Bubenreuthaktuell Ansprechpartner Der Gemeindeverwaltung

BUBENREUTHMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

46. Jahrgang Nr. 10 Ausgabe Oktober 2018

Ein besonderes Instrument Andreas Hoyers „Kriegsgeige“ ist einer der 100 Heimatschätze Bayerns

Das Bubenreutheum hat sich laut Chris- Mit viel Geduld, Ausdauer und primi- tian Hoyer mit drei Objekten am Wett- tivstem Werkzeug arbeitete Hoyer in bewerb beteiligt. „Ich war überrascht, den Freistunden über ein Jahr lang, bis dass es die Kriegsgeige geworden die Geige 1947 im Rohzustand fertig ist“, erzählt Hoyer. Er hatte neben der war. 1948 kam Hoyer in ein Flüchtlings- Kriegsgeige den Ehrenkelch der Schön- lager nach Garmisch-Partenkirchen, bacher Geigenbauerinnung und den wo ihm ein Landsmann Farbe und Lack Höfner E-Bass, den Ex–Beatle Paul Mc besorgte und er sie endlich spielfertig Andreas Hoyer zeigte vor Jah- Cartney spielt, ins Rennen geschickt. machen konnte. ren stolz seine Und eigentlich fest damit gerechnet, Kriegsgeige. dass der symmetrische E-Bass — eine Ein paar Jahre später kam Hoyer nach Foto: Fam. Karl Hoyer Bubenreuther Erfi ndung — in den Rei- Bubenreuth in die neu entstandene gen der Heimatschätze aufgenommen Siedlung der Schönbacher Geigenbau- Das Bubenreutheum birgt einen der wird. Doch es wurde die Kriegsgeige er und mit ihm seine ganz besondere 100 Heimatschätze Bayerns: eine von Andreas Hoyer (nicht verwandt mit Geige. Für Hoyer war es seine „Kriegs- „Kriegsgeige“. Tatsächlich durfte dem Museumsleiter, die Red.). geige“, die er nie verkaufte und nun im Museumsleiter Christian Hoyer in Bubenreuther Museum für Musik und der Münchner Residenz bei der Prä- Die „Kriegsgeige“ sieht zunächst aus Integration zu sehen ist. Ob sie je ge- mierung des kleinen ehrenamtlich wie Millionen andere Geigen und doch spielt wurde, ist unbekannt. geführten „Museums für Musik und ist sie etwas ganz Besonderes. Die ex- Text: Dieter Köchel Integration — Bubenreutheum“ dabei tremen Umstände, unter denen sie ge- (Erlanger Nachrichten, 21.7.2018)  sein. baut wurde, verleihen ihr eine beein- druckende Aura. „Das lässt doch schwer hoffen, dass es mit dem weiteren Auf- und Ausbau 1946 musste der Geigenbauer Andreas demnächst weiter vorangeht“, sagte Hoyer im Kriegsgefangenenlager in Hoyer den Erlanger Nachrichten. Mit Glasenbach bei Salzburg eine Mili- seinen Mitstreitern freut er sich über tärbaracke zusammen mit anderen die Auszeichnung, die mit einer Urkun- Kriegsgefangenen niederreißen; dabei de und einem Preisgeld von 1000 Euro entdeckte er einige gut ausgetrock- verknüpft ist. nete Ahorn- und Fichtenbretter, die er für eine Geige verwenden konnte. Aus 100 Heimatschätze Bayerns sind nun dem Brennholz des zur Verfügung ste- ausgewählt. Den Wettbewerb dazu henden Kanonenofens suchte er sich hatte der jetzige Ministerpräsident das Material für die restlichen Teile Markus Söder noch in seiner Zeit als zusammen – vom Einlegspan über den Bayerischer Finanz- und Heimatminis- Steg und den Saitenhalter bis zu den ter ausgeschrieben. Wirbeln. Aktuell in dieser Ausgabe: Städtebauförderung – Start der Vorbereitenden Untersuchungen ...... S. 12–13 Dr. Christian Hoyer (Mi.) erhielt die Urkunde von Lernpatinnen und Lernpaten gesucht ...... S. 18 Heimatminister Albert Füracker und Kunstminis- terin Prof. Dr. med. Marion Kiechle. Kiss and Ride Parkplatz an der Grundschule ...... S. 32 Foto: Bayerisches Staatsministerium der Finan- zen, für Landesentwicklung und Heimat BUBENREUTHaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung

Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 - 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Vorzimmer des Bürgermeisters Pia Bauer 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Steuern, Personalverwaltung Ines Messingschlager 88 39-14 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected]

Hauptamt Melde- und Passamt, Rentenangelegenhei- Simone Quaadt 88 39-12 [email protected] ten, Soziales, Beglaubigungen Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Si- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] cherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro

Bauamt Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Christa Schmucker-Knoll, Jessica Braun [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14 – 16 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang ins Rathaus über den Eingang im Unterge- Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 schoss rechts neben der Freitreppe möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Bitte in jedem Fall – auch bei geöffneter Eingangstür im UG – über Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 die Außen-Gegensprechanlage dort anmelden. Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Bankverbindungen: Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten OVF-Omnibusverkehr Franken 81 04 66 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB - Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB - Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist sehr erfreulich, dass seit der letz- Defi zite identifi ziert und Förderziele bare Fläche etwa für ten Besprechung mit allen Einrichtun- defi niert werden. Dazu dienen die Vor- einen Kindergarten. gen die Planungen für eine weitere Kin- bereitenden Untersuchungen. Wenn es • Ein verkehrtechni- dergarteneinrichtung angelaufen sind. dann nötig ist, werden Sanierungsge- sches Problem stellt Der Musikkindergarten ist gemeinsam biete ausgewiesen, in denen wir (wie sicher auch der Zu- mit dem Forst, dem Landratsamt und auch in ganz Mittelfranken schon seit stand der Scher- mir schon in der Vorbereitung der An- zwei Jahrzehnten) nur das sogenann- leshofer Straße dar träge für die Baugenehmigung, die Be- te „vereinfachte“ Sanierungsverfahren (eng, kurvig, unüber- triebserlaubnis und die Zuschüsse für anwenden werden. Im vereinfachten sichtlich, ungenügende Gehsteige, einen Waldkindergarten mit bis zu 20 Verfahren darf die Gemeinde keine problematische Einmündung in die Betreuungsplätzen. In der nächsten Ausgleichsbeiträge erheben! Hauptstraße/Neue Straße), über die Sitzung des Gemeinderates werde ich aber sogar der öffentliche Nahverkehr auch hier entsprechende Punkte auf Sollte Ihnen jemand erzählen, die Ge- mit Bussen abgewickelt werden muss. die Tagesordnung setzen. meinde suche nach dem Wegfall der • Ebenso sollte die fußläufi ge Erreich- Straßenausbaubeiträge nach fi nanziel- barkeit sowohl der S-Bahn-Station lem Ersatz in Form der Ausgleichsbei- als auch des alten Ortskerns ver- Städtebauförderung träge, so ist er entweder nicht richtig „Das Städtebauförderungsprogramm bessert werden, der mit seinen Ge- informiert oder er verbreitet absicht- schäften an der Hauptstraße und der "Soziale Stadt" ist ein wichtiger Be- lich „Fake News“, womöglich um sein standteil der Stadtentwicklungspolitik Frankenstraße/Am Bauhof die nöti- eigenes kommunalpolitisches Süpp- ge Nahversorgung der Vogelsiedlung des Bundes. Es richtet seine Aufmerk- chen zu kochen oder dabei zu helfen. samkeit auf die Stabilisierung und Auf- gewährleisten muss. wertung von Ortsteilen und fördert In- Ebenso wird ein gemeindliches Vor- Die Sanierungsbedürftigkeit der Gei- vestitionen z.B. in das Wohnumfeld, in kaufsrecht in ein falsches Licht ge- genbauersiedlung zeigt schon ein Blick die Infrastrukturausstattung und in die stellt. Dieses bedeutet ja nur, dass die in die mit Autos verstellte Schönba- Qualität des Wohnens. Darüber hinaus Gemeinde in dem Falle, dass jemand cher Straße und ein Spaziergang bis zielt das Programm darauf ab, lebendi- das Eigentum an seinem Grundstück zu deren Ende am verfallenden Höf- ge Nachbarschaften zu befördern und aus freiem Entschluss aufgibt, prüfen ner-Gelände. Hier besteht dringender den sozialen Zusammenhalt zu stär- wird, ob sie das Grundstück aus öf- Handlungsbedarf – und auch eine ken.“ (Quelle: Bundesinnenministerium) fentlichen Gründen – also zum Nutzen Nahwärmeversorgung, so wie sie unser

der Allgemeinheit – vorrangig erwirbt, Energienutzungsplan vorsieht, wäre Städtebauförderung bedeutet nichts und zwar zu dem Preis, den der Eigen- ein Gewinn für die Luftreinhaltung. Negatives für den Bürger oder den Ei- tümer mit einem etwaigen anderen gentümer. Es bedeutet vor allem keine Käufer schon vereinbart hat. Wir möchten, so wie viele andere Ge- Enteignung, keine Umlage von Kosten meinden es auch schon erfolgreich ge- Ich stelle es noch einmal heraus: Wir oder keine Verpfl ichtung, Maßnahmen macht haben, mit Unterstützung durch haben noch kein einziges Sanierungs- umzusetzen. Nein, ganz im Gegenteil! die Städtebauförderung Ihr Eigentum, gebiet festgelegt, aber wir prüfen sei- Auch der Eintrag eines sog. Sanierungs- unsere Ortsteile und unseren gesamten ne Erforderlichkeit und werden dazu in vermerks im Grundbuch ist in diesem Ort nachhaltig entwickeln und stärken. den nächsten Wochen alle Eigentümer Fall nichts Nachteiliges und schon gar Bürgerinnen und Bürger im Ort, die in den beiden Untersuchungsgebieten keine Wertminderung eines Anwesens, einen Ausstieg der Gemeinde Buben- Vogelsiedlung und Geigenbauersied- sondern ein großer Vorteil für alle Ei- reuth aus der Städtebauförderung an- lung befragen und sie in die weiteren gentümer, vor allem der einkommen- streben, bringen nicht nur sanierungs- Schritte einbeziehen (sh. Seite 12). steuerpfl ichtigen Eigentümer, die zu- willige Eigentümer sondern auch den sätzlich zu einer direkten Förderung mit Mir wurde auch schon vorgehalten, in gesamten Ort um Entwicklungsmög- Zuwendungen auch Sonderabschrei- Bubenreuth gäbe es nichts zu sanie- lichkeiten und Fördermittel. Es ent- bungen gem. § 7h und § 10f des Einkom- ren, schon gleich gar nicht in der Vo- steht somit ein fi nanzieller Schaden. mensteuergesetzes für alle von ihnen gelsiedlung. Dem widerspreche ich: freiwillig vorgenommenen Sanierungs- Liebe Bubenreutherinnen und Buben- maßnahmen geltend machen können. Aufgrund des Alters der Gebäude in reuther, sprechen Sie mich persön- der Vogelsiedlung liegen dort bauliche lich an, nehmen Sie sich bitte die Zeit, In der Städtebauförderung liegt der Missstände möglicherweise hinsicht- denn mir liegt sehr viel daran, dass Sie Schwerpunkt, wie der Name schon sagt, lich der thermischen Isolierung der fundierte Antworten auf Ihre Fragen auf dem Begriff der „Förderung“. Das Dächer und Fassaden oder hinsichtlich bekommen oder Ihre eventuellen Be- heißt, es fl ießt viel Geld von Bund und des Alters und/oder der Effi zienz der denken ausgeräumt werden (können). Freistaat an die Gemeinden und von Heizungsanlagen vor. dort – um kommunale Mittel ergänzt – Ihr weiter an die Grundstückseigentümer. • Städtebauliche Defi zite sehe ich in Um einen gezielten Mitteleinsatz pla- der Vogelsiedlung beispielsweise nen zu können, müssen der Ist-Zustand darin, dass altersgerechte Wohnein- erhoben, bauliche und städtebauliche heiten ebenso fehlen wie eine nutz- Norbert Stumpf 

Oktober 2018 | 3 BUBENREUTHaktuell Jubiläumsaktion im Oktober Metzgerei Angermüller OHG Hauptstr. 12 a 91088 Bubenreuth Telefon: 0 91 31 / 2 58 08 www.metzgerei-angermueller.de [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30–12.30 Uhr & 14.30–18.00 Uhr Donnerstag: 7.30–12.30 Uhr Samstag: 7.00–12.30 Uhr

Bei uns rollt die Ware nicht vom Band, bei uns schafft man noch mit Herz und Hand.

Wir von der Metzgerei Angermüller sind ein Familienunter- nehmen in 4. Generation. Seit der Firmengründung 1929 werden handwerkliche Spitzenprodukte aus Fleisch von ausgewählten Tieren der nahen Region hergestellt. Frische und Qualität unserer Produkte sowie die Zufriedenheit unserer Kunden stehen immer an erster Stelle.

Jede kleine Aufschnittwurst zum Aktionspreis von nur 3,- €/Stück oder 4 Stück Ihrer Wahl als Paket für 10,- €/Paket.

Pro verkaufter Wurst werden 0,30 € an die Aktion „Ich schenke meinem Ort…“ gespendet. 

Jubiläumsaktion Oktober bis Dezember

ENERGIEUMDENKER.DE Johann Karl Bubenruthiastr. 15a 91088 Bubenreuth

Telefon 09131 / 20 91 95 Email [email protected]

Ihr Spezialist für Photovoltaik, Stromspeicher und Infrarotheizung

ENERGIEUMDENKER.DE spendet für jedes Beratungsge- Diejenigen, welche sauberen Strom mittels einer Photovol- spräch in Bubenreuth über die Anschaffung einer gut ge- taikanlage produzieren und mit einem Stromspeicher mög- planten Photovoltaikanlage oder über eine Wohlfühl-Infra- lichst viel selbst verbrauchen wollen, beraten wir ebenso rotheizung im Zeitraum von Oktober bis Dezember 7,75 Euro wie diejenigen, welche es satt haben, fossile Brennstoffe im für das Jubiläumsprojekt „Ich schenke meinem Ort …“ Winter zu verheizen und damit Ressourcen vergeuden und das Klima belasten. Der langanhaltende, heiße und viel zu trockene Sommer Mit einem zertifi zierten Ökostromtarif und einer, den Be- zeigt uns die Vorboten des Klimawandels. Wir sind die ers- dürfnissen angepassten Strahlungsheizung holen Sie sich te Generation, die den Klimawandel spürt und gleichzeitig CO2-neutrale und wohltuende Wärme in Ihre eigenen vier die letzte, welche aktiv die Entwicklung noch beeinfl ussen Wände. kann. Beachten Sie bitte unsere Informationsveranstaltungen im Wir, das Team von ENERGIEUMDENER.DE, unterstützen alle, Saal der Gaststätte „Zur Post“ in der Hauptstraße 12 am 11. die das Klima für die nachfolgenden Generationen verbes- Oktober (Photovoltaik und Sonnen-Speicher) und am 8. No- sern wollen. vember (Infrarotheizung), jeweils um 19.00 Uhr. 

4 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Jubiläumsaktion September bis Dezember

Landgasthof Mörsbergei Hauptstr. 14 l 91088 Bubenreuth 09131 - 9263288 l [email protected] Öffnungszeiten Restaurant Montag Ruhetag l Dienstag bis Sonntag 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr warme Küche Selbstbedienungsbiergarten bei schönem Wetter Montag bis Freitag 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Wir vom Landgasthof Mörsbergei laden Sie herzlich ein unsere Gäste zu sein. Unsere abwechslungsreiche Speisekarte bietet neben fränkischen Köstlichkeiten saisonelle und klas- sisch leckere Gerichte. In unserem uri- gen Selbstbedienungsbiergarten mit Kinderspielplatz fi nden Sie warme und kalte Speisen auf der Karte.

Mittwoch ist Schnitzeltag jede Schnitzelvariation für 7,75 € pro Verkauf werden 0,35 € an die Akti- on „Ich schenke meinen Ort …“ gespendet 

Jubiläumsaktion Januar bis Dezember

Für jedes neue Mitglied im Jubiläums- jahr 2018 spendet die VR-Bank am Jah- resende 5 Euro!

Das Höchste: Teilhaber bei der eigenen Bank!

Erleben Sie den Vorsprung durch Mit- gliedschaft bei Ihrer VR-Bank.

Profi tieren Sie von umfassender Trans- parenz, weitgehenden Mitbestim- mungsrechten und exklusiven Mehr- werten.

35.700 unserer Kunden sind bereits VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach eG Beratungsfi liale Bubenreuth überzeugte Teilhaber „ihrer“ Bank. Neue Straße 4 91088 Bubenreuth Und Sie?  Telefon: 09131 8857-0

Oktober 2018 | 5 BUBENREUTHaktuell Traumurlaub mit einem Wohnmobil von Wohnmobile Frankenjura Sie suchen nach aktuellen und günstigen Reisemobilen? Wünschen Sie sich einen unabhängigen und komfortablen Urlaub? Oder suchen Sie ein neues Abenteuer und wollen durch Europa reisen? Dann sind Sie bei unserer Vermietung genau richtig! Denn es ist egal, ob Sie bereits erfahren oder Neueinsteiger sind. In- nerhalb unserer sechs Wohnmobil-Kategorien ist bestimmt ein Fahrzeug, das zu Ihnen passt. Unsere Wohnmobile der Marken Knaus, Weinsberg und Rimor haben alle eine sehr Jubiläumsaktion gute Ausstattung. Sie sind top gepfl egt und die Fahrzeuge der Kategorien Classic und Plus sind aus dem aktuellen April bis Dezember oder letzten Modelljahr und deshalb immer auf dem neuesten Stand der Technik. Wohnmobile Frankenjura Unsere Mobile können Sie natürlich gerne im Vorfeld Ihres Josef Eichhammer Birkenallee 33, 91088 Bubenreuth Urlaubs besichtigen. Vereinbaren Sie hierfür einfach telefonisch einen Besichtigungstermin mit uns. Wir sind Ihnen bei Telefon: 01 76 / 34 96 24 16 der Auswahl des Wohnmobils Ihrer Urlaubsträume behilf- E-Mail: [email protected]  www.wohnmobile-frankenjura.de lich. Testen Sie uns einfach.

Abholung und Rückgabe von Wohnmobilen Industriestraße 35, 91083 Baiersdorf

Wohnmobile Frankenjura spendet pro Vermietungswoche an eine/einen Bubenreuther Bürgerin/Bürger 20,- Euro für das Jubiläumsprojekt „Ich schenke meinem Ort …“. Außer- dem erhalten die jeweiligen Mieter bei der Anmietung eine Flasche Sekt

Jubiläumsaktion

Verkauf Toni's Getränkestadl, Scherleshofer Straße 16 Landgasthof Mörsbergei, Hauptstraße 14

Frisch nachgebraut und ab sofort wie- Das Bier besteht aus regionalen Zu- der erhältlich! taten und wird nach dem deutschen Reinheitsgebot gebraut. Die Bubenreuther sandberg bräu hat exklusiv zum Ortsjubiläum ein süffi - Die frisch gegründete sandberg Bräu ges Festbier gebraut und spendet von GbR hatte anlässlich des Jubiläums den ersten 1000 Litern pro verkaufte den Schritt aus der Hobbybrauerei Flasche 10 ct für das Jubiläumsprojekt (heraus) gewagt und den Spezialsud „Ich schenke meinem Ort…“. zum 775sten Geburtstag Bubenreuths eingebraut. 775er Jubiläumsfestbier Bubenreuth Ein hopfenaromatisches, bernstein- Das 775er Jubiläumsbier ist wieder farbenes und vollmundiges Bier. Die über die bekannten Verkaufsstellen Wahl der verschiedenen Hopfen- und zu beziehen. Malzsorten verleiht diesem leicht spritzigen Festbier den besonderen Besuchen Sie uns auch auf Geschmack. www.sandberg-braeu.de 

6 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell „Vom Zauber der Musik“ Großzügige Spende im Jubiläumsjahr 775 Jahre Bubenreuth Von Mai bis September – jeweils ein- Norbert Stumpf für das Jubiläumspro- mal im Monat – erzählt Iris Frick bei jekt „Ich schenke meinem Ort …“. der Veranstaltungsreihe „Märchen im Mörsbergeigarten“ Volksmärchen aus „Der Erlös aus der gesamten Akti- aller Welt. on wird für die Neugestaltung des Mörsbergeigartens verwendet. Es soll Musikalisch begleitet von Hedwig und ein Garten entstehen für alle Sinne Christian Heßler (Siemens Kammermu- und für alle Bürgerinnen und Bürger, sikgruppe) aus Bubenreuth verzauberten ein zentraler Platz zum Wohlfühlen, Ge- Iris Frick und Gabi Thiel vom fränkischen meinschaft erleben und Freude genie- Sagen- und Märchenkreis die Besucher ßen. Als bleibende Erinnerung an ‚775 mit einem Märchen von magischen Ins- Jahre Bubenreuth‘ werden wir auch ei- trumenten und ihren Spielern. nen Jubiläumsbaum pfl anzen“, erklärte Bürgermeister Stumpf und bedankte Die freiwilligen Spenden aus dem Ein- sich sehr herzlich bei Iris Frick für die tritt übergab Iris Frick an Bürgermeister großzügige Spende. 

