Revue Du Département Des Ardennes (08)

Revue du département des Ardennes (08)

Le Curieux Vouzinois

Le curieux Vouzinois – n°5

Editorial ...... Page 3 Quand il est mort le poète ...... Page 4 Comptine de la Diane Champêtre (poème) ...... Page 5 L’occupation allemande en 1914-18 vue par un adolescent ..... Page 6 L’eau dans le Vouzinois ...... Page 25 Caltha ou la légende du Lac des Vieilles Forges ...... Page 30 Usages locaux et règlements Vouzinois du siècle dernier ...... Page 40 Le temps ne veut plus d’amoureux (poème) ...... Page 46 L’aviation du dimanche ...... Page 48 Théline ...... Page 54 Jeux : « Le monument Mystérieux » ...... Page 58 « Connaissez-vous le patois » ...... Page 60 Solutions aux jeux ...... Page 61

Le curieux Vouzinois – n°9

Le Château de Brières et ses propriétaires ...... Page 4 La nivéole printanière (suite) ...... Page 14 Jeux d’enfants (poème) ...... Page 18 L’histoire locale racontée aux enfants La campagne de Valmy ...... Page 20 A propos du camp de Suippes ...... Page 37 Réflexion à propos du 40ème anniversaire de la libération de Vouziers ...... Page 43 Lettre d’un lecteur ...... Page 56

Le curieux Vouzinois – n°13

L’I.M.P. de Pauvres ...... Page 4 Carnets de guerre de Paul GODART ...... Page 31 Lettre d’un lecteur ...... Page 42 Contribution au Centenaire de Paul DROUOT ...... Page 44 Agriculture Vouzinoise ...... Page 49 De la vannerie à la valise ...... Page 54

Société d’Histoire et d’Archéologie du Sedanais [email protected] 1 Rue de Metz www.histoire-sedan.com B.P. 20096 – 08204 SEDAN Cedex Réalisation : B. POMMIER Revue du département des Ardennes (08)

Le curieux Vouzinois – n°36 Dossier : Libération du Vouzinois – 31 Août 1944 La libération à Vouziers ...... Page 4 Les Grandes Vacances d’un lycéen ...... Page 9 Un soldat américain à Vouziers ...... Page 24 L’épopée de deux paras américains ...... Page 28 Mémoires de Marie-Clémence BALTHAZARD, centenaire ...... Page 34 Poème E. BARNABAUD ...... Page 42 Souvenirs ...... Page 43 Louis LEFÈVRE-GINEAU, chevalier d’Ainelles – baron d’Empire ..... Page 46

Le curieux Vouzinois – n°75

Le docteur Octave GUELLIOT, historien du Vouzinois Robert DARCQ ...... Page 4 Grandpré : images du passé Gabriel GERSON...... Page 13 Du temps qu’il fait, au temps qui passe Robert DARCQ ...... Page 18 Visages ardennais… métiers d’antan : le sabotier Jacques MUSSET ...... Page 29 Un grand projet d’Albert CAQUOT, l’usine marémotrice du Mont Saint-Michel ...... Page 34 L’ »Enfance II » d’Arthur RIMBAUD Marcel Charles DESBAN et Paul BOENS ...... Page 42 Témoins du passé : Les classes d’antan, Brécy-Brières et Vaux-Champagne Robert DARCQ ...... Page 48 Courrier des lecteurs ...... Page 50 Vient de paraître ...... Page 50

Le curieux Vouzinois – n°76

Terres Ardennaises : 25 ans déjà ...... Page 4 Vouziers 1914-1918 : QG de la 3ème armée allemande Michel COISTIA ...... Page 6 -Amitié franco-allemande : rencontre vouzinoise ...... Page 6 -Mémoires de guerre du général Karl von EINEM à Vouziers et Maison-Rouge ...... Page 9 -L’Aigle de Champagne ...... Page 20 -Images de l’occupation Gabriel GERSON ...... Page 24 Le château « Steuben » à Olizy Michel LE SCAON ...... Page 29 Le capitaine de uhlans, Erich SIEBENBÜRGER Robert DARCQ ...... Page 38 Visages ardennais… métiers d’antan : -L’aubergiste Jacques MUSSET ...... Page 42 Témoins du passé : -Élèves et professeurs (Tourteron 1925, Masaryk 1962-1963) .. Page 48 Vient de paraître ...... Page 50

