ELBLĄG ZDRÓJ Lubraniecka PKP I. Pa Rypińska J d BROWARNATOLKMICKO e . r Lubartowska e F Park ws Brzeska a W. k iego ł S S. Okrzei a ik t o a im. rskiego Das Portal www.greenvelo.pl Bohaterów Westerplatte G. I. Daszyńskiego Robotnicza N M. Kajki FROMBORK A. Próchnika a T. Rechniewskiego r icza Portowa Dąbka S. Płk. M. Kajki utow BROWARNA S. Okrzei 2 KRÓLEWIECKA Osiedle Elbląg Garnizonowy 1 Marynarzy św. Kazimierza Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und erfahren Klasztor Sióstr M H. Barona . Karmelitanek B 504 Bosych e Sie, welche Möglichkeiten der Ostpol- Trasa Unii Europejskiej Urząd n i Grażyny Morski A. Krzyżanowskiego o S. Moniuszki w s www.greenvelo.pl J. Fałata nische Radweg bietet. Das Portal ist h k T. Kościuszki 1 Donimirskich c i Kloster der Unbeschuhten Karmelitinnen i e k Pionierska g 2 i r s Pionierska o Garnisonkirche des hl. Kazimierz Donim Pionierska der größte Reiseführer für Radfahrer a 3 Muttergottes Königin von Polen 503 k K. Szymanowskiego Cicha s r BROWARNA (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den 4 UM la Eishalle Helena g KRÓLEWIECKA Płk. S. Dąbka e Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. Robotnicza Ż 5 A. Seweruk Theater Owocowa Ablauf der Route sowie den Verlauf an- J. Fałata Park (Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften 6 Allerheiligen S. Moniuszki Jaśminowa 3 Cicha Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region 11. Brzozowa Żeglarska Dolinka Toruńska derer Wege in der Umgebung kennen 7 Heiligster Leib Christi' Matki Bożej M C. K. Norwida Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. Cicha . C Królowej Polski u F. Chopina 8 hl. Bruno von Kwerfur Bosmańska rie Bydgoska lernen, Sie finden touristische Attrakti- Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. - Dolna Sk łod 9 Pfingstkirche ow Sztumska Tczewska Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. s Płk. S. Dąbka 504 kie onen, Unterkunft und Restaurants. Różana j 10 Galeria El Urocza (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Cm. Pływacka M. Kopernika Kościuszki T. Vor der Reise können Sie mit Hilfe des Bug-Tal 7. 11 Markttor Freta Kumiela BROWARNA Robotnicza 6 (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 12 Griechisch-Katholische Kirche Karowa Gwiezdna Ofiar Sprawy Elbląskiej F. Chopina Rondo Żołnierzy Reiseplaners in einfachen Schritten des Heiligen Johannes des Täufers Lodowisko Wszystkich Ratschläge für Fahrradfahrer Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. Niska Niezłomnych „Wyklętych” Ostpolnischer Radweg 4 Helena Światowid KRÓLEWIECKA Świętych 13 Baptistenkirche J. Bażyńskiego Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. Niska Władysława IV den eigenen Plan erstellen. Neuigkeiten, Veranstaltungskalen- Teatr im. Agrykola T. Kościuszki Freta 14 hl. Georg A. Seweruka pl. Kazimierza Green Velo (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft 5 Jagiellończyka W. Pilgrima Wenn die Fahrradsaison beginnt und das Wetter mitspielt, soll- der und Newsletter helfen Ihnen, verschiedene Ereignisse und 15 Barmherzigkeit Gottes CH Zielone Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. Centrum Spotkań KS Olimpia 7 Tarasy Europejskich „Światowid” W. Zajchowskiego Elbląg 16 Nowowiejska Rondo