ELBLĄG ZDRÓJ Lubraniecka PKP I. Pa Rypińska J d BROWARNATOLKMICKO e . r Lubartowska e F Park ws Brzeska a W. k iego ł S S. Okrzei a ik

t o a im. rskiego Das Portal www.greenvelo.pl Bohaterów Westerplatte G. I. Daszyńskiego Robotnicza N M. Kajki FROMBORK A. Próchnika a T. Rechniewskiego r icza Portowa Dąbka S. Płk. M. Kajki utow BROWARNA S. Okrzei 2 KRÓLEWIECKA Osiedle Elbląg Garnizonowy 1 Marynarzy św. Kazimierza Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und erfahren Klasztor Sióstr M

H. Barona .

Karmelitanek B 504

Bosych e Sie, welche Möglichkeiten der Ostpol- Trasa Unii Europejskiej Urząd n i

Grażyny Morski A. Krzyżanowskiego o S. Moniuszki w

s www.greenvelo.pl J. Fałata nische Radweg bietet. Das Portal ist h k T. Kościuszki 1 Donimirskich c i Kloster der Unbeschuhten Karmelitinnen i e k Pionierska g 2 i r s Pionierska o Garnisonkirche des hl. Kazimierz Donim Pionierska der größte Reiseführer für Radfahrer

a

3 Muttergottes Königin von Polen 503 k K. Szymanowskiego

Cicha s r BROWARNA (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den

4 UM la

Eishalle Helena g KRÓLEWIECKA

Płk. S. Dąbka e Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. Robotnicza Ż 5 A. Seweruk Theater Owocowa Ablauf der Route sowie den Verlauf an-

J. Fałata Park

(Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften 6 Allerheiligen S. Moniuszki

Jaśminowa 3 Cicha Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region

11. Brzozowa Żeglarska Dolinka Toruńska derer Wege in der Umgebung kennen

7 Heiligster Leib Christi' Matki Bożej M C. K. Norwida Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. Cicha . C

Królowej Polski u F. Chopina

8 hl. Bruno von Kwerfur Bosmańska rie Bydgoska lernen, Sie finden touristische Attrakti- Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. - Dolna Sk

łod

9 Pfingstkirche ow Sztumska Tczewska Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. s Płk. S. Dąbka 504 kie onen, Unterkunft und Restaurants. Różana j

10 Galeria El Urocza (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Cm.

Pływacka M. Kopernika Kościuszki T. Vor der Reise können Sie mit Hilfe des Bug-Tal 7. 11 Markttor

Freta Kumiela

BROWARNA Robotnicza 6 (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 12 Griechisch-Katholische Kirche Karowa Gwiezdna Ofiar Sprawy Elbląskiej

F. Chopina Rondo Żołnierzy Reiseplaners in einfachen Schritten

des Heiligen Johannes des Täufers Lodowisko Wszystkich Ratschläge für Fahrradfahrer Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. Niska Niezłomnych „Wyklętych” Ostpolnischer Radweg

4 Helena Światowid KRÓLEWIECKA Świętych

13 Baptistenkirche J. Bażyńskiego Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. Niska Władysława IV den eigenen Plan erstellen. Neuigkeiten, Veranstaltungskalen- Teatr im. Agrykola T. Kościuszki

Freta 14 hl. Georg A. Seweruka pl. Kazimierza Green Velo

(Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 5 Jagiellończyka W. Pilgrima Wenn die Fahrradsaison beginnt und das Wetter mitspielt, soll- der und Newsletter helfen Ihnen, verschiedene Ereignisse und

15 Barmherzigkeit Gottes CH Zielone Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. Centrum Spotkań KS Olimpia

7 Tarasy Europejskich „Światowid”

W. Zajchowskiego Elbląg

16 Nowowiejska Rondo R. Traugutta Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. Kathedrale zum hl. Nikolaus lna 1 Der 1885 Kilometer lange Wanderweg verläuft durch die aller- te man unbedingt an einige Grundregeln zur Sicherheit auf der Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen.

