vision Art festival OPTICHROMIE (1500-2927) FLYBOY THE SECRET MOUNTAINS LE DAHU REFORM SWISS SHELTER Le Haut-Lieu de l’Art Contemporain des Alpes Felipe PANTONE Hebru BRANTLEY OKUDA Joshua KEEN VALENCIA REKA ONE 2ALAS Espagne USA Espagne USA Australie Costa Rica / Cuba 2015 2014 2015 2015 2015 2015 www.felipepantone.com 1 www.hebrubrantley.com 2 www.hebrubrantley.com 3 www.facebook.com/joshuakeenvalencia 4 www.instagram.com/rekaone 5 www.facebook.com/2alas 6 Le spectre de ses œuvres s’étend du graffiti à l’art kiné- Hebru Brantley est né en 1982 à Bronzeville, Chicago, Okuda San Miguel de Santander, est connu pour son Joshua Keen Valencia est basé à Los Angeles. Il a obtenu Son oeuvre est largement influencée par la culture pop, 2Alas, duo d’artistes portoricain et cubain, basé à Miami tique; elles sont marquées par de forts contrastes, des Hebru Brantley vit et travaille à Chicago, plus précisé- style distinct, impressions géométriques et bâtiments un B.A. en Art et son travail marie avec succès la jux- les bandes dessinées et les illustrations de son pays travaille aussi bien en galerie que dans la rue. 2Alas uti- couleurs vives et l’usage de techniques mixtes dont le ment dans le quartier où il est né, quartier afro-améri- multicolores qui se mêlent à des corps gris et des formes taposition de sujets totalement différents en utilisant des natal; ses muraux dont le style particulier est un mélange lise pinceaux et rouleaux et leur style est très particulier. savant mélange cherche à accrocher l’oeil du specta- cain situé au sud de la ville. Après avoir obtenu son BA organiques. La maitrise de Okuda, transformant son mur techniques traditionnelles et inédites. Joshua enseigne de haute et basse culture se retrouvent dans le monde Ils combinent plusieurs techniques, d’abord le transfert teur. Pantone adapte son œuvre à l’environnement qui en Design et Illustration pour la presse à Clark University en un monde fantastique peuplé de figures surréalistes aussi l’art aux enfants de milieux défavorisés. Il a aussi entier. Il vit à Berlin. d’une image figurative, numérisée, qui sera traitée en l’entoure donnant ainsi l’impression que tout s’harmo- Atlanta, il retourne à Bronzeville où son travail sera ins- laisse le spectateur admiratif. On rangerait facilement travaillé pour l’AAM – American Alliance of Museums. « close-up » et en noir et blanc, un peu comme une nise. piré par les images figées dans sa propre mémoire ainsi son travail dans la catégorie du surréalisme pop inspiré Reka One is largely influenced by pop culture, cartoons, impression où les pixels sont bien visibles, ajoutant que celles issues de la culture en vogue, puisant surtout par la rue, insistant sur le conflit entre la modernité et Joshua Keen Valencia is based in Los Angeles. He illustrations and the culture of his native country. His ensuite des lignes verticales et des formes géométriques «Felipe Pantone’s body of work spans from graffiti to ki- dans les thèmes des années ‘80 jusqu’à nos jours. Son nos racines. graduated with a B.A. in Art and his work successfully style has become known for its fusion of high and low multicolores et vivaces. netic art. Strong contrasts, vivid colors, effects, and the œuvre transcrit sa préoccupation des problèmes poli- combines the mixture of totally different subjects by art. His characters adorn walls all around the world. He use of mixed medium and varied techniques combine tiques et sociaux avec une perspicacité délibérément lu- Okuda San Miguel is a Spanish artist known for his dis- using traditional and new techniques. Joshua teaches is now based in Berlin. A giant and seems to be about to 2Alas, artists duo from Porto Rico and Cuba based in to impact strongly on the viewer”(Omar Quinones). Pan- dique, tout en restant un message optimiste à sa propre tinctive style, geometric prints and multicolored buil- art to children of social critical areas and has also unfold its finger to rock the bug away and get him back Miami, work in galleries as well as on the street. 2Alas tone adapted his work to the environment in such a way génération. dings that blend with gray bodies and organic forms. worked for the AAM – American Alliance of Museums. on his feet while the face on the other side is having a use brushes and rolls and their style is very specific. They that all is in perfect harmony. Some critics have pointed out that the artist’s work could critical look at it! combine several techniques with amazing skills, at first Hebru Brantley was born in Bronzeville, Chicago, be classified as pop surrealism with a clear essence of transferring on the wall a figurative digital age which will afro-american area south of Chicago, where he still lives the street. He has continuously emphasized the conflict be treated in « close-up » and black and white, much and works. After graduating from Atlanta Clark University between modernity and our roots. Okuda created an like a print where the pixels show up, then adding bright with a B.A. in Design and Press Illustration he returned to amazing fantasy world full of surrealistic birds, figures and colorful vertical lines and geometrical shapes. After his hometown Bronzeville. His work is argely inspired and shapes, an explosion of bright colors and black discovering the panorama 2Alas worked again on their by personal memories, as well as elements from the background keeping the viewer fascinated. initial project and added ypical Swiss values. culture in fashion, mainly related to themes from the eighties to nowadays. He expresses his concern for so- cial and political issues with a playful perspicacity that is nonetheless a message of hope to his own generation. www.crans-montana.ch