Jubiläumsprojekt „Ich schenke Jubiläums- meinem Ort …“

anlässlich konzert 775 Jahre mit Bubenreuth Chören der Sängergruppe Baiersdorf, LukasChor/ Schola und als special guest

Frauenchor Luběnky der Partnergemeinde Postagentur Luby / Schönbach Bubenreuth Samstag, 6. Oktober 2018, 19.00 Uhr Telefon 400 18 70 in der Turnhalle Bubenreuth Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr Einlass und Bewirtung ab 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 12.30 Uhr Eintritt frei Parkplätze vor der Tür gegenüber der Sonnen-Apotheke Bubenreuth

Oktober 2018 | 7 BUBENREUTHaktuell

B 4.oB 4.o AK Energiewende Bubenreuth (AK EWB)

EWB Plenum Die Mitglieder des Arbeitskreises Sie können sich an diesem Abend bei Höchstadt-Herzogenaurach des BN Energiewende Bubenreuth laden alle den aktuellen Punkten gerne mit ein- sowie der Solarmobilverein Erlangen Bürgerinnen und Bürger herzlich zur bringen. e. V. laden zur Podiumsdiskussion, um 29. Plenumssitzung ein. Aufgrund ei- die Position von KandidatInnen zum ner Informationsveranstaltung für die Interessierte Bürgerinnen und Bürger Klimaschutz und der Energiewende zu Wahlhelfer verschiebt sich der Termin sind herzlich dazu eingeladen. hinterfragen. für das Plenum. Donnerstag, 4. Oktober 2018 Kommen Sie am Mittwoch, den Informationen der Energie- E-Werk, Fuchsenwiese 1, Erlangen wende ER(H)langen e.V. 24. Oktober 2018 um 20 Uhr Podiumsdiskussion mit in die Hauptstraße 7. LandtagskandidatInnen des Stimmkreises Erlangen zu Kontakt: Es werden die laufenden Projekte be- Klimaschutz und Energiewende Johannes Karl, Telefon 09131-27482, sprochen, wie z.B. die Organisation der [email protected], http://www.bubenreuth. geplanten Energiekarawane, welche Der Energiewende ER(H)langen e.V., de/Energiewende oder http://www. für Anfang 2019 geplant ist. die Kreisgruppen Erlangen und ew-bubenreuth.de 

8 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Gemeinderat aktuell Generalsanierung des Kindergartens St. Marien – Zusage eines gemeindlichen Zuschusses Allgemeines zur Sanierung und Regierung von Mittelfranken an der Generalsanierung des fünfgruppigen Finanzierung Flächenerweiterung für Kindergartens der Katholischen Kir- Nach den Vorstellungen des Gesetz- die fünfte Gruppe chenstiftung Maria Heimsuchung be- gebers wirken zur Finanzierung von In Gesprächen der Verwaltung mit der teiligt. Investitionsmaßnahmen an Kinderta- Katholischen Kirchenstiftung, dem Erz- gesstätten freigemeinnütziger Träger bischöfl ichen Ordinariat und Vertre- Die Gemeinde Bubenreuth übernimmt sowohl der Träger (hier: die Katholi- tern der Fraktionen des Gemeindera- zusammen mit dem staatlichen Fi- sche Kirchenstiftung Maria Heimsu- tes wurden Pläne und aktuelle Kosten nanzierungsanteil 100 % der staatli- chung) als auch die Sitzgemeinde der vorgestellt. Ebenso wurden vom Träger cherseits als förderfähig anerkannten Tagesstätte (Gemeinde Bubenreuth) die Jahresgewinne bzw. –verluste der Kosten, das ist nach dem Stand der und der Freistaat Bayern zusammen. letzten acht Jahre und eine Bilanz mit Kostenberechnung des Trägers und dem derzeitigen Vermögen dargelegt. nach dessen Beurteilung ein Betrag Für Kindergärten gilt dabei Folgendes: von vorläufi g 2.252.029,51 Euro. Der Träger erhält von der Gemein- Bei einem durchschnittlichen jährli- de einen Zuschuss. Diese Förderung chen Überschuss in Höhe von rund Sollten sich bis zum Erlass des Zuwen- wiederum wird zu einem Teil durch 20.000 Euro ergibt sich ein Guthaben dungsbescheids durch die Regierung eine staatliche Zuwendung in Höhe des Kindergartens in Höhe von knapp von Mittelfranken die der staatlichen eines bestimmten Prozentsatzes an 249.000 Euro. Förderung zugrunde gelegten förder- die Kommune refi nanziert. Vorausset- fähigen Kosten gegenüber dem derzei- zung dafür ist allerdings, dass dem ge- Die Gemeinde Bubenreuth beteiligt tigen Stand erhöhen – etwa aufgrund meindlichen Zuschuss staatlicherseits sich mit den gesetzlichen Zuschüssen einer sich weiter konkretisierenden anerkannte, zuwendungsfähige Kosten nach BayKiBiG und mit freiwilligen Zu- Planung oder aufgrund einer genau- zu Grunde liegen. schüssen an den Betriebskosten des eren Kostenberechnung –, so gilt Fol- Katholischen Kindergartens mit bis zu gendes: Aus diesen Bestimmungen ergibt sich, 640.000 Euro pro Jahr. dass die staatliche Förderung nur Bei einer Steigerung bis zu 10 % erhöht dann möglichst vollständig ausgenutzt Mit Schreiben vom 27. August 2018 be- sich der kommunale Zuwendungsanteil werden kann, wenn die Zuwendung der antragte die Katholische Kirchenstif- entsprechend der erhöhten staatlichen Gemeinde nach Möglichkeit 100 % der tung Maria Heimsuchung, dass sich Förderung, bei einer Steigerung über 10 zuwendungsfähigen Kosten beträgt. Gemeinde und Staat mit einem Zu- % entscheidet die Gemeinde über ihren schuss in Höhe von 100 % der förder- gesamten 1.013.413,28 Euro übersteigen- Staatliche Förderung fähigen Kosten an der Investition be- den Finanzierunganteil neu. für den Katholischen teiligen. Die Kirchenstiftung weist auch darauf hin, dass sie stets bemüht war, Über Steigerungen der zuwendungsfä- Kindergarten die Kindergartenbeiträge für Familien higen Kosten gegenüber dem bisheri- Bereits seit 2010/2011 besteht für erschwinglich zu halten und daher kei- gen Stand ist der Gemeinderat unver- den Kindergarten St. Marien eine un- ne größeren Rücklagen gebildet wer- züglich zu informieren. befristete Betriebserlaubnis für fünf den konnten. Gruppen bzw. 125 Kinderbetreuungs- Für den Fall, dass der staatliche Zu- plätze. Nach den Feststellungen des Die Kosten für die Sanierung des Kin- wendungsgeber seinen Zuschuss in Zuwendungsgebers (Regierung von dergartens mit Flächenerweiterung der Bindungsfrist von 25 Jahren ganz Mittelfranken) kann daher eine erhöh- belaufen sich gemäß der Kostenbe- oder teilweise zurückfordern sollte, te Förderung nach dem Sonderför- rechnung des Architekturbüros auf behält sich die Gemeinde den Rück- derprogramm für Kindertagesstätten cirka 2,5 Mio. Euro. Nach Angaben des griff auf die Katholische Kirchenstif- - mit einem Fördersatz von 90 % - für Einrichtungsträgers betragen die för- tung Maria Heimsuchung vor. eine neue (fünfte) Gruppe nicht in An- derfähigen Kosten rund 2,25 Mio. Euro. spruch genommen werden. Der für den Kindergarten St. Marien festgesetzte Bedarf von 125 Betreu- Der für Bubenreuth maßgebliche För- Beteiligung der Gemeinde ungsplätzen wird bestätigt. dersatz für das laufende Jahr beträgt an der Generalsanierung daher (nur) 55 % der förderfähigen Einstimmig fasste der Gemeinderat Die katholische Kirchenstiftung wird Kosten. Berücksichtigung fi ndet dabei den Beschluss, dass sich die Gemein- gebeten, alle zur Beantragung der Zu- auch die individuelle gemeindliche Fi- de Bubenreuth grundsätzlich und schüsse notwendigen Unterlagen der nanzkraft. vorbehaltlich einer Förderzusage der Gemeinde Bubenreuth zur Verfügung zu

Oktober 2018 | 9 BUBENREUTHaktuell stellen, damit die Gemeinde die staatli- Unterstützung der Firma IB-Diem, In- 3. Sanierungsverfahren: Die Sanierung chen Fördermittel beantragen kann. genieurbüro für innovatives Feuer- in Bubenreuth soll im „vereinfach- wehrwesen, Lappersdorf, wird das ten“ Verfahren entsprechend BauGB Der Beschluss unter TOP 49 in der Ge- Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug durchgeführt werden, weil absehbar meinderatssitzung vom 19.09.2017 wird HLF 20 bei der nach der Gesamtbe- ist, dass Erhaltung und Verbesse- aufgehoben. wertung am besten abgeschlossenen rung des Bestands im Vordergrund Bieterkombination, der Firma Magirus stehen und nicht eine erhebliche GmbH und der Wolfgang Jahn GmbH in Gebietsumgestaltung. Für die priva- Auftrag gegeben. ten Grundstückseigentümer bedeutet dies, dass nach Abschluss des Wegfall der Sanierungsverfahrens keine Aus- gleichsbeiträge im Sinne des § 154 Geheimhaltung BauGB erhoben werden. Antrag auf nichtöffentlicher 4. Freiwilligkeit: Im vereinfachten Sa- Formulierung von nierungsverfahren kann jeder Ei- Gemeinderats- gentümer über die Sanierung seines Leitsätzen für Gebäudes frei entscheiden, und in beschlüsse wieweit er finanzielle und steuer- Gemäß Art. 52 Abs. 3 der Gemeindeord- Sanierungsmaß- liche Anreize in Anspruch nehmen nung (GO) in Verbindung mit § 20 Abs. möchte. Außerdem kann jeder Ei- 3 der Geschäftsordnung für den Ge- nahmen gentümer entscheiden, ob seine Flä- meinderat von Bubenreuth sind die in Die Fraktion Freie Wähler stellte mit che/Immobilie in das Sanierungsge- nichtöffentlichen Sitzungen gefassten Schreiben vom 28. Juni 2018 folgen- biet mit aufgenommen wird.“ Beschlüsse bekanntzugeben, sobald den Antrag: die Gründe für ihre Geheimhaltung Bürgermeister Norbert Stumpf teilte weggefallen sind. (Den gesamten Wortlaut des Antrags mit, dass die Verwaltung mit dem be- finden Sie auf unserer Homepage un- auftragten Planungsbüro gerade einen Einstimmig fasste der Gemeinderat ter www.bubenreuth.de → Rathaus Fragebogen vorbereitet, der inhaltlich den Beschluss, dass die Gründe für die → Sitzungen → Gemeinderatssitzung ganz wesentlich dem der Stadt Leut- Geheimhaltung weggefallen sind: vom 11. September 2018.) kirch (Allgäu) entspreche, auf den die FW in ihrem Antrag Bezug nehmen. Vergabe des Auftrags über „Wir stellen daher den Antrag, mit Wenn der Bubenreuther Fragebogen folgenden Leitsätzen für Sanierungs- vorliege, könne über die Punkte 1 und die Durchführung Vorbe- maßnahmen einen Rahmen für das 2 des Antrags beraten werden. Die reitender Untersuchungen Vorgehen in Bubenreuth festzulegen: Punkte 3 und 4 des Antrags betreffen Die Planungsgruppe Meyer-Schwab-He- den Inhalt der Sanierungssatzung und ckelsmüller, Altdorf, erhält aufgrund 1. Auskunftspflicht: Entsprechend § stehen erst mit dem etwaigen Erlass der angebotenen Grundleistungen 138 (1) BauGB ist die Erhebung per- einer Sanierungssatzung zur Entschei- vollumfänglich den Auftrag zur Durch- sonengebundener Daten (wie Aus- dung an. führung der Vorbereitenden Untersu- künfte über persönliche Lebens- chungen in den Untersuchungsgebie- umstände im wirtschaftlichen und Mit überwiegender Mehrheit fasste ten Bubenreuth-Nord und -Süd. sozialen Bereich, namentlich über der Gemeinderat den Beschluss, den die Berufs-, Erwerbs-und Familien- vorliegenden Antrag vorläufig zurück- Die Gemeinde behält sich vor, einzel- verhältnisse) für die vorbereitenden zustellen. Über ihn wird zu gegebener ne oder alle von der Planungsgruppe Untersuchungen eine Kannbestim- Zeit entschieden. Dazu informiert die angebotenen optionalen Leistungen mung. Die Gemeinde Bubenreuth Verwaltung den Gemeinderat über den (Strategieklausur des Gemeinderats, verzichtet auf die Erhebung dieser Fortgang der Vorbereitenden Untersu- Ideenrundgänge) zu den angegebenen Daten und beschränkt sich auf die chungen.  Pauschalen bei Bedarf im Verlauf der Erhebung von Daten zur Sanierungs- Untersuchung noch später zu beauf- bedürftigkeit und Mitwirkungsbe- tragen. Das gleiche gilt für zusätzliche reitschaft. (Siehe dazu als Muster ei- Mitteilungsblatt der Leistungen zur städtebaulichen Be- nen Fragebogen der Stadt Leutkirch, Gemeinde Bubenreuth treuung und Beratung. Allgäu.)

Vergabe eines 2. Auskunftserteilung: Die Bürger sol- Immer aktuell – Lieferauftrags für ein len primär über einen Fragebogen Auskunft erteilen. Ein Besuch vor mit Ihrem Feuerwehrfahrzeug Ort kann dann erfolgen, wenn im Auf Grundlage des offenen, europa- Fragebogen die Bereitschaft dazu Mitteilungsblatt weiten Vergabeverfahrens gem. VgV erklärt wurde. (Siehe ebenfalls Mus- durch die Gemeinde Bubenreuth mit terfragebogen.)

10 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Rathaus aktuell Das Bürgerservice-Portal Nutzen Sie unseren Bürgerservice bequem von zu Hause: Online! Mit dem Bürger- des Bürgerservice-Portals ebenfalls Verfügung (z.B. von Banken und der service-Portal kön- bequem von zu Hause aus beglichen Deutschen Rentenversicherung). Die nen Sie z.B. Mel- werden. Zahl der angebotenen Online-Anwen- debescheinigung, dungen wird ständig erweitert. Führungszeugnis, Sofern Sie sich für einen Vorgang ge- Geburts- oder Ehe- genüber der Gemeinde Bubenreuth Datenschutz und Datensicherheit sind urkunde ganz einfach und sicher von zu identifi zieren müssen, können Sie ein- durch sichere Authentifi zierung und Hause, unabhängig von den Öffnungs- fach die Online-Ausweisfunktion (eID) Verschlüsselung der Daten gewährleis- zeiten und ohne Behördengang, bean- Ihres neuen Personalausweises (nPA) tet. Sie wählen Ihren PIN selbst – ohne tragen. Ihr Antrag wird direkt zur wei- verwenden. diesen PIN ist ein Zugriff auf Ihre Daten teren Bearbeitung an den zuständigen nicht möglich. Sie entscheiden selbst Fachbereich weitergeleitet. Mit dem neuen bei jeder Aktion, ob Sie die Daten frei- geben möchten und es werden nur die Auf unserer Homepage www.buben- Personalausweis und der für die jeweilige Aktion notwendigen reuth.de fi nden Sie unter dem Link Online-Ausweisfunktion Daten übermittelt. „Bürgerservice-Portal“ die vollständi- sicher im Internet ge Liste der verfügbaren Dienste. Wenn Sie bei Abholung des neuen unterwegs Personalausweises die eID-Funkti- Die bei den Vorgängen eventuell Neben dem Bürgerservice-Portal ste- on aktiviert lassen, können Sie diese anfallenden Verwaltungsgebühren hen Ihnen mit der Online-Ausweis- kostenfrei nutzen. Ein späteres Wie- können mit der integrierten elektro- funktion (eID) des neuen Personal- der-Einschalten nach Deaktivierung nischen Bezahlfunktion (E-Payment) ausweises weitere Anwendungen zur kostet 6 Euro. 

Einladung zur Informationsveranstaltung „Europäische Datenschutz-Grundverordnung“

Seit 25. Mai 2018 ist die neue europäische Datenschutz-Grund- verordnung (EU-DSGVO) geltendes Recht. Nicht nur Verwaltungen und Firmen, auch alle Vereine und Verbände müssen die DSGVO umsetzen und beachten. Es gelten neue Regeln im Umgang mit Daten von Mitarbeitern, Kunden und Mitgliedern.

Die Gemeinde Bubenreuth lädt alle Vereins- und Verbandsvor- stände bzw. anderweitig mit Daten betraute Personen eines Vereins/einer Organisation (z.B. Abteilungsleiter, Schriftführer, Bereits am 20. und 27.09. haben wir mit dem CaféIn ei- Kassier) ein zu einem nen „Ausfl ug“ nach Erlangen unternommen und laden alle für den 11. Oktober ein, uns zu begleiten! kostenlosen Informationsabend mit dem Dozenten Dipl.-Ing. (FH) Ralf Turban von der Firma „Mein Unter dem Motto „Bunt und solidarisch – Menschen- Datenschutzberater“. würde wiederERlangen“ fi ndet auf dem Besiktas-Platz in Erlangen seit dem 16. September für vier Wochen täglich Termin: Mittwoch, 14. Nov. 2018, 19:30 Uhr Veranstaltungsort: Aula der Grundschule Bubenreuth um 17.00 Uhr eine Kundgebung statt, von den verschie- Max. Teilnehmer pro Verein: 2 Personen densten Initiativen gestaltet. Auch das CaféIn will laut sein und Gesicht zeigen für ein buntes, solidarisches Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir die Angehörigen und friedliches Miteinander. von Untergliederungen großer Organisationen vorrangig organi- sationsinterne Fortbildungen in Anspruch zu nehmen. Wer will das nicht? Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung bei Frau Moni- Wir freuen uns über jeden, der uns dabei unterstützt! ka Eckert, Tel.Nr. (09131) 88 39 – 18 oder [email protected].