Bożego ra Compiegne 3

Multikino ITI t A. Struga P

a Hala l E e Górnośląska o

u (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft 17 Ciała T Kloster der Klarissen l t b Sportowa n

kpt. Diacz ł e k

n l ki i

von der Ewigen Anbetung ą

c schönsten Regionen Ostpolens. Er besteht aus lokalen Asphaltstra- Route denken. u Grochowska s Umgebung und Ermland

2. z P k

Skwer e kpt. Diaczenki i Odzieżowa g r 18 Museum für Archäologie und Geschichte 12 LUTEGO e Wspólna z (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Teatralna o g

W. Osińskiego św. Brunona L. Zamenhofa Wspólna e • o ßen, Feldwegen oder separaten Radwegen. Der Wanderweg ist ein- Für die Radfahrer gelten die meisten Regeln, die auch für

c Mobile Applikation

19 z Kwerfuru T. Kościuszki i

Schloss w

Haff Frischen Am 1. Królewiecka 504 8 - Bożego Ciała heitlich ausgeschildert. Alle 10 Kilometer wurden die sogenannten Autofahrer zutreffend sind.

Skwer Ofiar Słoneczna i R. Traugutta k z Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Sprawy Kręgielna Zielono- s Freta u

Elbląskiej ROBOTNICZA i Rzemieślnicza -światkowy c

ś MOR, also mit der Erholungsinfrastrukturausgerüstete Radfahrer- • Nach dem vollendeten 18. Lebensjahr ist kein Fahrradschein Alle für die Reise nötigen Informationen finden Sie in der mo- Kotwicza UM o Landkarten in Serien: in Landkarten Królewiecka Zacisze SłonecznaK K 9 H. Sienkiewicza W T T. Zacisze P Winna r o POCZTOWA y a o b s y Rastplätze. Als Vervollständigung der Hauptroute dienen fast 200 erforderlich. Jüngere Personen haben eine Prüfung zu bestehen. bilen Applikation Green-Velo-Route. Die Applikation steht für o r w u a n s n g z s i w a e a t Winna e i a Kwiatowa l o w Skw. s z ń ł Zielona ró s k z c w d F. Schichaua k Kilometer lange Verbindungsrouten, die zu weiteren Verkehrskno- • Kinder bis 10 Jahre dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen alle drei Plattformen (Android, iOS und Windows Phone) zur Nowodworska i ó R a G Ślepa o a 11 l ic w tu dy Park w s Klasztorna Stoczniowa a h 12 LUTEGO z ń a t o s L Grochowska t w k s a i . E S 10 Brama e Urząd c im. Piechoty M Przymurze h HETMAŃSKA . tenpunkten und zu interessanten Orten in der Nähe der Hauptrou- fahren und bis zum 7. Lebensjahr nur in einem Kindersitz. Verfügung. Dank der Applikation finden Sie touristische At-

P Al. Armii Krajowej Łączności i Targowa G R. Traugutta o en. Miejski O Piechoty e

g Wałowa G r ro r Z. Godlewskiego e o t z Stawidłowa Galeria a-R R. Traugutta Kumiela i s e ł o k SukienniczaStary Rynek w a El pl. e s te führen. • Man darf nur auf Radwegen fahren (Wege, Fahrspuren). Sind traktionen, Übernachtungen, c s w Prowiantowa Garbary Gołębia k Cerkiew skieg z o i a Konstytucji e 12 ł 3 Maja Wybrzeże Gdańskie Wybrzeże Krótka Garn carska g Grekokatolicka. k Orla o o u Studzienna Szpitalna św. Jana Chrzciciela w P 13 Orężna Studzienna 1 Maja P. Ściegiennego e . Saperów Wir laden Sie auf den Green-Velo-Wanderweg – eine wahre Perlen- keine vorhanden, so fährt man auf dem Randstreifen, und wenn Gasthäuser und Rastplätze. Wodna 1 Maja Wieżowa j K .

T. KościuszkiT. pl. Krótka pl. Chrześcijan G n Kościelna 1 Maja

BednarskaŚcieżka Gen. J. Bema e Słowiański Solidarności r Chocimska Baptystów

a o UM bla zego 14 g kette voller Attraktionen – ein. dieser ebenfalls nicht vorhanden ist, dann auf der Straße. Sie können die Routenliste r n Ś r św. Jerzego Szańcowa w e Przymurze . J Gen. J. Bema Kowalska Związku Jaszczurczego Warszawska u H. Nitschmanna Gdańska Mączna Miłosierdzia Klasztor Mniszek m Kupiecka Rybacka Bożego h Skw. 15 Klarysek od • Das Fahren auf einem Bürgersteig ist verboten. Ausnahme: der von der Umgebung prüfen.