R. Traugutta Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. Kathedrale zum hl. Nikolaus lna 1 Der 1885 Kilometer lange Wanderweg verläuft durch die aller- te man unbedingt an einige Grundregeln zur Sicherheit auf der Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen. Bożego ra Compiegne 3 Multikino ITI t A. Struga P a Hala l E e Górnośląska o u (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft 17 Ciała T Kloster der Klarissen l t b Sportowa n kpt. Diacz ł e k n l ki i von der Ewigen Anbetung ą c schönsten Regionen Ostpolens. Er besteht aus lokalen Asphaltstra- Route denken. u Grochowska s Umgebung und Ermland 2. z P k Skwer e kpt. Diaczenki i Odzieżowa g r 18 Museum für Archäologie und Geschichte 12 LUTEGO e Wspólna z (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Teatralna o g W. OsińskiegoW. św. Brunona L. Zamenhofa Wspólna e • o ßen, Feldwegen oder separaten Radwegen. Der Wanderweg ist ein- Für die Radfahrer gelten die meisten Regeln, die auch für c Mobile Applikation 19 z Kwerfuru T. Kościuszki i Schloss w Haff Frischen Am 1. Królewiecka 504 8 - Bożego Ciała heitlich ausgeschildert. Alle 10 Kilometer wurden die sogenannten Autofahrer zutreffend sind. Skwer Ofiar Słoneczna i R. Traugutta k z Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Sprawy Kręgielna Zielono- s Freta u Elbląskiej ROBOTNICZA i Rzemieślnicza -światkowy c ś MOR, also mit der Erholungsinfrastrukturausgerüstete Radfahrer- • Nach dem vollendeten 18. Lebensjahr ist kein Fahrradschein Alle für die Reise nötigen Informationen finden Sie in der mo- Kotwicza UM o Landkarten in Serien: in Landkarten Królewiecka Zacisze SłonecznaK K 9 H. Sienkiewicza W T T. Zacisze P Winna r o POCZTOWA y a o b s y Rastplätze. Als Vervollständigung der Hauptroute dienen fast 200 erforderlich. Jüngere Personen haben eine Prüfung zu bestehen. bilen Applikation Green-Velo-Route. Die Applikation steht für o r w u a n s n g z s i w a e a t Winna e i a Kwiatowa l o w Skw. s z ń ł Zielona ró s k z c w d F. Schichaua k Kilometer lange Verbindungsrouten, die zu weiteren Verkehrskno- • Kinder bis 10 Jahre dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen alle drei Plattformen (Android, iOS und Windows Phone) zur Nowodworska i ó R a G Ślepa o a 11 l ic w tu dy Park w s Klasztorna Stoczniowa a h 12 LUTEGO z ń a t o s L Grochowska t w k s a i . E S 10 Brama e Urząd c im. Piechoty M Przymurze h HETMAŃSKA . tenpunkten und zu interessanten Orten in der Nähe der Hauptrou- fahren und bis zum 7. Lebensjahr nur in einem Kindersitz. Verfügung. Dank der Applikation finden Sie touristische At- P Al. Armii Krajowej Łączności i Targowa G R. Traugutta o en. Miejski O Piechoty e g Wałowa G r ro r Z. Godlewskiego e o t z Stawidłowa Galeria a-R R. Traugutta Kumiela i s e ł o k SukienniczaStary Rynek w a El pl. e s te führen. • Man darf nur auf Radwegen fahren (Wege, Fahrspuren). Sind traktionen, Übernachtungen, c s w Prowiantowa Garbary Gołębia k Cerkiew skieg z o i a Konstytucji e 12 ł 3 Maja Wybrzeże Gdańskie Wybrzeże Krótka Garn carska g Grekokatolicka. k Orla o o u Studzienna Szpitalna św. Jana Chrzciciela w P 13 Orężna Studzienna 1 Maja P. Ściegiennego e . Saperów Wir laden Sie auf den Green-Velo-Wanderweg – eine wahre Perlen- keine vorhanden, so fährt man auf dem Randstreifen, und wenn Gasthäuser und Rastplätze. Wodna 1 Maja Wieżowa