THE SEEDER, SATOR BEHIND THE MIRROR FRIENDS OF NATURE THE HERENS COWS DEVELOPING MACHINE NR.1 LOVE U GRANDMA REGARD SUR LA VALLÉE

REMED Rustam QBIC ICY and SOT 2ALAS NEVERCREW CHORBOOGIE JASM.1 France Russie Iran Costa Rica / Cuba Suisse USA Suisse 2015 2015 2014 2015 2015 2015 2015 www.remed.es/art 7 www.rustamqbic.com 8 www.icyandsot.com 9 www.facebook.com/2alas 10 www.nevercrew.com 11 www.chorboogie.com 12 www.nevercrew.com 13 Remed (F) puise son inspiration à la fois parmi les grands Rustam Qbic est doté d’une imagination surréelle, ICY et SOT sont deux jeunes artistes, deux frères, nés à 2Alas, duo d’artistes portoricain et cubain, basé à Miami Nevercrew est un duo composé par Christian Rebecchi Chor Boogies s’inspire de Michelangelo, da Vinci, Jasm1. aka Issam Rezgui est basé à Lausanne, il présente peintres classiques du XXème siècle tel Modigliani et source d’inspiration pour des peintures étranges, peu- Tabriz en Iran et actuellement basés à Brooklyn, New travaille aussi bien en galerie que dans la rue. 2Alas uti- et Pablo Togni, travaillant ensemble depuis 1996. Leurs Rembrandt, Klimt, Van Gogh et Dali et chacune de un travail des plus personnels, un retour à la base tant Léger comme dans l’art de la céramique marocaine Zel- plées de poissons ornés de maisons et de fenêtres, York. Leur moyen d’expression est le stencil, ou pochoir, lise pinceaux et rouleaux et leur style est très particulier. œuvres traitent du problème de la confrontation – entre ses peintures a sa propre histoire. Sa peinture est très dans le fond que dans la forme en prenant le parti du lige. Remed cherche la vérité au travers de la simplicité, d’éléphants d’où poussent des bâtiments immenses, technique qu’ils utilisent avec une incroyable dextérité Ils combinent plusieurs techniques, d’abord le transfert deux personnes, deux idées, deux forces – et en même élaborée et truffée de détails, comme une toile surdi- minimalisme pour retranscrire la complexité humaine ainsi qu’un langage universel de forme et de couleur. d’oies dont le plumage ressemble à une mer agitée. Il dans leur démarche artistique, croisade créative dont le d’une image figurative, numérisée, qui sera traitée en « temps, interagissant dans l’espace public, ils ont trans- mensionnée. Originaire de San Diego, il est de renom- et émotionnelle ; lui aussi intègre à son mural des Remed ne prépare pas de projet pour son mural, il se faut regarder de près pour y apprécier les détails. Son but est d’annihiler les perceptions préconçues sur une close-up » et en noir et blanc, un peu comme une im- posé cette confrontation à l’extérieur, faisant de cette mée internationale et expose dans le monde entier. éléments inspirés par ses origines. laisse entièrement inspirer par l’emplacement. oeuvre est fondamentalement inspirée par la culture de tradition iranienne soit-disant éphémère, réalisant ainsi pression où les pixels sont bien visibles, ajoutant ensuite sempiternelle double « discussion » le point central de son pays natal. des œuvres saisissantes au stencil. des lignes verticales et des formes géométriques multi- leur travail. Ils sont présents dans les manifestions inter- Chor Boogies’ work find its roots in the work of Michel- Jasm1. aka Issam Rezgui is based in Lausanne. His work “Influenced in equal measures by classical 20th century colores et vivaces. nationales d’art urbain ; angelo, da Vinci, Rembrandt, Klimt, Van Gogh and Dali, is very personal, a return to the basis in the meanings artists such as Modigliani and Léger, as by the Moroc- With a wildly surreal imagination he creates fishes Icy & Sot are two brothers born in Tabriz, Iran and are every vibrant piece has a story attached to it. Originally as well as in the expressions. He deliberately chooses can art of Zellige, (a form of highly decorative enameled adorned with houses and windows, elephants sprouting now based in New York. Their mean of expression 2Alas, artists duo from Porto Rico and Cuba based in Nevercrew is a Swiss based street artists duo composed from San Diego, the artist is internationally known and a minimalist form of expression in order to express the terra cotta), Remed’s work has a unique, immediately giant buildings and a goose whose feathers are made is stencil, a medium they use with an extraordinary Miami, work in galleries as well as on the street. 2Alas by Christian Rebecchi & Pablo Togni. Working together has traveled extensively to exhibit his work around the human and emotional complexity. Many elements in his recognizable quality in both its micro and acro mani- from an ocean of angry waves. Almost every one of his dexterity even on a very large scale. Their work should use brushes and rolls and their style is very specific. They since 1996, they developed the issue of the confron- world. The work done here is a new milestone in the murals refer to his roots. The subject chosen here is ins- festations. Working at the conjunction of mathematics creations, be it on paper or on a wall is rimming with be understood as a creative crusade to annihilate combine several techniques with amazing skills, at first tation (between two persons, between ideas, between LOVE LAND murals with a huge face inspired by Klimt pired by the traditional attire of the Valais. and calligraphy, seeking a harmonic purity combined wonderful ideas and often have to be viewed up close the reconceived perception of an ephemeral Iranian transferring on the wall a figurative digital age which will forces) and at the same time, interacting in he public and dedicated to his grand-mother who recently with the flow, the energy of the line, Remed seeks to to appreciate their full details. His work is very much ins- tradition. Icy and Sot painted a huge wall that blends be treated in « close-up » and black and white, much space, they extended this confrontation outside in a passed-away. The mural also picks up details of the work find truth through simplicity, to find a universal language pired by Russian tales and the painting he has done here perfectly into the mountain scene and depending where like a print where the pixels show up, then adding bright direct way, making this perennial dual «discussion» one of Nevercrew done on the other side. of form and colour” (Rafael Schacter) is a trip into a magical unreal world to be seen under se- the viewer stands, the line of the horizon is absolutely and colorful vertical lines and geometrical shapes. After of the hubs of their work. veral angles. The figure seems to be crawling into a tent. perfect. They also added several figures eemingly walk- discovering the panorama 2Alas worked again on their ing out of the concrete. initial project and added ypical Swiss values.