Kontakt: [email protected] Norbert Stumpf oder [email protected] Erster Bürgermeister

Oktober 2018 | 11 BUBENREUTHaktuell Start der Vorbereitenden Untersuchungen gemäß BauGB für Bubenreuth-Nord und Bubenreuth-Süd Jahrzehnten nutzen (derzeit 16 Kom- Eigentümerbefragung munen im Landkreis ERH). im Zeitraum Oktober bis In förmlich festgelegten Sanierungs- November 2018 gebieten gibt es darüber hinaus für Alle Eigentümer bekommen in den betroffene Eigentümer die Möglichkeit, nächsten Wochen ein Anschreiben mit Förder- bzw. erhöhte Abschreibungs- Fragebogen von der Gemeinde zuge- möglichkeiten im Modernisierungsfall sendet, zeitversetzt um ca. 2 Wochen, zu nutzen. je nach Gebiet „Nord“ oder „Süd“.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Ich bitte die Eigentümer, den Frage- Einbindung der betroffenen Bürger bogen ausgefüllt zurückzusenden, um Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mit- in den Untersuchungsgebieten Bu- ausreichend Argumente für die Be- bürger in den beiden Bubenreuther benreuth-Nord (Altort) und Buben- wertung der Situation in den Untersu- Untersuchungsgebieten! reuth-Süd (Geigenbauersiedlung) im chungsgebieten zu bekommen. Erläu- Rahmen der beiden Vorbereitenden terungen zu den Fragen erhalten Sie Wie Sie sicherlich früheren Ausgaben Untersuchungen jeweils über folgen- im dazugehörigen Anschreiben. Dieses des Mitteilungsblattes bzw. der Inter- de Elemente (siehe Ablaufbild auf der wird zusammen mit den Fragebögen netseite der Gemeinde Bubenreuth nächsten Seite) sichergestellt wird: verschickt. entnommen haben, hat der Gemein- derat die Durchführung Vorbereiten- Der Datenschutz wird im Rahmen der • Einzelgespräche im Rahmen der Be- der Untersuchungen (VU) nach § 136ff strengen gesetzlichen Bestimmungen standsaufnahme BauGB beschlossen. Mit der Durch- gewährleistet. Eine Verwendung der er- führung wurde die Planungsgruppe • Experten-/Multiplikatorengespräch hobenen Daten erfolgt nur im Rahmen Meyer-Schwab-Heckelsmüller GbR, • Eigentümerbefragung der Vorbereitenden Untersuchung bzw. Altdorf (MSH-Stadtplanung) beauf- eines sich gegebenenfalls anschlie- • tragt. Beteiligungsforum für alle Bürgerin- ßenden Sanierungsverfahrens. nen und Bürger sowie Mit diesem Vorgehen setzt der Ge- • Abschlussveranstaltung für alle Ich hoffe, Ihnen damit als Betroffene meinderat einerseits die Ergebnis- Bürgerinnen und Bürger. eine kurze Einführung in die Thematik se des „Integrierten Städtebaulichen der ab Oktober 2018 beginnenden Vor- Entwicklungskonzepts“ um, welches bereitenden Untersuchungen gegeben Die einzelnen Termine werden Ihnen im Rahmen des Ortsentwicklungspro- zu haben und versichere Ihnen, Sie rechtzeitig über die Internetseite der zesses Bubenreuth 4.o-ISEK in den kontinuierlich über den Fortgang der Gemeinde, das Gemeindeblatt bzw. Jahren 2013 bis 2016 unter maßgebli- Untersuchungen zu informieren. cher Einbindung mit der Bürgerschaft Eigentümeranschreiben bekannt gegeben. erarbeitet wurde. Andererseits strebt Bei Fragen bitte ich Sie, direkt auf die Gemeinde Bubenreuth damit die mich zuzukommen, damit ich Ihnen Behebung von sogenannten „städ- Dadurch soll allen Bürgern (Eigentü- Antworten geben kann oder Sie schi- tebaulichen Missständen“ an. Durch mern, Bewohnern, Gewerbetreibenden cken uns Ihre Fragen per Post oder behutsame Umstrukturierung des öf- etc.) die Möglichkeit gegeben werden, per Mail an staedtebaufoerderung@ fentlichen Raumes können u.a. auch sich ausreichend an der Ziel- und Maß- bubenreuth.de. Gefahrenstellen im Ort reduziert wer- nahmenfi ndung für die ggf. daraus zu den. entwickelnden Sanierungsgebiete und In unserem Mitteilungsblatt sowie auf -inhalte zu beteiligen. unserer Homepage www.bubenreuth.de Zwischenzeitlich wurde die Gemeinde → Ortsentwicklung → Städtebauför- Bubenreuth in das Bund-Länder-Städ- Ein besonderes Gewicht legt der Ge- derung „Soziale Stadt“ veröffentlichen tebauförderprogramm „Soziale Stadt“ setzgeber auf die Erfassung der Ziele wir Ihre Fragen, selbstverständlich an- aufgenommen. und Vorhaben der betroffenen Eigen- onymisiert, mit unseren Antworten. tümer im Untersuchungsgebiet. Hierzu Voraussetzung für das Angehen und dient v.a. ein an alle Eigentümer ge- Mit freundlichen Grüßen die Förderung von Maßnahmen ist richteter Fragebogen mit Fragen u.a. die Durchführung von Vorbereiten- zur baulichen und energetischen Situ- den Untersuchungen nach dem Bau- ation bzw. ihren Absichten sowie ihren gesetzbuch. Dadurch eröffnen sich grundsätzlichen Anregungen. Fragen erweiterte fi nanzielle Spielräume für zu Ihren individuellen Lebensumstän- die Gemeinde Bubenreuth, die viele den werden selbstverständlich nicht Norbert Stumpf Kommunen in ganz Bayern bereits seit gestellt. Erster Bürgermeister 

12 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Zeitplan Untersuchungsvorbereitung 09 / 2018 In Abstimmung mit Bürgermeister u. Verwaltung

Begleitende Information Info über Mitteilungsblatt/ Presse/ Flyer über Mitteilungsblatt und zum Ablauf der Vorbereitenden Untersuchungen 10 / 2018 Internetseite der Ge- (VU) in den Untersuchungsgebieten meinde Bubenreuth „Bubenreuth Nord“ und „Bubenreuth Süd“

Experten-, Multiplikatoren-Gespräch Diskussion von Sanierungs- und Entwicklungsthemen

Eigentümerbefragung Eigentümerbefragung im Untersuchungsgebieten „Bubenreuth-Nord“ im Untersuchungsgebieten „Bubenreuth-Süd“ Auswertung durch die Auftragnehmer (An) Auswertung durch die Auftragnehmer (An)

Städtebauliche Bestandsaufnahme „Nord“ Städtebauliche Bestandsaufnahme „Süd“ 11 / 2018 d.h. Einzelgespräche, Begehungen, Bewertung von Ge- d.h. Einzelgespräche, Begehungen, Bewertung von Ge- bäuden und Freiflächen, Fotodokumentation etc. und bäuden und Freiflächen, Fotodokumentation etc. und Städtebauliche Analyse Städtebauliche Analyse Ortsbild, -struktur, Gebäudezustand, Sozialstruktur, Ortsbild, -struktur, Gebäudezustand, Sozialstruktur, 12 / 2018 Sanierungsbedürftigkeit/ -fähigkeit, Abgrenzung des Sanierungsbedürftigkeit/ -fähigkeit, Abgrenzung des Sanierungsgebiets etc. Sanierungsgebiets etc.

„Beteiligungsforum Nord“ „Beteiligungsforum Süd“ 02 / 2019 Diskussion und Gewichtung von Entwicklungs- und Diskussion und Gewichtung von Entwicklungs- und Sanierungsthemen (Entwurf / Zwischenbericht) Sanierungsthemen (Entwurf / Zwischenbericht)

04 / 2019 Entwurf VU-Bericht „Bubenreuth Nord“ Entwurf VU-Bericht „Bubenreuth Süd“ Verfahrensdauer ca. 12 Monate ca. Verfahrensdauer 05 / 2019 „Info-Tag“ der Städtebauförderung

Zwischenbericht Gemeinderat (ggf. Gemeinderatsklausur) Diskussion der VU-Berichtsentwürfe in den Gemeinderatsfraktionen / Rückmeldung

Beteiligung Träger öffentlicher Belange (TÖB) Abwägung / Einarbeitung in Bericht

06 / 2019 Abschluss Vorbereitenden Untersuchungen mit überarbeiteten Berichten „Nord“ und „Süd“

Ggf. Beschluss über die förmliche Festlegung 07 / 2019 von Sanierungsgebieten durch Gemeinderat auf Basis der Endberichte im GR

Vorstellung der VU-Ergebnisse zum Gebiet Vorstellung der VU-Ergebnisse zum Gebiet 09 / 2019 Bubenreuth-Nord (Endbericht) Bubenreuth-Süd (Endbericht)

Oktober 2018 | 13 BUBENREUTHaktuell Landtags- und Bezirkswahl am 14. Oktober 2018 Allgemeine Informationen

1. Wahlbenachrichtigung 2. Wer ist stimmberechtigt? Wie erhalte ich meine – Alle Wahlberechtigten Alle Deutschen, die am Wahltag min- Wahlunterlagen? destens 18 Jahre alt sind, seit mindes- werden informiert tens drei Monaten ihren Wohnsitz oder Jede/r Wahlberechtigte wird vor der Wahlscheine, Stimmzettel und Brief- sonstigen gewöhnlichen Aufenthalt in wahlunterlagen werden auf dem Post- Wahl rechtzeitig durch das Wahlamt Bayern bzw. bei der Bezirkswahl im der Gemeinde Bubenreuth informiert. weg übersandt oder amtlich über- Regierungsbezirk Mittelfranken haben bracht. Das geschieht durch eine entspre- und nicht vom Wahlrecht ausgeschlos- chende Wahlbenachrichtigungskarte. sen sind. Diese bestätigt, dass Sie in das Wäh- Sie können auch zu den angegebenen lerverzeichnis der Gemeinde Buben- Öffnungszeiten (Mo. - Fr. von 08:00 reuth eingetragen sind und in dem auf 3. Wählen durch Briefwahl - 12:00 Uhr und zusätzlich Do. von der Karte angegebenen Abstimmungs- Wenn Sie durch Briefwahl wählen wol- 14:00 - 17:00 Uhr) persönlich im Brief- raum wählen können. len, benötigen Sie einen Wahlschein, wahlamt, Zimmer 09, der Gemeinde den Sie schriftlich, elektronisch oder Bubenreuth abgeholt werden. Da die Ausstellung der Briefwahlunterlagen Sollten Sie bis zum 23. September 2018 mündlich, aber nicht telefonisch, beim während des normalen Parteiverkeh- keine Wahlbenachrichtigung erhal- Briefwahlamt beantragen können. Auf res erfolgt, kann es hier zu Warte- ten haben, setzen Sie sich bitte sofort der Rückseite Ihrer Wahlbenachrich- zeiten kommen. mit dem Wahlamt in Verbindung. Tel.: tigung befindet sich bereits ein Vor- 09131/88 39 15 druck, den Sie ausgefüllt zurücksen- den können. Wer kann den Wahlschein / Der Abstimmungsraum am Wahltag Auf der Gemeinde-Homepage bieten Briefwahlunterlagen befindet sich in der Mehrzweckhalle wir die Möglichkeit zur Onlinebeantra- Bubenreuth, Emmi-Pikler-Weg 3, di- abholen? gung über das Bürgerportal. rekt neben der Grundschule Buben- Der Wahlschein / Briefwahlunterlagen reuth. kann nur von der wahlberechtigten Ebenso führt Sie ein aufgedruckter QR- Person persönlich oder von nahen Fa- Code direkt zur Onlinebeantragung. milienangehörigen (Ehegatten, Eltern, Bringen Sie bitte die Wahlbenachrich- Kinder und Geschwister) abgeholt wer- tigung zur Abstimmung mit und halten Wer den Antrag für eine andere Person den. Nahe Familienangehörige müssen Sie Ihren Personalausweis, Reisepass stellt, muss eine schriftliche Vollmacht durch schriftliche gesonderte Voll- oder Führerschein bereit. vorlegen. Eine Beantragung ist in die- macht nachweisen, dass sie zur Entge- sem Fall nur persönlich oder schrift- gennahme berechtigt sind. Einteilung der Wahlbezirke – lich (nicht elektronisch!) möglich. Wahllokal am Sonntag, Andere Personen können den Wahl- In welchem Zeitraum schein nur bei plötzlicher Erkrankung den 14.10.2018 und nur dann abholen, wenn die Zu- Bubenreuth ist, wie bei der Bun- können die Briefwahlunter- sendung an die wahlberechtigte Per- destagswahl 2017, in drei allgemei- lagen beantragt werden? son auf dem Postweg nicht oder nicht ne Wahlbezirke eingeteilt. Diese sind Wahlscheinanträge können nach Erhalt rechtzeitig erfolgen kann. Auch andere der Wahlbezirk 001, Bubenreuth-Süd, der Wahlbenachrichtigungen jeweils Personen müssen durch schriftliche Wahlbezirk 002, Bubenreuth-Mitte und bis zum Freitag vor der Wahl, 15.00 Uhr, gesonderte Vollmacht nachweisen, Wahlbezirk 003, Bubenreuth-Nord. Auf beantragt werden. Bei nachgewiesener dass sie zur Entgegennahme berech- der Wahlbenachrichtigungskarte ist plötzlicher Erkrankung ist auch noch tigt sind. aufgedruckt, welchem Wahlbezirk sie am Wahltag von 8.00 bis 15.00 Uhr eine zugeordnet sind. Antragstellung möglich. Zur Beantragung der Briefwahlunter- lagen ist ein Antrag auf der Rückseite Das Wahllokal am Wahlsonntag, den Wann werden die Brief- der Wahlbenachrichtigungskarten ab- 14.10.2018, befindet sich in der Mehr- gedruckt. Bitte achten Sie darauf, dass zweckhalle Bubenreuth, Emmi-Pik- wahlunterlagen versendet? dieser vollständig ausgefüllt und un- ler-Weg 3, direkt neben der Grund- Nach Eingang des Antrages werden in terschrieben ist. schule Bubenreuth und ist von 8 – 18 der Regel die Briefwahlunterlagen bin- Uhr geöffnet. Hier haben alle drei nen 2 - 3 Werktagen versendet. Sollten Amtlichen Lichtbildausweis Wahlbezirke ihren Abstimmungs- Sie diese Unterlagen nicht erhalten raum. Die Mehrzweckhalle hat einen haben, bitten wir Sie, sich telefonisch mitbringen! behindertengerechten Zugang und ist an das Briefwahlamt, Herrn Benisch, In jedem Fall muss sich die Person, die so für alle erreichbar. 09131/88 39 15, zu wenden. den Wahlschein abholt, mit dem eige-

14 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell nen Personalausweis, Reisepass oder 5. Machen Sie von Ihrem die Möglichkeit, rechtzeitig vorher und Führerschein ausweisen können! in aller Ruhe von zuhause aus wählen Wahlrecht Gebrauch! zu können. Nutzen Sie diese Möglich- Möchten Sie die Briefwahlunterla- In Bubenreuth ist traditionell die Wahl- keit und machen Sie von Ihrem Wahl- gen per Post zugesandt bekommen, beteiligung sehr gut. Dies zeugt davon, recht entweder bei der Urnenwahl am genügt es, den ausgefüllten und un- dass die Bürgerinnen und Bürger in Wahlsonntag oder mit der Briefwahl terschriebenen Antrag im Hausbrief- hohem Maße die Chance erkennen, rege Gebrauch! kasten der Gemeinde Bubenreuth, auf die politischen Entscheidungen Birkenallee 51, einzuwerfen. Dieser Einfluss nehmen zu können. Die Ge- Weitere Informationen befindet sich in der Stele neben der meinde bietet mit der unkomplizierten erhalten Sie auch online unter: Rathaustreppe. Beantragung von Briefwahlunterlagen www.wahlen.bayern.de 

Beflaggung in der Gemeinde Bubenreuth Die Beflaggung in der Gemeinde Bubenreuth orientiert sich an der Praxis der bayerischen staatlichen Behörden und ist in einer eigenen Flaggenanordnung der Gemeinde Bubenreuth geregelt. Darin ist für den Monat Oktober folgende allgemeine Beflaggung festgelegt:3. Oktober – Tag der deutschen Einheit Deutsche Wiedervereinigung – zur Erinnerung an den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Okto- ber 1990. Damit löst der 3. Oktober als Tag der Deutschen Einheit den bis dahin in der Bundesrepublik Deutschland geltenden 17. Juni als deutschen Nationalfeiertag ab. Weitere Beflaggungen können von übergeordneten Behörden bzw. aus aktuellem Anlass angeordnet werden. 

Wie fahrradfreundlich ist Bubenreuth? ADFC-Fahrradklima-Test 2018 startete am 1. September Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) veranstaltet derzeit gemeinsam mit dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur zum achten Mal den bundesweiten ADFC-Fahrradklima-Test. Bürgerinnen und Bürger können dabei bis 30. No- vember 2018 die Fahrradfreundlichkeit von Städten und Gemeinden bewerten.

Der Fahrradklima-Test gibt Politik und Verwaltung wichtige Rückmeldungen und ob sich das Radfahren auch für sentativer und aussagekräftiger wird zu Stärken und Schwächen der Rad- Familien mit Kindern sicher anfühlt. das Ergebnis. verkehrsförderung. An der Umfrage teilnehmen können In einer Gemeinde müssen mindes- Jetzt bewerten – alle, egal, ob sie jung oder alt sind, ob tens 50 Personen an der Umfrage teil- sie viel oder wenig Rad fahren, ob sie nehmen, um in die Ergebnisliste auf- machen Sie mit! mit dem Rad zum Job pendeln oder genommen zu werden. Die Ergebnisse Die Gemeinde Bubenreuth lädt die lieber ins Grüne fahren – je vielfältiger werden im Frühjahr 2019 präsentiert. Bürgerinnen und Bürger dazu ein, sich die Teilnehmenden sind, desto aussa- an der Umfrage zu beteiligen. Ihre Be- gekräftiger werden die Ergebnisse. Die Umfrage findet bis zum 30. Novem- wertung liefert wichtige Impulse, wie ber 2018 über die Internetseite www. wir die Radverkehrssituation in unse- Machen Sie mit und investieren Sie fahrradklima-test.de statt. rem Ort verbessern können. etwa 10 bis 15 Minuten für den Rad- verkehr in unserem Ort. Gefragt sind Fragebögen liegen auch im Foyer des Es werden 32 Fragen zur Fahrrad- nicht nur die Erfahrungen derjenigen, Rathauses auf und können bis spätes- freundlichkeit gestellt – beispielswei- die regelmäßig radeln, sondern auch tens 30. November an folgende Adresse se, ob das Radfahren Spaß macht oder von solchen Personen, die nur gele- gesendet werden: Allgemeiner Deut- Stress bedeutet, ob die Radwege von gentlich das Fahrrad nutzen. Je mehr scher Fahrrad-Club, „Fahrradklima-Test“, Falschparkern frei gehalten werden Menschen mitmachen, umso reprä- Friedrichstraße 200, 10117 Berlin 

Oktober 2018 | 15 BUBENREUTHaktuell Hundehaufen stellen ein Ärgernis dar Hundekot auf Wiesen - • Lassen Sie Ihren Hund nicht frei über landwirtschaftlich genutzte Felder Gefahr für Kühe und und Wiesen laufen vor allem nicht Lebensmittel? von April bis Oktober. (Quelle: Amt für Ernährung, Landwirtschaft • Lassen Sie Ihren Hund nicht unbe- und Forsten Roth) aufsichtigt umher streifen. • Mit einem Bluttest können Sie fest- Jeder von uns erwartet, dass unsere stellen, ob Ihr Hund bereits infiziert erzeugten Lebensmittel hygienisch ist. einwandfrei genossen werden kön- nen. Daher ist es unerlässlich, dass die Helfen auch Sie mit, dass unseren Kü- Landwirte große Sorgfalt bei der Sau- hen immer sauberes und hygienisch berkeit des vorgelegten Futters wal- einwandfreies Futter von den Äckern ten lassen. Sie als Hundehalter wissen und Wiesen vorgelegt werden kann sicherlich auch, dass Hunde mit dem und damit wir auch morgen mit gutem Parasiten „Neospora caninum“ befal- Gewissen Lebensmittel mit höchster len sein können. Wird nun infizierter Qualität und bestem Genuss verzeh- Hundekot von Milchkühen über infi- ren können. ziertes Futter von Äckern und Wiesen aufgenommen, kann dies zu Unfrucht- Sollte sich Ihr Hund jedoch einmal lö- barkeit, Fehl- und Totgeburten führen, sen, dann nehmen Sie doch bitte die wie aktuelle Untersuchungen immer Hinterlassenschaft in einem Beutel wieder zeigen. Dieses Sterben der mit. Die Kühe und die Nahrungskette Kälber kann aber verhindert werden, werden es Ihnen danken. wenn Sie als Hundehalter folgende Hy- gieneregeln einhalten: Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 

Der Großteil der Hundebesitzer in unserer Gemeinde verhält sich verant- wortungsbewusst und entsorgt die Hinterlassenschaft ihres Hundes ord- nungsgemäß.