Le curieux Vouzinois – n°86

La guerre de 1870 dans l’arrondissement de Vouziers (1re partie) Florent SIMONET ...... Page 4 Verpel, mon village France CAILLET ...... Page 27 Témoins du passé : Fête de l’école maternelle Avetant du 11 avril 1937 à Vouziers Marcel ORTÉGA ...... Page 45 Fléville, 31 août 1944 Paulette NIZET ...... Page 46 L’arbre de la résurrection Bernard DESTOMBE ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°87

Le magicien et ses abeilles à Vaux-lès-Mouron Robert DARCQ ...... Page 4 La guerre dans l’arrondissement de Vouziers (2ème partie) Florent SIMONET ...... Page 18 L’arrondissement de Vouziers en 1910 dans le Petit Ardennais Florent SIMONET ...... Page 34 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 49

Le curieux Vouzinois – n°88

La chapelle allemande de Falaise David MURZYN ...... Page 4 L’église Saint-Martin de Givry-sur-Aisne : L’art contemporain au service de l’art sacré Michel COISTIA ...... Page 21 L’arrondissement de Vouziers en 1911 dans le Petit Ardennais Florent SIMONET ...... Page 29 Zone interdite à Senuc en 1941 Robert LABAYE ...... Page 45 Courrier des lecteurs Jean-Claude ARNOULD ...... Page 47 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°90

L’église de Savigny-sur-Aisne Emmanuel GROSSIN ...... Page 4 -Environnement ...... Page 5 -Histoire ...... Page 7 -Description architecturale ...... Page 9 -Mobilier liturgique ...... Page 17 -Éléments décoratifs ...... Page 20 -Épigraphie ...... Page 22 -Travaux ...... Page 25 -Paroisse ...... Page 28 -Sources ...... Page 31 L’arrondissement de Vouziers en 1912 dans le Petit Ardennais Florent SIMONET ...... Page 32 Vouziers, ville-grenade dans un poème de Guillaume APOLLINAIRE Florent SIMONET ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°91 Les saints honorés en Argonne ardennaise Yves MÉNILLET ...... Page 4 Les saints de l’Arnes – Etienne, Pierre, Clément et les autres Florent SIMONET ...... Page 26 Témoins du passé : Au temps où les villages d’Apremont et de Châtel chassaient ensemble… Colette CAILLET ...... Page 47 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°92 Au temps du Certificat d’Etudes Primaires Jacques MUSSET – Florent SIMONET ...... Page 4 28 août 1870 : Falaise brûle ! Florent SIMONET – David MURZYN ...... Page 14 Marraine de guerre Gabriel GERSON ...... Page 41 Témoins du passé : L’école de filles de Savigny-sur-Aisne, 1933 Annette NICART ...... Page 45 Papaver Rhoeas : le retour Bernard DESTOMBE ...... Page 46 Courrier des lecteurs Jean-Marie MARTINET ...... Page 48 Vient de paraître Michel COISTIA ...... Page 50

Le curieux Vouzinois – n°93 Les Templiers à Vouziers Emmanuel GROSSIN ...... Page 5 L’arrondissement de Vouziers dans le Petit Ardennais en 1913 Florent SIMONET ...... Page 19 La guerre à neuf ans Yvonne ERNOUX ...... Page 40 Gustave TRANTELLE, résistant Texte communiqué par M. LE SCAON ...... Page 43 Les origines du centre de secours principal du corps des sapeurs-pompiers de Vouziers Jean-Marie MARTINET ...... Page 46 Courrier des lecteurs ...... Page 49 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 49

Le curieux Vouzinois – n°94 Le palais d’Attigny et ses environs, première partie : Des origines à la mort de Louis le PIEUX Florent SIMONET ...... Page 4 Les riches heures de BAILLAS Emmanuel GROSSIN ...... Page 22 La guerre de matériel Lucien HUBERT ...... Page 31 Sapogne-et-Feuchères, village d’histoire Jules, 11 ans ...... Page 37 Inspection au 3ème régiment de cuirassiers en 1899 Chronique recueillie par Monique RENAUDIN ...... Page 41 Attirer l’attention pour mieux se défendre : La punaise arlequin Bertrand DESTOMBE ...... Page 44 Une montgolfière à Servon en 1785 Chronique recueillie par Gabriel GERSON ...... Page 46 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°95 Le palais d’Attigny et ses environs, deuxième partie : du traité de Verdun à l’an mil ...... Florent SIMONET ...... Page 4 Primat, son château, ses lieux-dits ...... Emmanuel GROSSIN ...... Page 24 Les églises des reconstructions dans les Ardennes ...... Michel COISTIA ...... Page 32 Un datura peut en cacher un autre ...... Bernard DESTOMBE ...... Page 42 Une antiquité retrouvée : l' «enfant rieur» de Pont-Bar ...... Florent SIMONET ...... Page 45

