Read Ebook {PDF EPUB} Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet A Translation History and Commentary by William F. Hansen Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation History and Commentary by William F. Hansen. From and To can't be the same language. That page is already in . Something went wrong. Check the webpage URL and try again. Sorry, that page did not respond in a timely manner. Sorry, that page doesn't exist or is preventing translations. Sorry, that page doesn't exist or is preventing translations. Sorry, that page doesn't exist or is preventing translations. Something went wrong, please try again. Try using the Translator for the Microsoft Edge extension instead. Saxo Grammaticus & the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. Title: Saxo Grammaticus & the Life of Hamlet: A . Publisher: University of Nebraska Press, Lincoln. Publication Date: 1983. Binding: Quarter Cloth. Book Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. Edition: 1st Edition. About this title. Book by Hansen, William. Language Notes: Text: English, Latin. "About this title" may belong to another edition of this title. All returns processed as per AbeBooks policies. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. Payment Methods accepted by seller. Bookseller: The Calder Bookshop & Theatre Address: London, United Kingdom AbeBooks Bookseller Since: January 8, 2014. Shop With Us. Sell With Us. About Us. Find Help. Other AbeBooks Companies. Follow AbeBooks. By using the Web site, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by the Terms and Conditions. Saxo Grammaticus. Saxo Grammaticus (c. 1150 – 1220) also known as Saxo cognomine Longus was a Danish historian, thought to have been a secular clerk or secretary to Absalon, Archbishop of Lund, foremost advisor to Valdemar I of Denmark. He is the author of the first full history of Denmark. Contents. The Jutland Chronicle gives evidence that Saxo was born in Zealand (Danish: Sjælland ). It is unlikely he was born before 1150 and it is supposed that his death could have occurred around 1220. His name Saxo was a common name in medieval Denmark. The name Grammaticus ("the learned") was first given to him in the Jutland Chronicle and the Sjælland Chronicle makes reference to Saxo cognomine Longus ("the tall"). He lived in a period of warfare and Danish expansion, led by Archbishop Absalon and the Valdemars. The Danes were also being threatened by the Wends who were making raids across the border and by sea. [ 1 ] Valdemar I had also just won a civil war and later Valdemar II led an expedition across the Elbe to invade Holstein. [ 2 ] Sven Aggesen, a Danish nobleman and author of a slightly earlier history of Denmark than Saxo's, describes his contemporary, Saxo, as his contubernalis meaning tent-comrade. This gives evidence that Saxo and Sven might have soldiered in the Hird or royal guard since Sven used the word contubernium in reference to them. There is also a Saxo to be found on a list of clergy at Lund, where there was a Sven recorded as Archdeacon. Likewise there is Dean Saxo who died in 1190, however the date does not match what is known about Saxo. Both arguments, for a secular or religious Saxo, would confirm that he was well educated, as clergy he would have received training in Latin and sons of great men were often sent to Paris. [ 3 ] Saxo comes from a warrior family and writes that he is himself committed to being a soldier. He tells us that he follows "the ancient right of hereditary service," and that his father and grandfather "were recognized frequenters of your renowned sire's (Valdemar I) war camp." [ 4 ] Saxo's education and ability supports the idea that he was educated outside of Denmark. Some suggest the title "Grammaticus" refers not to his education but rather his elaborate Latin style. [ 5 ] We know from his writing that he was in the retinue and received the patronage of Absalon, Archbishop of Lund, who was the foremost advisor to King Valdemar I. In his will Absalon forgives his clerk Saxo a small debt of two and a half marks of silver and tells him to return two borrowed books to the monastery of Sorø. [ 6 ] The legacy of Saxo Grammaticus is the sixteen book heroic history of the Danes called Gesta Danorum . Gesta Danorum. In the preface to the work, Saxo writes that his patron