Leider gibt es aber auch schwarze Schafe unter den Hundehaltern. Immer … häufig gestellte Fragen: wieder ist festzustellen, dass Wege, Wiesen, Plätze und Grünanlagen wie Ist der Erreger für meinen Hund gefährlich? der Mörsbergeigarten, vor allem aber Normalerweise nicht, in seltenen Fällen werden aber auch Hunde krank. auch Kinderspielplätze durch Hunde- kot verunreinigt werden. Dass dieses Auf vielen Wiesen wird Gülle ausgebracht. Warum soll ich dann rücksichtslose Verhalten nicht nur Un- die Hinterlassenschaft meines Hundes wieder mitnehmen? mut bei Mitbürgern auslöst, sondern Rinder sind Pflanzenfresser, Hunde haben eine völlig andere Nahrungs- bei spielenden Kindern auch eine In- grundlage und Verdauung. Die im Hundekot verbleibenden Futterreste fektion mit Erregern von gefährlichen würde ein Rind niemals freiwillig fressen. Gülle ist ein wertvoller Wirt- und übertragbaren Krankheiten zur schaftsdünger, enthält sehr viel Wasser und ist meist über mehrere Wo- Folge haben kann, ist vielen Hundehal- chen oder Monate gelagert. Die Erreger überleben dies meist nicht. Hun- tern anscheinend nicht bewusst. dekot dagegen ist immer frisch und unverdünnt. Bürgermeister Norbert Stumpf, selbst Hundehalter, appelliert an die Gas- Ist mein Hund, wenn er sich den Erreger eingefangen hat, si-Gänger: „Halten Sie unseren Ort immer ansteckend? sauber. Lassen Sie beim Gassi-Ge- Nein, die Zeit, in der der Hund den Erreger ausscheidet, ist sehr kurz, aber hen die Hinterlassenschaften Ihres ohne Test nicht zu bestimmen. Deshalb gehen Sie lieber auf Nummer Hundes nicht zurück, sondern besei- sicher und nehmen Sie die Häufchen immer mit. tigen diese rückstandslos. In unserem Gemeindegebiet sind mehrere Hat der Kot von nicht Neospora caninum infizierten Hunden Hundestationen - Beutelspender inkl. auch Auswirkungen auf Rinder oder andere Grasfresser? Abfallbehälter - aufgestellt, an denen Ja, der Kot zersetzt sich nur sehr langsam und ist für Rinder, Schafe und kostenlos Hundkot-Beutel entnom- Pferde im Futter als unangenehmer Geruch deutlich wahrnehmbar. men bzw. diese auch wieder entsorgt werden können.“

16 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Wanderausstellung und Netzwerk Bibliothek – Aktionen in der Bücherei Im Oktober ist viel werk Bibliothek“ büchern. Ebenfalls mit einer App funk- los in der Büche- statt, die zum Ziel tionieren die Bücher aus der Carlsen rei. Ab Montag, hat, auf das breite Clever-Reihe. 1. Oktober ist die Angebot der Bib- Wanderausstellung liotheken aufmerk- Durch die Mitgliedschaft in einem bay- „Die Jagd beginnt“ sam zu machen. ernweiten Verbund kleinerer Biblio- zu sehen, die wie Dazu gehören auch theken, „eMedienBayern“, bietet die immer von der Lan- digitale Angebo- Gemeindebücherei ihren Lesern auch desfachstelle für te und Bildungs- die Möglichkeit der elektronischen das Öffentliche Bi- projekte, und das Ausleihe von eMedien (Onleihe). bliothekswesen konzipiert wurde. Ein auch in den kleinen Bibliotheken. So überraschend großer Teil aller Kinder- bietet die Gemeindebücherei Buben- Wieder Bücherflohmarkt und Jugendbücher sind Detektivge- reuth schon seit vielen Jahren während Offi ziell startet die Kampagnenwoche schichten, eine Gattung, die offensicht- der Bibliothekswoche digitale Bilder- „Netzwerk Bibliothek“ am Internati- lich bei der Leserschaft sehr beliebt buchkinos im Kindergarten an. Inter- onalen Tag der Bibliotheken am 24. ist. Spannende Detektivgeschichten, aktive Tiptoi-Bücher ergänzen die Er- Oktober. Ab Donnerstag, 25. Okto- natürlich auch die Klassiker der Kinder- folgsreihe „Wieso?Weshalb?Warum?“ ber, 15.30 Uhr lädt die Gemeindebü- und Jugendliteratur wie Erich Kästners im Bestand der Bücherei und sind ein cherei wieder zu ihrem traditionellen „Emil und die Detektive“ und beispiel- absoluter Ausleihrenner. Tippt das Kind Herbst-Bücherfl ohmarkt ein. Im Vor- haft einzelne Titel aus den vielen be- mit dem Stift auf ein Bild oder einen raum vor der Bücherei kann man ganz liebten und zum Teil ebenfalls schon Text, erklingen passende Geräusche, entspannt in den Kisten stöbern und wieder zu Klassikern gewordenen Rei- Sprache oder Musik. Eine neue Dimen- vielleicht den ein oder anderen Le- hen wie etwa TKKG, „Die drei ???“ und sion des Lesens bietet das SuperBuch. se-Schatz „heben“. Bis einschließlich Enid Blytons „Die 5 Freunde“- alle sind Viele beliebte Kinderbuchhelden wie 16. November besteht die Möglichkeit, hier in einer Auswahl versammelt. Da- Pettersson & Findus, Lars, der kleine auf diese Weise günstig Lesestoff zu bei ist die Ausstellung multimedial an- Eisbär oder Olchi-Opa warten sprich- erwerben. Der Erlös der verkauften gelegt und zeigt, wie die Geschichten wörtlich darauf, zum Leben erweckt zu Bücher kommt der Bücherei zu Gute. sowohl in Büchernl als auch in Hörbuch werden. Genau das haben die Verlags- oder Hörspiel, als Film oder auch als gruppe Oetinger und die TigerBooks Aktuelle Veranstaltungshinweise und Spiel umgesetzt wurden. Die Ausstel- Media GmbH mit SuperBuch entwickelt: Informationen fi nden Sie auch immer lung kann während der Öffnungszeiten bestehende Bilder eines Bilderbuchs auf der Homepage der Bücherei. Alle der Bücherei angeschaut werden, nach werden mittels „Augmented Reality“ in Bestandstitel und Neuerwerbungen zwei Wochen ist auch die Ausleihe der eine neue Dimension des Lesens über- fi ndet man in unserem Internetkatalog Titel möglich. führt. „Augmented Reality“ bedeutet unter www.bubenreuth.de Leben in Bu- wörtlich übersetzt „Erweiterte Realität“ benreuth – Gemeindebücherei – Online und beschreibt die Verschmelzung der Vorlesestunde für Kinder Mediensuche. Bücher, die Sie interessie- real erfassten Bilder oder Situationen Ganz im Zeichen der Wanderausstellung ren, aber gerade ausgeliehen sind, kön- mit digitalen oder zusätzlichen Elemen- steht auch die monatliche Vorlesestun- nen Sie dort bequem von zu Hause aus ten und Funktionen. Um ein SuperBuch de im Oktober. Am Donnerstag, 25. Ok- vorbestellen. Oder Sie kommen gleich benutzen zu können braucht man ein tober von 16.00 bis 17.00 Uhr heißt es: zum Stöbern in der Bücherei vorbei. mobiles Gerät wie Smartphone oder Gesucht! Henri, der Bücherdieb. In dem Tablet mit Kamera. Bilderbuch von Emily MacKenzie geht Barbara Willers es um einen Hasen, der ein wenig an- Gemeindebücherei  Alle SuperBuch-Titel ders ist als die anderen Hasen. Hasen sind mit einem auf- lieben bekanntlich ja Salat und Möhren. fälligen Sticker ge- Und meistens träumen sie auch von Sa- kennzeichnet, der im lat und Möhren. Doch Henri träumt nur Öffnungszeiten Inneren ein kleines von Büchern. Eigentlich träumt er nicht der Gemeindebücherei Faltblatt mit Infor- nur von ihnen, er will einfach IMMER Bubenreuth, Birkenallee 51, mationen und einer lesen. Aber wo bekommt man so viele Untergeschoss des Kurzanleitung zur Rathauses, Tel. 8839-27 Bücher nur her? Henri schmiedet einen Nutzung enthält. Plan und zieht schon bald als langohri- Montag ger Bücherdieb durch die Stadt. 15.30 – 17.30 Uhr Auch mit der LeYo! App werden aus Donnerstag liebevoll gestalteten Büchern im 15.30 – 18.30 Uhr Netzwerk Bibliothek Handumdrehen interaktive Geschich- Freitag ten. Allerdings funktioniert diese App Auch in diesem Jahr fi ndet wieder die 10.00 – 12.00 Uhr schon bekannte Aktionswoche „Netz- nur mit den gedruckten LeYo! Kinder-

Oktober 2018 | 17 BUBENREUTHaktuell

Lernpatinnen und Lernpaten Redaktionsschluss für die November-Ausgabe: für unsere Grundschule gesucht 15. Oktober 2018 Wie Sie wissen, gibt es seit dem Schul- Besonders soll unsere Unterstützung jahr 2015/16 bei uns im Ort das Projekt Kindern zu Gute kommen, die in ir- Nach diesem Termin eingehen- „Bubenreuther Seniorinnen und Se- gendeiner Form sozial benachteiligt de Berichte und Inserate können nioren in der Grundschule“ (BuSSiG). sind. Wir unterstützen beim Erlernen nicht mehr berücksichtigt werden. Waren es anfänglich zwei, so unter- der deutschen Sprache und bieten Ansprechpartner: stützten 2017/18 teilweise sechs Bu- zusätzliche Erklärungen und Übungs- Redaktion: Monika Eckert, benreuther/Innen mit großer Freude möglichkeiten. Es kann sich jeder gut Gemeinde Bubenreuth, und spürbarem Erfolg Schülerinnen vorstellen, welche Hürden z.B. Kinder Tel. (09131) 88 39 18, und Schüler bei der Lernarbeit. In der zu überwinden haben, die erstmals in E-Mail: [email protected] Regel ﬁ nden die Treffen einmal in der eine deutsche Schule gehen. oder [email protected] Woche statt. Dabei betreut ein BuS- SiG entweder ein oder zwei Kinder. Da Wir helfen bei den Hausaufgaben und Anzeigen: Ralf Gumbmann, Gumb- aus unterschiedlichen Gründen eini- dem jeweiligen Lernstoff der Klasse. mann Verlags GbR, Tel. (09131) 82 90 ge Lernpaten/Innen ausgeschieden Darüber hinaus gibt es viele weitere 50, E-Mail: [email protected] sind, freuen sich die Schülerinnen Betätigungsfelder, in denen Sie sich und Schüler, die Lehrkräfte und nicht Ihren Interessen entsprechend ein- Impressum zuletzt auch die drei weiterhin akti- bringen können. Es macht auf jeden BUBENREUTH aktuell ven Lernpatinnen über jede zusätzli- Fall Spaß und Freude, denn die Kinder Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth che Unterstützung für das Schuljahr sind sehr wissbegierig und machen Erscheinungsweise: monatlich, Doppel- 2018/19. schnelle Fortschritte. ausgabe Juli/August Aufl age: 2.400 Stück Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Selbstverständlich können Sie sich Die Zeit, die Sie zusammen mit den Herausgeber: Gemeinde Bubenreuth Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth für diese ehrenamtliche Tätigkeit Kindern verbringen können, be- Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 auch dann bewerben, wenn Sie noch stimmen Sie in Absprache mit den www.bubenreuth.de, [email protected] nicht im Ruhestand sind, sondern jeweiligen Lehrkräften weitgehend Verantwortlich für den redaktionellen ganz einfach Bubenreuther Schüle- selbst!“ Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Norbert rinnen und Schülern in enger Abspra- Stumpf, Gemeinde Bubenreuth - für den che mit den Lehrkräften mit Rat und Wenn Sie mehr zur Arbeit und zu den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann Verlags GbR Tat zur Seite stehen wollen. Einsatzmöglichkeiten als Lernpatin oder Lernpate wissen möchten, so Darüber hinaus verantworten die jeweiligen Verfasser die Inhalte der namentlich Wir laden Sie deshalb dazu ein, bei wenden Sie sich am besten direkt an gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, diesem wunderbaren Projekt mitzu- das Sekretariat unserer Grundschule Texte und Motive der Inserate sind die je- arbeiten, bei einem Projekt, bei dem (Telefon: 612200), um weitere Informa- weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir alle Beteiligten – Schüler/Innen und tionen einzuholen. Sehr gerne können haften nicht für Druckfehler, auch nicht bei Inseraten. Lernpaten/Innen - mit großer Freude Sie dabei auch eine für Sie völlig un- dabei sind. Und beide Seiten proﬁ tie- verbindliche „Schnupperstunde“ mit Gesamtherstellung/Anzeigen: Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, ren von diesem Miteinander: den erfahrenen Lernpatinnen verein- Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel. baren. (09131) 82 90 50 „Wer hat Interesse‚ Lernpatin oder www.hugo-info.de, [email protected] Lernpate an der Bubenreuther Auch Herr Winkelmann gibt Ihnen in Grundschule zu werden? Wir unter- der Sprechstunde der Seniorenbeauf- stützen Kinder, die zusätzlichen und tragten gerne Auskunft über das Pro- individuellen Förderbedarf haben. jekt BuSSiG. 

Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Als Gemeindeverwaltung ist es uns Für Ihre Unternehmenspräsentation ein Anliegen, den Facettenreich- stellen wir Ihnen die Rückseite des Kinderkrippe tum des Bubenreuther Gewerbes Mitteilungsblattes (180 x 259 mm) darzustellen. Wir laden die Gewer- Mäuseland kostenfrei zur Verfügung. Am Bauhof 4 b, 91088 Bubenreuth betreibenden von Bubenreuth da- 09131/9231020 [email protected] her sehr herzlich ein, ihr Unterneh- Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Öffnungszeiten: men/ihre Dienstleistung - Branche, Frau Monika Eckert Historie, Leitgedanken, Leistungen, Tel. (09131) 88 39 18 Mo – Fr 7.00 Uhr – 17.00 Uhr etc. - vorzustellen. oder per E-Mail [email protected] Ansprechpartnerin: Nicole Mönius

18 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell

Abfallwirtschaft Abfuhrtermine Samstag, 6.10.2018! Restmülltonne / Biotonne (statt 5.10.2018) Mittwoch, 17.10.2018 Papiertonne / Gelber Sack Freitag, 19.10.2018 Restmülltonne / Biotonne Alle Angaben ohne Gewähr

Recyclinghof Baiersdorf An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 13:00 Uhr - 17:30 Uhr Samstag 9:00 Uhr - 14:00 Uhr

Hilfe und Tipps zur Mülltrennung gibt es bei der Abfall- Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne wirtschaft des Landratsamtes unter https://www.erlan- wurde nicht geleert, der gelbe Sack wurde gen-hoechstadt.de/buergerservice/a-bis-z/abfall-tipps- und-infos/ und unter der Telefonnummer 09193-20597. nicht abgeholt? Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunternehmen Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, Tel. (09131) 79 Gartenabfallsammlung 61 70 oder an das Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Kom- munale Abfallwirtschaft: Fr, 12.10.2018 16.00 Uhr – 18:00 Uhr Frankenstraße Süd Sa, 13.10.2018 12:30 Uhr – 15:30 Uhr Bauhof Frau Monika Köneke, Tel. (09193) 20 591 Frau Siegrun Miehling, Tel. (09193) 20 592 Do, 18.10.2018 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Bauhof Bitte beachten Sie bei den Grüngutanlieferungen folgende Hinweise:  Die Anlieferungen dürfen nur während der vorgegebenen Sammelzeiten erfolgen. Vor Beginn bzw. nach Ende der jeweiligen Sammelaktion dürfen an den Sammelstellen keine Grünabfälle abgelagert werden.  Die Annahme von Grüngut ist auf eine Menge von drei Biotonne ohne Plastik und Maden Kubikmeter pro Anlieferung Von den Sammlungen sind Abfallwirtschaft informiert über richtige Mülltrennung Garten- und Grünabfälle ausgenommen, die aufgrund Ob Plastiktüten oder Blumentöpfe, Restmüll, Glas oder Me- von Größe und Gewicht nicht in das Sammelfahrzeug ver- tall: Immer wieder landen Plastikartikel und andere nicht laden werden können.  biologisch abbaubare Abfälle in der Biotonne. Die Abfall- Bei großem Andrang an den Sammelplätzen - insbeson- wirtschaft des Landratsamtes bittet, nur Speisereste und dere zu Beginn der halbjährlichen Sammelaktionen bzw. Grünschnitt in der Biotonne zu entsorgen und diese in Pa- durch notwendig werdende Entleerungsfahren des Sam- pier- statt Kunststofftüten zu wickeln. melfahrzeuges zur Kompostierungsanlage - kann es unter Umständen zu Wartezeiten kommen. In diesen Fällen Tonnen vor unangenehmen Gerüchen und Maden schützen bitten wir die Bürger um Geduld und Rücksichtnahme, um Zu jeder Jahreszeit gilt: Je trockener der Biomüll ist, desto den ordnungsgemäßen Ablauf der Sammlung sicherzu- weniger Probleme bereitet er. Es empfi ehlt sich, die Tonnen stellen und um Unfallgefahren zu bannen. Alle während möglichst vor Sonne geschützt, im Schatten abzustellen. der festgelegten Sammelzeiten angelieferten Grünabfälle Durch Wärme entstehen schnell unangenehme Gerüche, werden natürlich mitgenommen. welche Fliegen anlocken und deren Eiablage begünstigen.  Bei den Sammlungen werden ausschließlich pfl anzliche Es hilft, den Deckelrand sauber zu halten und regelmäßig Abfälle angenommen, Biomüll bzw. Altholz darf nicht an- zu reinigen, beispielsweise mit Essigwasser. Flüssige Abfälle geliefert werden. Diese Abfälle gehören in die braune Bio- wie Soßen, Salatdressing und Rasenschnitt beschleunigen, mülltonne bzw. in die Sperrmüllabholung oder auf den dass sich Fäulnis und Geruch bilden. Wer dies verhindern Recyclinghof. möchte, legt den Tonnenboden mit zerknülltem Papier aus  Um die Übergabe des Grüngutes an den Sammelstellen und wickelt organische Abfälle in Zeitungspapier, Küchen- zu erleichtern, sollten die Gartenabfälle möglichst lo- krepp oder Papiertüten ein. cker verpackt bzw. gebündelt angeliefert werden.

Oktober 2018 | 19 BUBENREUTHaktuell

Das Zwergennest in Bubenreuth sucht neue Kinder!!!

Das Zwergennest ist eine Gruppe zur Vorbereitung für den Kindergarten, ab 1 ½ Jahren die sich, während der Schulzeit, am Dienstag und Mittwoch zwischen 8:30 Uhr und 11:30 Uhr - ohne Eltern - trifft.

In der Zeit wird gemeinsam gespielt, gesungen, gebastelt, gefrühstückt.

Die Kinder werden von einer Pädagogischen Fachkraft und einem Elternteil betreut. Der Elterndienst wird im Schuljahr frei eingeteilt.

