. (limited to 15 min. each time.) You may take a rest during the exhibition. The admission badge is valid for all concurrent exhibitions. JHFCJHFC FUELFUEL CELLCELL ANDAND HHYDROGENYDROGEN VEHICLEVEHICLE LOUNGE LOUNGE LOUNGE TESTTEST RIDERIDE & DRIVEDRIVE VENUEVENUE LOUNGE LOUNGE JAPAN HYDROGEN & FUEL CELL DEMONSTRATION PROJECT(JHFC) NEW ENERGY FOUNDATION JAPAN PETROLEUM ENERGY CENTER (JPEC) / 【Demonstrative Research on Solid Oxide Fuel Cells】 FC EXPO EXHIBITORS’ HITACHI / HITACHI AIC / HITACHI MAXELL / GS YUASA POWER SUPPLY JAPAN AUTOMOBILE RESEARCH INSTITUTE (JARI) / ENGINEERING ADVANCEMENT ASSOCIATION
    [Show full text]
  • Floor Map / List of Exhibitors Tokyo Big Sight, East Hall 4-8
    Jun. 6-8, 2018 Floor Map / List of Exhibitors Tokyo Big Sight, East Hall 4-8 Energy Havesting Consortium Venture Area 5B-23a ASAHI KASEI MICRODEVICES 5A-24a Innovation Research 5B-23b Energy Harvesting Consortium 5A-24b NANOXEED 5B-23c Adamant Namiki Precision Jewel 5A-24c Kokyo Hall 4 5A-24d Casley Consulting Hall 5 Hall 6 5A-24e Gazo 4D-32 5A-24f ELT SENSOR 4A-32 5A-32 5D-32 VIP 5H-32 6B-32 6D-32 6F-32 Lounge Panasonic Process Automation Business Division Via Mechanics VIP Lounge JUKI FUJI (FUJI MACHINE MFG.) YAMAHA MOTOR / Stella SCREEN PE Solutions MITSUBISHI ELECTRIC BEAC / TOKYO MACHINE & TOOL / Toho Technology / Hitachi Kasei Shoji Finetek EIGHT KOUGYOU TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC INDUSTRIAL SYSTEMS / Lan Teh Industry PWB Finished Products / MAC EIGHT / Lien Chieh Machinery 4A-23 4A-28 4B-26 4C-27 4C-28 4D-26 4F-30 5A-30 5B-29 5B-27 5C-24 5D-28 5E-26 5F-26 5G-27 5G-28 5H-28 6A-27 6A-28 6B-28 6C-30 MINO GROUP 6D-22 6E-22 6F-26 Nippon ShenZhen TengXin / MINO INTERNATIONAL Lounge Miki Pulley Okuhara JAPAN UNIX Matsusada KYOEIFUTABA YAMAHA TAKAOKA CHEMITRON NIPPO CONNECTEC JAPAN OPTEX HIROSE ELECTRIC Electric Glass Precision Stickies Shirai Electronics Industrial Electric Senju Metal Industry Precision ENGINEERING FINE TOKO ELECTRONICS 6C-22 PASSCON CMK Products / KESSEL / CMK PRODUCTS TECHNOLOGIES 4A-24 4B-23 4C-23 4C-24 4D-23 4F-26 4G-25 5D-22 5G-25 5H-24 6A-23 6A-24 6B-22 Free WiFi Kawasaki Heavy Industries CSi Global Dynatron ADTEC ENGINEERING / Tokyo Century SPI ENGINEERING Smart Sensing Alliance AS ONE MOTORONICS 6H- AYUMI MALCOM
    [Show full text]
  • Rapport D'activité 2014
    www.louvre.fr Rapport d’activité 2014 Rapport 2014 d’activité 3 Avant-propos de Jean-Luc Martinez 7 Le musée du Louvre remercie ses mécènes Crédits photographiques : Couverture : Musée du Louvre, dist. RMN / Olivier Ouadah 12 Le Louvre en chiffres p. 2 : Musée du Louvre / Florence Brochoire / 2013 p. 6 : Musée du Louvre / Philippe Fuzeau / 2014 p. 12 : Musée du Louvre, dist. RMN / Olivier Ouadah p. 14 : Musée du Louvre, dist. RMN / Olivier Berrand I Mettre en valeur les collections II Mieux accueillir le public p. 16 : Musée du Louvre / Antoine Mongodin / 2014 nationales p. 19 : Musée du Louvre / Philippe Fuzeau / 2014 89 Connaître le public p. 20 : Sotheby’s / 2014 20 Garantir un haut degré d’excellence 89 La fréquentation du musée p. 32 : Musée du Louvre / Angèle Dequier p. 37 : Musée du Louvre / Angèle Dequier / 2008 scientifique 90 L’origine géographique des visiteurs p. 42 : Musée du Louvre, dist. RMN / Franck Raux p. 47 : Musée du Louvre / Angèle Dequier 20 L’enrichissement des collections nationales 93 La satisfaction du public p. 51 : Musée du Louvre / Erich Lessing 22 Les activités de la recherche p. 55 : Musée du Louvre, dist. RMN / Olivier Ouadah / 2014 95 Rendre le Louvre plus accessible p. 61 : Musée du Louvre, dist. RMN / Christophe Chavan. 25 La conservation préventive et plus lisible p. 65 : Musée du Louvre / Philippe Ruault 27 Le récolement et les dépôts p. 69 : Musée des Beaux-Arts - Mairie de Bordeaux. / F. Deval 95 Le projet Pyramide p.72 : 1. Musée du Louvre, dist. RMN/ T. Le Mage ; 30 Les ressources documentaires 2.