WELSCHSKI ALEGRIA NA MONTANHA SPHÉERIQUE THE LONG WAY BLOODLINES THE SWISS SECRET THE STORY OF DEPLACEMENT

DEMES TOZ Cedric KESA GREG MIKE ANGRY WOEBOTS LEZA ONE Rodrigo BRANCO Suisse Brésil Suisse USA USA Suisse Brésil 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 14 www.instagram.com/tozfbc 15 www.instagram.com/ckesa 16 www.gregmike.com 17 www.facebook.com/AngryWoebots 18 www.lezaone.com 19 www.rodrigobranco.tumblr.com 20 Demes (Collectif 21) est une des artistes de la scène Toz est le co-fondateur de l’un des plus anciens col- Cedric Kesa de Sierre, fait partie d’un des premiers col- Greg Mike fondateur et directeur artistique de la Angry Woebots quitte son ile natale d’Hawaï pour Leza One, diplômé de l’Ecole d’art de Genève, vit et Rodrigo Branco, originaire de Sao Paolo, combine sa suisse du street art les plus en vue. Il se distingue par son lectifs de graffiti du Brésil, Flashback Crew. Toz fait des lectifs romands de Street Art ; Cedric a réalisé une œuvre fameuse plateforme ABV, vit actuellement à Atlanta ; ses s’installer en Californie puis à Seattle où il découvre un travaille à Miami ; il est membre de AOS (Army of Snipers) vision inhabituelle du monde avec chaleur et tendresse ; style très particulier, calligraphique, inspiré par le « style rues de Rio de Janeiro ses toiles et vient de participer à qui s’inspire largement de la région. oeuvres incorporant des explosions vives de couleurs mouvement artistique mêlant le hip hop, le rock punk, un collectif d’artistes de renommée internationale. Dans sa peinture exprime toute la complexité de la mégalo- sauvage » et ses fresques et ses lettres sur les chemins l’exécution d’une installation de 2000m2 pour les Jeux incandescentes filtrées par une perspective issue du Pop le skating, le graffiti, les jouets et le design. Son travail ses grands muraux, Leza One reprend volontiers des pole brésilienne et l’a mené à voyager à travers le monde. de fer. Olympiques de 2016. Son travail est une explosion de Cédric Kesa from Sierre in Valais, is a member of the first Art surréaliste lui ont acquis une renommée mondiale. intègre souvent des animaux, qui vu leur taille surdi- éléments qui font référence à ses origines. Il inclut souvent des stencils dans son travail, projetant couleurs. street art collective in the french speaking part of Switz- Peuplé de personnages joyeusement tarabiscotés, son mensionnée ressemblent à des gros nounours. Il est un sur le mur le dessin préparatoire. Demes is one of the main figures of the Swiss street erland. Cédric, as others, has painted a mural largely monde est troublant, malicieux et captivant. Greg Mike des membres du fameux festival de Honolulu à Hawaï Leza One is a graduate of the Geneva Art School and art scene. Born in Valais, his work has a very particular Toz is the co-founder of the oldest graffiti collective inspired by the region. An oversized red fox comes out peint sans « free handed », entrainé par son imagination. Powwow. lives and works in Miami; he is a member of the street art São Paulo Brazilian artist represents all the complexities calligraphic signature, inspired by the « wild style » and of Brasil, Flashback Crew. He has been using the nude of the woods and seems to be quietly on his way to the collective AOS (Army of Snipers) of international fame. of this megalopolis on his strokes. He’s been part of his frescos and letters on trains and railways. The letters streets of Rio de Janeiro as his canvas. In his latest 2000 