Wenn Sie noch Fragen haben, oder einen Schnuppertermin vereinbaren wollen, melden Sie sich bitte bei Fr. Christina Rumold unter 09131-206063 oder unter [email protected] !

Der Bezug von Betreuungsgeld schließt eine Teilnahme nicht aus!

Der Vorstand des Zwergennest e.V. Ein kleiner Einblick …

Der Musikkindergarten Bubenreuth e.V. lädt anlässlich der bevorstehenden eröffnung einer waldgruppe alle interessierten Eltern herzlich zu einem Infoabend am 08. November 2018 um 20.00 Uhr in die Willi-Hönekopp-Straße 2 ein.

wir freuen uns auf Sie!

Musik-Kindergarten e.V. * Willi-Hönekopp-Str. 2 * 91088 Bubenreuth * [email protected] * Tel. (09131) 20 71 86 Öffnungszeiten Mo. /Fr. 7.30 – 13.30 Uhr & Di. /Mi. /Do. 7.30 – 16.00 Uhr

20 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell „Sicher zur Schule – sicher nach Hause“ Rechtzeitig vor Schulbeginn wurden auch heuer wieder die Einrichtungen der Schulwegsicherung durch Bediens- Unsere Schulkinder Vorsicht – tete des gemeindlichen Bauhofes über- wünschen sich prüft und erforderlichenfalls erneuert. Verlagshäuser Bitte weisen Sie Ihre Kinder auf die … weniger Autos vor ihrer Schu- markierten Schulwege hin. le und rücksichtsvollere Auto- auf Kundenfang fahrer, denn Schulranzen ha- Gemeinde hat ben „noch“ keine Airbags. keine Broschüre in Wir nehmen das Straßenge- Auftrag gegeben schehen aus einem ganz anderen Blickwinkel wahr – und Derzeit schreiben oder rufen reagieren manchmal ganz Verlagshäuser wieder ver- spontan und vielleicht ganz mehrt Gewerbetreibende in anders, als Sie es sich vorstel- Bubenreuth an, um sie auf- len. zufordern, Werbeanzeigen in einem "Bürger-Info-Folder", Wir möchten ohne Gefahren „Bürgermagazin Bubenreuth", am Morgen in den Unterricht einer "Ortsinformation" oder gehen und wollen sicher und ähnlichen Publikationen zu gesund bei unseren Eltern zu- schalten und einen Anzeigen- Schulwegmarkierung hause wieder ankommen. auftrag zu unterschreiben.

Mein besonderer Dank gilt den Mitglie- Wir weisen darauf hin, dass dern des Elternbeirates und unseren von der Gemeinde Buben- ehrenamtlichen Schülerlotsen für die Ihr/Euer reuth keine Neuaufl age der tägliche Schulwegsicherung. Bürgerbroschüre oder einer ähnlichen Publikation in Auf- Allen Schülerinnen und Schülern un- trag gegeben wurde und da- serer Gemeinde wünsche ich ein un- her auch keine Anzeigenkun- fallfreies und erfolgreiches Schuljahr den gesucht werden.  und besonders unseren ABC-Schützen Norbert Stumpf einen guten Start in die Schule. Erster Bürgermeister 

Bauhof aktuell

Der Bauhof ist als Dienstleister für Hausmeistertätigkeiten in der Grund- treten war und nicht auf dem Grund- die verschiedenen Fachbereiche der schule beschäftigt, um das Gebäude stück mit der schadhaften Hausan- gemeindlichen Verwaltung tätig. Die und die Grünanlagen für den Schulbe- schlussleitung. Mitarbeiter rücken aus, wenn es gilt, ginn vorzubereiten. Anordnungen der Verkehrsbehörde In unserem September-Mitteilungs- umzusetzen. Schilder, Wegweiser und So wie bereits in den vergangenen blatt haben wir Sie eingeladen, eine Absperrungen werden als Verkehrs- Monaten mussten wegen der andau- Baum- und/oder Flächenpatenschaft leitmaßnahmen zur Absicherung von ernden Trockenheit die Bäume und zu übernehmen und die Gemeinde bei Baustellen oder aber auch von Ver- Blühfl ächen in unserem Ort gegossen der Pfl ege und Unterhaltung der Grün- anstaltungen aufgestellt. Regelmäßig werden. Der Bauhof war täglich mehre- anlagen und Bäume an den Straßen werden die Verkehrsschilder kontrol- re Stunden dafür im Einsatz. zu unterstützen. Interessierte können liert, durch einen Unfall beschädig- sich bei Fragen gerne an Willi Jakobi, te, fehlende oder nicht mehr lesbare Bei einem Wasserrohrbruch in der Bauhof, wenden: Verkehrszeichen werden repariert bzw. Bubenruthia Straße war ebenfalls ein Telefon (0177) 46 17 914 ersetzt und zugewucherte Schilder Arbeitseinsatz des Bauhofs angesagt. E-Mail [email protected]  müssen freigeschnitten werden. Die Bruchstelle dort musste durch unsere Mitarbeiter erst aufwändig loka- In den letzten Ferienwochen waren lisiert werden, da der Wasserschaden die Mitarbeiter des Bauhofs auch mit auf einem Nachbargrundstück aufge-

Oktober 2018 | 21 BUBENREUTHaktuell Natur und Umwelt

Die Staudenflächen im September

Cosmeen und Astern prägen die momentan wegen der lang anhaltenden Trockenheit eher überschaubare Sonnenblume, Königskerze und Luzerne im Blütenpracht vor der Schule, die sich aber durch Regen bis Oktober sicher wieder erhöht. Lassen wir uns Mörsbergeigarten überraschen ...

ANKÜNDIGUNG für November: Von den Spenden aus unserer Aktion jahrsblüher wie Wildtulpen, Narzissen tupfer im Frühjahr vertragen könnte. 'Frühlingserwachen' in H7 werden wir und Krokusse als Frühjahrsnahrung für Der genaue Termin wird im nächsten Frühlingszwiebeln kaufen und – genau- die Bienen vergraben. In diesem Jahr Mitteilungsblatt bekannt gegeben. so wie im letzten Jahr im Mörsbergei- haben wir uns den Eichenplatz ausge- garten - mit Ihrer Unterstützung Früh- sucht, der den ein oder anderen Farb- Gabriele Dirsch für T&H 

22 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Veranstaltungen

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Ortsvereine Di, 2.10. 17:00 Uhr Informationen zur Städtebauförderung Landgasthof Mörsbergei CSU/SPD Madamehaus 20:00 Uhr Dt.-franz. Freundeskreis französischsprachiger Stammtisch (Mörsbergeigarten) Do, 4.10. 9:30 Uhr DAV Seniorenwanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum Sa, 6.10. 19:00 Uhr Egerländer Heimatchor Jubiläumskonzert Mehrzweckhalle 18.30 Uhr FF Bubenreuth e.V. Weinfest Feuerwehrhaus So, 7.10. 10:00 Uhr Bubenreuther Garagenflohmarkt Bubenreuth Nord Ortsvereine Mo, 8.10. 17:00 Uhr Informationen zur Städtebauförderung Gästehaus Kontrabass CSU/SPD 19:30 Uhr Tauschen & Helfen Tauschbörse H7 - Hauptstraße 7 Di, 9.10. 19:30 Uhr Gemeinde Gemeinderatssitzung Rathaus Do, 11.10. 19:30 Uhr DAV Bildervortrag „Gebiet in den hohen Tauern“ Kath. Pfarrzentrum Sa, 13.10. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung im oberen Maintal Treffpunkt Mehrzweckhalle Kinderkrippe 14:00 Uhr Tag der offenen Tür KinderKrippe „LukasKinder“ „LukasKinder“ Ein Nachmittag zum Schmunzeln So, 14.10. 14:30 Uhr Heimatverein Katholischer Pfarrsaal und Nachdenken 17:00 Uhr Bubenreuther Holzbläser Konzert "Petite Symphonie für 9 Holzbläser" LukasKirche 8:00 Uhr Landtags- und Bezirkswahl Mehrzweckhalle Mi, 17.10. 14:30 Uhr Seniorenclub Vortrag „Geschichten aus Süd-Ost-Asien“ Kath. Pfarrzentrum 20:00 Uhr SV Bubenreuth e.V. Außerordentliche Mitgliederversammlung Sportheim zum Franken 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff Gasthaus zur Post Do, 18.10. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum Ortsvereine Do, 18.10. 17:00 Uhr Informationen zur Städtebauförderung Gasthaus zur Post CSU/SPD Fr, 19.10 19:00 Uhr SVB Tennisabteilung Kartln im Tennisheim Tennisanlage des SVB Edelweißfest Sa, 20.10. 17:00 Uhr DAV Kath. Pfarrzentrum (Ehrung langjähriger Mitglieder) 19:00 Uhr LukasGemeinde Jugendkonzert LukasKirche So, 21.10. 9:00 Uhr LukasGemeinde Kirchenvorstandswahl Evang. Gemeindehaus Verein der Freunde der Di, 23.10. 18:00 Uhr Jahresmitgliederversammlung Grundschule Grundschule AK Energiewende Mi, 24.10. 20:00 Uhr 29. Plenumssitzung H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 25.10. 15:30 Uhr Gemeindebücherei Beginn Herbst-Bücherflohmarkt Gemeindebücherei 16:00 Uhr Gemeindebücherei Vorlesestunde für Kinder Gemeindebücherei 19:30 Uhr DAV Stammtisch-Sektionsabend Kath. Pfarrzentrum 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum Tageswanderung bei Neukirchen Sa, 27.10. 9:00 Uhr DAV Treffpunkt Mehrzweckhalle (Sulzbach-Rosenberg) Mi, 31.10. 19:00 Uhr Verein Zufriedenheit Kartel & Heimatabend (Schafkopf/Poker) Gasthaus zur Post

Oktober 2018 | 23 BUBENREUTHaktuell Hort und Kindergarten aktuell

Junge Forscher mit preiswürdigen Ideen Kinderbunt-Hort Bubenreuth erhielt die Auszeichnung „Es funktioniert?!“ — Experimente mit digitalen Medien haben sie in einer Öko-Station das Wachstum von Pflanzen abhängig vom Licht und von gegebenen Nährstoffen untersucht. Dabei haben sie mit einem an einen Computer angeschlossenem Mikroskop Fotos von den Pflanzen und ihren Wurzeln gemacht und ausgedruckt, sowie mit einem Handy eine Lupe gebaut.

Eine andere Gruppe zeigte den Besu- chern während der Preisverleihung, wie man kleine, elektrische Ventilatoren mit wenig Energieverbrauch zum Ro- tieren bringen kann. Außerdem zeigten sie, wie ein 3-D-Drucker funktioniert, und hatten für Bürgermeister Norbert Die Kleinen aus dem Kinderbunt-Hort haben die Auszeichnung „Es funktioniert?!“ gewonnen, die mit 1000 Stumpf, der mit etlichen Gemeinderä- Euro dotiert ist. ten zu der Feier gekommen war, sogar ein „N“ (für Norbert) in 3-D ausgedruckt. Die Kleinen aus dem Kinderbunt- Hort stolz sei man, dass das Konzept des in Bubenreuth haben die Auszeichnung Horts so gut angekommen sei. „Es funktioniert?!“ gewonnen, die mit Interesse gefördert 1000 Euro dotiert ist. In ihren eigenen Exkursion zur Uni Mit ihren erfolgreich umgesetzten Ide- Forschungsprojekten machten sie sich en wurden die Bubenreuther Hortkin- „Ihr könnt stolz auf das sein, was ihr auf den Weg, um herauszufinden, wie der Sieger in Mittelfranken, bayernweit erreicht habt“, lobte Oliver Hausmann digitale Medien sinnvoll in den Hortall- waren 22 Projekte eingereicht worden. das Engagement der Forscherinnen tag integriert werden können. Ideell und finanziell unterstützt wird und Forscher. Neugier, Begeisterung die Auszeichnung „Es funktioniert?!“ Zur Preisverleihung hatten sich die und Durchhaltevermögen hätten sie von den Bayerischen Metall- und Elek- Nachwuchsforscher im Garten des gezeigt, stellte er begeistert fest und tro-Arbeitgebern. Damit sollen natur- Horts versammelt. Jedes Kind erhielt dankte auch den Erzieherinnen und wissenschaftliches Talent und techni- eine Urkunde, die Leiterin von Hort und Erziehern sowie den Eltern für die Un- sches Interesse schon im Kindesalter Kinderkrippe, Elisabeth Herbst, durfte terstützung. Die Kinder hatten nämlich gefördert werden. Durch die Auseinan- den Scheck in Höhe von 1000 Euro von nicht nur im dunklen Kämmerlein ge- dersetzung mit alltäglichen Fragestel- Projektleiterin Ingrid Nolting und Oliver forscht und experimentiert, sie hatten lungen würden die Kinder grundlegen- Hausmann von den Bayerischen Metall- auch Exkursionen gemacht und dabei de Fähigkeiten erwerben, die sie für und Elektro-Arbeitgebern, die Haupts- auch den Lehrstuhl der Werkstoffwis- ihren späteren Lebensweg benötigen, ponsor des Projekts „Es funktioniert?!“ senschaften an der Friedrich-Alexan- sagen die Metall- und Elektro-Arbeit- sind, entgegennehmen. Der Betrag wer- der-Universität besucht. geber. de in die Erweiterung der laufenden Aktivitäten und in neue Projekte inves- Nach der Preisverleihung stellten sie Erlanger Nachrichten, 10.7.2018 tiert, versprach Herbst. Überrascht und ihre Projekte stolz vor. Unter anderem Text und Foto: Klaus-Dieter Schreiter 

Phantasievolle Projekte in Bubenreuther Kindergärten Für den Kreativwettbewerb „Bank Geldpreisen bis zu einem Gesamtwert werden. Einzige Teilnahmevoraussetzung & Kind“ suchte die VR Bank Erlan- von 10.000 Euro. „Die Bank hatte be- also: Die Kreativität der Kinder soll durch gen-Höchstadt-Herzogenaurach her- wusst darauf verzichtet, eine Thematik das jeweilige Projekt gefördert werden“, ausragende und kreative Projekte im vorzugeben, denn Fantasie blüht über- erklärte Reinhard Voit, Geschäftsstellen- Kindergarten und belohnte diese mit all und soll von uns nicht eingeschränkt leiter der VR-Bank in Bubenreuth.

24 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Gleich zwei Bubenreuther Kinderbe- treuungseinrichtungen sind unter den insgesamt zehn Preisträgern.

775 Jahre Bubenreuth – Der Ort, in dem ich zu Hause bin! Mit diesem Projekt bewarb sich der Katholische Kindergarten St. Marien beim Kreativ- wettbewerb „Bank & Kind“ und konnte sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen. Die Idee landete auf dem Siegerpodest und wurde mit 1.500 Euro prämiert.

Zunächst beschäftigten sich die Kinder mit der Zeit - Wie wird Zeit gemessen, wie lange dauert ein Tag, wie alt bin ich usw. - und machten sich dabei auf den Weg durch Bubenreuth, um die Spu- Daniela Köhler und Meike Diehl-Gerisch, Kinderkrippe LukasKinder, Filialleiter Reinhard Voit, VR-Bank Bu- benreuth, Barbara Blahut und Viola Meußer, Katholischer Kindergarten, (v.l.) freuten sich mit den Kindern ren der Zeit zu fi nden. In Exkursionen des Katholischen Kindergartens St. Marien und der Kinderkrippe LukasKinder über die Auszeichnung. wurde der Ort erkundet und auch der Frage „Warum steht das Geigenbau- erreichte den hervorragenden 4. Platz rungen, die heute selbst in der dörfl i- er-Denkmal am Eichenplatz?“ gingen und die Kinder konnten einen Scheck chen Umgebung rar sind – z.B. dass sich die Kinder nach. Dazu wurde ein Gei- in Höhe von 1.000 Euro entgegenneh- ein Federkleid ganz anders anfühlt als genbauer im Ort besucht. Großeltern men. das Fell einer Katze, Hühner müssen berichteten von ihrem Leben und der täglich gefüttert und Stall und Gehe- Zeit früher in Bubenreuth. Ein beson- Vier Hennen machten den Garten der ge gereinigt werden. Sie beobachteten, derer Höhepunkt war das Spital- und Krippe zum Hühnerhof. Für zwei Wo- dass Eier nicht aus Pappschachteln Pfarrfest, bei dem die Kindergarten- chen wurden die „Miet-Gaggala“ auf- wachsen, sondern harte Hühner-Arbeit kinder mit Liedern und Spiel die Ge- genommen, um so „federnah“ alle As- sind. Aus den Eiern entstanden in der schichte ihres Heimatortes vorstellten. pekte rund um das Tier, das die Eier Kitaküche verschiedene Leckereien. bringt, zu erleben. Bei der intensiven Kindgerechte Sach- und Bilderbücher Das Projekt „Miet-Gaggala“ der Kin- Beschäftigung mit den gackernden halfen dabei, das Thema Huhn und Ei derkrippe LukasKinder Bubenreuth Gästen sammelten die Kinder Erfah- rundum zu beleuchten. 

Grundschule aktuell

Verein der Freunde der Grundschule Bubenreuth e.V. Liebe Mitglieder und Interessierte, Der Verein hat in den vergangenen kommen und sich im Verein und im Jahren viele Projekte durch Mitar- Vorstand engagieren wollen. wir laden Sie herzlich ein zu unserer beit oder fi nanzielle Unterstützung Jahresmitgliederversammlung am gefördert, unter anderem: Allen Mitgliedern und den Spendern • Zuschüsse für Projekte, wie Trom- des vergangenen Jahres danken wir Dienstag, melzauber, „sicher, stark, frei“ etc. herzlich. den 23.10.2018 um 18:00 • Ausrüstung für naturwissenschaft- liche Projekte (Laborkittel, Schutz- Damit wir auch weiterhin die Uhr in der Grundschule. brillen) und Musik (25 Trommeln) Grundschule fi nanziell unterstüt- • Zuschüsse zu Klassenfahrten und zen können, freuen wir uns immer Tagesordnung: Schulausfl ügen über Spenden. Bankverbindung: 1. Bericht des Vorstands • Unterstützung bedürftiger Schüler Volksbank-Raiffeisenbank, IBAN: DE75 2. Kassenbericht 7636 0033 0002 7058 00 3. Verwendung der Spendengelder Wir würden uns freuen, wenn auch 4. Neuwahl des Vorstands Eltern unserer aktuellen Grund- Im Namen des Vorstands 5. Sonstiges schüler zur Mitgliederversammlung Dirk Schwanke, 09131 / 97 05 44 

Oktober 2018 | 25 BUBENREUTHaktuell Schulweg in Bubenreuth „Bewegt zur Schule – na sicher!“ Das „Bündnis für Familie Erlangen-Höchstadt“ hat als Pilot- Und was sagen die Kinder selbst: projekt an der Bubenreuther Grundschule eine Umfrage bei Die Abgeordneten der Grundschule Bubenreuth stimmen Eltern und Schülern zum Schulweg durchgeführt. „Bewegt dem zu. Die Schüler erleben das jeden Morgen live. Des- zur Schule – Na sicher!“ – das ist das Motto. Wie schätzen die wegen würden sie sich wünschen, dass man im Verkehr Bubenreuther Eltern den Schulweg der Grundschüler ein? und als Bewohner etwas mehr Rücksicht nimmt. Auch Laufen die Kinder in die Schule? Ist der Schulweg sicher? wurde von den Kindern vorgeschlagen, dass man bei den Übergängen an größeren Straßen einen Zebrastreifen Fast die Hälfte aller 178 Eltern hatte sich an der Umfrage oder eine Ampel anschafft. Die Überquerung der Birkenal- beteiligt. Vorweg muss erwähnt werden: die Situation in Bu- lee am Eichenplatz wird zum Teil als problematisch ange- benreuth ist sehr gut! 80 % der Eltern geben an, dass der sehen wie auch die Überquerung der Hauptstraße an der Schulweg der Kinder sicher ist. Ampel an der Scherleshofer Straße.