Absalon, Archbishop of Lund had encouraged him to write a heroic history of the Danes. The history is thought to have been started about 1185, after Sven Aggesen wrote his history. [ 7 ] The goal of Gesta Danorum was as Saxo writes "to glorify our fatherland," which he accomplishes on the model of the Aeneid by Vergil. [ 8 ] Saxo also may have owed much to Plato, Cicero and also to more contemporary writers like Geoffrey of Monmouth. [ 9 ] Saxo's history of the Danes was compiled from sources that are of questionable historical value. He drew on oral tales of the Icelanders, ancient volumes, letters carved on rocks and stone, and the statements of his patron Absalon concerning the history that the Archbishop had been a part of. Saxo's work was not strictly a history or a simple record of old tales, rather it was "a product of Saxo's own mind and times," [ 10 ] he combines the history and mythology of the heroic age of Denmark and reworks it into his own story that exemplifies the past of the Danes. [ 11 ] The history is composed of sixteen books and extends from the time of the founders of the Danish people, Dan I of Denmark and Angul into about the year 1187. The first four are concerned with the history of the Danes before Christ, the next four with the history after Christ, books 9-12 Christian Denmark and 13-16 promote Lund and the exploits early before and during Saxo's own lifetime. [ 12 ] It is assumed that the last eight books were written first, as Saxo drew heavily on Absalon's testament for evidence of the age of Saint Canute and Valdemar I and Archbishop Absalon died in 1202, before the work was completed. The first eight volumes share a likeness with the works of Snorri Sturluson. They deal with mythical elements such as giants and the Scandinavian pantheon of gods. [ 13 ] Saxo tells of Dan the first king of Denmark who had a brother named Angul who gave his name to the Angles. [ 7 ] He also tells the stories of various other Danish heroes, many who interact with the Scandinavian gods. Saxo's "heathen" gods however were not always good characters. They were sometimes treacherous such as in the story of Harald, legendary king of the Danes, who was taught the ways of warfare by Odinn and then was betrayed and killed by the god who then brought him to Valhalla. [ 14 ] Saxo's world is seen to have had very warlike values. He glorifies the heroes that made their names in battle far more than those who made peace. His view of the period of peace under King Frode was very low and was only satisfied when King Knut brought back the ancestral customs. [ 15 ] Saxo's chronology of kings extends up to Saint Canute and his son Valdemar I. What is arguably the most important part of Saxo's entire history of the Danes is the story of Amleth, the first instance of Hamlet. Saxo based the story on an oral tale [ 16 ] of a son taking revenge for his murdered father. Saxo finished the history with the Preface, which he wrote last, about 1216 [ 17 ] under the patronage of Anders Sunesen who replaced Absalon as Archbishop of Lund. Saxo included in the preface warm appreciation of both Archbishops and of the reigning King Valdemar II. [ 18 ] Historical contribution. Christiern Pedersen, a Canon of Lund, collaborated with Jodocus Badius Ascendius, a fellow enthusiast, to print the work of Saxo Grammaticus early in the sixteenth century. This was the first major step toward securing historical significance for Gesta Danorum. It was from that point that it began to spread amongst the academic community. [ 19 ] Oliver Elton who was the first to translate the first nine books of Gesta Danorum into English wrote that Saxo was the first writer produced by Denmark. Saxo's skill as a Latinist has been praised by Erasmus, who wondered at how "a Dane of that age got so great power of eloquence." [ 19 ] There have also been several attempts to understand his style of Latin and place it in history to glean more information about where he may have been educated. Some have considered Saxo's Latin to have more in common with legal training than ecclesiastical [ 6 ] and his poetry is thought to have traces of parallelism. [ 20 ] He is also seen by modern Danes as their first national historian. [ 21 ] His works were received enthusiastically by Renaissance scholars who were curious about pre-Christian history