    [Show full text]
  • A Novel Sensing Chip for Probing Chlorine Permeation Into Simulated Produce Cracks
    FULL PAPER Chlorine-Sensing Chips www.advmatinterfaces.de A Novel Sensing Chip for Probing Chlorine Permeation into Simulated Produce Cracks Yongguang Guan, Yaguang Luo, Zi Teng, Bin Zhou, Lei Mei, Gary R. Bauchan, and Qin Wang* Cracks and crevices on fresh produce are Pathogen inactivation efficacy is substantially lower on cracks/crevices than on sites where pathogens can adhere, colo- smooth produce surfaces. In this study, an interlocking design of three-dimen- nize, and attach and are protected to some sionally printed chip coated with zein-N,N-diethyl-p-phenylenediamine (DPD) degree from sanitizers.[2] These irregu- film is developed to study chlorine permeation in simulated cracks. The primary larities on the produce surfaces reduce the efficacy of pathogen inactivation by anti- interaction of zein and DPD in film is hydrogen bonding evidenced by the blue microbial agents. The importance of these shift of the amide II band of zein. The chlorine-sensing chip exhibits a dose- physical features in relation to food safety dependent magenta color change upon immersion in chlorine solutions. Lab- is well recognized. However, the lack of a scale experiment is performed on chips with full-depth cracks. At crack widths of suitable technology to detect the permea- 0.2, 0.5, and 1.0 mm, respectively. The static chlorine permeation distances are tion of antimicrobial agents into cracks 11.6, 15.3, and 20.0 mm, when the cracks are perpendicular to the liquid level, and crevices is a restriction to develop intervention technologies for pathogen compared to 0, 3.3, and 4.3 mm when the cracks are parallel to the liquid level.
    [Show full text]
  • Dimensional Measurement
    2008 2009Quality Sourcebook Dimensional Measurement anufacturers of all kinds depend on the accurate ment. Companies listed in the Optical Dimensional Measurement measurement of products and parts to ensure that they Systems buyers guide and/or the Vision Systems buyers guide Mconform to the needs of their customers. Whether for amplify the power of sight for product inspection and approval. size, shape, weight, length, or depth, proper dimensional meas- These directories are not meant to endorse or exclude a par- urement can mean the difference between a happy customer and ticular organization. Rather, they should be used as the starting a lost contract. point in the data-gathering process. Readers are encouraged to The three guides in this section will help you ensure proper contact the companies directly for more information and to ask dimensional measurement. The 3-D Measurement buyers guide for—and check—references. Further information, including provides a listing of major companies offering high-tech coordi- company descriptions (if provided to us) can be found on our web nate measurement machines and other 3-D measurement equip- site at www.qualitydigest.com/content/buyers-guides. 3-D Measurement Buyers Guide ..........................Page 26 Vision Systems Buyers Guide..................................... Page 32 This directory of 3-D measurement providers includes company This directory of vision system inspection providers includes com- name, address, phone and fax numbers, and a web address. pany name, address, phone and fax numbers, and web address. Optical Dimensional Measurement Systems Buyers Guide ..Page 30 This directory of optical measurement providers includes company name, address, phone and fax numbers, and web address.
    [Show full text]
  • Photonics for Life Science and Industrial Manufacturing, Business
    EU-Japan Centre for Industrial Cooperation PHOTONICS FOR LIFE SCIENCE AND INDUSTRIAL MANUFACTURING – BUSINESS AND COOPERATION OPPORTUNITIES IN JAPAN Market overview for EU SMEs involved with lasers, optics and photonics Šarūnas Vaškelis Tokyo, April 2018 www.eu-japan.eu 1 TABLE OF TOPICS - Acknowledgement and Disclaimer 4 - Executive summary 5 - Introduction and Methodology 7 1. PHOTONICS MARKET OVERVIEW 8 1.1. Sectors of photonics 8 1.2. Photonics in the world 10 1.3. Photonics in Japan 11 1.4. History of photonics in Japan 12 1.5. Laser trends at the dawn of 2018 13 2. PHOTONICS COMPANIES 15 2.1. Where are the companies? 16 2.2. What are the companies doing? 18 2.2.1. Laser processing equipment manufacturers 18 2.2.2. Optics’ producers 20 2.2.3. Laser products companies 20 2.2.4. Laser manufacturers 21 2.2.5. Life science related and other companies 22 2.3. What are some of the oldest and newest companies? 24 2.4. Japanese companies and Europe 26 2.5. Distributors 28 2.6. Associations and Societies 30 2.6.1. Industrial Manufacturing Associations 31 2.6.2. Photonics associations 32 2.6.3. Laser processing associations 33 2.6.4. Optical measuring, LED and glass associations 33 2.6.5. Life science associations 33 2.6.6. Distributor association 34 2.6.7. Societies 35 3. R&D AND UNIVERSITIES IN JAPAN 37 3.1. Research direction setting organisations 38 3.2. Research funding organisations 39 3.3. Universities and Institutes 43 3.3.1. Research Institutes 44 3.3.2.