Die meisten Kinder laufen zur Schule, so soll es sein. Fast Oft fahren die Autos auch zu schnell. Als Vorschlag kam alle Befragten trauen ihrem Kind zu, den Schulweg selbst- auf, Geschwindigkeitsanzeigen anzuschaffen oder mehr zu ständig zu meistern und stimmen der Aussage zu, dass der blitzen. Schulweg zu Fuß oder mit dem Roller gut für die Entwicklung des Kindes ist. Die Mülltonnen auf dem Gehweg stellen für viele auch ein Problem dar. Oft kommen die Schulkinder kaum an diesen Im Detail ergab die Auswertung der vorbei. Elternbefragung folgendes: Für dies alles wurde in der Schule eine Pinnwand gestaltet: Zu 81 % legen die Bubenreuther Grundschüler ihren Schul- weg gemeinsam mit Anderen zurück. Sowohl in der warmen wie auch in der kalten Jahreszeit gehen die meisten Kinder zu Fuß (ca. 70 %).

Jedes sechste Kind, das so gut wie immer morgens in die Schule zu Fuß in die Schule geht, läuft am Mittag aber nicht mehr zurück nach Hause. Daher der Denkanstoß: Es mag oft - durch das Nachmittagsprogramm bedingt - praktischer erscheinen, die Kinder an der Schule abzuholen, aber vielleicht tut es den Kindern gut, nach der Schule nach Hause zu laufen. Auch wenn viele mittags den Weg alleine zurück- legen müssen, ist gerade dies eine gute Gelegenheit zur Entspannung und zum Abschalten vom Schulalltag.

Welche Probleme wurden dennoch angemerkt: Das hohe Verkehrsaufkommen direkt vor der Schule ist problematisch. Daher die Bitte, die Kinder am Parkplatz an der Mehrzweckhalle ein- und ausstiegen lassen. Dort ist auch eine Park & Kiss –Zone eingerichtet.

An den Tagen der Müllleerung stellen die Mülltonnen in manchen Bereichen ein Problem für die Schulkinder dar. Der Gehweg steht mit Mülltonnen voll und die Kinder müssen auf die Straße ausweichen, um vorbei zu kommen. Als Idee kam auch auf, sich ein Mülltonnenabstellkonzept für einige Gefahrenstellen auf den offi ziellen Schulwegen zu überle- gen, so dass eine Straßenseite für den Schulweg frei bleibt. Ulrike Beckmann und Christine Ermert Nicht nur Mülltonen, sondern auch auf den Gehsteig ragen- im Namen des Elternbeirats de Pfl anzen können die Kinder behindern und sollten bitte der Grundschule Bubenreuth entfernt werden. Benedikt Ermert Zu guter Letzt die Bitte, auf den vielbefahrenen Straßen Im Namen der Abgeordnetenversammlung langsam zu fahren! der Grundschule Bubenreuth 

26 | Oktober 2018 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Die rechtliche Betreuung Rund 1,25 Millionen Menschen geschlossene Unterbringung Bestellung zum Betreuer durch in Deutschland ist vom Betreu- in einer Psychiatrie braucht das Betreuungsgericht sein. ungsgericht ein Betreuer zur der Betreuer die Genehmigung Es besteht allerdings auch die Seite gestellt, das entspricht durch das Betreuungsgericht. Möglichkeit, eine privatrechtli- rund 1,8 % der Bevölkerung ab Mindestens alle sieben Jahre che Vorsorge zu treffen. Dafür 18 Jahren. Grund dafür ist, dass wird die Notwendigkeit einer muss man einer Person eine sie krankheits- oder behinde- Betreuung überprüft, gegen Vollmacht übertragen. Der rungsbedingt nicht oder nur den Willen eines geschäftsfä- Vollmachtgeber muss dafür eingeschränkt in der Lage sind, higen Volljährigen darf keine geschäftsfähig sein und sollte ihre Angelegenheiten selbst zu Betreuung eingerichtet werden vollstes Vertrauen zum Bevoll- besorgen, die rechtliche Grund- bzw. bestehen bleiben. mächtigten haben. Eine Kont- lage dafür ist der § 1896 ff BGB. rolle durch das Betreuungsge- Mit der Betreuung soll ihre Teil- In der Bevölkerung wird die Be- richt entfällt, weil es in diesem nahme am Rechtsverkehr und treuung meist negativ gesehen. Fall außen vor bleibt. damit die gesellschaftliche Dabei ist die Entmündigung Teilhabe ermöglicht werden. lang abgeschafft, seit 1992. Die Das Betreuungsgericht Der Betreuer unterstützt sie Betreuung hat keinen Einﬂ uss kann mir einen Fremden bei der Ausübung und Verwirk- auf die Geschäftsfähigkeit des zum Betreuer bestellen, lichung ihres Selbstbestim- Betroffenen, die Aufgabe des mungsrechts. Dabei hat er ih- Betreuers ist ihn zu unter- auch wenn ich ren Willen, ihren individuellen stützen, ein selbstbestimmtes Familienangehörige habe Bedarf und ihre Lebenslage zu Leben führen zu können. Zu Der Richter beim Betreuungs- beachten. großer Unsicherheit führt man- gericht entscheidet, wer Be- gelndes Wissen zu dem Thema. treuer wird. Nach dem Gesetz Die Mehrheit der Betreuungen, Es gibt vielerlei Behauptungen, hat er dabei den Wunsche des rund 60 %, werden ehrenamt- die immer wieder gestellt wer- zu Betreuenden zu berücksich- lich, meistens von Familien- den bzw. sich halten. tigen sowie einen Ehrenamt- angehörigen, übernommen, lichen einem Berufsbetreuer rd. 40 % werden beruﬂ ich ge- Ich habe einen Ehepartner vorzuziehen. Zudem muss er führt, von Berufsbetreuern und Kinder, ich brauche prüfen, ob die Person in der und Vereinsbetreuern. Das Lage ist, die Betreuung zum Betreuungsgericht entschei- keinen gerichtlich Wohle des Betroffenen zu füh- det, wer Betreuer wird, wobei bestellten Betreuer ren, also die Eignung gegeben laut Gesetz der ehrenamtliche In Deutschland gibt es kein ist. So könnte es z.B. Schwie- Betreuer vorzuziehen ist. Das automatisches Vertretungs- rigkeiten geben, wenn eine Gericht legt fest, für welche recht für Erwachsene. Das be- Person mehrere Kinder hat, Aufgabenkreise dieser zustän- deutet, dass Ehepartner oder die die Betreuung übernehmen dig ist und überprüft dessen Kinder rechtliche Aufgaben, könnten, diese aber zerstritten Arbeit. Jährlich muss ein Be- wie z.B. die Unterschrift zu ei- sind, oder wenn die Eltern auf- richt vorgelegt werden, in dem ner ärztlichen Maßnahme oder grund einer schweren psychi- über die Tätigkeiten und die für einen Überweisungsauf- schen Erkrankung des Sohnes Finanzen Rechenschaft gege- trag, nicht übernehmen kön- überfordert sind. Dann kann ben werden muss. Für wich- nen, ohne dass eine rechtli- es durchaus sinnvoll sein, eine tige Entscheidungen, wie z.B. che Grundlage vorliegt. Diese außenstehende Person zum Wohnungskündigung oder eine rechtliche Grundlage kann die Betreuer zu bestellen.

Oktober 2018 | 27 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Jeder kann für eine bindung, in diesem Fall ist aber riiert zwischen 27 bis 44 Euro andere Person einen Betreuung als rechtliche Ver- pro Stunde, abhängig von der Betreuer beantragen tretung gemeint. Das bedeu- Ausbildung des Betreuers. Die tet, dass es nicht Aufgabe des betreute Person muss die Kos- Für jemanden anderen kann Betreuers ist, mit der betrof- ten selbst übernehmen, wenn man keine Betreuung beantra- fenen Person Kaffee zu trinken sie über ein Vermögen von gen, sondern nur anregen. Das oder einkaufen zu gehen. Viel- über 5000 Euro verfügt, an- bedeutet, dass man dem Be- mehr muss sich der Betreuer sonsten übernimmt die Justiz- treuungsgericht einen Hinweis im Rahmen der ihm übertra- kasse. Diese Vergütungssätze geben kann, dass jemand hilfe- genen Aufgabenkreise um z.B. sind im Übrigen seit 2005 nicht bedürftig und allein nicht mehr die medizinische Behandlung, mehr erhöht worden. zurechtkommt. Das Betreu- Finanzverhältnisse oder Sozi- ungsgericht muss dann prüfen, alleistungen bemühen. Ein Bei- Unterstützung für ob die Erforderlichkeit für eine spiel: ein pfl egbedürftiger alter ehrenamtliche Betreuer: Betreuung besteht. Dafür wird Mensch braucht Unterstüt- die Betreuungsbehörde einge- zung, um weiterhin zu Hause Das Ehrenamt des Betreuers schalten, die sich ein Bild über leben zu können. Der Betreuer ist ein sehr verantwortliches die Lebensverhältnisse macht beantragt für ihn einen Pfl e- und meist ein nicht freiwillig und prüft, ob andere Hilfen gegrad, organisiert einen Pfl e- ausgesuchtes. Viele Angehö- ausreichen oder eine Vollmacht gedienst, bestellt Essen auf rige übernehmen es, weil sie vorliegt. Sie schicken dem Ge- Rädern, einen Besuchsdienst sich verpfl ichtet fühlen oder richt einen Sozialbericht mit usw. Die tatsächliche Hilfe füh- sie nicht wollen, dass ein Frem- einer Empfehlung, ob eine Be- ren die verschiedensten Diens- der bestellt wird. Durch die treuung notwendig ist. Sollte te aus, der Betreuer organisiert Betreuungsvereine soll ihnen dies der Fall sein, wird ein psy- und koordiniert diese. Gesetz- eine Unterstützung gesichert chiatrisches Gutachten in Auf- lich ist er verpfl ichtet, dies in werden. Es gehört zu den ge- trag gegeben. Aufgrund dessen Absprache mit dem Betreuten setzlichen Aufgaben der Be- und nach einem persönlichen zu tun, er muss sich an dessen treuungsvereine ehrenamtli- Gespräch mit dem Betroffe- Wünschen und Wohle orientie- che Betreuer zu gewinnen, zu nen entscheidet der Richter, ren. beraten und zu schulen bzw. ob eine Betreuung eingerichtet zum Thema Betreuung und wird und welche Aufgabenkrei- Vollmacht aufzuklären. In Bay- se sie umfasst. Die Entschei- Betreuer sind zu teuer ern gibt es rund 130 Betreu- dung über eine Betreuung liegt Die Vergütung, die ein Betreuer ungsvereine, die meistens bei also immer beim Richter. verlangen kann, ist bundesweit den Wohlfahrtsverbänden an- gesetzlich geregelt, sowohl gesiedelt sind. Jeder kann sich Die meisten Anregungen kom- im Hinblick auf die Anzahl der bei Fragen kostenfrei an sie men übrigens von Krankenhäu- Stunden als auch auf den Stun- wenden, sich beraten lassen sern, aber jeder Bürger, der ei- densatz. So dürfen im ersten oder die verschiedenen Ange- nen Hilfebedarf sieht, kann die Jahr zwischen 8,5 bis 4,0 Stun- bote in Anspruch nehmen. Anregung geben. den pro Monat verrechnet werden, ab dem zweiten Jahr noch zwischen 4,5 und 2,0 Stunden. Die Betreuer kümmern Entscheidend ist, ob jemand zu Autorin: sich viel zu wenig Hause oder im Heim lebt bzw. Maria Seidnitzer, Leiterin des Die meisten bringen Betreuung ob er vermögend ist oder nicht. AWO Betreuungsvereins Nürn- mit sozialer Betreuung in Ver- Die Höhe der Stundensätze va- berg 

28 | Oktober 2018 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Informationen zur Di, 2.10. 17:00 Uhr Ortsvereine CSU/SPD Landgasthof Mörsbergei Städtebauförderung Treffpunkt Do, 4.10. 9:30 Uhr DAV Seniorenwanderung Mehrzweckhalle

10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus

Sa, 6.10. 19:00 Uhr Egerländer Heimatchor Jubiläumskonzert Mehrzweckhalle

18.30 Uhr FF Bubenreuth e.V. Weinfest Feuerwehrhaus

Informationen zur Mo, 8.10. 17:00 Uhr Ortsvereine CSU/SPD Gästehaus Kontrabass Städtebauförderung

19:30 Uhr Tauschen & Helfen Tauschbörse H7 - Hauptstraße 7

Di, 9.10. 19:30 Uhr Gemeinde Gemeinderatssitzung Rathaus

Ein Nachmittag zum So, 14.10. 14:30 Uhr Heimatverein Schmunzeln und Nachden- Katholischer Pfarrsaal ken Bubenreuther Konzert "Petite Symphonie 17:00 Uhr LukasKirche Holzbläser für 9 Holzbläser" Landtags- und 8:00 Uhr Mehrzweckhalle Bezirkswahl Neues aus der Universitäts- Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum medizin Erlangen Mo, 15.10. 18:15 Uhr Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen „Neues zum Blutdruck“ Östliche Stadtmauerstr. 11 Vortrag – Eintritt frei Vortrag „Geschichten aus Mi, 17.10. 14:30 Uhr Seniorenclub Kath. Pfarrzentrum Süd-Ost-Asien“

Do, 18.10. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus

Informationen zur 17:00 Uhr Ortsvereine CSU/SPD Gasthaus zur Post Städtebauförderung

Fr, 19.10 19:00 Uhr SVB Tennisabteilung Kartln im Tennisheim Tennisanlage des SVB

Edelweißfest (Ehrung Sa, 20.10. 17:00 Uhr DAV Kath. Pfarrzentrum langjähriger Mitglieder) Neues aus der Universitäts- medizin Erlangen Uni-Klinikum Erlangen, „Die Medikamenten- Universitätsklinikum Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Mo, 22.10. 18:15 Uhr assoziierte Kiefernekrose – Erlangen Östliche ist das der Preis für starke Stadtmauerstr. 11 Knochen?“ Vortrag – Eintritt frei Neues aus der Universitäts- medizin Erlangen „Strah- Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum lentherapeutische Option in Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Mo, 29.10. 18:15 Uhr Erlangen der Behandlung des Prosta- Östliche takarzinoms“ Stadtmauerstr. 11 Vortrag – Eintritt frei

Oktober 2018 | 29 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Schutz vor Gaunern an Haustür und Telefon Kriminalhauptkommissar gibt am 29. Oktober 2018 im Landratsamt Tipps

Die neuesten Betrugsmaschen 2018, im Erlanger Landrats- Anmeldung erbeten: am Telefon und an der Haustür amt. und wie man sich davor schüt- Seniorenbeauftragte Anna Maria zen kann – das erklärt Krimi- Der kostenlose Vortrag ﬁ ndet um Preller 09131/803 1331 oder per nalhauptkommissar Udo Wink- 15 Uhr im Multifunktionsraum in E-Mail an anna.maria.preller@ ler am Montag, 29. Oktober der Nägelsbachstraße 1 statt. erlangen-hoechstadt.de. 

Veranstaltung im Oktober 2018

Mittwoch, 17. Oktober 2018, 14:30 Uhr, im katholischen Pfarrsaal:

Zum 39-jährigen Bestehen des Seniorenclubs Vortrag von Ingo Fritz "Geschichten aus Süd-Ost-Asien mit Bildern" Musikalische Umrahmung Wilhelm Roth Kuchenspenden sind herzlich willkommen

Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter. Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag.

Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 22510, Frau Heidi Wörl, Tel. 23712 Frau Ingrid Spinnler, Tel. 24910, und Helferinnen

30 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Bekanntmachungen

Aufruf noch stehen Angehörige dem Phäno- men "Demenz" oder „Alzheimer De- zur Haus- und Straßensammlung 2018 menz“ oft hilfl os gegenüber. Der Kurs für unsere Kriegsgräber will grundlegende Kenntnisse über vom 19. Oktober bis 4. November Pflegefamilien für Demenz vermitteln. Darüber hinaus (Kernsammlungszeitraum) Kinder gesucht gibt er praktische Anleitungen zum Umgang mit demenzkranken Men- Volksbund Deutsche Auch im Landkreis Erlangen-Höchstadt schen. Was passiert im Gehirn bei De- Kriegsgräberfürsorge e.V. gibt es immer wieder Kinder und Ju- menz? - Landesverband Bayern - gendliche, die aus verschiedenen Gründen nicht mehr in ihrer Familie Der VOLKSBUND DEUTSCHE leben können. Stattdessen leben sie Wie lerne ich einen Menschen mit De- KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE E.V. beispielsweise in einer Pfl egefamilie. menz verstehen? Was denkt, fühlt und Für kürzere oder längere Zeit sucht erlebt der Betroffene? Gibt es einen • wurde 1919 als einer der ersten Bür- der Pfl egekinderfachdienst des Land- „Schlüssel“ zu seiner Welt? gerinitiativen in unserem Land ge- ratsamtes Erlangen-Höchstadt daher gründet Pfl egefamilien. Besonders der Austausch der Prob- leme mit Menschen, welche in einer • hat etwa 2,7 Millionen Kriegstote bei- Pfl egeeltern können Familien, Paare, ähnlichen Situation sich befi nden, ist der Weltkriege auf 832 Kriegsgräber- Lebensgemeinschaften, oder Einzel- hilfreich und soll deshalb nicht zu kurz stätten in 46 Staaten in seiner stän- personen sein, die im Landkreis Erlan- kommen. digen Obhut gen-Höchstadt wohnen. Das Amt für • pfl egt ganz überwiegend die Grä- Kinder, Jugend und Familie unterstützt Der Kurs "EduKation" (Entlastung durch ber von deutschen Soldaten, aber Pfl egeltern bei ihrer Aufgabe. Die Mitar- Förderung der Kommunikation) auch von Kriegsgefangenen, zivilen beiterinnen und Mitarbeiter führen um- erfolgt nach dem Konzept von Prof. Dr. Opfern des Luftkrieges, von Flucht, fangreiche Informationsgespräche mit Sabine Engel. Vertreibung, Zwangsarbeit und De- ihnen, beraten und begleiten sie. Dazu portation unterstützt das Amt Pfl egefamilien fi - Kursleitung: Petra Mönius-Gittelbauer, nanziell, bietet Seminare und Fortbil- Fachberaterin • hat seit dem Fall des „Eisernen Vor- dungen und hilft dabei, sich mit ande- hanges“ in Ost- und Südosteuropa ren Pfl egefamilien auszutauschen. Der Kurs beginnt am Montag, bisher über 910.000 Gefallene ge- 15.10.2018 von 10:00 – 12:00 Uhr in borgen und würdig bestattet, wo Wer Pfl egefamilie sein möchte, fi ndet 91054 Buckenhof, Zeidelweide 11 - immer möglich identifi ziert, Schick- unter www.erlangen-hoechstadt.de AWO Begegnungszentrum. Der Kurs sale nach Jahrzehnten der Unge-  weitere Informationen. besteht aus 10 x 2 Std. Sitzungen. wissheit geklärt und die Familien verständigt Kursgebühr beträgt 95 Euro (wird von • setzt die Suche nach deutschen Ge- Demenz-Kurs für Ihrer Krankenkasse übernommen) fallenen kontinuierlich fort pflegende Angehörige • bietet Angehörigen- und Bildungsrei- Die Zahl der demenzkranken Men- Information und Anmeldung unter: sen zu den Kriegsgräberstätten an schen wächst beständig mit der Zahl 09131/715385 Mail: petra.moenius- der älter werdenden Menschen. Den- [email protected]  • gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kom- munen, Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung • ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund 60 internationalen Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegeg- nungsstätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu begreifen

Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.

Wir danken Ihnen dafür! 

