Recipes 2 Rezepte 4 Recettes 6 Receptjes 8 Ricetta 10 Recetas 12

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Recipes 2 Rezepte 4 Recettes 6 Receptjes 8 Ricetta 10 Recetas 12 recipes 2 рецепты (Русский) 24 Rezepte 4 recepty (Čeština) 26 recettes 6 recepty (Slovenčina) 28 receptjes 8 przepisy kulinarne 30 ricetta 10 recepti (Srpski) 32 recetas 12 recepti (Slovenščina) 34 receitas 14 συνταγές 36 opskrifter 16 receptek 38 recept 18 yemek tarifleri 40 oppskrifter 20 reţete 42 reseptejä 22 рецепти (Български) 44 T = tablespoon (15ml) h = handful g = grams dauphinoise potatoes serves 6 recipes t = teaspoon (5ml) p = pinch m = millilitres 70 g cheddar or gruyère cheese 600 g potatoes 1 c garlic E = egg, large (63-73g) B = stock cubes (beef) s = sprig 250 m single cream/crème fraiche ½ t ground nutmeg 1 t salt e = egg, medium (53-63g) c = clove(s) d = drop Grate the cheese. Slice the potatoes. Mix the cream, garlic, salt and nutmeg in a bowl. Lay half pizza dough 2 medium pizzas the potatoes in the bottom of an ovenproof dish, sprinkle half the cheese on top, lay the 440 g strong white bread flour 1½ t dried yeast 2 T olive oil remaining potatoes on top, pour over the cream mixture, then top with the remaining cheese. 240 m lukewarm water 2 t sugar 1 t salt Bake in a pre-heated oven at 150°C for 75 minutes. Mix the water, yeast, and sugar in a bowl, then leave somewhere warm for 5 minutes. Use the roasted vegetable pasta serves 4 mixer. Put the flour and salt into the jug. Select low speed. Add the yeast mixture. Select high 1 red pepper, seeded 1 courgette 1 onion speed. Add the oil. Process till the dough forms a ball. Select low speed. Process for 20 seconds. 1 yellow pepper, seeded 1 T olive oil 225 g pasta Rest for 2 minutes. Do this 3 times. Rest for 10 minutes. Cut the dough in half. Roll the dough 1 t dried mixed herbs 30 g Parmesan, grated 2 T crème fraiche into circles on a floured surface. Put the circles on a non-stick baking tray. Spread the circles with salt and pepper a tomato based sauce and add toppings. Bake in a pre-heated oven at 190°C for 15-20 minutes. Fit the blade. Select low speed. Coarsely chop the peppers, courgette and onion. Add the mixed The surface should be golden brown. herbs and olive oil. Process for 2 seconds. Bake in a pre-heated oven at 220°C for 15-20 minutes. mushroom soup serves 4 Remove when the vegetables start to brown Meanwhile, cook the pasta in a pan of salted water. 30 g butter/margarine 1 onion 230 g mushrooms Drain the pasta, return to the pan and stir in the roasted vegetables, crème fraiche, Parmesan, 500 m vegetable stock 2 T plain flour 50 m double cream salt & pepper. 1 T parsley salt and pepper apple crumble serves 6 Heat the stock. Grate the onion. Slice the mushrooms. Melt the butter in a pan over a low heat. filling: Add the onion and sauté till soft. Add the mushrooms and sauté. Add the flour, stir for a few 4 cooking apples (cored & peeled) 2 T lemon juice seconds, then add the hot stock, and stir continuously till the soup thickens. Add the double 50 g light brown sugar 1 t ground cinnamon cream, and stir for 2 minutes. Sprinkle with chopped parsley. Slice the apples. Mix the apples, lemon juice, brown sugar and cinnamon in a bowl. chunky tomato salsa serves 8 crumble: ¼ red chilli (seeds removed) ½ onion ½ red pepper 75 g light brown sugar 75 g butter/margarine 140 g plain flour 400 g tomatoes (tinned) ½ green pepper 1 c garlic Fit the blade. Put the flour, butter and sugar in the jug, and pulse, to form ‘crumbs’ – don’t over 4 T tomato purée 1 h parsley ½ T olive oil mix, or you’ll get smooth pastry. Lay the apples in the bottom of an ovenproof dish. Cover the ½ t salt apples with the crumble. Bake in a pre-heated oven at 220°C for 45 minutes. Serve hot or cold. Fit the blade. Select low speed. Chop the onion, red pepper, green pepper, garlic, chilli, and cream cheese & walnut cake icing parsley into chunks. Add the tomatoes, olive oil, tomato puree, and salt.. Process for 5 seconds. 