Rzeźnicka S. Kiedrzyńskiego Katedra C W. Rebinina A. Asnyka

Czerwonego Krzyża Czerwonego B. Prusa Mostowa 16 504 Wiecznej Adoracji św. Mikołaja Giermków Szkolna Strażnicza Giełdowa M. Bałuckiego 17 Kupiecka Wigilijna 503 pl. S. Wyspiańskiego Sochaczewska Bürgersteig ist mindestens 2 Meter breit, es gibt keinen Radweg, Sie müssen sich keine Sorgen Elbląg Wolności Z Św. Ducha RYCERSKA y S Kumieli pl. g łuż

Leszno

UM e Słowiański Ślusarska die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Fahrbahn beträgt um den Empfang machen – Tartaczna m b Grochowska B n u 18 Janowska u Polna n a l Gimna zjalnaMuz. Mennicza t w

a Janowska Oboźna HETMAŃSKA a mehr als 50 km/h, man fährt mit einem Kind unter 10 Jahren, die wichtigsten Informationen Archeologiczno- S. Żeromskiego A r

u -Historyczne Polna Zamkowa 500 A. Mickiewicza g DROGA S7 Neonowa M. Reja

u Malborska pl. Rondo s Wetterverhältnisse sind schlecht. sind offline verfügbar. Die Ap- AL. TYSIĄCLECIA Widok J. A. Komeńskiego t Grunwaldzki a Wapienna Ronneby Zamek 500 AL. GRUNWALDZKA Wojska Polskiego Miejsce Obsługi Rowerzystów Kanał Miejski Drzewna Huzarska 19 • Auf dem Bürgersteig hat der Fußgänger immer Vorrang. plikation ermöglicht Ihnen, Grochowska Ogrodowa GRĄDY WONIECKO Polna

Tamka Hetmańska Ogrodowa J. Kochanowskiego • Überquert der Fahrradweg eine Straße, in die ein Auto abbiegt, Ihre Reiseroute durchgehend F. Stefczyka Kumiela G. Morcinka Ostpolnischer Radweg Green Velo A. Mickiewicza Panie Fabryczna so hat der Radfahrer die Vorfahrt. zu speichern. Sie können auch ń GRONOWO GÓRNE Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 s k SopockaCzerniakowska Kirchen; orthodoxe Kirchen a a • Man darf langsamer fahrende Fahrzeuge überholen. künftige Reisen planen – su- now S. Żeromskiego Z go Malborska Sadowa Schlösser; Museen ag Za Ostrołęcka onowa • Das Tragen eines Helms ist zwar keine Pflicht, dennoch ist es chen Sie auf der Landkarte Punkte aus und das System zeigt

Hotels; Touristeninformation; ParkplätzePanieńska ELBLĄG J. Słowackiego Kolejowa

Rybna Dojazdowa DW. AUTOB. Lotnicza pl. Kulturhäuser; Hallenbäder Dworcowy Elbląg ratsam, ihn während der Fahrt aufzusetzen. Ihnen automatisch den bequemsten Weg dorthin Piaskowa 200 0 Żuławska ELBLĄG 100 200 m Kinos; Theater; Busbahnhöfe PKP Sadowa • Jedes Fahrrad muss vorne und hinten Lichter haben. WARSZAWSKA

Aleksandra Fredry

Lotnicza

D

a Praktische Infos s

p Radfahrerparadies danach wieder aufgebaute Stadt ist der erste (oder der letzte) auf … Gras. Es ist so, weil außer den Schleusen auf diesem Wasser- Die Trasse führt am Haff-Ufer entlang, dann am Ufer der Pasłęka Touristeninformation in Elbląg

u Am Frischen Haff Punkt für die Radtouristen an der Green-Velo-Route. weg auch fünf Rollbrücken gebaut wurden, die außergewöhnliche bis nach . Dieses Terrain ist die historisch-kulturelle Ab- Rynek Staromiejski

f r

e ul. Stary Rynek 25 f Denkmäler der Hydrotechnik darstellen. grenzung zum benachbarten Gebiet „Ermland und Umgebung“.