j K . T. KościuszkiT. pl. Krótka pl. Chrześcijan G n Kościelna 1 Maja BednarskaŚcieżka Gen. J. Bema e Słowiański Solidarności r Chocimska Baptystów a o b o g kette voller Attraktionen – ein. dieser ebenfalls nicht vorhanden ist, dann auf der Straße. Sie können die Routenliste n UM la zeg 14 r Ś r św. Jerzego Szańcowa w e Przymurze . J Gen. J. Bema Kowalska Związku Jaszczurczego Warszawska u H. Nitschmanna Gdańska Mączna Miłosierdzia Klasztor Mniszek m Kupiecka Rybacka Bożego h Skw. 15 Klarysek od • Das Fahren auf einem Bürgersteig ist verboten. Ausnahme: der von der Umgebung prüfen. Rzeźnicka S. Kiedrzyńskiego Katedra C W. Rebinina A. Asnyka Czerwonego Krzyża Czerwonego B. Prusa Mostowa 16 504 Wiecznej Adoracji św. Mikołaja Giermków Szkolna Strażnicza Giełdowa M. Bałuckiego 17 Kupiecka Wigilijna 503 pl. S. Wyspiańskiego Sochaczewska Bürgersteig ist mindestens 2 Meter breit, es gibt keinen Radweg, Sie müssen sich keine Sorgen Elbląg Wolności Z Św. Ducha RYCERSKA y S Kumieli pl. g łuż Leszno UM e Słowiański Ślusarska die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der Fahrbahn beträgt um den Empfang machen – Tartaczna m b Grochowska B n u 18 Janowska u Polna n a l Gimna zjalnaMuz. Mennicza t w a Janowska Oboźna HETMAŃSKA a mehr als 50 km/h, man fährt mit einem Kind unter 10 Jahren, die wichtigsten Informationen Archeologiczno- S. Żeromskiego A r u -Historyczne Polna Zamkowa 500 A. Mickiewicza g DROGA S7 Neonowa M. Reja u Malborska pl. Rondo s Wetterverhältnisse sind schlecht. sind offline verfügbar. Die Ap- AL. TYSIĄCLECIA Widok J. A. Komeńskiego t Grunwaldzki a Wapienna Ronneby Zamek 500 AL. GRUNWALDZKA Wojska Polskiego Miejsce Obsługi Rowerzystów Kanał Miejski Drzewna Huzarska 19 • Auf dem Bürgersteig hat der Fußgänger immer Vorrang. plikation ermöglicht Ihnen, Grochowska Ogrodowa GRĄDY WONIECKO Polna Tamka Hetmańska Ogrodowa J. Kochanowskiego • Überquert der Fahrradweg eine Straße, in die ein Auto abbiegt, Ihre Reiseroute durchgehend F. Stefczyka Kumiela G. Morcinka Ostpolnischer Radweg Green Velo A. Mickiewicza Panie Fabryczna so hat der Radfahrer die Vorfahrt. zu speichern. Sie können auch ń GRONOWO GÓRNE Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 s k SopockaCzerniakowska Kirchen; orthodoxe Kirchen a a • Man darf langsamer fahrende Fahrzeuge überholen. künftige Reisen planen – su- now S. Żeromskiego Z go Malborska Sadowa Schlösser; Museen ag Za Ostrołęcka onowa • Das Tragen eines Helms ist zwar keine Pflicht, dennoch ist es chen Sie auf der Landkarte Punkte aus und das System zeigt Hotels; Touristeninformation; ParkplätzePanieńska ELBLĄG J. Słowackiego Kolejowa Rybna Dojazdowa DW. AUTOB. Lotnicza pl. Kulturhäuser; Hallenbäder Dworcowy Elbląg ratsam, ihn während der Fahrt aufzusetzen. Ihnen automatisch den bequemsten Weg dorthin Piaskowa 200 0 Żuławska ELBLĄG 100 200 m Kinos; Theater; Busbahnhöfe PKP Sadowa • Jedes Fahrrad muss vorne und hinten Lichter haben. WARSZAWSKA Aleksandra Fredry Lotnicza D a Praktische Infos s p Radfahrerparadies danach wieder aufgebaute Stadt ist der erste (oder der letzte) auf … Gras. Es ist so, weil außer den Schleusen auf diesem Wasser- Die Trasse führt am Haff-Ufer entlang, dann am Ufer der Pasłęka Touristeninformation in Elbląg u Am Frischen Haff Punkt für die Radtouristen an der Green-Velo-Route.