Le curieux Vouzinois – n°96 L'arrondissement de Vouziers dans Le Petit Ardennais en 1914 Florent SIMONET ...... Page 4 L'éclairage et l'électricité à Attigny Philippe DUPLAYE ...... Page 22 À Vouziers, sous la IIIe République, de 1889 à 1891: 1repartie Gabriel GERSON ...... Page 31 Très connu mais sous-estimé, le lierre Bernard DESTOMBE ...... Page 43 Courrier des lecteurs ...... Page 46 Vient de paraître ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°97 Notice sur l’arrondissement de Vouziers pendant la guerre 1914- 1918 Texte communiqué par Florent SIMONET ...... Page 4 30 et 31 août 1914 à Tourteron Manuscrit communiqué par Henri VIET ...... Page 6 Souvenir personnel de la campagne de 1914 Lucien CAILLET ...... Page 9 Une histoire de famille emblématique Claude MUGUET ...... Page 21 Les débuts de l’aviation Hubert REBLE ...... Page 28 Rapport sur la paroisse de Mont-Saint-Martin par l’abbé CHAUMONT 1914-1918 Pol PASTE ...... Page 33 La vie dans le Vouzinois occupé, entre 1914 et 1918, à travers les témoignages des instituteurs et institutrices Gilles DARCQ ...... Page 41 V Argonnenbahn Michel GAUMARD ...... Page 49 La préservation du patrimoine ardennais par les Allemands pendant la première guerre mondiale Michel COISTIA ...... Page 56 Eugène NICART, un valeureux Poilu Robert DARCQ ...... Page 72

Le curieux Vouzinois – n°98 Dora Sylviane BREL ...... Page 4 Deux lieux-dits de Vouziers riches d’histoire : Théline et Richecourt Emmanuel GROSSIN ...... Page 5 À Vouziers, sous la IIIe République, de 1889 à 1891: 2e partie Gabriel GERSON ...... Page 19 Saint Brice Yves MENILLET ...... Page 27 Le centenaire de la mort du poète vouzinois Paul DROUOT Michel COISTIA ...... Page 31 Repartie... vers d’autres deux Bernard DESTOMBE ...... Page 39 Invitez la bourrache à votre table ! Bernard DESTOMBE ...... Page 41 Une lettre d’un soldat de la Grande Armée Albert LANTENOIS ...... Page 43 Témoins du passé : rue Tabure Robert DARCQ ...... Page 46 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 48

Le curieux Vouzinois – n°99 Un TOGEARD sur tous les fronts (1914-1918) Raymond HARDY ...... Page 4 En effeuillant mes souvenirs Jacqueline AMBROISE ...... Page 30 Vulgarité et distinction Sellig EHCORED ...... Page 47 Vient de paraître Robert DARCQ ...... Page 49

Le curieux Vouzinois – n°101 In memoriam Le comité de rédaction ...... Page 4 Chronique féodale d’Argonne Colette CAILLET ...... Page 6 La suppression des distributions de prix dans les écoles publiques de Vouziers, 1906 Florent SIMONET ...... Page 30 Serge Jean BRICHOT ...... Page 38 Vouziers en 1884 René LONGIS ...... Page 41 Une plante facile à reconnaître..., si on la trouve : la Parisette Bernard DESTOMBE...... Page 47 Courrier des lecteurs Robert DARCQ ...... Page 49

Le curieux Vouzinois – Le château de Cornay – Hors série IX

Le Château de Cornay au cœur de l’histoire

Préface ...... Page 6

Introduction à l’histoire de Cornay -Cornay-en-argonne ...... Page 7 -Un lieu habité de très haute antiquité ...... Page 11 La Haute Chevauchée ...... Page 11 Le Dormois… et Karnay ...... Page 13

Chapitre Premier : A l’aube de l’an mil… -Emergence de nouveaux comtés ...... Page 16 Le comté d’Omont ...... Page 17 Le comté de Grandpré ...... Page 17 -Forteresses féodales ...... Page 18 La forteresse de Cornay ...... Page 18 Le site de Cornay ...... Page 19 -Seigneurs-châtelains ...... Page 21 De « Guarnaco » à « Cornay » ...... Page 21 La féodalité ...... Page 22 Les sires de Quarnay ...... Page 23 -Composante religieuse ...... Page 26 La chapelle castrale ...... Page 26 Différends avec les moines de Chéhéry ...... Page 29