150 g cream cheese 1½ t lemon juice chilli con carne serves 4 100 g icing sugar 20 g walnuts 350 g topside of beef 1 onion 2 c garlic Fit the blade. Select high speed. Add all the ingredients. Process for 30 seconds. 75 g smoked streaky bacon 1 T vegetable oil 1 t chilli powder classic Victoria sponge cake 400 g chopped tomatoes (tinned) 1 t dried oregano 1 B stock cubes 100 g butter/margarine 100 g caster sugar 2 E eggs 420 g kidney beans (tinned) 2 T tomato purée salt and pepper 100 g self raising flour 1 d vanilla essence Fit the blade. Select high speed. Add the onion and garlic. Add the meat. Process till finely Grease two 180mm straight sided baking tins. Line the bottoms with buttered greaseproof chopped. Heat the oil in a pan and add the onion, garlic, beef and bacon. Add the chilli powder paper Fit the blade. Select high speed. Add the butter and sugar. Process till fluffy. Select low and oregano, and cook till the meat has browned. Add the tomatoes, stock cube and tomato speed. Gradually add the eggs, then the vanilla, then the flour. Process till smooth. Put the purée. Cover the pan. Simmer for 15 minutes. Add the drained kidney beans. Simmer for 15 mixture into the baking tins. Bake in a pre-heated oven at 180°C for 25 minutes. The surface minutes. Adjust the seasoning. should be golden brown. Cool on a wire rack. Turn one sponge upside down. Put a layer of farmhouse terrine serves 6 raspberry jam on top. Put the other sponge on top of the jam. You can replace the raspberry jam 450 g pork (boneless) 200 g streaky bacon 150 g mushrooms with other fillings, like buttercream. 1 onion 4 s parsley 1 e egg buttercream 1 t salt 1 T sherry brandy 50 g butter/margarine 100 g icing sugar ½ t nutmeg 1 p black pepper 1 s thyme any one of: 1 bayleaf lemon/orange zest, grated 2 d liquid flavouring 1 t cocoa powder Fit the blade. Select high speed. Add the meat. Process for 10 seconds. Add the mushrooms, Add flavourings a little at a time, and taste before adding any more. Fit the blade. Select low onion, and parsley. Process for 10 seconds. Add the egg, salt, brandy/sherry, nutmeg and pepper. speed. Add the butter and sugar. Process till fluffy. Process for 5 seconds. Put the mixture in an ovenproof dish, sprinkle the thyme on top and garnish with the bayleaf. Put the dish into a roasting tin half filled with boiling water. Bake in a pre-heated oven at 150°C for 75 minutes. Cover, and leave to cool. 2 3 T = Esslöffel (15ml) h = Hand voll g = Gramm Bauernterrine Ergibt 6 Portionen Rezepte t = Teelöffel (5ml) p = Prise m = Milliliter 450 g Schweinefleisch (ohne Knochen) 200 g Speckscheiben 150 g Champignons E = Ei, groß (63-73 g) B = Rindfleisch s = Zweig 1 Zwiebel 4 s Petersilie 1 e Ei e = Ei, mittel (53-63 g) c = Zehe/Zehen d = Tropfen 1 t Salz 1 T Sherry Weinbrand Pizzateig 2 mittlere Pizzen ½ t Muskatnuss 1 p schwarzer Pfeffer 1 s Thymian 440 g Weizenmehl 1½ t Trockenhefe 2 T Olivenöl 1 Lorbeerblatt 240 m lauwarmes Wasser 2 t Zucker 1 t Salz Setzen Sie das Messer ein. Wählen Sie die höchste Geschwindigkeitsstufe. Fügen Sie das Fleisch Mixen Sie Wasser, Hefe und Zucker in einer Schüssel und lassen Sie das Ganze 5 Minuten an hinzu. Mixen Sie alles 10 Sekunden. Fügen Sie die Champignons, Zwiebeln und den Schnittlauch einem warmen Ort stehen. Verwenden Sie den Mixer. Geben Sie Mehl und Salz in den Behälter. hinzu. Mixen Sie alles 10 Sekunden. Geben Sie das Ei, Salz, Brandy/ Sherry, Muskatnuss und Wählen Sie die niedrigste Stufe. Fügen