Oktober 2018 | 31 BUBENREUTHaktuell Bubenreuth in der Presse Mit Küsschen in die Schule Gemeinde und Grundschule richteten Kiss and Ride Parkplatz ein Vor 20 Jahren spielten Kinder rund ums Haus und einige Kilometer davon entfernt. Heute beträgt der spieleri- sche Freiraum vieler Kinder nur noch einige hundert Meter. Und wenn man die Kinder morgens auf dem Weg zur Schule beobachtet, gestehen man- che Eltern ihren Kindern nicht einmal mehr so viel zu. Möglichst nah an der Schule wird da geparkt, oft das Kind noch bis zur Tür oder bis in die Klasse gebracht. Das macht nicht nur Kinder unselbstständig und überängstlich, die Elterntaxis sorgen regelmäßig zu Unterrichtsbeginn und Schulschluss für Verkehrschaos. Um diese Lage zu entschärfen, gibt es seit diesem Schuljahr an der Grundschule Buben- reuth einen Kiss and Ride Parkplatz.

Der Begriff Kiss and Ride kommt aus den 50er Jahren aus Amerika und beschreibt das damalige Phänomen, dass Frauen ihre Männer zur Arbeit brachten, sich mit einem Küsschen verabschiedeten und dann das Auto wieder mitnahmen, um es selber zu nutzen. Es verbreitete sich in den folgenden Jahren weltweit, geriet aber Der von den Bubenreuther Schülern neu eingerichtete „Kiss and Go“-Halteplatz. schnell wieder in Vergessenheit. In den letzten Jahren kam der Begriff wieder auf. Hauptsächlich vor Schu- der Schulweg der Kinder sicher ist. Der Gehweg ist nicht mehr passierbar len, Bahnhöfen oder Krankenhäusern Die meisten Kinder laufen zur Schule. und die Kinder müssen auf die Straße werden Kiss-and-ride-Zonen einge- Fast alle Befragten trauen ihrem Kind ausweichen. Hier wird man sich ein richtet, die einen Ort bilden sollen, zu, den Schulweg selbstständig zu Mülltonnenabstellkonzept für einige um kurz anzuhalten, jemanden mit meistern und stimmten der Aussage Gefahrenstellen auf den offiziellen einem Kuss aussteigen zu lassen und zu, dass der Schulweg zu Fuß gut für Schulwegen überlegen, so dass eine direkt wieder abzufahren. die Entwicklung des Kindes ist. Straßenseite für den Schulweg frei bleibt. Nicht nur Mülltonnen, sondern „Wir wollen die Eltern nicht noch Im Detail ergab die Auswertung der auch auf den Gehsteig ragende Pflan- mehr motivieren, ihre Kinder mit dem Elternbefragung folgendes: Zu 81 % zen können die Kinder behindern und Auto zu bringen", so die Rektorin Mar- legen die Bubenreuther Grundschüler sollten entfernt werden. tina Zippelius-Wimmer. „Die Schüler ihren Schulweg gemeinsam mit an- sollten zu Fuß kommen, das fördert deren zurück. Sowohl in der warmen Weitere Infos auch auf Seite 26. die Selbstständigkeit und Konzent- wie auch in der kalten Jahreszeit ge- rationsfähigkeit und ist bedeutend hen rund 70 % der Kinder zu Fuß. Als Text und Foto Heinz Reiß  gesünder.“ weitere Probleme wurden festgehal- ten: Das hohe Verkehrsaufkommen Entstanden ist der Kiss and Ride Park- direkt vor der Schule ist problema- platz durch ein Pilotprojekt an der tisch. Hieraus entstand die Kiss and Bubenreuther Grundschule. Bei einer Go Zone, wie sie die Bubenreuther Umfrage bei Eltern und Schülern zum Schüler tauften. Ein weiteres Problem Schulweg kam folgendes Ergebnis he- stellen die Mülltonnen am Tag der raus: 80 % der Eltern gaben an, dass Entleerung für die Schulkinder dar.

32 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Leuchtend durch den Ort marschieren Bubenreuths Erstklässler erhielten Sicherheitswesten

Die 57 Erstklässler der Grundschule Bubenreuth sind am zweiten Schul- tag mit leuchtend gelben „Warnsi- cherheitsüberwürfen“ ausgestattet worden. Der Geschäftstellenleiter der Bubenreuther Sparkasse, Ulrich Feu- erstein, und seine Mitarbeiterin Suza- na Heumann haben die von der Spar- kasse Erlangen, der Verkehrswacht Erlangen und der Firma WaveLight GmbH gespendeten Sicherheitswarn- westen in Anwesenheit der Rektorin Martina Zippelius-Wimmer und Bu- benreuths Bürgermeister Norbert Stumpf übergeben. Sowohl die Rekto- rin als auch die Spender und der Bür- germeister wiesen die Abc-Schützen auf die Wichtigkeit hin, im Straßen- verkehr frühzeitig gesehen zu werden.

Jedes Jahr verunglücken auf Deutsch- lands Straßen 30.000 Kinder unter 15 Jahren im Straßenverkehr. Oft nur deshalb, weil sie nicht oder zu spät gesehen werden. In der jetzt begin- Warnwesten nenden dunklen Jahreszeit ist die Gefahr doppelt so hoch wie im Som- mer. Trägt ein Kind eine reflektieren- de Sicherheitsweste, wird es von den anderen Verkehrsteilnehmern bereits ab einer Entfernung von 140 Metern und damit sechs Mal früher erkannt. So können Unfälle vermieden und Le- ben gerettet werden. Die Sicherheits- westen „strahlen" durch einen hohen Anteil an Reflexmaterial. Trotz Schul- ranzen sind die Erstklässler gut zu sehen. Zudem ragen die Westen ein gutes Stück unter dem Schulranzen heraus und die Reflexstreifen lassen die Kinder von weitem leuchten.

Die Schulleitung hofft auf die nach- haltige Unterstützung von Eltern und Erziehern, denn das Motto lautet „Si- cher zur Schule, sicher nach Hause“. „Passt gut auf Euch auf", so Bürger- meister Norbert Stumpf, „aber ihr müsst auch was dafür tun und Acht geben und mir versprechen, dass Bürgermeister Stumpf beim Füllen der neuen Trinkflaschen die Westen nicht nur in der Gardero- be hängen, sondern fleißig getragen werden." Rektorin Zippelius-Wimmer Nach den mahnenden Worten halfen ter Stumpf noch dabei, für den Was- dankte für diese wichtige Aktion und die Erwachsenen den Kindern beim serspender in der Aula erhielt jedes betonte ebenfalls: „Tragt bitte diese Hineinschlüpfen in die knallgelben Kind noch eine Trinkflasche. Westen.“ Wenn man sich im Straßen- Überwesten und die Erstklässler stell- verkehr bewege, sei immer Vorsicht ten sich zu einem Erinnerungsfoto auf. Text und Fotos geboten. Eine Überraschung hatte Bürgermeis- Heinz Reiß 

Oktober 2018 | 33 BUBENREUTHaktuell

Sprechen Sie uns an, schildern Sie uns Ihre Fragen, Befürchtungen und auch Wünsche

wir klären auf, kommen Sie zu uns am

Dienstag, 2. Oktober im Landgasthof Mörsbergei

Montag, 8. Oktober im Gästehaus Kontrabass

Donnerstag, 18. Oktober im Gasthaus Post

jeweils von 17 bis 19 Uhr sind wir für Sie da

Aus den Umlandgemeinden Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung Nürnberg (online-Terminvergabe über Spaß am www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de möglich) Theaterspielen? Auskunfts- und Bera- Erlangen Rathausplatz 1 (Stadtverwaltung, Wir sind eine lustige Truppe, die gerne tungsstelle: Versicherungsamt), 91052 Erlangen Laien-Theater spielt und suchen noch Äußere Bayreuther Str. 159, 90411 weibliche Mitspieler. Nürnberg Terminvereinbarung: Tel. (09131) 86 28 35 Wenn du dich dafür interessierst und Terminvereinbarung: mehr darüber wissen möchtest, melde Tel. (0911) 23 42 3 - 100 Öffnungszeiten: dich gerne bei: Fax: (0911) 23 42 3 - 190 E-Mail: abs-nuernberg@drv-nord- Mo und Di 8:30 - 12 Uhr und 13 – 15:30 Uhr Achim Lorenz, bayern.de Tel. 09131 / 47481, Zur Beratung ist die Mitnahme der ab 17 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Mi 8-15 Uhr Versicherungsnummer, der Versiche- rungsunterlagen und des Personal- Möhrendorfer Theatergruppe Do 8-18 Uhr ausweises erforderlich!  Bühnaquaatscher Fr 8-13 Uhr

34 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Vereine und Organisationen

SV Bubenreuth e.V.

Postfach 34 91088 Bubenreuth

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Mittwoch, 17.10.2018 um 20:00 Uhr im Sportheim Zum Franken, Frankenstr. 49 Anlass: Beschlussfassung über den Verkauf vereinseigener Grundstücke (Tennisgelände) und Neubau Tennisplätze am Steinbuckel. Der Projektentwickler des potentiellen Käufers und unser Makler werden persönlich anwesend sein, die Hintergründe für die aktuelle Entwicklung erläutern und für Fragen zur Verfügung stehen. Wir freuen uns über reges Interesse und zahlreiches Erscheinen. Beste Grüße

Peter Schmidt Kathrin Görlitz Peter Fehrer Vorsitzender stellv. Vorsitzender Kassenwart  www.sv-bubenreuth.de

SV Bubenreuth e.V.

Aikidoabteilung

Aikido-Training für Neueinsteiger in Bubenreuth

Anfängerkurse für Kids (ab 6 Jahre) ab Dienstag, 2.10., von 16 - 17 Uhr und für Erwachsene/Jugendliche (ab 14 Jahre) ab Donnerstag, 4.10., von 20:15 – 21:45 Uhr

Inhalte der Anfängerkurse sind Grundlagen der Fallschule, Grundtechniken für verschiedene Angriffe und Abwehr sowie Ki-Übungen.

Anmeldung und Kontakt: Kinderkurs Daniela Pülhorn, 1. Kyu, [email protected], Tel 4011420 Erwachsenenkurs Uwe Filusch, 4. Dan, uwe.fi [email protected], Tel. 09133 / 825788

Natürlich ist der Einstieg auch zu einem späteren Zeitpunkt noch jederzeit möglich. Einfach vorbeikommen und mitmachen!

Weitere Infos über uns: www.sv-bubenreuth.de, Abt. Aikido Kursgebühr jeweils 30,-- für ca. 8 Wochen (außer bay. Schulferien) Dojo in der Frankenstr. 49 Aikidoabteilung SV Bubenreuth e.V. 

Oktober 2018 | 35 BUBENREUTHaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Tennisabteilung

SV Bubenreuth e.V.

Fußballabteilung

Die Sommerferien endeten in diesem Jahr mit einem Highlight für viele mit- telfränkische Nachwuchskicker. Der Bayerische Fußball-Verband, Bezirk Mittelfranken, hat dieses Jahr zum zweiten Mal seine U11- und U13-Meis- terteams im Rahmen eines Fußbal- laktionstags im PLAYMOBIL-FunPark gewürdigt. Der Einladung zur Übergabe der Meisterurkunden folgten fast 2500 Jugendfußballer und -fußballerinnen, Trainer, Betreuer und Eltern aus knapp 150 mittelfränkischen Vereinen.

Auch die D2 Junioren des SV Buben- reuth, die in diesem Jahr eine her- vorragende Saison gespielt und sich die Meisterschaft erarbeitet haben, durften sich über eine der überreich- ten Meisterurkunden freuen. Seit dem zweiten Spieltag in der Saison wurde der erste Tabellenplatz verteidigt und Wir freuen uns riesig über die Meis- Jahren auf weitere Erfolge aller unse-  bis zum Ende nicht mehr abgegeben. terschaft und hoffen in den nächsten rer Nachwuchskicker.

36 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell

Sektion Eger und Egerland des Deutschen Alpenvereins e. V. Veranstaltungen im Oktober 2018

Termin Ort Thema

Nachtrag September Do. 27.09.2018 Treffpunkt 19.30 Uhr Kolpingsaal Stammtisch-Sektionsabend Kath. Kirche Bubenreuth

Do. 04.10.2018 Treffpunkt 09.30 Uhr Parkplatz Seniorenwanderung Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth

Do. 11.10.2018 Treffpunkt 19.30 Uhr Pfarrsaal Bildervortrag über ein Gebiet Kath. Kirche Bubenreuth in den Hohen Tauern

Sa. 13.10.2018 Treffpunkt 09.00 Uhr Parkplatz Tageswanderung im oberen Turn-/Mehrzweckhalle, Bubenreuth Maintal bei Redwitz

Achtung: Geänderte Uhrzeit: Sa. 20.10.2018 Treffpunkt 17.00 Uhr Pfarrsaal Edelweißfest mit Ehrung Kath. Kirche Bubenreuth langjähriger Mitglieder

Do. 25.10.2018 Treffpunkt 19.30 Uhr Kolpingsaal- Stammtisch-Sektionsabend Kath. Kirche Bubenreuth

Sa. 27.10.2018 Treffpunkt 09.00 Uhr Parkplatz Tageswanderung bei Neu- Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth kirchen (Sulzbach-Rosenberg)

Die Geschäftsstelle der Sektion befindet sich im Bauhof Bubenreuth („Am Bauhof 1 b“) und ist jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet (nicht am 04.10.2018).

Geschenk aus München Der Münchner Karl Ernst Fischer trennt sich mit 90 Jahren von seiner Geige, um sie den Bubenreuthern zu überlassen. Die abenteuerliche Geschichte des In- gene "Siedlung der Schönbacher Gei- Die Schenkung aus München ist daher struments soll so nicht in Vergessen- genbauer" entstanden. sehr willkommen. Das Exponat ist ein heit geraten. aussagekräftiger Sachzeuge seiner Zeit. Seit 1979 dokumentiert eine Ausstel- Zum 10. Geburtstag erhielt Karl Ernst Fi- Die Museumsmacher in Bubenreuth lung im Rathaus die Geschichte von In- scher von seinem Großvater 1937 die in freuen sich über den Zugang dieses In- tegration und Musikinstrumentenbau Schönbach gebaute Geige geschenkt. struments sehr, handelt es sich doch in Bubenreuth. Unterricht erhielt er in der städtischen um eine Violine, die noch in Schön- Musikschule in Eger (heute Cheb) unter bach gefertigt wurde. Instrumente aus Schönbach sind al- ihrem Direktor Scholz. Die Geige war lerdings in Bubenreuth eher selten zu auch beim Einsatz zum Reichsarbeits- Für die heimatvertriebenen Egerlän- sehen, da bei der Vertreibung keine dienst mit von der Partie, ehe Fischer der aus der Musikstadt Schönbach Instrumente mitgenommen werden Ende 1944 mit 17 Jahren zum Kriegsdienst war in Bubenreuth ab 1949 eine ei- durften. einberufen wurde. Nach Kriegsende ge-

Oktober 2018 | 37 BUBENREUTHaktuell lang es Fischer mehrfach, Haushaltsge- genstände seiner Familie von Eger nach Neualbenreuth in Bayern zu schmuggeln - unter Gefährdung seines Lebens, denn die tschechoslowakischen Grenzsolda- ten schossen scharf. So gelangte auch die geliebte Geige nach Bayern, wo er sie nach der Vertreibung seiner Familie aus Eger auch abholen konnte. Seither war die Schönbacherin für Fischer endlich wieder ein steter Begleiter.

Nach über 80 Jahren in seinem Besitz übergab Fischer seine Geige nun per- sönlich in Bubenreuth den Museums- machern. Denn mit Bubenreuth verband Fischer die enge Freundschaft zu seinem Klassenkameraden Norbert Jun- ger (1927-2008), der Geschäftsführer der Von links nach rechts: Ingrid Fischer und Karl Ernst Fischer, Christian Hoyer vom Museumsverein, Renate Saitenfabrik Pyramid war. Es bestand Todt, die Lebensgefährtin von Fischers verstorbenem Schulfreund Norbert Junger. für Fischer daher kein Zweifel daran, dass sein Instrument den Nachfolgern der Schönbacher Geigenbauer zusteht: "Ich freue mich über ihren vermutlich Mitteilungsblatt der letzten Platz im Bubenreutheum in Bu- Gemeinde Bubenreuth benreuth", betont Fischer dabei.

Text: Dr. Christian Hoyer Wir informieren Sie Foto: Susanne Lang 

38 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Ausstellung

im Madamehaus am Betzenweg 2 Ein Nachmittag zum

Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus Schmunzeln und Nachdenkenjeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr.

Sepp Stadler erzählt historischeGruppen und und humoristische Schulen können die Ausstellung Begebenheitengegen Voranmeldung bei Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth Ruf 09131-24136 oder per Mail [email protected] aus den Anfangsjahren der Geigenbauersiedlungauch außerhalb dieser Zeit besichtigen. ______Die Gemeinde Bubenreuth blickt in anderer kann dies besser als der „Eger- tholischen Pfarrsaal, Birkenallee 60,

diesem Jahr auf 775 Jahre zurück und länder-Franke“ Josef Stadler. Der stellv. musikalisch eröffnen. Außerdem ver- im nächsten Jahr wird die mittlerweile Vorsitzende des Heimatvereins hat den wöhnen die Damen des Heimatvereins

weltweit bekannte Geigenbauersied- Aufbau der Siedlung selbst miterlebt mit einem Kuchenbüfett nach Omas

lung stolze 70 Jahre alt. Diese beiden und die zahlreichen humoristischen Er- Rezepten die Zuhörer. Da es keine Platz- Ereignisse nimmt der Heimatverein eignisse hat er nicht vergessen. karten gibt, kann man ab 13.30 Uhr in Bubenreuth zum Anlass, zu einem „his- Am Sonntag, 14. Oktober, wird um 14.30 den Saal. Die 7 Euro Eintritt helfen dem Rufen Sie uns an oder schicken torischenEhrenamtliche und humoristischen Nach- Uhr die durch den Bayerischen Rund- Heimatverein, seine vielfältigen Aufga- Sie eine E-Mail, wenn Sie mittag aus den Anfangsjahren der Gei- funk bekannte Bubenreuther Blaska- ben zu erfüllen. Über Ihren Besuch wür- KONTAKT genbauersiedlung“ einzuladen. Kein pelle „Es-As“ den Nachmittag im Ka- den wir uns sehr freuen.  Unterstützung brauchen! Nachbarschaftshilfe Bubenreuth Telefon 09131 / 88 39-90 KONTAKT nachbarschaftshilfe-kontakt generationsübergreifend Die Nachbarschaftshilfe @bubenreuth.de Ein Initiative unter dem Dach der überkonfessionell Gemeinde Bubenreuth der Gemeinde Bubenreuth Wir sind das Bubenreuther Die Ehrenamtlichen Organisationsteam von in Zusammenarbeit der Nachbarschaftshilfe unterstützen Sie, mit der wenn Ihnen Angehörige Evang.-Luth. LukasGemeinde oder Freunde nicht zur Seite Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000 0041 0013 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de KONTAKT VR-Bank Bubenreuth IBAN DE50 7636 0033 0000 8071 84 Mail [email protected] stehen können. Seite 1 Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal, und der Christiane Krautwurst, Kath. Pfarrgemeinde Manfred Winkelmann, Maria Heimsuchung Michaela Karl, Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths Anna Klara Kirschner-Kressert … schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … Telefonhilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier (09131)… verbindet 88 Generationen 39-90 nachbarschaftshilfe-kontakt @bubenreuth.de

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe: 15. Oktober 2018 Nach diesem Termin eingehende Berichte und Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Oktober 2018 | 39 BUBENREUTHaktuell

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Frauenkreis St. Lukas Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Posaunenchor: jeden 1. Dienstag, 14:30 Uhr, geöffnet jeden 1. Sonntag von 14 – 15 Uhr Montag, 18:30 Uhr und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Evang. Gemeindezentrum Sinfonisches Orchester: Seniorenclub Montag, 20 Uhr, Grundschule (Aula) jeden 3. Mittwoch, 14:30 Uhr, Wöchentliche Probentermine der musi- Egerländer Geigenbauerkapelle: Kath. Pfarrzentrum/Pfarrsaal kalischen Gruppen: Dienstag, 20 Uhr, Grundschule Ev. Kirchenchor: Kleintierzuchtverein (Probenraum) Möhrendorf-Bubenreuth Donnerstag, 19:30 Uhr, jeden 1. Freitag Monatsversammlung im Evang. Gemeindezentrum Bigband Oldies: Vereinsheim: Ev. Kinderchor: Mittwoch, 19:30 Uhr, April bis Oktober: 20 Uhr Freitag (außer Schulferien) Grundschule (Probenraum) November bis März: 19 Uhr 15:00 – 15:45 Uhr Egerländer Heimatchor: Egerländer Stammtisch Ev. Jugendchor: Donnerstag, 20 Uhr, jeden 2. Do, 18 Uhr, Freitag (außer Schulferien) Kath. Pfarrzentrum „Kontrabass“ (Gaal) 15:45 – 16:30 Uhr

Ausstellung Ausstellung im Madamehaus im Madamehaus, am Betzenweg 2 am Betzenweg 2

Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15Der Uhr. Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus Gruppen und Schulen können die Ausstellungjeden gegen ersten Voranmeldung Sonntag im Monat bei von Annemarie 14 bis 15 Uhr. Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth

Ruf 09131-24136 oder per Mail [email protected] und Schulen können die auchAusstellung außerhalb gegen Voranmeldungdieser Zeit besichtigen. bei Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth Ruf 09131-24136 oder per Mail [email protected] auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. ______

treff Bubenreuth Ausstellung Musik und Integration

neuer Termin! Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der Aufstieg Bubenreuths zu einer Metropole des Musikinstrumentenbaus. Zur Erfolgsgeschichte gehören Geigen aus Bubenreuth für Yehudi Menuhin, Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles. für alle Kunst- Auf einer Zeitreise durch die Musikstile – von der Klassik über den Jazz bis SCHAFFENDEN und- hin zu Rock & Pop – erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars und über den Musikinstrumentenbau.