    [Show full text]
  • West Hall 1 Atrium West Hall 2 West Hall 3 West Hall 4
    Jun. 5-7, 2019 JEP/TEP Show Co-Organizer: Japan Federation Of Electronic Parts Distributors And Dealers Floor Map Tokyo Big Sight West Hall 1-4 & Conference Tower Tokyo Electronics Appliances Wholesalers Association ★1 4-137 ★2 4-136 ★3 ・Human Sensing R&D Team, Osaka University Keio University Haptics Research Center 4-125 Center for Microelectronic Systems, ・Sozolab, Kyushu Institute of Technology ・Motion Lib Kyushu Institue of Technology ・Hirai Lab., Faculty of Information Science and Engineering, ・Kanagawa Institute of Industrial Science and 4-163 InPhenix Kyoto Sangyo University Technology 4-164 Advanced Communiation Media West Hall 1 West Hall 2 PWB Tech / Module Japan ・Shibaura Institute of Technology (SIT) System Software Laboratory ・SHIBUYA SEIKI 4-126 Innovation Research Emotion Sensing and Applications Group ・Microtech Laboratory 4-112 Fujikura ・Information Processing Society Japan SIG-UBI ・Yokogawa Electric 4-110 Energy Harvesting Consortium / Flexible Printed Circuits Products Area / EMS Japan ・Ubiquitous Systems Laboratory, Toyohashi University of Technology 4-111 Asahi Kasei Microdevices ・Ubiquitous Computing Systems Lab. at NAIST/Kyushu Univ. ・Interaction Media research group, Future University Hakodate Next Generation Pavilion / MODE Sensor function / NANOXEED Mitsui Kinzoku Instrumentations Technology Tohoku University Frontier Research Institute for comparative / Tohoku University, Graduate School of Engineering, / FUJI CHEMICAL INDUSTRIAL Interdisciplinary Sciences Shimatsu Laboratory exhibition Torimitsu Laboratory / UNI-ELECTRONICS / ELECTRO TRADING Jiangxi Uniongain Electronics Technology 4-223 4-224 4-241 4-242 4-252 4-253 4-162 4-161 4-160 4-159 15 KOA ECI JAPAN Ball SEMITEC 1-218 1-217 1-311 1-312 2-312 2-313 2-314 2-315 4-217 4-218 TR(HK) AEMtec SHINKO / AIN Hirayama Fine Techno Wave Smart Sensing 1-212 SHORITSU Quadcept / Levii Shanghai Well-Sun Precision Tool ELT SENSOR PI-CRYSTAL / Univ.
    [Show full text]
  • Pr Elim in Aryprogram
    PrelimProg2016_FrontBackCover_Layout 1 10/30/15 12:24 PM Page 1 The Pittsburgh Conference on Analytical Chemistry and Applied Spectroscopy, Inc. 300 Penn Center Boulevard, Suite 332 Pittsburgh, PA 15235-5503 USA PITTCON 2016 | PRELIMINARY PROGRAM DOWNLOAD THE PITTCON 2016 MOBILE APP Stay up-to-date on all Pittcon news. The 2016 app has everything you need to kn ow about the conference and exposition... all conveniently located on your smart phone or tablet! A few Pittcon 2016 app features: • Customizable schedule of events • Technical Program & Short Course listings • Exhibitor profiles & booth locations • Interactive floor maps • Real time messages & alerts • Details on local hotels & restaurants Coming November 2015! Sponsored by PrelimProg2016_FrontBackCover_Layout 1 10/30/15 12:24 PM Page 2 NEW THIS YEAR LIVE DEMOS ON THE EXPO FLOOR NEW Participate in this once-a-year opportunity to interact with technical experts, get valuable “how to” information and learn from the Q&A session. These dynamic 20-minute live demos Thanks to our 2016 Publisher Partners will be happening on the expo floor. Be sure to add these demos to your schedule. Below is the schedule as of October 14, 2015. Please check the website for the most recent information. for Their Continuing Support Advantage Business Media International Labmate SelectScience MONDAY, MARCH 7 Bioscience Technology International Environmental Drug Discovery & Development Technology SpringerLink Media TIME DEMO AREA Laboratory Equipment International Labmate Accreditation and Quality Assurance Bel-Art SP Scienceware 10:30 – 11:00 Demo Area 2 Research & Development IOP Publishing Analytical & Bioanalytical Chemistry Wilmad-SP Scienceware 11:00 – 11:30 Demo Area 1 Advanstar Physics World Chromatographia Industrial Test Systems, Inc.
    [Show full text]