Fall/Winter 2016/17 “Dopo una lunga attesa, le ballerine sono pronte a salire sul palcoscenico, firmate Nanàn per risplendere come stelle! Un omaggio a tutte le piccole principesse che si affacciano alla vita, per le loro passioni e soddisfazioni”
After a long wait, Nanan ballerinas are ready to appear on stage and shine like stars! Dedicated to all the little princesses, to their passions and fulfillment
2 Nel sorriso di un bambino c’è tutta la bellezza del suo cuore
In the smile of a child, there is the beauty of his heart
“Il bimbo Funny Bear è vivace e spiritoso, sempre impegnato a combinare qualche marachella, ma pronto a trasformarsi in un piccolo ometto in camicia e papillon, per le grandi occasioni”
“Funny Bear is a lively and witty boy, always up to some mischief, but ready to turn into a little man in suit and bow tie, for special occasions”
4 A volte le parole non bastano per esprimere ciò che il cuore non può sussurrare
Sometimes the words are not enough to express what the heart cannot whisper “Tanto tempo fa delle piccole cenerentole vivevano nella splendida e fredda Russia, attornate dal bianco paesaggio che le caratterizza. Tutte insieme giocano e si ritrovano nel castello incantevole e scintillante di Fiocco di Neve, la principessa del paese. Spiritosa, vanitosa quanto basta, allegra e gioiosa come un raggio di sole che riscalda i lunghi inverni della Russia.”
“Once upon a time, little Cinderellas lived in magnificent and ice-cold Russia, surrounded by candid white landscapes. They used to play together in a beautiful and shiny castle, home of princess Snowflake… she was witty with a touch of vanity , her joy was like a ray of sunlight warming the long and freezy Russian winter.”
9 “...La giovane Fiocco di Neve aveva la pelle luccicante come la neve, i suoi occhi avevano il colore delle violette e i suoi capelli dorati le donavano una lucentezza ammaliante”
“...Young Snowflake had sparkling skin , and eyes char- ming as violets …her hair of gold lent her an enchanting luster”
10 Sono i piedini più piccoli a lasciare le orme più grandi nella nostra vita.
The littlest feet leave the greatest footprints in our lives.
12 Non dire a nessuno il bene che ti voglio neanche al mondo, sarebbe invidioso di una cosa più grande di lui...
Dont’t tell anyone how much I love you, not even to the world... he would be envious of something greater than him...
14 Stamattina il sole pensava di essere la cosa più bella al mondo, ma non si era accorto che tu, stavi ancora sotto le coperte!
This morning the sun thought to be the most beautiful thing in the world, but he had not noticed that you were still sleeping!
16 Look Book FW 2016/17 Nuvola Layette
I163091A Chenille hat I163211A Jersey bib I163091B I163211B
I163042A Chenille babygro I163042B Chenille babygro I163121A Chenille Blanket
I163041A Chenille babygro I163041B Chenille babygro I163051A Chenille 2pcs babygro 19 Corredino Basico Orsetto
Orsetto Nursery Collection
I165261B Jersey sleeping bag I165011B Jersey bodydress I165261R I165011R I165261A I165011A
I165041B Jersey babygro I165051B Jersey 2pcs babygro I165121B Jersey blanket I165041B Jersey babygro I165041R I165051R I165121R I165041R I165041A I165051A I165121A I165041A
I165211B Jersey bib I165051B Jersey 2pcs babygro I165091B Jersey hat I16PAC02 Bib + Cap small bear box I165091R I165211R I165051R 20 I165091A I165211A I165051A 21 I16PAC58 Babygro + Doudou small oval case I16PAC05 Body + Socks + Rattle medium box
I16PAC06 Babygro + Body + Bib small oval box I16PAC15 Body + Rattle big bear box
I16PAC01 Bib + Feeding bottle I16PAC10 Blanket + Rattle medium oval case
22 23 Corredino Gli Angeli Corredino Tre Orsetti
Gli Angeli Tre Orsetti Nursery Collection I160211P Jersey bib Nursery Collection I160211R I160211A
I160401P Fleece hat I160041P Fleece babygro I161401P Chenille hat I161211P Chenille bib I160401R I160041R I161401R I161211R I160401A I160041A