and legends. Saxo's account of history has been seen to differ greatly from that of his contemporaries, especially between his account and those of Norwegians and Icelanders in that the titles of hero and villain switch between the characters of the various nationalities. There are even differences between Saxo's work, and that of fellow Danish historian Sven Aggesen. These differences often are the result of elaboration on the part of Saxo. His account of the tale of Thyri for example is far more fantastic and blown up than the tale that Sven presents and for this stylization and elaboration of the facts Saxo's history has often been criticized. [ 22 ] Saxo's inclusion of Amleth is the most significant part of the Gesta Danorum , however the work also has value in its description of the canonization of Canute and further in comparison to Snorri, whose work shares many characters and stories, creating a better understanding of pre-Christian Scandinavia. Notes. ^ Westergaard p. 167 ^ Fisher v.2 p. 20 ^ Davidson p. 9-11 ^ Fisher v.1 p. 6 ^ Davidson p. 1 ^ a b Davidson p. 10 ^ a b Jones p. 44 ^ Fisher v.1 p. 2-4 ^ Davidson p. 6-9 ^ Friis-Jensen p. 198 ^ Westergaard p. 168 ^ Christiansen p. 383 ^ Dumézil p. 78-79 ^ Jones p. 53 ^ Malone p. 96 ^ Muir p. 370 ^ Davidson p.12 ^ Fisher v.1 p. 1 ^ a b Davidson p. 3 ^ Amory p. 702 ^ Davidson p. 2 ^ Sawyer p. 14-16. Sources. Print Sources. Davidson, Hilda Ellis. Introduction to Saxo Grammaticus The History of the Danes, Book I-IX. Volume II: Commentary. Edited by Hilda Ellis Davidson. Cambridge: D. S. Brewer, 1980. Dumézil, Georges. From Myth to Fiction: The Saga of Hadingus. Translated by Derek Coltman. Chicago: University of Chicago Press, 1973. Fisher, Peter, trans. Saxo Grammaticus The History of the Danes, Book I-IX. Volume I: Text. Edited by Hilda Ellis Davidson. Cambridge: D. S. Brewer, 1979. Fisher, Peter, trans. Saxo Grammaticus The History of the Danes, Book I-IX. Volume II: Commentary. Edited by Hilda Ellis Davidson. Cambridge: D. S. Brewer, 1980. Friis-Jensen, Karsten. "In the Presence of the Dead. Saint Canute the Duke in Saxo Grammaticus's Gesta Danorum." In The Making of Christian Myths in the Periphery of Latin Christendom (c. 1000-1300), edited by Lars Boje Mortensen, 195-216. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2006. Jones, Gwyn. A History of the Vikings. London: Oxford University Press, 1968. Sawyer, P. H. Kings and Vikings: Scandinavia and Europe AD 700-1100. New York: Methuen & Co., 1982. Online Sources. Amory, Frederic. "Review work: Saxo Grammaticus as Latin Poet: studies in the Verse Passages of the "Gesta Danorum" by Karsten Friis- Jensen." Speculum, Vol. 64, No. 3 (July 1989), p. 701-706, http://www.jstor.org/stable/2854215 (Accessed October 4, 2008). Christiansen, Eric. "Review work: Saxo Grammaticus, The History of the Danes, Vol. I by Peter Fisher;Hilda Ellis Davidson." The English Historical Review, Vol. 96, No. 379 (April 1981), p. 382-385, http://www.jstor.org/stable/568298 (accessed October 5, 2008). Malone, Kemp. "Primitivism in Saxo Grammaticus." Journal of History of Ideas, Vol. 19, No. 1 (January 1958), p. 94-104, http://www.jstor.org/stable/2707955 (accessed October 5, 2008). Muir, Kenneth. "Review work: Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History and Commentary. By William F. Hansen." Shakespeare Quarterly, Vol. 35, No. 3 (Autumn 1984), p. 370-372, http://www.jstor.org/stable/2870387 (accessed October 5, 2008). Westergaard, Waldemar. "Danish History and Danish Historians." The Journal of Modern History, Vol. 24, No. 2 (June 1952), p. 167- 180, http://www.jstor.org/stable/1872564 (accessed October 4, 2008). Arthur Remy (1913). "Saxo Grammaticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Saxo Grammaticus". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press. This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation History and Commentary by William F. Hansen. Hooray! You've discovered a title that's missing from our library. Can you help donate a copy? If you own this book, you can mail it to our address below. You can also purchase this book from a vendor and ship it to our address: When you buy books using these links the Internet Archive may earn a small commission. Benefits of donating. When you donate a physical book to the Internet Archive, your book will enjoy: Beautiful high-fidelity digitization Long-term archival preservation Free controlled digital library access by the print-disabled and public † Open Library is a project of the Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit. 0803223188 - Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: a Translation, History, and Commentary by Hansen, William. