DOCSLIB.ORG

2004-July.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2004-July.Pdf July 2004 Volume XXXIII Number 7 TheThe ChronicleChronicle A Publication of the American Translators Association inin thisthis issue:issue: sciencescience andand technologytechnology with this issue: Preliminary Program 45thth Annual Conference American Translators Association October 13-16, 2004 Toronto, Canada A Supplement to the July 2004 ATA Chronicle. CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTOR CAREERS INTELLIGENCE SPEAKS MANY LANGUAGES. Understanding world languages is key to fulfilling the mission and receive a hiring bonus — while supporting the efforts of of the CIA.That’s why the Agency offers in-depth training to American foreign policy. provide students with the foreign language communication Applicants must be US citizens.All competitive candidates must skills and cross-cultural awareness they need to live and successfully complete a medical evaluation, polygraph interview work abroad. and an extensive background investigation.As part of the As a Foreign Language Instructor, your native-level screening process, selected applicants will be required to take proficiency tests in their native language. fluency and knowledge of a foreign region’s history, culture, politics and economy can provide the For complete information, job postings and to apply, critical tools our professionals depend on around the visit: www.cia.gov world. In return, you’ll earn a competitive salary An equal opportunity employer and a drug-free work force. THE WORK OF A NATION. THE CENTER OF INTELLIGENCE. July 2004 Volume XXXIII in this issue Number 7 Features A Publication of 15 Translating and Interpreting for the Government the American By Jill R. Sommer Translators Representatives from the FBI, State Department, as well as other lesser-known Association organizations took time out of their busy schedules to speak to attendees at ATA’s latest Professional Development Seminar about the various ways the federal government Editor utilizes translators and interpreters. Jeff Sanfacon [email protected] 20 Job Shadowing: Promoting the Profession from the Comfort of Your Own Home Proofreader By Lillian Clementi Margaret L. Hallin If you like the idea of school outreach, but can’t stand the thought of public speaking, here’s an alternative. Design/Layout Ellen Banker/Amy Peloff 22 News from the Organización Mexicana de Traductores Advertising By Ann G. Macfarlane Drew MacFadyen A brief rundown of what our colleagues in Mexico have accomplished. McNeill Group Inc. 23 Don’t Let Windows Push You Around: Optimizing Your Windows XP Desktop dmacfadyen@ By Lesley Andrews mcneill-group.com How to set up one-step access to your programs in Windows XP and make it easier to (215) 321-9662 ext. 37 manage multiple programs while they are running simultaneously. Fax: (215) 321-9636 26 Taking Inventory With Saint Jerome: How Well Equipped Are Our Computers? Executive Director By Jost Zetzsche Walter Bacak As translators, we need to incorporate both the linguistic passion of Saint Jerome and [email protected] the technical savvy required to equip and use our computers well. This article gives practical tips for outfitting our computers to achieve optimal translation efficiency and Membership and accuracy. General Information Maggie Rowe [email protected] Columns and Departments website: www.atanet.org 7 From the Treasurer 9 From the Executive Director 13 Profiles in Continuing Education 43 Certification Forum 47 Dictionary Reviews 51 The Translation Inquirer 53 Humor and Translation 54 New ATA-certified members and Active Member Reviews 56 Marketplace 57 Guide to ATA Continuing Education Points 66 Directory of Language Services American Translators Association 225 Reinekers Lane, Suite 590 • Alexandria VA 22314 Tel: (703) 683-6100 • Fax (703) 683-6122 E-mail: [email protected] • Website: www.atanet.org 2004 Chronicle The Editorial Calendar A Publication of the American Translators Association Chronicle 1999 FIT Best Periodical Award Winner January Focus: Terminology The ATA Chronicle Submission Guidelines Submission Deadline: November 15 The ATA Chronicle enthusiastically encourages members to submit articles of interest to the fields of translation and interpretation. February 1. Articles (see length specifications below) are due the first of the month, two months prior to the Focus: Literary Translation Submission Deadline: December 1 month of publication (i.e., June 1 for August issue). 