I160041P Fleece babygro I160042P Fleece babygro front I160042P Fleece babygro back I161041R Chenille babygro I161043R Chenille babygro I161043P Chenille babygro I160041R I160042R I160042R I160041A I160042A I160042A
I160351P Bathrobe I160121P Fleece blanket I160122P Jersey blanket I161121R Chenille blanket I161121P Chenille blanket I160351R I160121R I160122R 24 I160351A I160121A I160122A 25 Corredino Ballerina
Ballerina Nursery Collection
I168091P Chenille hat I168211R Jersey bib I166051T Jersey 2pcs babygro I168091R Chenille hat
I168041R Chenille babygro I168042R Chenille babygro I168321R Chenille jacket I166091T Jersey hat I168041P Chenille babygro I166042T Jersey babygro
I168261R Chenille sleeping bag I168121R Chenille blanket I166121T Jersey blanket I166321T Jacket 26 I168121P Chenille blanket 27 Corredino Latte & Biscotti Corredino Zucchero & Miele
Latte & Biscotti Zucchero & Miele Nursery Collection Nursery Collection
I164401BE Knitted hat I164321BE Knitted double face I164041BE Knitted babygro I1611091 Knitted hat I1611052BE Knitted 2pcs babygro I1611041BE Knitted babygro jacket
I164411A Knitted jacket I164361BE Knitted sweater I164171BE Knitted pants I1611081BE Knitted coat I1611071BE Knitted dress I1611121BE Knitted blanket 28 29 Corredino Piccolino
Piccolino Nursery Collection
I162401GR Fleece hat I162211GR Fleece bib I162321GR Fleece double face sewater
I162043GR Fleece babygro I162051GR Fleece 2pcs babygro I162131GR Fleece T-shirt
I162042GR Fleece babygro I162041GR Fleece babygro I162121GR Fleece blanket I162181GR Fleece dungarees 30 31 Collezione Fiocco di Neve
Fiocco di Neve Collection
I167112P Ecofur scarf I167491A Knitted poncho I167072P Lace dress I167031P Knitted Leggings
I167073P Lace dress I167531P Ecofur bag I167412P Knitted jacket I167362P Lace T-shirt I167141P Wool sweater I167251BE Herringbone skirt
I167075P Cotton dress I167532P Ecofur backpac I167074BE Herringbone dress I167021P Cotton shirt I15S01 Cream baby shoes ecofur 32 I16167021P Cotton shirt 33 I167092A Wool hat I167112a Wool scarf I167082A Coat I167023BE Cotton shirt I167023BE Cotton shirt I167032BL Denim leggings I167522A Wool hairband I167171BL Jeans I167032BL Denim leggings
I167081A Pied de poule coat I167071A Pied de poule dress I1610191P Cream baby shoes I167141P Wool sweater I167172A Velvet pants I167361A Knitted and lace sweater I167172A Velvet pants
I1610091P Wool cream hat
I167413A Wool cardie I167364P Jersey T-shirt I167171BL Jeans I167091P Knitted hat I166272P Ecofur waitcoat I167363P Jersey T-shirt I167363P Jersey T-shirt 34 I167172BE Velvet pants 35 Collezione Petite Pois
Petite Pois Collection
I166091T Jersey cap
I166151T Wool cardie 36 37 I166481T Fleece tracksuit I169363R Long T-shirt I166362T Jersey T-shirt I168112T Jersey scarf I166071T Jersey dress I166071T Jersey dress I166032T Jersey leggings
I168061R Fleece tracksuit I168361R Jersey T-shirt I168061R Fleece tracksuit I166081R Ecofur coat I168111R Fleece scarf I166511R Jersey T-shirt with Ecofur dress
I166272R Ecofur waistcoat I166361T Jersey T-shirt I166251T Jersey skirt I166271T Wool waistcoat I166431R Ecofur collar I168192T Baby shoes I166361T Jersey T-shirt I168073R Wool and ecofur dress 38 I166251T Jersey skirt 39 Collezione Ballerina Ballerina Collection
I169082F Coat I168071R Fleece tulle dress I168362R Jersey T-shirt
I169181BL Fleece overall I169181BL Fleece overall I169361P Jersey T-shirt I169361P Jersey T-shirt I169361P Jersey T-shirt
I168481R Fleece cardie I168363R Jersey T-shirt I168251R Tulle skirt I168074P Fleece dress I166031P Fleece leggings I168251R Tulle skirt 40 41 I169091F Knitted hat
I169492F Knitted poncho I169411BL Knitted cardie I168364P Jersey T-shirt I169071F Wool dress I169491MU Bouclè poncho I15S03 Satin baby shoes I169031BL Fleece leggings
I169021R Cotton shirt I169171BL Jeans I169362R Jersey T-shirt I169481R Fleece sweater I169481R Fleece sweater I169251MU Chenille skirt I169171BL Jeans I169171BL Jeans I169251MU Chenille skirt
