Détours

9

1

0

2

e

n

m

o

t

u

A

/

r

e l l i

w h e N

-

n e f f o h s h c i e R

e d

l a

p i c i

n

u

M

n i

t

e l l

u

B Flashback

Fête de la Musique - 21 juin Cérémonie du 14 juillet Animation MACADAM à Nehwiller - 15 juillet

2

Fête de la Moto - 21 juillet Spectacle décentralisé Mômes en scène - 2 août Cérémonie commémorative du 6 août

4e Galop des Cuirassiers - 24 et 25 août Portes ouvertes au CFAI - 28 août Journée de la Culture Juive - 8 septembre p. 4 à 5 : Actualités Chers habitants, Au niveau scolaire, le regroupement en Fête, champêtre et divertissant La rentrée est synonyme de reprise de des écoles maternelles et élémentaires Jumelage : Nouvelle municipalité à toutes les activités où chacun, jeune et a permis de créer deux pôles scolaires L'Association Promodanse en finale du YAGP 2019 moins jeune, retrouve ses marques et son d’école primaire pour une meilleure

Animations de Noël 2019 : Appel à participants rythme de vie dans son quotidien. gestion et animation des lieux : groupe Édito Le temps de l’été a permis, je l’espère, à scolaire Pierre de Leusse, groupe scolaire p. 6 : Municipalité chacun de vivre des moments agréables François Grussenmeyer, avec une rentrée Les principales décisions du Conseil Municipal tout en fraternité et convivialité. des classes qui s’est bien déroulée et des Tribune citoyenne Sommaire établissements qui permettent à vos p. 7 à 10 : Zoom sur... Dès le début de l’été, grâce aux nombreux enfants de continuer leurs apprentissages « Zéro Déchet », on relève le défi ! bénévoles et à l’action d’élus du conseil afin d’acquérir connaissances et municipal, la grande manifestation compétences pour prendre leur place dans p. 11 : Cadre de vie « Reichshoffen en Fête » a été une belle la société, demain. Le calvaire rénové réussite offerte aux habitants et aux Des routes neuves avec le Conseil Départemental visiteurs de plus en plus nombreux, autant Je n’oublie pas la Castine et sa nouvelle Nehwiller : Début des travaux dans la rue d'Alsace de découvertes que d’émerveillements équipe qui multiplie les propositions à Nehwiller, réhabilitation des réseaux d'assainissement devant des savoir-faire tant artisanaux l’égard de tous les publics pour assurer qu’artistiques avec une soirée féerique de une partie de l’animation culturelle du p. 12 à 13 : Au cœur de la cité son et de lumière et feu d’artifice. Merci territoire. Vivre ensemble : Rappel de quelques règles de civilité à toutes celles et tous ceux qui y ont 3 Un nouveau policier municipal en poste contribué et ce pour certains depuis de Ce Détours, comme à chaque fois, vous Le CME contre les déjections canines longs mois. fait part de ce qui se fait et vit dans notre Inscriptions sur la liste électorale commune, et vous invite aux prochains État civil Néanmoins, nous avons à nouveau événements, on p. 14 à 15 : Culture - École constaté des manquements aux règles de parle déjà des fêtes Rentrée culturelle à la castine vie collective, de non-respect des autres de fin d’année . Fusion des directions dans les groupes scolaires et des espaces publics. Nous les rappelons Avant cela je vous dans ce numéro et il est important pour souhaite une p. 15 : Manifestations tous les habitants adultes de s’y tenir et belle énergie pour aux parents de les faire respecter à leurs réaliser vos actions enfants. C’est du bon sens et du bien-être et activités et à pour tous. Idem sur et autour des chantiers vivre pleinement le Directeur de la publication : Hubert Walter. publics. temps de la vie. Rédaction : Nathalie Peter - Fabienne Schneider. Le savoir-vivre et le savoir-être sont les Mairie de Reichshoffen - 8 rue des Cuirassiers - 67110 Reichshoffen clés de la réussite de la vie collective et Votre Maire, Tél. : 03 88 80 89 30 - Fax : 03 88 80 89 40 c’est le devoir de chacun. Hubert Walter. site : www.reichshoffen.fr - mail : [email protected] www.facebook.com/villedereichshoffen La vie des activités associatives a repris Crédit photos : Ville de Reichshoffen - J.-P. Roess. pour vous proposer des loisirs et vous Impression : Imprimerie Commerciale Niederbronn permettre de partager des centres Dépôt légal dès parution. d’intérêt et des passions. Reichshofen en Fête, champêtre et divertissant

Pour cette 5e édition de Reichshoffen en Fête, des 6 et 7 juillet derniers, les organisateurs ont conservé la thématique : la vie du Reichshoffenois au 19e et au début du 20e siècle, avec tout de même son lot de nouveautés ! Actualités

C'est une poignée d'élus qui organisent l'événement et plus d'une centaine de bénévoles qui accueillent les visiteurs le temps d'un week-end... un week-end hors du temps. Produits artisanaux, métiers anciens, scènes d'antan, démonstrations, ateliers vivants et multiples animations replongent le visiteur à une autre époque. Une belle fête champêtre où l'on fait découvrir aux jeunes générations des traditions en voie de disparition !

