Bé Immaterial De Rellevància Local, I Així Figuren En L’Annex II
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte ORDE 1/2011, de 12 de juliol, de la Conselleria de Turis- ORDEN 1/2011, de 12 de julio, de la Conselleria de Turis- me, Cultura i Esport, per la qual es declara Bé Immaterial mo, Cultura y Deporte, por la que se declara Bien Inma- de Rellevància Local la tradició musical popular valenci- terial de Relevancia Local la tradición musical popular ana materialitzada per les societats musicals de la Comu- valenciana materializada por las sociedades musicales de nitat Valenciana. [2011/8244] la Comunitat Valenciana. [2011/8244] La Llei 4/1998, d’11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià, en La Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, l’article primer, establix que formen part del patrimoni cultural valencià en su artículo primero, establece que forman parte del patrimonio cultu- les expressions de les tradicions del poble en les seues manifestacions ral valenciano las expresiones de las tradiciones del pueblo en sus mani- musicals, artístiques, gastronòmiques o d’oci, i en especial aquelles que festaciones musicales, artísticas, gastronómicas o de ocio, y en especial han sigut objecte de transmissió oral i les que mantenen i potencien l’ús aquellas que han sido objeto de transmisión oral y las que mantienen y del valencià. potencian el uso del valenciano. D’altra banda l’article 55 de l’esmentada norma establix que estes Por otra parte el artículo 55 de la citada norma establece que estas manifestacions culturals s’inclouran en la Secció Cinquena de l’Inventa- manifestaciones culturales se incluirán en la Sección Quinta del Inven- ri General del Patrimoni Cultural Valencià, sense perjuí del que disposa tario General del Patrimonio Cultural Valenciano, sin perjuicio de lo que l’article 45 de la llei. dispone su artículo 45. Este fenomen cultural complix amb molts d’estos requisits, ja que Este fenomeno cultural cumple con muchos de estos requisitos, suposa per una part la transmissió d’unes tècniques, uns valors i uns puesto que supone por una parte la transmisión de unas técnicas, unos conceptes musicals, i per altra, forma part de nombroses tradicions, tant valores y unos conceptos musicales, y por otra, forma parte de numero- festives com rituals de la Comunitat Valenciana, raó per la qual en data sas tradiciones, tanto festivas como rituales de la Comunitat Valenciana, 19 d’abril de 2011 es va incoar, mitjançant resolució de la Conselleria razón por la cual en fecha 19 de abril de 2011 se incoo, mediante reso- de Cultura i Esport, expedient per a la declaració de Bé Immaterial de lución de la Conselleria de Cultura y Deporte expediente para la decla- Rellevància Local a favor de la tradició musical popular valenciana ración de Bien Inmaterial de Relevancia Local a favor de la tradición materialitzada per les societats musicals de la Comunitat Valenciana. musical popular valenciana materializada por las Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana. Vistos els informes tècnics que figuren l’expedient i havent donat Vistos los informes técnicos obrantes en el expediente, y habiéndose audiència, en virtut del que disposa l’article 56 de la Llei 4/1998, d’11 dado audiencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, a les entitats directament rela- 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, a las enti- cionades amb la pràctica d’esta manifestació cultural, i fent ús de les dades directamente relacionadas con la práctica de esta manifestación facultats que em conferix l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desem- cultural; y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 bre, del Consell, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENE ORDENO Primer Primero Es declara la tradició musical popular valenciana materialitzada a Se declara la tradición musical popular valenciana materializada a través de les societats musicals de la Comunitat Valenciana, com Bé través de las Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana, como Immaterial de Rellevància Local. Totes les societats musicals adscrites Bien Inmaterial de Relevancia Local. Todas las Sociedades Musica- en este moment a la Federació de Societats Musicals de la Comunitat les que se encuentran en este momento adscritas a la Federación de Valenciana són, pel fet de contribuir al manteniment i a l’enriquiment de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana, son por el hecho la cultura musical popular valenciana, mereixedores de la consideració de contribuir al mantenimiento y enriquecimiento de la cultura musical de Bé Immaterial de Rellevància Local, i així figuren en l’annex II. popular valenciana, merecedoras de la consideración de Bien Inmaterial