Sie die Hefemischung hinzu. Wählen Sie die höchste Pfeffer dazu. Mixen Sie alles 5 Sekunden. Geben Sie das Ganze in eine Auflaufform, den Thymian Geschwindigkeitsstufe. Geben Sie das Öl hinzu. Solange mixen, bis der Teig eine Kugel bildet. darüber streuen und mit dem Lorbeerblatt garnieren. Geben Sie die Form in einen Bräter, der Wählen Sie die niedrigste Stufe. Mixen Sie alles 20 Sekunden. Lassen Sie den Teig 2 Minuten zur Hälfte mit kochendem Wasser gefüllt ist. Im vorgeheizten Ofen (150°) 75 Minuten lang stehen. Wiederholen Sie diesen Vorgang 3 Mal. Lassen Sie den Teig 10 Minuten stehen. Teilen backen. Decken Sie diesen ab und lassen Sie das Ganze abkühlen. Sie die Teigmasse in zwei Hälften auf. Rollen Sie den Teig auf einer bemehlten Fläche kreisförmig Kartoffelgratin Ergibt 6 Portionen aus. Legen Sie die Teigkreise auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech. Verteilen Sie 70 g Cheddar- oder Greyerzer Käse 600 g Kartoffeln 1 c Knoblauchzehen Tomatensauce auf den Teigkreisen und belegen Sie sie. Im vorgeheizten Ofen (190°) 15-20 ½ t geriebene Muskatnuss 250 m Sahne/Crème fraîche 1 t Salz Minuten lang backen. Die Oberfläche sollte goldbraun sein. Reiben Sie den Käse. Schneiden Sie die Kartoffeln. Mixen Sie die Sahne, Knoblauch, Salz und Champignoncremesuppe Ergibt 4 Portionen Muskatnuss in einer Schüssel. Verteilen Sie die Kartoffeln in einer Auflaufform, streuen Sie die 30 g Butter/Margarine 1 Zwiebel 230 g Champignons Hälfte vom Käse auf das Ganze, verteilen Sie darauf die restlichen Kartoffeln, gießen Sie die 500 m Gemüsebrühe 2 T Weizenmehl 50 m Sahne Sahnemischung darüber und schließen Sie mit einer Käseschicht ab.
Recommended publications
  • SET MENUS KLASSISK Toast Skagen * Smaksatt Med Pepparrot
    SETMENYER/ SET MENUS KLASSISK Toast Skagen * Smaksatt med pepparrot och toppad med löjrom. Flavored with horseradish and topped with bleak roe. Oxfilétournedos/ Tournedos of Beef Tenderloin * Grillad, med örtrödvinssås och buljongkokt timjansdoftande potatiskaka. Served grilled, with herbed red wine sauce, and thyme scented potato cake boiled in broth Ardbeg * Whiskyspetsad mocca- och chokladglass. Serveras med kolaknäckcrème, rostad pistage och mandel. Whisky laced mocha and chocolate ice cream. Served with toffee cream, roasted pistachios and almonds. 555:- NORRLANDS Tjälknul/ Slow cooked roast * Marinerad älgstek med salsa verde och grillad sparris. Marinated roast of elk, served with salsa verde and grilled green asparagus. Reninnanlår/ Reindeer filet* Grillat, med rosmaringräddsås, enbärssyltade lingon och potatisstomp med prästost. Served grilled, with a rosemary cream sauce, and lingonberry jam flavoured with juniper berries, and smashed potatoes with präst cheese Bärpaj/ Berry pie Nybakad knäckig smulpaj med vår vaniljsås och flisad vaniljglass. Freshly baked toffee crumble pie with our home-made vanilla sauce and shaved vanilla ice cream 555:- *Laktosfri FÖRRÄTTER/STARTERS Sparris/ Asparagus * Grillad sparris med en stekt tahinismakande bönmedaljong och en syrlig salsa. Grilled green asparagus with a pan fried tahini flavoured bean medallion and a tart salsa 115:- Silltallrik/ Herring Platter * Stjärnanissill med rödlök, dill- och vitlöksill, wasabi- och ingefärssill. Ardbegsmör, spisknäcke, prästost och färskpotatis. Star anise flavoured pickled herring with red onion, dill and garlic pickled herring, wasabi and ginger pickled herring. Served with Ardbeg butter, crispbread, prästost cheese and potatoes. 135:- Toast Skagen * Smaksatt med pepparrot och toppad med bleak löjrom. Flavoured with horseradish and topped with bleak roe. 145:- Rödräkor/ Argentine red shrimp * Friterade med en spröd sommarsallad och gräddfil toppad med rökt rom från regnbågslax.