E 82-300 Elbląg a rl Der Ostpolnischer Radweg Green Velo beginnt (oder endet) Westlich und südlich von Elbląg erstrecken sich das Delta der Tel. +48 55 239 33 77

e [email protected]

H b auf dem idyllischen Gebiet Am Frischen Haff - Zalew Wiślany, das Weichsel und das Marschland Żuławy Elbląskie. Wenngleich das Den mittleren Teil dieses Gebiets bildet die Hochebene Wyso- Hier wohnten einst heidnischen Preußen, die im 12. und 13. n

is n seinen Namen diesem weiten Gewässer verdankt. An der ganzen Marschland ganz flach ist, so ist es trotzdem nicht monoton. Seine czyzna Elbląska, die am Waldpark Bażantarnia im östlichen Teil von Jahrhundert von den Kreuzrittern unterworfen wurden. Diese Ge- Touristeninformation Tolkmicko

ul. Świętojańska 1 e Route kann man nur zwischen Braniewo und Elbląg einige Stellen Magie verdankt es den majestätischen Trauerweiden, die gebeugt Elbląg beginnt. Die Fahrt durch die Hochebene ist für die Radfahrer schichte kann man aber am besten vor Ort kennenlernen…

82-340 Tolkmicko

h finden, wo die Sicht vom Fahrradsattel auf die Ostsee frei wird. an den allgegenwärtigen Kanälen stehen. aufgrund großer Höhenunterschiede sowie steiler Auf- und Abfahr- Tel. +48 55 231 61 82

c ten eine Herausforderung. Das gesamte Gebiet ist durchzogen von Der letzte interessante Punkt auf der Tour durch Radfahrerpa-

s Touristeninformation Frombork i Das Gebiet Am Frischen Haff ist landschaftlich sehr unter- In den meisten Dörfern kann man riesige gotische Backsteinkir- kleinen Tälern und Schluchten, die mit dichten Buchenwäldern be- radies Am Frischen Haff ist Braniewo. Die Stadt entstand im Mittel- ul. Młynarska 5a

r schiedlich. Es teilt sich in drei stark miteinander kontrastierende chen und charakteristische Vorlaubenhäuser reicher Bauern sehen. wachsen sind. Die Hichebene Wysoczyzna Elbląska steht unter Na- alter und gehörte als wichtiger Handelshafen zur Hanse. 14-530 Frombork

F Tel. +48 55 244 06 77 Flächen, nämlich das flache Marschgebiet Żuławy Elbląskie, die hü- Eine Perle des Marschlandes ist der flache zuwachsende See Druz- turschutz. Vor über 100 Jahren waren es Jagdreviere des deutschen gelige und mit Buchenwäldern bedeckte Hochebene Wysoczyzna no - ein Paradies für Wasser- und Watvögel. Hier liegt auch das Dorf Kaisers Wilhelm II., der häufig seine Residenz in Kadyny besuchte. Aus alten Zeiten blieben trotz der Kiergsterstörungen einige Touristeninformation Braniewo

m Elbląska und das Ufer des Frischen Haffs mit dem westlichen Teil Raczki Elbląskie – die tiefste Stelle Polens. Das gesamte Marschland interessante Baudenkmäler erhalten. Die Route verläuft durch den ul. Katedralna 7 14-500 Braniewo

A des ermländischen Flachlands. Elbląg, Frombork und Braniewo sind ist eine feuchte Flachsenke, die über Jahre trocken gelegt wurde. Die Route verläuft über die Hochebene auf guten asphaltier- Stadtkern von Braniewo, am Flusses Pasłęka, um leitet die Touris- Tel. +48 55 644 33 03

die drei wichtigsten, sehenswerten Städte am Radweg Green-Velo. Hier gehen die Geister der, aus religiösen Gründen aus Holland ver- ten und unbefestigten Wegen bis zum Ufer von Zalew Wiślany bei ten auf die weiten Flachebenen Ermlandes, die das nächste Rad- s