other side of the hallway, maybe back to open space. Greg Mike has become well known for pieces that Angry Woebots left his native island Hawaï for California Leza One often refers on his big murals to his Swiss many exhibitions in Brazil and other countries like Ger- in his murals are painted with utmost care and a great square-meter installment, commissioned by Brazil’s He also uses letters and a strong calligraphic signature. incorporate vivid explosions of incandescent color then Seatle where he discovered an artistic movement origins as done here, where he depicted an elderly many, USA and England and also art festivals like ArtRua sense of elaboration. Lojas Americanas and B2W, Toz used the arren building iltered through a Surrealist Pop Art perspective. mixing hip hop, punk rock, skating, graffiti, toys and woman of Valais with typical Swiss symbols, the scarf in Rio de Janeiro, II Muralist Bienal in Cali Colombia) and side to display their artistic expressions for the viewers Populated by gleefully twisted characters, his world is design. The animal world, often panda bears, is the main with the Swiss cross, the key maybe for a bank safe…., others; Rodrigo also uses stencil layouts that are projec- during the 2016 Olympic Games. Toz gave the aban- unsettling, mischievous and uniquely captivating. He is theme of his work. Though oversized the anda bears the walking stick, the mountain flowers. ted on the wall by night. doned building a new colourful and playful look and the ounder and creative director of ABV, a multi-plat- is peaceful and friendly. Woebots is a member of the for sure once snow has fallen the viewer will be very form studio specializing in branding, apparel design famous Honolulu Powwow festival in Hawaï. surprised. and visual production; Greg Mike paints “free-handed” and this was his longest wall so far. He added trees, mountains, wulfs, snow…. to this huge painting. VISION ART FESTIVAL CONCEPT

Le Vision Art Festival est une rencontre inédite entre l’art et la nature dans le magnifique cadre des alpes valaisannes de la fameuse station de Crans- Montana. C’est la création d’un musée d’altitude OPTICHROMIE (1500-2927) FLYBOY7) THE SECRET MOUNTAINS LE DAHU REFORM SWISS SHELTER de plein air d’une surface exceptionnelle, s’étalant Felipe PANTONE Espagne 1 Hebru BRANTLEY USA 2 OKUDA Espagne 3 Joshua KEEN VALENCIA USA 4 REKA ONE Ausatralie 5 2ALAS Costa Rica / Cuba 6 de 1’500 m à 3’000 m d’altitude, jusqu’au glacier de la Plaine Morte.

The Vision Art Festival is a one-of-a-kind encounter between nature and art in the amazing setting of the Valais Alps. The VAF aims to create an open-air museum in the mountains, spread over an incredible surface located between 1.500 and 3.000m above sea level on the Glacier of Plaine Morte.

THE SEEDER, SATOR REMED France 7 7 8 9

2 3 4 5 16

6 15 10 BEHIND THE MIRROR Rustam QBIC Russie 8 13 14

vision Art festival Le Haut-Lieu de l’Art Contemporain des Alpes 11 12 19 20 1 18 17 FRIENDS OF NATURE ICY and SOT Iran 9

THE LONG WAY 17 BLOODLINES THE SWISS SECRET THE STORY OF DEPLACEMENT THE HERENS COWS GREG MIKE ANGRY WOEBOTS USA 18 LEZA ONE Suisse 19 Rodrigo BRANCO Brésil 20 2ALAS Costa Rica / Cuba 10

www.crans-montana.ch

SPHÉERIQUE 16 ALEGRIA NA MONTANHA 15 WELSCHSKI 14 REGARD SUR LA VALLÉE 13 LOVE U GRANDMA 12 DEVELOPING MACHINE NR.1 11 CMA CMTC ACCM CMTC CMA Cedric KESA Suisse TOZ Brésil DEMES Suisse JASM.1 Suisse CHORBOOGIE USA NEVERCREW Suisse © Grafik design : CHAB Lathion