de Relevancia Local, y así constan en el anexo II. Això no ha de resultar un obstacle perquè les societats musicals que Ello no ha de resultar óbice para que aquellas Sociedades Musicales complisquen els criteris que s’establixen en l’apartat segon d’esta orde que de acuerdo con los criterios que se establecen en el apartado segun- puguen obtindre un reconeixement individualitzat com a Bé Immaterial do de esta orden, puedan tener un reconocimiento individualizado como d’Interés Cultural, per posseir uns valors destacats i representatius de Bien Inmaterial de Interés Cultural, por tener unos valores destacados y la nostra cultura. representativos de nuestra cultura. Segon Segundo Tenint en compte la importància d’esta manifestació cultural i la En consideración a la importancia de esta manifestación cultural y seua especial integració en el patrimoni cultural i consuetudinari de tots su especial imbricación en el acervo cultural y consuetudinario de todos i cada un dels municipis de la Comunitat Valenciana, i sense perjuí de y cada uno los municipios de la Comunitat Valenciana y sin perjuicio de la regulació normativa que en fa la Llei 4/1998, d’11 de juny, de Patri- la regulación normativa que contiene al respecto la Ley 4/1998, de 11 de moni Cultural Valencià, per la present orde es constituïx una comissió junio, de Patrimonio Cultural Valenciano, se constituye por la presente consultiva, formada per cinc membres i adscrita a la Direcció General orden una Comisión consultiva, formada por cinco miembros, adscrita de Patrimoni Cultural, al si de la qual estan representats els interessos a la Dirección General de Patrimonio Cultural en cuyo seno estarán implicats i amb l’únic objecte de prestar col·laboració tècnica, estudiar representados los intereses implicados, y cuyo único objeto será pres- i propiciar, si és el cas, la declaració com a béns immaterials d’interés tar colaboración técnica, estudiar y propiciar en su caso la declaración cultural d’aquelles societats musicals associades a la Federació d’espe- como Bienes Inmateriales de Interes Cultural de aquellas Sociedades cial rellevància i significació per al patrimoni cultural valencià. Musicales asociadas a la Federación de especial relevancia y significa- ción para el patrimonio cultural valenciano. Composició de la comissió: Composición de esta Comisión : – Un representant de la Federació de Societats Musicals de la – Un representante de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana. Comunitat Valenciana – Un representant de la conselleria competent en matèria d’escoles – Un representante de la conselleria competente en materia de de música i escoles d’educands, bandes de música i societats musicals escuelas de música y escuelas de educandos, bandas de música y socie- de la Comunitat Valenciana. dades musicales de la Comunitat Valenciana. – Un representant de l’Institut Valencià de la Musica. – Un representante del Instituto Valenciano de la Musica – Dos representants de la Direcció General de Patrimoni Cultural. – Dos representantes de la Dirección General de Patrimonio Cul- tural – Actuaran com a president i secretari de la comissió els que desig- – Actuará como Presidente y Secretario de la Comisión los que ne entre els components el titular de la Direcció General de Patrimoni designe entre los mismos el/la titular de la Dirección General de Patri- Cultural. monio Cultural Es tindran en compte els criteris de valoració següents: Se tendrá en cuenta los siguientes criterios de valoración: Antiguitat documentada de més de cent anys. Antigüedad documentada de más de cien años. Participació ciutadana, és a dir la integració de les bandes de música Participación ciudadana, es decir la integración de las bandas de en les festes locals, els certàmens de prestigi reconegut, els premis, els música en las fiestas locales, certámenes de reconocido prestigio, pre- intercanvis i l’activitat musical comarcal. mios, intercambios y actividad musical comarcal. Integració en la societat en què opera, és a dir el nombre de socis i Implicación en la sociedad en la que opera, es decir el número de de músics en proporció a la població del municipi en què s’ubica. socios y de músicos en proporción a la población del municipio en que se ubica. Existència d’escola de música o d’educands. Existencia de escuela de música o de educandos Rellevància cultural de l’arxiu documental de la societat. Relevancia cultural del archivo documental de la sociedad Possessió d’immobles o instruments musicals originals de caràcter Poseer inmuebles o instrumentos musicales originales con carácter patrimonial rellevant. patrimonial relevante Tercer Tercero La gestió del patrimoni cultural protegit per esta declaració de Bé La gestión del patrimonio cultural protegido por esta declaración