triebenen, Mennoniten um, die in der Zeit der 1. Republik hier ihre Suchacz, und weiter an Bahngleisen entlang über das idyllische fahrerparadies darstellen. e i Die Route beginnt (oder endet) in Elbląg. Es ist ein wichtiges zweite Heimat fanden. Ihre Fachkenntnisse im Bereich der Meli- Hafenstädtchen Tolkmicko nach Frombork – die Heimatstadt d Verkehrsknoten und gleichzeitig die zweitgrößte Stadt der Woi- oration prägten das heutige Bild des Marschlands. von Nicolaus Copernicus. Hier wurden viele gut ausgewiesene Radwege angelegt. Be-

a wodschaft Ermland-Masuren. Diese Hansestadt konkurrierte über sonders empfehlenswert sind die Fahrt zum See Druzno und die r Jahrhunderte mit Gdańsk um den Status der wichtigsten Ha- Eine europaweit einmalige Attraktion ist der Von dem auf der Anhöhe Wzgórze Kated- Besichtigung der Hochebene Wysoczyzna Elbląska. a

p fenstadt der Republik Polen. Diese im 2. Weltkrieg zerstörte und im 19. Jahrhundert gebaute und nach jahrelan- rale stehenden Turm Wieża Radziejowskiego

r ger Sanierung im Jahre 2015 wieder eröffnete kann man die weite Sicht auf das Frische e Kanał Elbląski (Oberländischer Kanal). Er führt Haff und die Wiesen in den Tälern der Flüs- r von Elbląg nach Ostróda. Eine Reise auf dieser se Bauda und Pasłęka sowie auf die weiten, h Strecke ist nichts Anderes als eine Schifffahrt durch die beiden Flüsse durchzogenen Wie- a f sen Ermlands bewundern. d a R

Textgestaltung: J. Zdrojewski, M. Jurak Fotos: P. Fabijański

Redaktion, Karten, Gestaltung und Satz: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa Woiwodschaft ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa Warmińsko- www.europilot.com.pl -Mazurskie 19°40’ 19°50’ 20°00’ Timirjazevo a OSTPOLNISCHER RADWEG GREEN VELO j a Vavilovo Žukovka k Kaliningradskij Baltijskoje s A194 j a M RADFAHRERPARADIES i s a t m l o o k n MAMONOVO Bogdanovka a o zaliv v B k R1 R10

a AM FRISCHEN HAFF ROSJA 35 19°20’ 19°30’ Lipovka Braniewo/ Mamonovo Gronowo/ P516 a Nw. Pasłęka Zgoda Mamonovo / Zatoka n Str. Pasłęka Gronowo Mamonovo Park Ujście 54 Wilki

Rusy B a Kalinówek Grzechotki 501 0,0 R1 R10 a l Kol. n Rodowo ó Jarocin Klejnówko Gronowo w Pęciszewo Gdańska k ś P a R64 a s Młoteczno i ł S22 y 8 ę Kol. Wilki a k z 12 a Siedliska Łysaki a W m Krajobrazowy n Podgórze O Żelazna Góra Leśna a a BRANIEWO Morgi Dąbrowa j Świętochowo Kol. L Krzewno e KRYNICA MORSKA ip Zakrze Grzędowo l ów z Cielętnik 507 k Krzewno Mierzei ie Rudłowo a r sk ie 122 e or rsk Gronówko i ś m zu FROMBORK 504 R1 R10 Bobrowiec po a Krasnopolipie M oj. om Stępień 26 w sk Maciejewo i iń w Skowronki rm ó 501 a R w Wzgórze Katedralne j. y o n Wola Wyszkowo w o Kąty Wiślanej 1 Garbina W w Lipowska