2. Articles should not exceed 3,500 words. Articles containing words or phrases in non-European March writing systems (e.g., Japanese, Arabic) should be submitted by mail and fax. Focus: Marketing 3. Include your fax, phone, e-mail, and mailing address on the first page. Submission Deadline: January 1 4. Include a brief abstract (two sentences maximum) emphasizing the most salient points of your article. The abstract will be included in the table of contents. April 5. Include a brief biography (three sentences maximum) along with a picture (color or B/W). Please Focus: Client Education Submission Deadline: February 1 be sure to specify if you would like your photo returned. Do not send irreplaceable photos. 6. In addition to a hard copy version of the article, please submit an electronic version either on May disk or via e-mail ([email protected]). Focus: Market Segments 7. Texts should be formatted for Word or Wordperfect 8.0. Submission Deadline: March 1 8. All articles are subject to editing for grammar, style, punctuation, and space limitations. 9. A proof will be sent to you for review prior to publication. June Focus: Public Relations/ Professional Outreach Standard Length Submission Deadline: April 1 Letters to the editor: 350 words; Opinion/Editorial: 300-600 words; Feature Articles: 750-3,500 words; Column: 400-1,000 words July Focus: Science and Technology Submission Deadline: May 1 An Easy Reference To ATA Member Benefits August Focus: Medical Translating Your ATA membership has never been more valuable. Take advantage of the discounted programs and and Interpreting services available to you as an ATA member. Be sure to tell these companies you are an ATA member and Submission Deadline: June 1 refer to any codes provided below. September Business Owners Insurance Life and Disability Insurance Focus: Interpreting Hays Affinity Solutions (HAYS) Mutual of Omaha Submission Deadline: July 1 (866) 310-4297 • (202) 263-4016 (800) 223-6927 • (402) 342-7600 [email protected] or Laura www.atanet.org/mutual.htm October McCormick—[email protected] Focus: Legal Translating/Interpreting www.hayscompanies.com Overnight Delivery/Express Package Service Submission Deadline: August 1 UPS Collection Services/Receivables Management Reference Code: C0000700415 November/December Dun & Bradstreet (800) 325-7000 Focus: Training and Pedagogy Mike Horoski www.ups.com Submission Deadline: (800) 333-6497 ext. 7226 September 1 (484) 242-7226 Professional Liability Insurance [email protected] Hays Affinity Solutions (HAYS) (866) 310-4297 • (202) 263-4016 Credit Card Acceptance Program/Professional [email protected] or Moving? Find an Services Account [email protected] NOVA Information Systems http://www.haysaffinity.com error with your Reference Code: HCDA address? (888) 545-2207 • (770) 649-5700 Retirement Programs Washington Pension Center We’ve done everything possible to MasterCard (888) 817-7877 • (301) 941-9179 ensure that your address is correct. But MBNA America sometimes errors do occur. If you find Reference Code: IFKV Website Development that the information on the mailing label (800) 847-7378 • (302) 457-2165 Two Rad Technologies is inaccurate or out of date, please let us [email protected] know. Send updates to: www.atanet.org/radtown The ATA Chronicle • 225 Reinekers Lane, Suite 590 • Alexandria, VA 22314 ...And, of course, as an ATA member you receive discounts on the Annual Conference registration fees and ATA publi- Fax (703) 683-6122 • cations, and you are eligible to join ATA Divisions, participate in the online Translation Services Directory, and much [email protected] more. For more information, contact ATA (703) 683-6100; fax (703) 683-6122; and e-mail: [email protected]. 