    [Show full text]
  • Feb. 9, 2018 All Sales of Food and Drinks Include Washington State Sales Tax
    Feb. 9, 2018 All sales of food and drinks include Washington state sales tax. Kafé Chef Malin SERVING AT NOON Smörgåsar (Open face sandwiches) Brie & äpple (Brie & apple) Räk (shrimp salad) Lax med sparris (smoked salmon with asparagus) Leverpastej, rödbetor och inlagd gurka (Braunschweiger, beets & pickled cucumber) $10.00–13.00 Köttbullar med potatis, sås, lingon och knäckebröd (Swedish meatballs with potatoes, gravy, lingonberries and knäckebröd) $13.00 Köttfärspaj med svamp, gjetost och söt chilisås serveras med en liten sallad (Savory meat pie with mushroom, goat cheese & sweet chili served with a small salad) $13.00 Dessert Chokladkaka med hemgjord sylt, Smulpaj med diverse bär Semla färska bär och vispad grädde serveras med vaniljsås (Cardamom roll with almond Chocolate cake with homemade jam, (Berry crumble pie served paste, whipped cream and fresh berries and whipped cream) with custard) powdered sugar) $6.00 Groups of 5 or more: Please call 206-283-1090 to let us know you’re coming. Happy Hour SERVING AT 6 P.M. Appetizer Smörgås (Open face sandwich) $10.00–13.00 Chef Christine Dinner Köttbullar, serveras med små röda potatis, sås, grönsaker, lingonsylt och pressgurka (Swedish meatballs served with new potatoes, gravy, vegetables, lingonberries and pickled cucumbers) $18.00 Ugnsbakade kycklingben & lår i parmesan & panko, potatismos, rödkålsallad och pressgurka (Chicken in parmesan & panko, mashed potatoes, red cabbage salad, pickled cucumber) $18.00 Nordisk soppskål: Norsk fisksoppa med en stor skiva rågbröd (Nordic bowl: Norwegian fish soup with a thick slice of seeded dark rye bread) $16.00 Sallad och bröd (Salad and bread [gluten free]) $8.00 Dessert Toscakak med hallon och vispgrädde (Swedish caramel almond vanilla cake with raspberries & cream) $6.00 .
    [Show full text]
  • Swedish Club News
    Swedish Club News Vol. 58, Issue 10: October 2019 Swedish Club . Seattle . Washington A home for the Nordic-American community Club Honors Dr. Azita Emami Gender equality in the Nordic countries began during Viking times. When the men went a-Viking and sailed their longboats to farflung places for months or years at a time, who do you think held down the farm? The women did! Although the man Our Mission was the ruler of the farm, women played an active role in To promote better understanding managing households, particularly when their husbands were between the United States and absent. Women could own property, request a divorce and the Nordic countries, with reclaim their dowries if their marriages ended. emphasis on Sweden, and to Today, although Sweden admits it still has a way to go to attain full gender equality, such equity is a fundamental perpetuate Nordic culture Swedish value and Sweden outpaces most other nations. and traditions through the To mark this important Swedish value and to honor teaching, observance, practice women leaders in our community, the Swedish Club began and celebration of this culture celebrating Kvinnor Kan! (“Women Can”) in 2015, naming and its traditions. Alene Moris as the first Kvinnor Kan! honoree. (See more about Alene on p. 4.) Her partner, Floyd Jones, thought it was such a good idea, he helped us choose the next three honorees: Kathleen Taylor, executive director of the ACLU of Washington (2016); former Washington Governor Christine Gregoire (2017); and University of Washington President Ana Mari Cauce (2018). He proudly made the introductions at each dinner.