Rybackie r 54

e z B

C i 54°20’ Narusa Ronin e b r 54°20’ Bogdany z 504 a Mikołajewo w TOLKMICKO R64 Kobyla Kępa 42 Biedkowo Park 18 Nowiny 505 e 0 Strubiny ól. 1 r R Wielewo Wisła K Chojnowo l 503 1 Lipówka Białczyn 507 R64 R Baranówka Marcinkowo Wydmina a R Jarzębiec Nowinka 1 Piotrowiec Drewnowo Z R Krzyżewo Łaszka Kadyny R64 Janówek 1 a Czosnowo 0 d R64 u RADFAHRERPARADIES a Płonina B Darocin Pierzchały a Łaszka Wodynia Krzywiec k Biała w 38 Suchacz Kol. ó Leśniczówka n Graniczna Pogrodzie NIZINADąbrowa M ły R64 Krajobrazowy R1 Nw. Sadłuki Jędrychowo Trąbki S Dublewo Nadbrzeże a Wysoka z k Brzezina R10 R10 Braniewska karp R64 n Wola a a Dąbrowa w K Tolkowiecka d Wierzno Wlk. Wyspa . Przybyłowo Płoskinia R10 a Włóczyska Chełmek a C r J. -0,6 Kępa Łęcze t 53 i S e R64 Pierzchalskie Wyrębiska p 4 l 6 Osłonka N i Kol. Rucianka R WYSOCZYZNA

c

o Chruściel

ó Błudowo 1

g 1 Pagórki Pierławki 1 Domberg

y w R rzewn a R Huta K. D t Żugienie k Cieplice Kamionek Wlk. Żuławska Kol. 2 Fasanerie

a Rychnowy Wysoczyzny Włóczyska Wężowiec 3 Der Tiefstpunkt von Polen Batorowo -Wlk. S22 Podlechy PIENIĘŻNO R10 Dębiny Marzęcino Nw. Ogrodniki Karszewo Zaporowo Kajmity R10 R64 Kępiny- Batorowo Jagodno Kurowo 34 Zajączkowo Błudowo Braniewskie ERMLAND Długobór 20°00’ 503 ELBLĄSKA 506 Dębiny -Mł. a Leśne Srebrna G. Milejewo j k Maβstab 1 : 150 000 Kępa Okrz e Browarniki Elbląskiej 198,5 a 1 0 1 2 3 4 5 km Rybacka Nw.- Str.- 505 k ŻUŁAWY E Majewo Kol. Str. Str. Siedlisko ę l Jagodnik ł b Siedlisko s

Nowinki lą -Monasterzysko a Kraskowo P g Ławki ErläuterungKierpajny- der Symbole Stobna 4 -Wlk. 6 Piastowo agie R J l Orliniec Dreling . lo Łozy 1 WARMIŃSKA K ń Grenzen-Mł. der Radfahrerparadiese s R Płonne Kępki k i 504 Kwietnik Młynarska Księżno Ostpolnischer Radweg Green Velo; cha Kamiennik Wlk. 18 Ła Podgórze Nowica Entfernungen in km a Wola Gieduty w bo 15 Kol. Iz R64 Stoboje 172 Kol. Sokolnik Sopoty Bardyny Andere Radwege Glebisko Bielnik Bielnik I Kwietnik MŁYNARY 509 Broniszewo Zaścianki Wałsza Hotels; Jugendherbergen; Janowo R1 Wilczęta Zeltplätze, CampingplätzeJ. Taftowo Zastawno B Augustyny Jazowa Krasinek a Kazimierzewo u Kirchen; Technische Denkmäler; Museen d 54°10’ S7 7 E77 a Lipowa 54°10’ 509 Janiki ELBLĄG Pomorska Mikołajki Palais und Höfe; Schlösser; Ruinen Adamowo Wieś Warszewo Pasłęckie UND UMGEBUNG Osetnik Chwalęcin S7 Gładysze Sonstige touristische Attraktionen; S22 Lejławki Mł. Wierciny Władysławowo Wilkowo Ojcowa Erholungszentren; Touristeninformation Sąpy Rakowo 500 Bażantarnia Wola Zalesie Wassersportzentren; Skizentren; Wiktorowo 2 Sierpin Słobity Reiterhöfe 505 509 Karwiny Dąbrówka Krzykały WIŚL ANE Spędy Orte auf dem Radweg Green Velo, Wiktorowo Gronowo Grn. Rogowo Góry Jankówko die touristisch interessant sind Wlk. -1,8 Przezmark Dębień Najniżej położony Borzynowo Tatarki TouristischBażyny interessante Orte Kaczorowiska punkt Polski Kopanka Landschaftsschutzparks; Naturschutzgebiete Lubstowo Grn. Raczki 3 Nowina Szerokie Łany FROMBORK Nogat Bądy Elbląskie Aniołowo Dobry Dąbkowo Waldgebiete; Höhenkote Wlk. Janów Pilona Klusajny Drwęczno Jegłownik S7 Kawki MŁYNARY Schnellstraβen Tropy J Kol. Aniołowo Stegny Stopy Elbląskie e Osiek ŁępnoLandesstraβen a z Majkowo n i Myślęcin i o E77 Wikrowo Łukszty Miłosna β β Żuławska G. Gajewiec T Komorowo 216 Woiwodschaftsstra en; sonstige Stra en 11,3 Węgle- r Żuławskie 105 -Żukowo o Gulbity Eisenbahnlinien – Hauptlinien;P Nebenlinien Jasionno Bogaczewo a Karkajmy 22 Marianka Piskajmy S7 s ł Flughäfen; Seehafen;ę Fluβfähren Ząbrowo Robity k D 513 a Gronowo Kol. E Bogatyńskie Jasionno Jurandowo lszka Bielica 22 Nw.Grenzübergänge: Wikrowo für den Straβenverkehr;