Photos : Découverte Nature 67, C. Jung, P. Lang, C. Longhi, M. Pognon, J.-P. Roess. 4 Jumelage : nouvelle L’association Promodanse en finale municipalité à Kandel du Youth America Grand Prix 2019

Le 2 août dernier, ont été accueillis à la Mairie de Après les demi-finales en fin d’année à Paris, Mya et Maureen, deux Reichshoffen, le nouveau maire de Kandel et ses danseuses de l’association Promodanse, se sont qualifiées pour deux adjoints pour une première rencontre entre la finale du Youth America Grand Prix à New-York. Ce concours les élus de nos communes jumelées. international de danse qui s’est déroulé du 10 au 22 avril a réuni près de 700 danseurs venus du monde entier. C'est avec "Sisters", une Actualités Aux dernières élections municipales, en juin création originale, qu'elles ont concouru lors de cette prestigieuse dernier à Kandel, Mickael Niedermeier a été élu compétition. Ce séjour a été riche de rencontres et d’échanges avec maire. Il est assisté de Michael Gaudier et de Jutta des artistes et des enseignants de toutes nationalités. Wegmann comme adjoints. Outre leur performance, leur professeur Marina Kennel-Toumi a eu Quelques jours avant le 58e anniversaire du la fierté de voir défiler ses deux jeunes danseuses au grand gala de jumelage, ils ont été reçus par le maire Hubert clôture sur la scène de « New-York City Théâtre ». Walter et les adjoints Paul Hecht, Pierre-Marie Rexer et Monique Pognon. Ce fut une rencontre Toutes nos félicitations à Mya et Maureen d’avoir représenté très conviviale durant laquelle ils ont pu apprécier Reichshoffen sur la scène internationale. le patrimoine local au cours d'une promenade qui 5 les mena de la mairie au château De Dietrich. M. Niedermeier fut très intéressé par le carillon Animations de Noël 2019 : de la paix et les nombreuses possibilités d'enregistrement de mélodies. M. Henri Mellon, Appel à participants président de l'Association De Dietrich, leur fit les honneurs du château, le bureau avec le tableau Un nouveau village de Noël prendra ses quartiers lors des deux de La Marseillaise peint par Isidore Pils, puis premiers week-ends de l'Avent dans la rue Jeanne d'Arc et autour de les archives où Jean-Yves Jung fit une rapide l'église Saint-Michel, mais les animations s'étendront également en rétrospective des activités de l'entreprise locale. direction de la rue du Ruisseau et de la Cour des Tanneurs.