4 The ATA Chronicle | July 2004 29 Wiki: A Liberating Model of Web-Based Collaboration By Alex Lane The ATA Chronicle (ISSN 1078-6457) is published An introduction to the wiki technology and how translators can use it to share monthly, except bi-monthly translation knowledge, insights, and data to coordinate team translation activities. in November/December, by the American 34 Web Design Made Simple for Language Professionals Translators Association, By Jill R. Sommer and Anne Chemali 225 Reinekers Lane, Suite 590, Alexandria, VA An introduction to the process behind building a professional site, including tips on how 22314. Periodicals to best market yourself online. postage paid at Alexandria, Virginia, and 41 The Joy of Translating additional mailing offices. POSTMASTER: Send By Leandro Wolfson and Translated by Alicia Marshall address changes to The As with any other literary work, the act of translating generates pleasure for the person ATA Chronicle, 225 who does it. The following exams the eight main elements that contribute to that pleasure. Reinekers Lane, Suite 590, Alexandria, VA 22314. The American Translators Association (ATA) was established in 1959 as a not-for-profit Many of this month’s advertisers will have professional society to foster and support the exhibits at ATA’s 45th Annual Conference in professional development of translators and
Load more

Recommended publications
  • Aplicaţii De Tip Site Builder Şi Şabloane Web
    Aplicaţii de tip Site Builder şi şabloane Web Mihaela Brut Facultatea de Informatică Universitatea « AL. I Cuza » Iaşi, România, [email protected] http://www.infoiasi.ro/~mihaela E-Learning Cuprins Aplicaţii de tip Site Builder Dezvoltarea unui sit Web Şabloane de situri Web Personalizarea unui şablon Publicarea sitului pe Web E-Learning Web Site Builder www.atomicshops.com Situl ofera posibilitatea de dezvoltare facila a paginilor web De asemenea, ofera gazduirea sitului contra cost (gratuit - perioada de proba de 10 zile) E-Learning INREGISTRARE www.atomicshops.com Etape: 1. Alegere template (poate fi modificat ulterior) 2. Alegere pagini - initial maxim 5 3. Denumire sit si introducere informatii administrator E-Learning EDITARE Dupa inregistrare se trece imediat in faza de editare. Pentru editari ulterioare este nevoie de logare (folosind numele sitului si parola alese in faza de inregistrare) E-Learning Site Builder Ortodox http://www.orthodoxwebbuilder.com/ Se urmează un număr de paşi E-Learning Site Builder Ortodox E-Learning Site Builder Ortodox E-Learning Binkster http://websitebuilder.brinkster.com/we bsite_builder.aspx E-Learning http://www.beep.com/ După completarea unui formular: E-Learning Alte resurse http://www.bluevoda.com/download.htm necesită specificarea adresei de e-mail se descarcă şi se instalează local http://www.diywebkit.com/ se cere adresă de e-mail on-line demo: http://www.diywebkit.com/demo/demo.html http://www.diywebkit.com/quicktour/quicktour.htm l http://www.diywebkit.com/download/diy30/diytutor
    [Show full text]
  • Chapter 9 How a Web Page Works
    Chapter 9: How a Web Page Works 171 Chapter 9 How a Web Page Works The language used on a Web page is HyperText Markup Language, or HTML. Hypertext is the part of the Web that allows for the linking together of Web content through the use of clickable “hyperlinks.” The markup language defines the document form. Remember back in grade school getting an essay back, “marked up” with symbols stating that an item should be capitalized, or a new paragraph should begin here? Well, that is pretty much what HTML does for a Web page. In this chapter I will cover what makes up a well formed Web page, what the different sections are, how to use JavaScript for form validations, and how Web Connection can process a page that contains embedded expressions. HTML is yet another technology that new Web developers need to understand. When developing Visual FoxPro forms using the form designer, developers had the luxury of a fully object-oriented design surface that was seamlessly integrated with the data engine. It was possible to simply drag and drop fields from a table onto the form and have the resulting text box bound to the data field. When designing an HTML form, there is no integration between the form objects and the data engine. Also, there are no object-oriented form objects in HTML. In Visual FoxPro, developers had the easy life. It was possible to create class libraries of the base form objects, give them custom looks and behaviors, and make full use of inheritance to allow for easy maintenance.