Elbląskie r Zielony Grąd Cieszyniec für den Eisenbahnverkehr Węzina Kopina Krykajny509

Żurawiec u Podągi ąska Kalsk Staatsgrenzen R1 W

Fiszewo Oleśno z n

Gwiździny Woiwodschaftsgrenzen o Krosno Leżnice Str.- Pawełki Żółwiniec Dłużyna Gołąbki

Kikojty Jezioro Skowrony 528 Różany PASŁĘK Sałkowice gat Drużno -Cieszyn No tr. Nw. Dwór S na Wą 121 Stolno Szlagnowo ór Nw. Kusy Rogajny Grużajny ska Ząbrowiec G Nw.- a Zwierzyńskie in Pole Klepa K Sakówko Krzyżanowo T Rozgart . E Rzędy Surowe Dzierzgonka Rodowo lb Szaleniec lą Głodówko sk Grądówko i Str. Kusy a Złotnica Wiśniewo Nowiny Nw. Wieś Marwica k a Gudniki Nw. Dolno Nw. Kępniewo n l Grądki GilginieGestaltung: Euro Pilot Sp. z o.o. ka y a Rybaczówka w Jelonki z S ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa Polkajny Złotowo le s w Ba Brzeziny S7 l Tel. +48 22 664 50 91; [email protected] o O j. www.europilot.com.pl a B Majki ln w Stankowo o a r Warszawa 2015 Pityny D rm Kępniewo z Krasin Markowo a w i e 978-83-8009-323-2 n o ń ź Kwitajny Ti j. sk n MIŁAKOWO 593 Żuławka p o Brudzędy i Wysoka Marwica Wlk. E77 137 Strużyna - c om maz Sztumska o ur a Kielminek r sk WarkałkiGOŁDAP Jasna sk ie 526 Kalnik ie 54°00’ BARTOSZYCE WĘGORZEWO SUWAŁKI 54°00’ Śliwice J. Mamry J. Mildzie Komorowo Str. Dolno Powodowo Złotna Kąty Kudyny ELBLĄG LIDZBARK GIŻYCKO J. Wigry Zielonka 527 KĘTRZYNWarkały Pasłęcka WARM. EŁK Pozalia woj. warmińsko-mazurskie AUGUSTÓWMysłaki- -Mł. Rychliki ń JStr.. Śniardwy Bolity o 197 Kościelec g Barzyna OSTRÓDA z Kudyński Bór OSOWIEC- -Lipówka r 527 e IŁAWA SZCZYTNO -TWIERDZA Budzisz i 156 z Święty Gaj Domki woj. podlaskieJ. Wuksniki Kępa Kalnicka Zbożne ew D ar Bukowo Wakarowo Niebrzydowo Wlk. N SUPRAŚL Trankwice Piaski Dymnik Kwietniewo ŁOMŻA BIAŁYSTOKKsiążnik Bągart Buczyniec Chojnik Królewo 528 HAJNÓWKA Zduny BIELSK Chojty Bruk Jankowo Wagity Telkwice PODLASKI Lepno Jurki Roje Bug Rejsyty Łączno 181 Awajki Sarna Kiersity Diabla Góra Protowo Gołutowo Sambród SIEMIATYCZE Sasiny K. E lb Kamionka Poliksy Jeziorno Mokajmy lą Zalesie Ponary TERESPOL Nowiny sk 105 J. Sasiny i Nw. Dwór Ramoty Gisiel J. Gulbity BIAŁA Saglewo Skolwity Dobrocinek 515 R1 Sójki Leśnica J. Ponary ŁUKÓW PODLASKA Waplewo- Nowiec J. J. Skiertąg