INTERESSIERTEN Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer gelungenen Integration, die bis ins Heute auszustrahlen vermag und daher in jeden 3. Mittwoch im Monat/ der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird.

20.00 Uhr/Gasthaus „Zur Post“/ Bubenreuther Rathaus Birkenallee 51 Hauptstraße/Bubenreuth jeden Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung besuchen: [email protected]

Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de

Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000 0041 0013 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de VR-Bank Bubenreuth IBAN DE50 7636 0033 Verein0000 8071Bubenreutheum 84 e.V., Mail Joseph HV-Otto--Bubenreuth@tKolb Straße 12,- online.de91088 Bubenre uth

Seite 1 40 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung

Mo. 01.10. 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang im 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf Franziskusheim Di. 02.10. Vorschau: 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim Do. 01.11. ALLERHEILIGEN 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken insbeson- 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim dere der Verstorbenen des Monats September 15.30 Uhr Friedhofsgang mit Gräbersegnung in Buben- in Baiersdorf, St. Josef reuth; musikalisch begleitet von der Schola Do. 04.10. 10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Patronatsfest im Franziskus- Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen für eine gute heim mit Weihbischof Herwig Gössl Zeit in diesem Herbst Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor 27. Sonntag im Jahreskreis Sa. 06.10. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Erstkommunion 2019 So. 07.10. Die Vorbereitungen in unserer Pfarrei für den Erst- 11.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest in der kommuniontag am 05. Mai 2019 werden bald begin- Pfarrkirche nen. Die Eltern der katholischen Schüler, die nicht den 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim kath. Religionsunterricht der 3. Klassen in der Grund- 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf schule Bubenreuth besuchen, mögen ihre Kinder bitte Mi. 10.10. im Pfarrbüro zur Erstkommunion anmelden. Die Schü- 19.30 Uhr „Tanz als Gebet“ mit Frau Leibl im Pfarrsaal ler der Grundschule Bubenreuth werden von uns an- geschrieben. 28. Sonntag im Jahreskreis Sa. 13.10. 13.00 Uhr Trauung in der St. Josefskirche 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Unsere Anschrift: So. 14.10. Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth, Tel. 24 550, Fax: 20 75 61, 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche E-Mail: [email protected] 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim Internet: www.kath-pfarrei-bubenreuth.de 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di. 16.10. Mo – Fr 9.30 Uhr – 11.30 Uhr, 16.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Mi und Do zusätzlich 15.00 – 17.00 Uhr

29. Sonntag im Jahreskreis Bitte beachten: Während der Ferien ist das Pfarrbüro nicht Sa. 20.10. regelmäßig besetzt. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef So. 21.10. Gruppen der Pfarrei: 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche f. † Manfred DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) – Gruppenstunden: Jaschik Montag 19.30 – 21.00 Uhr Pfadfinder (14-16 Jahre) 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11-14 Jahre) 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16-20 Jahre) Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr „Wölflinge“ (7-11 Jahre) Sa. 27.10. TAG DER EWIGEN ANBETUNG 10.30 Uhr Aussetzungsamt im Franziskusheim Los Cravallos (unsere Kirchenband für Familiengottes- 14.00 Uhr Tauffeier in der St. Josefskirche dienste und Tauffeiern): 18.00 Uhr Betstunde der Kolpingfamilie Bubenreuth in St. Probe jeden 2. Samstag im Monat Josef um 15.00 Uhr im Jugendraum (13./27.10.) 19.00 Uhr Eucharistiefeier zum Abschluss in St. Josef Schola 30. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch, 20.00 – 21.30 Uhr Probe im Jugendraum Sa. 27.10. Ministranten 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr Ministrantentreff So. 28.10. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche f. †† Angeh. Hatha-Yoga Schmidt u. Lorenz in der ehem. Krypta. Infos bei Fr. Portenschlager (Tel. 20 73 32)

Oktober 2018 | 41 BUBENREUTHaktuell

Segnungsgottesdienst für Ehejubilare Die Christen sehen von Anfang an in der ehelichen Gemein- Da wir über das Kirchenmatrikel nicht alle Eheschließun- schaft von Mann und Frau ein Abbild der liebenden Hin- gen erfassen können, bitten wir diejenigen Ehepaare, gabe Christi für die Kirche. Am Kreuz Christi stiftete Gott vor allem diejenigen, die nicht in Bubenreuth geheiratet einen neuen Bund mit den Menschen. Die eheliche Liebe haben, die 2018 ein Ehejubiläum begehen - und dieses von Mann und Frau ist daher Teilhabe an der geschenkten Jubiläum mit dem Segensgottesdienst krönen möch- Liebe und Treue Gottes. Die Treue Gottes zu Menschen ist ten - sich entweder im Pfarrbüro oder bei A.K. Kirsch- in Jesus Christus unter den Menschen erschienen und sie ner-Kressert bis spätestens 15.10.2018 anzumelden. bleibt für ewig in der Kirche Christi. Jede Ehe bezeugt die Gegenwart der Treue Gottes in der Kirche. Pfarrbüro: Tel. 09131-24550 Daher ist es angebracht ein Jubiläum, Email [email protected] z.B. 60stes, 50stes, 25stes, 20stes oder 10tes in und mit der Kirchengemeinde am Ort zu feiern. A.K. Kirschner-Kressert: Tel. 09131-202593 Wie in den vergangenen zwei Jahren bieten wir auch die- (bitte dringend auf Anrufbeantworter sprechen) ses Jahr die Liturgische Feier Ihres Ehejubiläums im Rah- Email [email protected] men des Sonntagsgottesdienstes an. Wir: Der Segensgottesdienst für Ehejubilare des Jahres 2018 Monsignore Pfr. Dr.Kiliroor und Anna Klara Kirsch- fi n d e t am 04.11.2018 um 11.00 Uhr mit einem anschlie- ner-Kressert freuen uns, wenn Sie gemeinsam mit uns ßenden kleinen Empfang im Pfarrzentrum statt. und der gesamten Pfarrgemeinde Ihr Ehejubiläum feiern.

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth

Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und während der Schulzeit parallel Kindergottesdienst für Kin- So. 21. Oktober der allen Alters. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung Kirchenvorstandswahl zum Kirchenkaffee! Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder besuchen wir Das Wahllokal im Gemeindehaus ist gerne zu Hause, auch zur Feier eines Hausabendmahls. Bit- von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. te rufen Sie im Gemeindebüro an. Vom 24.9. – 7.10. liegt das Gottesdienste in der LukasKirche Wahlberechtigten-Verzeichnis im Büro Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr zu den Öffnungszeiten aus. Gebetstreffen in der LukasKirche (W. Wisehart) Zeit für einen Bibeltext, Fürbitte und Dank Wahlunterlagen gehen Ihnen per Post zu. Mo. 1. Oktober, 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang in der Kapelle im Franziskusheim So. 7. Oktober, 10.00 Uhr Erntedank Gottesdienst mit Abendmahl und Posaunenchor (Pfr.in Stahlmann), Kindergottesdienst mit Ki-Go-Auftakt, anschl. Kirchenkaffee Mi. 10. Oktober, 10.30 Uhr Evang. Gottesdienst in der Kapelle im Franziskusheim (Pfr. in Stahlmann) So. 14. Oktober, 10.00 Uhr 20. So n Trinitatis Gottesdienst (Prädikant H. Mühlrath), Kinder-gottesdienst, 11.15 Uhr anschl. Kirchenkaffee Gottesdienst für Klein und Groß mit Taufe (Pfr.in Stahlmann So. 21. Oktober, 21. So n Trinitatis und Team) 10.00 Uhr Gottesdienst, kammermusikalisch gestaltet, (Pfr.in Stahl- So. 28. Oktober, 10.00 Uhr 22. So n Trinitatis mann), anschl. Kirchenkaffee Gottesdienst (Vikar Schott), anschl. Kirchenkaffee

42 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Angebote für Erwachsene Frauenkreis: Herzliche Einladung Di. 2. Oktober, 14.30 Uhr “Bunt sind schon die Wälder…” Die lange Sommerpause ist vorbei! Wir treffen uns zu einer fröhlichen Erzählrunde. Umweltteam: Verantwortlich: G. Dirsch (Tel. 202234) Jugendkonzert Besuchsdienst: am Samstag, 20.10. um 19.00 Uhr Mi. 17. Oktober, 20.00 Uhr in der LukasKirche Treffen im Gemeindehaus Verantwortlich: H. Stumptner (Tel. 24310) In unserer Gemeinde leben einige musikbegeisterte Jugendliche, denen dieses Konzert eine Möglichkeit Kirchenvorstand bietet, ihr Können einmal zu präsentieren. Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Lassen Sie sich überraschen. – Eintritt frei. Dienstag, 16. Oktober, 19.30 Uhr Öffentliche Kirchenvorstandssitzung im Gemeindehaus KinderKrippe „LukasKinder“ Musik in der LukasGemeinde LukasKinder Posaunenchor: Emmi-Pikler-Weg 1; Tel. 4010140; Leitung: Birgit Benseler Probe: Montag 18.30 Uhr; Leitung: Pascal Mühlich Kirchenchor: Probe: Donnerstag 19.30 Uhr; Leitung: Sabine Kirchner Die Lukaskinder laden herzlich ein zum Kinder- und Jugendchor: Probe: Freitag (außer Schulferien) Tag der offenen Tür Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9739076) Samstag, 13. Oktober,14.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor Emmi-Pikler-Weg 1 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor Musikalische Früherziehung Neue Kurse – Beginn 1.Oktober …und so erreichen Sie uns: Pfarrerin Christiane Stahlmann Montag (außer Schulferien) [email protected] 15.00 – 15.30 Uhr für 1. Kindergartenjahr Gemeindebüro im Pfarrhaus: Waldstraße 18, Bubenreuth 15.30 – 16.00 Uhr für 2. Kindergartenjahr Tel.: 28258, Fax: 973118, [email protected] 16.00 – 16.30 Uhr speziell für Vorschulkinder www.bubenreuth-evangelisch.de Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9739076 Öffnungszeiten: Für Kinder und Jugendliche Dienstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker Montag, 10.00 – 11.00 Uhr; Kinder zwischen 0 - 3 Jahren Vikar Martin Schott, Tel.: 09195 5073420, Kontakt: Silvia Kroes (Tel. 0173 5744885) [email protected] Jungenjungschar „Adler“ – CVJM Jugendreferentin Clara Pröbstle Termine können sich im neuen Schuljahr noch verändern. [email protected] Dienstag, 17.15 – 18.45 Uhr; Kontakt: Gemeindebüro 28258 Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen rund Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM Termine können sich im neuen Schuljahr noch verändern. um unsere Kirche und mittendrin im Alltag, Mittwoch, 17.00 – 18.30 Uhr; Pfarrerin Christiane Stahlmann Kontakt: Gemeindebüro 28258 und Vikar Martin Schott Konfi rmationskurs Samstag, 13. Oktober, 17.00 Uhr Konfi nacht der Region Nord in Möhrendorf Freitag, 26. Oktober, 17.00 Uhr Friedhof Bubenreuth Konfi -Kurs im Gemeindehaus Öffnungszeiten Jugendgruppe Crazy Life Sommer: 7:00 – 21:00 Uhr Nähere Infos bei Matthias Hübenthal und Clara Pröbstle Winter: 7:00 – 18.00 Uhr oder im Gemeindebüro

Oktober 2018 | 43 BUBENREUTHaktuell Anzeigen

44 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell

Seniorin in Bubenreuth sucht Modern und bequem: Hilfe in Haus und Garten Barrierefreie 2 x monatlich ca. 3 Stunden, 0 91 31 / 2 99 52 Bäder

▶ von der Planung bis zur Ausführung ▶ aus einer Hand, kompetent und zuverlässig

Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17 PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 10 28.04.16 11:30

Sprachhilfe eines Amerikaners in Bubenreuth Am Lycée Français de New York auch Französisch gelernt. Englisch und Französisch Fernruf 20 28 65

H olen Ihr Altauto € und bez ahlen c a. 2 0 m it K at, 91054 Erlangen, 24.03.2014 Bestattungeninkl. kostenl. Abmeldung, Bernhardt e.K. Martinsbühler Str. 16a mit V-N achweis sowie Altmetall Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 Autoverw ertung L orenz , T el. 0 9 1 3 4 / 9 0 73 3 4 [email protected]

Werbung Ratgeber Gemeinde Bubenreuth Farbig

Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Oktober 2018 | 45 Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus. BUBENREUTHaktuell

46 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell

Elektroinstallation Elektroheizung Elektrogeräte Antennenanlagen Gebäudesystemtechnik

Wir SUCHEN zum nächstmöglichen Zeitpunkt

selbständig arbeitenden/e ELEKTRIKER/-IN für Energie- und Gebäudetechnik.

Bewerbungen – gerne auch per Mail – an:

Elektro Kraus Am Sportplatz 6 91094 Langensendelbach Telefon 0 91 33 76 80 40 [email protected]

Oktober 2018 | 47 BUBENREUTHaktuell

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

48 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell

Oktober 2018 | 49 BUBENREUTHaktuell

Wer glaubt, keine Zeit Kursplan ab SeptemberTherapeutikum 2018 Kursplan ab September 2018 für seine körperliche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Erklärungen 8.00 - 9.00 UHR Fitneß zu haben, wird 9.00 - 10.00 UHR 9.00 - 10.00 UHR 9.00 - 10.00 UHR Pilates* Kursleiterin organisiert Kurs Rücken fit* Rücken fit* Gelenk fit* Stephanie Mauer 9.30 - 11.00 UHR und Teilnehmer eigenständig früher oder später Karen Heidrich Karen Heidrich Nicole Fuehrer Yoga Bitte rufen sie direkt an! Zeit zum Kranksein 10.00 - 11.30 UHR Monika Redl Nadine Lindner Yoga TEL.: 0172 5193 045 haben müssen. Monika Redl Monika Redl TEL.: 0173 3793 821 14.00 - 15.00 UHR Bärbel Sollinger Ulrich Rücken fit* 14.30 - 15.30 UHR 14.30 - 15.30 UHR TEL.: 0176 9847 5212 Karen Heidrich Kinderentspannung* Nordic Walking* Für was haben Sie Sabine Denner Sabine Denner *zertifizierte Kurse sich entschieden? werden von Kranklenkassen 15.50 - 17.00 UHR mit bis zu 80% 2x im Jahr bezuschusst Power Plate Training Rücken fit* Nicole Fuehrer PME Entspannung* • Manuelle Therapie 16.00 - 17.00 UHR 16.30 - 17.30 UHR Rückhalt-starke Wirbelsäule* 17.30 - 18.30 UHR Rücken fit* 17.00 - 18.00 UHR Sling Nordic Walking* • Massage PME Entspannung* Karen Heidrich Rückhalt- Karen Heidrich Entspannung für Kinder* • Krankengymnastik Sabine Denner starke Wirbelsäule* Gelenk fit* • Lymphdrainage 18.30 - 19.45 UHR 18.30 - 19.30 UHR Heidi Seyler Pilates* Yoga 18.45 - 19.45 UHR After Workout Sie erhalten am Ende des Kurses eine • Schmerzlaser Bärbel Sollinger Ulrich Rückhalt- Nadine Lindner 18.45 - 20.15 UHR Teilnahmebescheinigung zur • Elektrotherapie starke Wirbelsäule* Yoga Einreichung der Gebühren • Stoßwelle Heidi Seyler Monika Redl bei ihrer Krankenkasse.

Am Bauhof 7 • 91088 Bubenreuth • Tel. 09131 21914 • www.therapeutikum.net • [email protected]

50 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

H UBE RT G ABRIE L E lektrotec hnik Auf der H öh 2 , 9 109 6 Möhrendorf, T el. 09 13 3 / 3 6 6 4

E lektroinstallation H aushaltsgerä te E lektroheiz ungen SAT - Anlagen - V ertragskundendienst

Oktober 2018 | 51 BUBENREUTHaktuell

Liebe Bubenreuther, wir, junge Familie aus Bubenreuth, suchen ein Grundstück, Einfamilienhaus oder eine Doppelhaus- hälfte. Kontakt: 01 76 - 92 32 04 34

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe: 15. Oktober 2018 Nach diesem Termin eingehende Berichte und Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

52 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell R. Geck Waldstr. 13, 91341 Röttenbach, Tel. 0 9195-23 90, www.bettennoppenberger.de WAREMA  Sonnenschutzanlagen  Markisen  Rollladen 100 Euro für ihre alte Aktionspreise  Fenster  Türen Matratze Besuchen Sie füruns Haustürenauch auf unserer und  Terrassendächer InternetseiteMarkisen  Insektenschutz bis 19. März 2018  E-Antriebe www.rollobau.dewww.rollobau.de  Reparaturen aller Art

Bahnweg 2  91334 Hemhofen  Tel. (09195) 921 56 51

BEstAttuNgEN Musik hören ist gut, Musik m ac hen ist besser Musiklehrerin erteilt in Bubenreuth MEIßEL

sEIT 1996 K lavier- , K ey board- und G itarrenunterric ht

24 Std. TEL.: 09131 990909 von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt.

www . BESTATTUNGEN - MEISSEL . dE T elefon: 09 11 / 1 2 0 8 8 11

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

Oktober 2018 | 53 BUBENREUTHaktuell

54 | Oktober 2018 BUBENREUTHaktuell Baier Rohrreinigung Rohr- Kanal- Umwelttechnik Rohr- und Kanalreinigung Fräsroboter TV-Kanalinspektion Grabenlose Kanalsanierung Dichtigkeitsprüfung DIN EN1610 Abscheiderentleerung

Sanitärarbeiten aller Art Um- und Neubau von Bädern, Küchen und WC‘s

Nutzen Sie unsere gebührenfreie Hotline: 0800 - 1 31 44 44 Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Nutzfahrzeuge Service Service Unsere Leistungen: · Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen · Achsvermessung · EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur · Inspektion · Waschanlage · Express Service · Reifenservice Jetzt neu bei uns: · Unfallreparaturen Karosseriearbeiten und · Leihwagenservice Lackiererei für alle Fabrikate

Industriestraße 5 91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de Tel 09133 47550 Fax 09133 475525

Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar Wartungs- und Reparaturarbeiten Zeitner Installation Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 [email protected]

Oktober 2018 | 55 Das Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]