    [Show full text]
  • Introducción a Linux Equivalencias Windows En Linux Ivalencias
    No has iniciado sesión Discusión Contribuciones Crear una cuenta Acceder Página discusión Leer Editar Ver historial Buscar Introducción a Linux Equivalencias Windows en Linux Portada < Introducción a Linux Categorías de libros Equivalencias Windows en GNU/Linux es una lista de equivalencias, reemplazos y software Cam bios recientes Libro aleatorio análogo a Windows en GNU/Linux y viceversa. Ayuda Contenido [ocultar] Donaciones 1 Algunas diferencias entre los programas para Windows y GNU/Linux Comunidad 2 Redes y Conectividad Café 3 Trabajando con archivos Portal de la comunidad 4 Software de escritorio Subproyectos 5 Multimedia Recetario 5.1 Audio y reproductores de CD Wikichicos 5.2 Gráficos 5.3 Video y otros Imprimir/exportar 6 Ofimática/negocios Crear un libro 7 Juegos Descargar como PDF Versión para im primir 8 Programación y Desarrollo 9 Software para Servidores Herramientas 10 Científicos y Prog s Especiales 11 Otros Cambios relacionados 12 Enlaces externos Subir archivo 12.1 Notas Páginas especiales Enlace permanente Información de la Algunas diferencias entre los programas para Windows y y página Enlace corto GNU/Linux [ editar ] Citar esta página La mayoría de los programas de Windows son hechos con el principio de "Todo en uno" (cada Idiomas desarrollador agrega todo a su producto). De la misma forma, a este principio le llaman el Añadir enlaces "Estilo-Windows". Redes y Conectividad [ editar ] Descripción del programa, Windows GNU/Linux tareas ejecutadas Firefox (Iceweasel) Opera [NL] Internet Explorer Konqueror Netscape /
    [Show full text]
  • 4. Development Tools
    4. Development Tools Objectives - Identify, discuss, compare, and contrast different software applications used to create materials for online and blended instruction. ¾ Media Creation Tools pp. 2-8 o Flash o Graphics o PowerPoint o Screencasting o PDF o Podcasting o Videocasting ¾ HTML Editors pp.9-10 ¾ Teaching and Learning Applications pp. 11-12 o Blogs o E-portfolios o Wikis ¾ Development Tools – Exhibits pp.13-21 o Storyboarding o Organizing Content Online Teaching, Blended Instruction, and Choosing the Right Tools M.-P. Huguet - [email protected] Development Tools 4 - 1 4. Development Tools Media Creation Flash Macromedia Flash, or simply Flash, refers to both the Adobe Flash Player and to a multimedia authoring program used to create content for it as well as games or movies created using the program. Since its introduction in 1996, Flash technology has become a popular method for adding animation and interactivity to web pages. Flash is commonly used to create animations and advertisements; to design web-page elements; to add video to web sites; and, more recently, to develop Rich Internet Applications. The Flash files, traditionally called "flash movies", usually have a .swf file extension and may appear as an element of a web page or to be "played" in the standalone Flash Player. Recommended readings: Adopt and Adapt - 21st-Century Schools Need 21st-Century Technology http://www.edutopia.org/adopt-and-adapt Child's Play: Local animation firms look to wheel and deal at festival http://www.ottawabusinessjournal.com/309212395649751.php Good Flash Design http://www.animationarena.com/good-flash-design.html Tutorials: Wikivid http://wikivid.com/index.php/Main_page Flash 8 Tutorial http://www.baycongroup.com/flash/01_flash_5_tutorial.htm Flash Developer Center http://www.adobe.com/devnet/flash/?promoid=CABD Free flash video tutorials http://www.video-tutes.com/packages/FDesign1.php Graphics Graphics software or image editing software is a program or collection of programs that enable a person to manipulate visual images on a computer.
    [Show full text]
  • Requirements for Web Developers and Web Commissioners in Ubiquitous
    Requirements for web developers and web commissioners in ubiquitous Web 2.0 design and development Deliverable 3.2 :: Public Keywords: web design and development, Web 2.0, accessibility, disabled web users, older web users Inclusive Future Internet Web Services Requirements for web developers and web commissioners in ubiquitous Web 2.0 design and development I2Web project (Grant no.: 257623) Table of Contents Glossary of abbreviations ........................................................................................................... 6 Executive Summary .................................................................................................................... 7 1 Introduction ...................................................................................................................... 12 1.1 Terminology ............................................................................................................. 13 2 Requirements for Web commissioners ............................................................................ 15 2.1 Introduction .............................................................................................................. 15 2.2 Previous work ........................................................................................................... 15 2.3 Method ..................................................................................................................... 17 2.3.1 Participants ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • Bigfix DSS SAM 1.0.1 Release Notes
    Decision Support System Software Asset Management (SAM) Release Notes (release 1.0.21680) Version 1.0.1 February 4, 2009 BigFix® DSS SAM 1.0.1 © 2009 BigFix, Inc. All rights reserved. BigFix®, Fixlet® and "Fix it before it fails"® are registered trademarks of BigFix, Inc. iprevention, Powered by BigFix, Relevance Engine, and related BigFix logos are trademarks of BigFix, Inc. All other product names, trade names, trademarks, and logos used in this documentation are the property of their respective owners. BigFix’s use of any other company’s trademarks, trade names, product names and logos or images of the same does not necessarily constitute: (1) an endorsement by such company of BigFix and its products, and (2) an endorsement of the company or its products by BigFix. Except as set forth in the last sentence of this paragraph: (1) no part of this documentation may be reproduced, transmitted, or otherwise distributed in any form or by any means (electronic or otherwise) without the prior written consent of BigFix, Inc., and (2) you may not use this documentation for any purpose except in connection with your properly licensed use or evaluation of BigFix software and any other use, including for reverse engineering such software or creating derivative works thereof, is prohibited. If the license to the software that this documentation accompanies is terminated, you must immediately return this documentation to BigFix, Inc. and destroy all copies you may have. You may treat only those portions of this documentation specifically designated in the “Acknowledgements and Notices” section below as notices applicable to third party software in accordance with the terms of such notices.