    [Show full text]
  • The European Section in Suscinio
    October 2016h - Issue n°1 Logo contest: imagine our Suscinews logo and win a prize! Send your proposal to: [email protected] The European Section in Suscinio We are proud to present you our first issue of Suscinews. This year we have invited Michaël Mention, a detecti- We will try to release one every two months. ve story novelist who will visit us on Nov 18th and we are also planning a trip in London for Christmas, but The European section was founded in 2014 with 15 stu- you will know more about it in the next issues. dents. Since then, we have developped, but let us introduce the details of this special option. There are two extra hours of English. One hour of biology and one hour of English. Each year we try to find out interesting London, April 2015 activities and small trips. For example in September, we go to the British Film Festival of Dinard to watch movies in English. Last year we organized a British week during which the staff and students pro- posed activities in English. We also had dancing classes (a Scottish workshop for eg.), a Quidditch tournament, the visit of an artist… We also enjoyed a typical fish and chips and an English breakfast. The school was divided into 7 teams and the Greens won. Class of 2015-2016 Contents: Dinard, September 2016 Cooking 2 The history of Crumble Society 3 Pokemon Go Events 4 The S.P.A.C.E Sport 5 Surfing Arts & Culture 7-8 Banksy, Led Zeppelin Cinema 8-9 Alfred Hitchcock Robin, Fanny, Gwendoline, Yuna-Lou, Gaëdic, Jennyfer, Aziliz, Benoït, Fanny, Arthur, The British Film
    [Show full text]
  • Finland Iceland Norway Denmark Sweden the Scandinavian
    Volume XXVl, No. 2 Finland Iceland Norway Denmark Sweden April, 2008 The Scandinavian Heritage Society of http://shsky.org/ Kentucky, Inc. 2008 SPRING & SUMMER ACTIVITY SCHEDULE Date/Time Event Location Contact _ April 26 , 6:30-9PM SHSKY Annual Business Meeting Gethsemane Lutheran Church Bill Hedberg May 17, 5-7 PM Syttende Mai Picnic in the Park Veteran‘s Park, Shelter 4 Bill Hedberg June 21, 4 PM Midsommar Celebration Hosie/Carter Garden Bill Hedberg Inside this issue: - Upcoming Events Spring 2008 1 Attention SHSKY Members—Members’ Meeting -08 - Report from Laskiainen 2 A new SHSKY fiscal year begun on March 31st, 2008, which means that it is time for a - International Festivals in KY our annual Members‘ Meeting (also known as the ‗Business Meeting‘). This year we will meet on Saturday April 26th at 6:30Pm in the Gethsemane Lutheran - What is going on in Cincinnati? 3 Church to elect our the four SHSKY Officers for 2008. The four Officers, President, - Recipes from Home 4 Vice President, Secretary and Treasurer are to be elected from the SHSKY Board of Di- - Surf with SHSKY rectors, in other words, all SHSKY adult members. - Membership Form The Nominating Committee is currently working on finding nominees for the posts. If you would like to nominate yourself or another SHSKY member, please feel free to ei- SHSK Officers ther contact the Committee (Ann Keating, Tom Josephsen, or Gustav Pousette) or sim- President—Bill Hedberg ply voice your nomination during the meeting. Contact information to the Nominating (859) 272-0640 Committee members can be received from either 2007 Officer.
    [Show full text]
  • Förrätter/Starters Huvudrätter/Main Courses Tillbehör/Side Order
    Förrätter/Starters Gräddstuvade kantareller med västerbottenost 155:- på rostat levainbröd Creamy chanterelles with Västerbotten cheese on toasted levain bread Ljummen confiterad röding med pepparrotskräm, 145- gurksallad, forellrom och kavringscrisp Char confit with horseradish cream, cucumber salad, trout roe and rye crisp Kräftsoppa med cognacsgrädde och 145:- Västerbottensostpaj Crayfish soup with cognac cream and Västerbottens cheese pie Kalixlöjrom serveras med toast eller råraka 355:- Bleak roe from Kalix served with toast or hash brown Öjebytoast 1/2 165:-, 1/1 235:- Toast with crayfish in mayonnaise, grated cheese and dill, topped with trout roe Gravad ren med picklade kantareller, lingon, 145:- syrad grädde och friterat tunnbröd Cured reindeer with pickled chanterelles, lingonberries, sour cream and deep fried thin bread Sill och strömming med klassiska tillbehör 215:- Assorted pickled herring with classic garnishes Marennes ostron 40:-/st Marennes oysters Huvudrätter/Main courses Eldad Fröyalax med blomkålskräm, friterad blomkål, 335:- forellrom och vitvinssås smak satt med ingefära Salmon with cauliflower cream, roasted and fried cauliflower, trout roe and white wine sauce flavored with ginger Stekt ankbröst med syrad endive, pumpa, 345:- dragonmajonnäs, anksky och potatiskaka Fried duck breast with sour endive, pumpkin, terragon mayonnaise and potato cake Helstekt rödtunga meunière med brynt smör, citron, 265:- kapris och persilja Roast torbay sole meunière with browned butter, lemon, capers and parsley Grillad ryggbiff med
    [Show full text]