I169081MU Bouclè coat I169412P Knitted cardie I169071R Dress I1610411F Knitted jacket I169072F Taffetà dress I169073MU Chenille dress
42 43 Collezione Mademoiselle Nanàn Mademoiselle Nanàn Collection
i1610411P Knitted jacket I1610072G Flowers dress I1610081P Ecofur coat i1610411N
I1610074R Cotton dress I1610075R Roses dress I1610077P Tulle dress I168072R Crepe dress
I168191R Baby shoes
I1610071N Polka dots dress I1610073R Sequin dress I1610076P Two-coloured dress I1610192 Pink baby shoes
44 45 Collezione Monello Monello Collection
I1611111BE Knitted scarf I1611321BE Knitted jacket I1611282GR Sweatshirt jacket I1611021B Gray printed shirt I1611392GR Flannel bowtie I1611392GR Flannel bowtie I1611172GR Flannel trousers
I1611362BE Striped sweater I1611023GR Gray flannel shirt I1611362BE Striped sweater I1611281GR Sweatshirt jacket I1611281GR Sweatshirt jacket I1611172GR Flannel trousers I1611391GR Fleece bowtie I1611022B White shirt I1611173BE Velvet pants I1611172GR Flannel trousers
I1611321BE Knitted jacket I1611132GR Striped T-shirt I1611173BE Velvet pants I1611141GR Gray sweater I1611131B Jersey T-shirt I1611181GR Gray jeans I1611132GR Striped T-shirt I1611131B Jersey T-shirt 46 I1611173BE Velvet pants I1611181GR Gray jeans 47 I1611401GR Knitted cap I1611361GR Gray sweater with patch I1611022B White shirt
I1611141GR Gray sweater I1611141GR Gray sweater I1611171GR Gray fleece trousers I1611171GR Gray fleece trousers
I15S06G Gray suede loafers I15S09 White sneakers
48 49 Collezione Ciliegino Ciliegino Collection
I1612111RO Wool scarf I1612081AV Flannel duffel coat
I1612081AV Flannel duffel coat I1612141A Sweater I1612175A Trousers I1612021GR Oxford shirt I1612362AV Wool sweater I1612131A Viscose sweater I1612141A Sweater I1612362AV Wool sweater I1612175A Trousers I1612173AV Gabardina trousers
I1612361GH Wool sweater I1612132AV Jersey T-shirt with small I1612171AV Flannel trousers I1612271GH Wool & fleece waistcoat I1612381BL Denim tie I1612172AV pied de poule trousers I1612171AV Flannel trousers pocket I1612021GR Oxford shirt 50 51 I1612133A Viscose T-shirt with patch I1612133A Viscose T-shirt with patch I1612133A Viscose T-shirt with patch I1612181BL Knitted salopette I1612181BL Knitted salopette
I1612363RO Wool sweater I1612022BL Jeans shirt I1612174BL Denim trousers I1612131A Viscose sweater I1612174BL Denim trousers
I1612192BL Blue baby shoes I15S07G Gray baby shoes I15S08G Gray sneakers
52 53 Collezione Funny Bear Funny Bear Collection
I1613401BT Blue hat I1613111BT Blue scarf I1613142BL Fleece sweater with patch I1613312B White polo I1613174BL Jeans trousers I1613174BL Jeans trousers
I1613151BL Cardigan with patch I1613131B T-shirt I1613175BL Flannel trousers I1613143BL Sweater with zip I1613132B T-shirt with bear I1613143BL Sweater with zip I1613131B T-shirt I1613132B T-shirt with bear I1613175BL Flannel trousers I1613174BL Jeans trousers
I1613151BL Cardigan with patch I1613021A Korean shirt I1613171BE Chino satin trousers I1613142BL Fleece sweater with patch I1613173BL Fleece trousers I1613022A Shirt I1613392BL Fleece bowtie 54 I1613173BL Fleece trousers 55 I1613141BL Fleece sweater I1613311BL Blue polo I1611173BL Chino trousers I15S08B Blue baby shoes I1611173BL Chino trousers
I16133361BT Knitted sweater I1613391BL Flannel bowtie I1613271BT Waistcoat I1613022A Shirt I1613171BE Chino satin trousers
I1613081BL Flannel duffel coat I1613281BL Fleece jacket I1613176BL Chino satin trousers I1613281BL Fleece jacket 56 I1613176BL Fleece trousers 57 Cerimonia Gran Galà & Happy Party Gran Galà & Happy Party Ceremony
I1614281BL Velvet jacket I1614271BL Velvet waitcoat I1610411RO Knitted jacket I1614171BL Velvet trousers I1614172BL Velvet short pants
I1614271BL Velvet waitcoat I1614022B Shirt with small pocket I1614172BL Velvet short pants I1612071RO Shantung dress I1614391RO Velvet bowtie
I15S06 Mocassin
I1614281BL Velvet jacket I1614021B Cotton shirt I1612191 Baby shoes strass I1612072RO Velvet dress I1614381RO Shantung tie 58 59