Os. Kołtyniany Jestlinek Budwity Pachoły Samobród Kozia Wólka WŁODAWA MORĄG Maliniak PUŁAWY Boguchwały Waplewo Ankamaty Kadzie Kiełkuły Wlk. Pudłowiec Koszajny Budyty Małdyty LUBLIN Lipiec KOŃSKIE SKARŻYSKO- ŚWIDNIK Kuksy DZIERZGOŃ Myślice -KAMIENNA Wisła Prakwice Połowite Jarnołtówko woj. lubelskie CHEŁM Morany J. Narie TatławkiBug 519 Bogaczewo STARACHOWICE KRAŚNIK K. J u r ń Dobrocin KIELCE ZAMOŚĆ a go Najatki Latkowo n rz Wlk. Dwór woj. świętokrzyskie STALOWA d Stanowo ie Zajezierze Jędrychówko a Tulice z Wilamówko SANDOMIERZ WOLA ZWIERZYNIECWilnowo 19°20’ D TARNOBRZEG BIŁGORAJ Wólka Dajny Jarnołtowo Fiugajki Wilamowo HORYNIEC-ZDR. Pakwicka Naświty MIELEC San HERAUSGEBER TOURISTENINFORMATION Olszówka Tabory Górka Sople RZESZÓWKretowiny Blunaki Str. Miasto 527 JAROSŁAWLusjany Regionale Tourismusorganisation TouristeninformationMinięta in Elbląg Sadławki S7 Ględy Kudypy Raj DĘBICA Drynki la woj. podkarpackie der WoiwodschaftBalewko Świętokrzyskie ul. Stary Rynek 25, 82-300 Elbląg Kielmy Bądki re Barty 519 D JASŁO Ględy KrasnaProjektsekretariat Tel. +48 55 239 33 77 515 J. Ruda Bramka PRZEMYŚL Str. Wieś Bajdy Pleśno Linki Wola Kudypska Lubin KROSNO Łąkaul. Ściegiennego 2,Balewo 25-033 Kielce [email protected] Tarpno Woda Żabi Róg Tywęzy Woryty SANOK Tel. +48 41 361 80 57 www.ielblag.pl Folwark Zalewskie E77 Monasterzysko Nw. Folwark Przezmark Klonowy Szymonowo J. Morąg [email protected] 519 Wenecja Kozia Dwór Góra www.rot.swietokrzyskie.travelJ. Balewskie Linki Nw. Zawroty Nowaczyzna Zakręty 19°30’ Półwieś ZALEWO 19°40’ 19°50’ Bożęcin -Wlk. J. Gajdy Kanty Szczuplinki Girgajny Wodziany Motława Wlk.

m ü.d.M. Knotenpunkte, die den Radweg Green Velo mit anderen Radwegen verbinden Radwege, die sich mit dem Radweg Green Velo überlagern 460 440 400 360 Jagodnik PRÓCHNIK (ELBLĄG) Łęcze Kadyny TOLKMICKO Chojnowo Krzyżewo Nowa Pasłęka BRANIEWO Bobrowiec Szyleny Lubnowo ELBLĄG Suchacz FROMBORK 320 Do Miejskich Do Miejskich Stradanka Nowiny Rogity 280 Wód Wód R1 R64 Góra Chrobrego R64 Bauda Pasłęka Biebrza 240 R1 J. Stare R10 R64 R10 R64 R1 R10 R1 R10 R64 R1 R10

200 504 R64

160 504 503 504 504 54 507 S22 120 503 503 E28 80 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 89,8 km