    [Show full text]
  • A) 1) Microsoft Word 2013 Textverarbeitung 1 2) Writer
    Computer im Schulnetz: Programme 2013/14 Auf den Stationen lokal installierte Programme, geordnet nach der Softwarekategorie A) Textverarbeitung 1) Microsoft Word 2013 Textverarbeitung 1 2) Writer (OpenOffice) Textverarbeitung (frei) 2 3) Wordpad Windows Zubehör 3 4) Formeleditor Math Open Office 3.2 portable 4 5) Notepad++ 6.3.2 Texteditor, auch für Quelltexte 5 6) Editor Windows Zubehör 6 * 7) InfoRapid 3.1f Textteile ersetzen 7 8) Joe 4.01 Java-Editor 8 9) PSPad 4.5.7 Quelltext-Editor 9 B) Präsentation 1) Powerpoint 2013 Microsoft Office 2013 10 2) Impress Open Office 3.2 portable 11 C) Desktop Publishing 1) Publisher Microsoft Office 2013 12 * 2) Scribus 1.4.3 Layout erstellen 13 D) PDF-Programme * 1) Acrobat 10 (CS55) PDF erstellen 14 * 2) Distiller (CS55) PDF importieren 15 3) PDF-XPS in Microsoft Word DOC als PDF speichern 16 4) Cute PDF Writer 3.0 Speichern als PDF 17 5) Adobe Reader 11 PDF anzeigen 18 * 6) Adobe Digital Editions 2.0 eBook-Reader 19 E) Kalkulation 1) Excel Microsoft Office 2013 20 2) Calc Open Office 3.3 21 3) Rechner Windows Zubehör 22 F) Datenbankverwaltung 1) Access Microsoft Office 2013 23 2) Base Open Office 3.3 24 3) Microsoft SQL-Server 2012 Datenbankmanagement 25 G) Internet 1) Internet Explorer Browser 26 2) Firefox Frontmotion Browser 27 3) Google Chrome Browser 28 4) Picasa 3.9 Bildbetrachter 29 5) Office Live-Add-In 1.4 Office-Dateien bearbeiten 30 6) Windows Live-Dienste 2011 Mail, Galerie, Messenger, MovieMaker 31 * 7) Thunderbird 17 Mail-Client 32 8) Silverlight 5.1 Browser-Erweiterung 33 SH, 02.09.2013
    [Show full text]
  • Copyrighted Material
    32_588451 bindex.qxd 4/15/05 12:08 AM Page 347 Index American Standard Code for Information • Symbols and Interchange (ASCII), 67, 89 ampersand (&), 75, 124, 126 Numerics • AmphetaDesk RSS reader, 298 & (ampersand), 75, 124, 126 annotations, 151–152 * (asterisk), 123 ANY element, 120–121 : (colon), 106 anyURI datatype, 139 , (comma), 106, 120, 123 appearance attribute, 263 . (dot), 230 appInfo element, 151–152 “ (double quotation marks), 58 applications, XML, 80 = (equals sign), 175 Arbortext Web site, 302 / (forward slash), 74, 220, 223 architecture, Web services, 251–252 > (greater than sign), 74, 124 archives, databases and, 272 - (hyphen), 117 ASCII (American Standard Code for < (less than sign), 75, 124 Information Interchange), 67, 89 | (pipe bar), 120, 122–123, 125 ASP (Active Server Pages), 35–36 + (plus sign), 123 Assign Working XML File command (File ‘ (quotation marks), 58, 124 menu), 213 ; (semicolon), 75, 106, 126 associations, information analysis 7-bit strings, character encoding, 85 source, 36 8-bit strings, character encoding, 67, 85 asterisk (*), 123 16-bit strings, character encoding, 85 attribute node DOM (Document Object Model), 239 XPath language, 218 • A • attribute-axis abbreviations, XPath abbreviated syntax, XPath language, language, 229 228–229 attributes absolute value function, 232 appearance, 263 accent marks, character encoding, 85 attribute groups, 144–145 Access 2003 All-in-One Desk Reference For attribute-list declaration, 123–125 Dummies (Alan Simpson, Margaret CDATA, 124 Levine Young andCOPYRIGHTED Alison