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. Hansen, William. Published by University of Nebraska Press, U.S.A. (1983) Used - Hardcover Condition: Good Plus. Quantity available: 1. Ex-library with usual library markings. Jacket shows light wear from before it was inserted into a mylar jacket. A few margin notes and underlines. Text is tight. 202 pages. Size: 6 X 9.5. University of Nebraska Press, U.S.A., 1983. Hard Cover. Condition: Good Plus. Dust Jacket Condition: Good Plus. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet : A Translation, History, and Commentary. Saxo. Published by University of Nebraska Press (1983) Used - Hardcover Condition: Very Good. Quantity available: 1. Former Library book. Great condition for a used book! Minimal wear. University of Nebraska Press, 1983. Condition: Very Good. 1st Edition. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. Hansen, William. Published by University of Nebraska Press (1983) Used - Hardcover Condition: Very Good. Quantity available: 1. Hardcover and dust jacket. Tears to jacket. Good binding and cover. Shelf wear. Clean, unmarked pages. University of Nebraska Press, 1983. Hardcover. Condition: Very Good. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. Hansen, William. Published by University of Nebraska Press (1983) Used - Hardcover Condition: Good. Quantity available: 1. A+ Customer service! Satisfaction Guaranteed! Book is in Used-Good condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. University of Nebraska Press, 1983. Condition: Good. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. William Hansen. Published by University of Nebraska Press January 1983 (1983) Used - Hardcover Condition: Good. Quantity available: 1. Binding tight, pages clean. Some edgewear. University of Nebraska Press January 1983, 1983. Hardcover. Condition: Good. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. Hansen, William F. Published by Univ of Nebraska Pr, Lincoln, Nebraska, U.S.A. (1983) Used - Hardcover Condition: Good. Quantity available: 1. Ex-library copy with the usual stamps and markings. Interior pages clean and unmarked; tight binding. 202 pages. Univ of Nebraska Pr, Lincoln, Nebraska, U.S.A., 1983. Hard Cover. Condition: Good. Dust Jacket Condition: Good. Ex Library. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. Hansen, William F. Published by University of Nebraska Press (1983) Used - Hardcover Condition: Very Good. Quantity available: 1. Pages: 202; Weight: 1lb 2.7oz; Size: 9.4" x 6.3" x 0.9". Jacket has moderate rubbing and edgewear, one small closed tear, book cover is sunned at the top edge and has a slightly cocked spine, otherwise clean, unmarked, tight. University of Nebraska Press, 1983. Hard Cover. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. Saxo Grammaticus & the Life of Hamlet: A Translation, History, and Commentary. William F. Hansen. Published by University of Nebraska Press, Lincoln (1983) Used - Hardcover Condition: Very Good. Quantity available: 1. Being an investigation into the history of the Shakespearean character. Bound in blue quarter cloth with grey boards and gilt lettering to spine. Some sunning at edges; otherwise in very good condition. Dust jacket bears only minimal wear to edges. University of Nebraska Press, Lincoln, 1983. Quarter Cloth. Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Very Good. 1st Edition. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet: A Translation History and Commentary by William F. Hansen. From and To can't be the same language. That page is already in . Something went wrong. Check the webpage URL and try again. Sorry, that page did not respond in a timely manner. Sorry, that page doesn't exist or is preventing translations. Sorry, that page doesn't exist or is preventing translations. Sorry, that page doesn't exist or is preventing translations. Something went wrong, please try again. Try using the Translator for the Microsoft Edge extension instead.