Chapitre II : Et la France devint Royaume -Expansion du domaine royal ...... Page 31 -Installation du pouvoir absolu ...... Page 33 -La guerre de Cent ans ...... Page 35 Une succession difficile ...... Page 35 Les misères de la guerre ...... Page 35 Enfin une trêve ...... Page 38 Un nouvel allié pour l’Angleterre ...... Page 40 La maison de Grandpré à Cornay ...... Page 41 Généalogie des seigneurs de Quarnay ...... Page 44

Chapitre III : Des Anglais aux Impériaux -Période d’accalmie ...... Page 45 -…Et de renouveau ...... Page 46 -Puis ce fut le XVIème siècle ...... Page 47 L’avènement de Louis XII ...... Page 47 L’arrivée des POUILLY ...... Page 47 -L’âge d’or de la haute noblesse ...... Page 49 L’épopée italienne ...... Page 49 La Champagne, champ clos de l’affrontement ...... Page 49 Quelques démêlés locaux ...... Page 50 Menace des Impériaux ...... Page 52

Chapitre IV : Les guerres de Religion -La religion réformée ...... Page 54 -Louis 1er de POUILLY ...... Page 55 La montée du protestantisme ...... Page 55 Louis de POUILLY participe à la guerre ...... Page 56 -Louis II de POUILLY ...... Page 58 Une éclaircie ...... Page 58 La huitième guerre de Religion ...... Page 59 La guerre en Champagne ...... Page 60 Sur la trace des pilleurs ...... Page 61 Une province dévastée ...... Page 64 -L’essor de la noblesse seconde ...... Page 66

Chapitre V : L’envers du Grand Siècle -Cicatrisation des plaies ...... Page 68 La pacification...... Page 68 Le nouveau château ...... Page 70 -Troubles de la Régence ...... Page 71 -Richelieu au pouvoir ...... Page 73 Contre les protestants ...... Page 74 Contre les Grands ...... Page 74 Contre la Maison austro-espagnole ...... Page 75 -La Fronde en Champagne ...... Page 76 -Bilan de vingt ans de guerre ...... Page 80 Les campagnes désolées ...... Page 80 La noblesse en faillite ...... Page 80

Chapitre VI : L’Ancien Régime -Le danger s’éloigne ...... Page 82 -Les Pouilly au service du roi ...... Page 83 Les armées du roi ...... Page 83 Les officiers du roi ...... Page 84 -L’église de Cornay ...... Page 89 -Une période particulièrement calme ...... Page 91 -Et pourtant des réformes s’imposent ...... Page 93

Chapitre VII : La Révolution -Vers une transformation de la société ...... Page 94 -En pays d’Argonne ...... Page 97 Varennes ...... Page 97 Cornay, Mont-Redoutable ...... Page 99 Valmy ...... Page 100 -Sur la scène parisienne ...... Page 102 -A Cornay ...... Page 103 La maison de Pouilly à Cornay ...... Page 106

Chapitre VIII : Le château de l’an 2000 -Description ...... Page 108 Essai de chronologie ...... Page 110

Le curieux Vouzinois – Hors série XII Des randonnées curieuses dans le vouzinois 16 circuits de découverte

Préface C. ANSELME ...... Page 7

Circuit n° 1 (14 km – 3 h 30 – moyen) Attigny, Sainte-Vaubourg, Rilly-sur-Aisne Robert DARCQ ...... Page 8

Circuit n° 2 (13,5 km – 3 h à 3 h 30 – moyen) Attigny, Givry-sur-Aisne Robert DARCQ ...... Page 14

Circuit n° 3 (12 km – 3 h – moyen) Voncq, Méry, Roche, Semuy Robert DARCQ ...... Page 21

Circuit n° 4 (8,5 km – 3 h – moyen) Tourteron, Guignicourt Robert DARCQ ...... Page 28

Circuit n° 5 (9 km – 3 h sans les arrêts – moyen) Olizy-Primat, vallée de l’Aisne et bois de la Sarte B. DESTOMBE ...... Page 36

Circuit n° 6 (7 à 9 km – 2 h – moyen) Quatre-Champs, Ballay : le tour de la boutonnière de Quatre-Champs B. DESTOMBE ...... Page 41