    [Show full text]
  • List of Applications Updated in ARL #2586
    List of applications updated in ARL #2586 Application Name Publisher 1099 Pro 2005 Enterprise 1099 Pro 1099 Pro 2006 Enterprise 1099 Pro 1099 Pro 2007 Enterprise 1099 Pro NightWatchman 6.5 1E Nomad Branch 5.2 1E Nomad Branch 6.0 1E Nomad Branch 6.2 1E Nomad Branch 6.3 1E WakeUp Server 5.5 1E WakeUp Server 5.6 1E WakeUp Server 6.0 1E WakeUp Server 6.1 1E WakeUp Server 6.5 1E WakeUp Server 7.1 1E TaxACT 2002 2nd Story Software TaxACT 2014 2nd Story Software TaxACT 2018 2nd Story Software Geomagic Control X 2020.1 3D Systems Grouper Plus System 2017 3M Grouper Plus System 2018 3M Grouper Plus System 2019 3M Grouper Plus System 2020 3M CODESYS 2.3 3S-Smart Software Solutions CODESYS 3.5 3S-Smart Software Solutions Studio 3T 2020.9 3T Software Labs 4D 15.1 4D 4D 15.3 4D 4D 16.3 4D ASAP Utilities 7.8 A Must in Every Office AbaStart 2.5 ABACUS Connectivity Package for REF 541/543/545 2.1 ABB DriveConfig 1.2 ABB DriveDebug 2.9 ABB DriveSize 4.9 ABB DriveStudio 1.5 ABB IMS Integration Hub 2.8 ABB Lifecycle Service Tool 2.1 ABB MineScape SDK 5.1 ABB MineScape SDK 6.1 ABB PROMOD IV 11.2 ABB REM615 IED Connectivity Package 2.1 ABB REM615 IED Connectivity Package 2.2 ABB REU615 IED Connectivity Package 2.2 ABB REU615 IED Connectivity Package 5.1 ABB Robotics PC SDK 7.0 ABB eFormFiller 2.5 ABBYY FineReader Sprint 5.0 ABBYY Forensic Toolkit 7.1 AccessData Forensic Toolkit 7.1 AccessData PrizmDoc Server 13.14 AccuSoft ACDSee 2.0 ACD Systems ACDSee Photo Studio 2019 Standard ACD Systems dBTrait 5.5 ACOEM Soulver 2.7 Acqualia Software Arena 4.1 acQuire
    [Show full text]
  • B1 – Podstawy Pracy Z Komputerem (Materiał Zawiera Informacje Zgodne Z Sylabus - Wersja 1.0)
    Opracował: Tadeusz Pietrzak, www.tp.szczecin.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone. Moduł B1 – Podstawy pracy z komputerem (materiał zawiera informacje zgodne z Sylabus - wersja 1.0) 1. Sprzęt komputerowy i oprogramowanie 1.1.1. ICT - Technologie informacyjno – komunikacyjne Technologie informacyjno - komunikacyjne (ICT) odgrywają ważną rolę w życiu współczesnego człowieka, a wręcz są jego nieodłączną częścią i towarzyszą mu w każdej dziedzinie życia. Pod pojęciem technologii informacyjnych i komunikacyjnych (w skrócie ICT, z ang. information and communication technologies) kryje się rodzina technologii przetwarzających, gromadzących i przesyłających informacje w formie elektronicznej. ICT – termin łączący informatykę i telekomunikację, aktualnie nazywany teleinformatyką. 1.1.2. Wszystkie działania związane z technologiami informacyjno - komunikacyjnymi odbywają się w ramach sektora ICT. Według definicji Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych (PAIZ) „sektor ICT to działania zajmujące się produkcją urządzeń komunikacyjnych i informatycznych oraz usługi im towarzyszące”. PAIZ wyodrębnił siedem podstawowych branż w mniejszym lub większym stopniu powiązanych z ICT. W grupie produkcji urządzeń komunikacyjnych znalazły się: • sprzęt komputerowy, • sprzęt komunikacyjny, • sprzęt sieciowy i sprzęt do przesyłania danych, • sprzęt biurowy. Natomiast w grupie usług znalazły się: • oprogramowanie, • usługi telekomunikacyjne, • usługi IT. W kręgu ICT występuje przede wszystkim Internet, który rozwija się w zawrotnym tempie, telefonia komórkowa
    [Show full text]
  • CSS Web Design for Dummies (ISBN
    01_584251 ffirs.qxd 2/10/05 11:01 PM Page iii CSS Web Design FOR DUMmIES‰ by Richard Mansfield 01_584251 ffirs.qxd 2/10/05 11:01 PM Page ii 01_584251 ffirs.qxd 2/10/05 11:01 PM Page i CSS Web Design FOR DUMmIES‰ 01_584251 ffirs.qxd 2/10/05 11:01 PM Page ii 01_584251 ffirs.qxd 2/10/05 11:01 PM Page iii CSS Web Design FOR DUMmIES‰ by Richard Mansfield 01_584251 ffirs.qxd 2/10/05 11:01 PM Page iv CSS Web Design For Dummies® Published by Wiley Publishing, Inc. 111 River Street Hoboken, NJ 07030-5774 www.wiley.com Copyright © 2005 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana Published by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana Published simultaneously in Canada No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permis- sion of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, (978) 750-8400, fax (978) 646-8600. Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Legal Department, Wiley Publishing, Inc., 10475 Crosspoint Blvd., Indianapolis, IN 46256, (317) 572-3447, fax (317) 572-4355, e-mail: [email protected]. Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc.
    [Show full text]
  • Redes Y Conectividad Descripción Del Programa, Tareas Windows GNU/Linux Ejecutadas • Firefox (Iceweasel) • Opera • Konqueror
    Redes y Conectividad Descripción del programa, tareas Windows GNU/Linux ejecutadas • Firefox (Iceweasel) • Opera • Konqueror • Internet Explorer • IEs 4 GNU/Linux • Netscape / Mozilla • Mozilla • Opera • rekonq (KDE) • Firefox • Netscape • Google Chrome • Galeón Navegadores Web • Avant Browser • Google Chrome • Safari • Chromium • Flock • Epiphany • SeaMonkey • Links (llamado como "links -g") • Dillo • Flock • SeaMonkey • Links • • Lynx Navegadores web en modo Lynx • texto w3m • Emacs + w3. • [Evolution] • Netscape / Mozilla • Sylpheed , Sylpheed- claws. • Kmail • Microsoft Outlook • Gnus • Outlook Express • Balsa • Mozilla Clientes de Correo • Bynari Insight • Eudora Electrónico GroupWare Suite [NL] • Thunderbird • Arrow • Becky • Gnumail • Althea • Liamail • Aethera • Thunderbird Cliente de Correo • Mutt para Windows • Pine Electrónico en Cónsola • Mutt • Gnus • de , Pine para Windows • Elm. • Xemacs • Liferea • Knode. • Pan • Xnews , Outlook, • NewsReader Lector de noticias Netscape / Mozilla • Netscape / Mozilla. • Sylpheed / Sylpheed- claws • MultiGet • Orbit Downloader • Downloader para X. • MetaProducts Download • Caitoo (former Kget). Express • Prozilla . • Flashget • wxDownloadFast . • Go!zilla • Kget (KDE). Gestor de Descargas • Reget • Wget (console, standard). • Getright GUI: Kmago, QTget, • Wget para Windows Xget, ... • Download Accelerator Plus • Aria. • Axel. • Httrack. • WWW Offline Explorer. • Wget (consola, estándar). GUI: Kmago, QTget, Extractor de Sitios Web Teleport Pro, Webripper. Xget, ... • Downloader para X. •
    [Show full text]