Circuit n° 7 (8 km – 2 h – facile) De Contreuve à Bourcq, les monts de Champagne B. DESTOMBE ...... Page 45

Circuit n° 8 (8 km – 2 h – moyen) Un aller-retour Savigny-sur-Aisne/Brières B. DESTOMBE ...... Page 49

Circuit n° 9 (11 km ou 7 km – 3 h – facile) Boucle des deux chênes et du fossé des Templiers M. COISTIA ...... Page 54

Circuit n° 10 (3 km – 2 h – facile) L’éperon de Cornay, du Moyen-Age à nos jours, par le chemin des mottes et des croix M. COISTIA, C. CAILLET ...... Page 61

Circuit n° 11 (4 km – 1 h 30 à 2 h 30 – facile) Buzancy : les boucles des deux châteaux et de la Samaritaine M. COISTIA, C. CAILLET ...... Page 67

Circuit n° 12 (12 km – 3 h 30 – moyen) Le Chesne - Bairon R. HARDY ...... Page 78

Circuit n° 13 (13,5 km – 4 h 30 – difficile à pied, conseillé à vélo) Tannay, Le Mont-Dieu, Les Grandes Armoises R. HARDY ...... Page 85

Circuit n° 14 (12 km – 4 h – difficile) Le Chesne, la vallée des écluses R. HARDY ...... Page 94

Circuit n° 15 (7 km – 2 h – facile) Autour de Machault M. GAUMARD ...... Page 101

Circuit n° 16 (5 km – 1 h 30 – très facile) Découverte de la ville de Vouziers S. BOUDROT ...... Page 107

Le curieux Vouzinois – Hors Série XIII Visages Ardennais… métiers d’antan

Le rétameur ...... Page 5 Le bourrelier ...... Page 11 Le greffier de paix ...... Page 18 Le sabotier ...... Page 24 Tailleur et couturière...... Page 29 Le carrier ...... Page 39 Le cordonnier ...... Page 45 Le maréchal-ferrant ...... Page 52 L’aubergiste ...... Page 57 Le maître d’école ...... Page 64 Le tueur de cochons ...... Page 71 Le distillateur ...... Page 79 Le charbonnier ...... Page 86 Le commis de culture ...... Page 92 Souvenirs d’un banquiste ...... Page 98 Le marchand de peaux de lapins ...... Page 104 Le vannier ...... Page 111 Le médecin de campagne ...... Page 118 Le coquassier ...... Page 124 Table alphabétique et récapitulative des métiers parus dans les deux tomes ...... Page 130

Le curieux Vouzinois – Hors Série n°XIV Roland GARROS Centenaire de la première traversée en avion de la Méditerranée

Préface Claude ANSELME ...... Page 5 Editorial Yvon CARLES ...... Page 7 Roland GARROS, un aventurier de l’aviation Michel GAUMARD ...... Page 9 Une sépulture, deux tombes, trois emplacements Michel BAUDIER ...... Page 25 Notes complémentaires Robert PIROT ...... Page 32 Roland GARROS à Saint-Denis de la Réunion Robert DARCQ ...... Page 37 Chronologie : Roland GARROS en son temps Raymond HARDY ...... Page 40 Les progrès fulgurants de l’aviation Raymond HARDY ...... Page 47 Découvrez à pied, la 1re traversée aérienne de la Méditerranée, par Roland GARROS, le 23 septembre 1913 Michel COISTIA ...... Page 49 Pourquoi la 1re traversée de la Méditerranée par Roland Garros, en 1913, est-elle un exploit ? René COUILLANDRE...... Page 57 Roland GARROS, entre aviation et aéronautique René COUILLANDRE...... Page 62 Les avions de Roland GARROS Robert DARCQ ...... Page 66 L’hommage de la philatélie à Roland GARROS Robert DARCQ ...... Page 71 Romain HUGAULT, auteur de bandes dessinées à succès, signe le timbre Roland GARROS 2013 Michel COISTIA ...... Page 79 Pièces et médailles à l’effigie de Roland GARROS Robert DARCQ ...... Page 83 L’Ardennais Roger SOMMER, un pionner Michel GAUMARD ...... Page 85 L’Association Roland GARROS de l’Aviation au Tennis (ARGAT) Yvon CARLES ...... Page 88

Société d’Histoire et d’Archéologie du Sedanais [email protected] 1 Rue de Metz www.histoire-sedan.com B.P. 20096 – 08204 SEDAN Cedex Réalisation : B. POMMIER