Le comité d'organisation du Village et des animations de Noël 2019 souhaite innover en proposant une nouvelle configuration et de nouvelles animations, dont certaines font appel au talent des habitants de Reichshoffen et de Nehwiller. La Ville de Reichshoffen cherche des bénévoles pour participer à des ateliers de fabrication de spécialités culinaires ou pâtissières de Noël et/ou participer à un concours des mêmes spécialités organisées pour l'occasion les deux premiers week-ends de l'Avent, les samedis 30 novembre et 7 décembre ainsi que les dimanches 1er et 8 décembre. Vous êtes intéressé par cette action, faites-vous connaître en Mairie, en contactant le 03 88 80 89 30 ou par mail : [email protected] Les principales décisions Tribune citoyenne du Conseil Municipal Équipe Dynamique et Ambition Râler contre les travaux et ne pas respecter les règles et dispositions sur et Conseil Municipal du 9 juillet 2019 autour des chantiers Le Conseil a attribué une subvention à l’association Promodanse pour le restant Il est de plus en plus difficile de réaliser des travaux de voiries et autres à charge des frais de déplacement à la finale du Youth America Grand Prix à rénovations d’espace public face à des comportements inadmissibles de New-York dans le courant du mois d’avril, à la Saint Georges Reichshoffen – conducteurs de véhicules à deux ou quatre roues ne respectant aucune Section Gymnastique pour le restant à charge des frais de déplacement aux signalisation provisoire et aucun arrêté de circulation. D’autres personnes Championnats de qui se sont déroulés mi-juin à Pont-de-Ce ainsi qu’à Municipalité râlent tout simplement pour râler. Reichshoffen Animation pour l’organisation de la Course du Printemps 2019. Cela est inacceptable car la sécurité des ouvriers n’est plus assurée, celle des Un avis favorable a été donné aux orientations d’aménagement et de passants, celles des conducteurs eux-mêmes. C’est totalement irrespectueux programmation du projet du Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) du travail des ouvriers et honteux comme comportement. ainsi qu’aux dispositions de son règlement arrêtés le 20 mai 2019 et concernant Évidemment les travaux occasionnent des gênes et demandent de réadapter directement la commune. nos petites habitudes, mais cela est ponctuel et une fois terminé, cela profite Le classement d’un certain nombre de terrains et chemins ruraux communaux à chacun. en voirie communale a été approuvé. La dernière mise à jour avait été réalisée Et ne plus faire ces travaux signifierait déprécier le patrimoine collectif de la en 1963. commune. Dans la perspective des élections municipales et intercommunales de 2020, Respecter les choses est un acte civique. 6 les conseillers municipaux ont validé le nombre de sièges (39) du Conseil Hubert WALTER Communautaire et leur répartition tels que fixés par ce dernier lors de sa séance du 17 juin 2019. À compter du prochain renouvellement des Conseils Équipe Tous Ensemble Municipaux, et selon accord local, la ville de Reichshoffen aura 8 sièges au sein Des changements énergiques ! du Conseil Communautaire. Nous espérons que vous avez passé de très bonnes vacances d’été et que vous Lors de cette séance, le Conseil a également pris acte de la situation de la ville n’avez pas trop souffert des vagues de chaleurs ! en matière d’emploi de personnes handicapées pour l’année écoulée ainsi que La rentrée n’est pas réjouissante, avec quelques vagues tumultueuses : du rapport annuel 2018 sur le prix et la qualité du service public de l’eau. - A Reichshoffen, plusieurs nouveaux commerces ont fermé définitivement ou se sont installés ailleurs rendant notre centre-ville de plus en plus désertique. Patrick Bettinger prend sa retraite Face à cette situation inquiétante la majorité en place, visiblement peu Le Directeur Général des Services, Patrick Bettinger, a fait intéressée par la nécessité de redynamiser notre ville, ne fait rien pour renverser valoir ses droits à la retraite le 1er août 2019. la tendance. Après de longues années au service de la commune d', - L’argent du contribuable continue à être dépensé dans des structures trop il prend ses fonctions de DGS à Reichshoffen au er1 juillet 2007, onéreuses dont l’utilité reste à prouver (Cour des Tanneurs …) ! Au lieu d’investir succédant ainsi à Jean-Claude Strebler. Pendant plus de 10 ans, dans le bien vivre, les deniers sont dépensés dans des embellissements stériles. il a rempli sa mission de chef d'orchestre, en concrétisant avec Sur une note plus positive, nous soutenons fortement les gérants du restaurant les agents communaux les orientations préalablement définies « Au raisin » qui par leurs initiatives apportent un peu de vie au centre-ville. avec les élus. Cette dynamique s’inscrit dans notre réflexion pour valoriser notre commune, Il pourra désormais se consacrer pleinement à d'autres fonctions chef-lieu de canton. et poursuivre son implication dans la vie associative locale. Très bonne reprise à toutes et tous ! Les élus, les agents et la population Joseph Contino tél. 06 17 40 50 99 lui adressent un chaleureux MERCI ! "Zéro Déchet", on relève le défi !

La réduction des déchets est un enjeu majeur pour préserver notre planète. Gestion des déchets, que fait la commune ? Zoom sur... Au niveau national, la loi sur la transition énergétique définit des Suite au diagnostic initial réalisé par le SMICTOM objectifs, notamment une réduction de dans le cadre du PLPD, la Ville de Reichshoffen a mis 10 % des déchets ménagers entre 2015 en place des actions afin de réduire encore les déchets. et 2020. Cette échéance approche à grand pas ! De bonnes pratiques sont déjà en place au sein de la collectivité dans la gestion des déchets verts : Localement, le défi consiste à passer de mulching, broyage des branches pour paillage, gestion Lamartine. 632 kg de déchets par habitant et par an différenciée des espaces verts (suppression des produits 7 relevé en 2015 à 569 kg en 2020. Au courant de l'automne, une formation sera assurée phytosanitaires...) dans les écoles élémentaires auprès du personnel Suite à l'analyse du SMICTOM, d'autres actions ont enseignant, des ATSEM et des femmes de service. En 2017, chaque habitant du territoire été mises en place au printemps : journée de broyage, du SMICTOM produisait encore 605 kg réunion d'information sur la réduction des déchets, Jeudi 24 octobre 2019, la Communauté de Communes de déchets par an, répartis en 162 kg atelier pratique "Jardin". du Pays de Niederbronn-les-Bains en partenariat avec d'ordures ménagères, 51 kg de déchets La commune poursuit ses efforts et invite les habitants l'association Eco-Manifestations Alsace organise une recyclables (poubelle bleue / jaune), à participer aux prochaines opérations prévues. réunion d'information pour toutes les associations 392 kg de déchets déposés en déchèterie. du territoire afin de les sensibiliser à l'organisation de Vos prochains rendez-vous manifestations éco-responsables. Rendez-vous à 18h à Pour atteindre l'objectif fixé pour 2020, Le 23 septembre, une opération de sensibilisation a l'Espace Cuirassiers. le SMICTOM du Nord du Bas-Rhin s'est été menée auprès du bailleur social OPUS, de la rue engagé dans un Programme Local de Une nouvelle Journée de Broyage des branchages sera Prévention des Déchets (PLPD) avec organisée entre fin octobre et mi-novembre. La date les communes pilotes de Buhl, Hatten, précise vous sera communiquée ultérieurement par les Morsbronn-les-Bains, Reichshoffen et voies habituelles. Merci de vous inscrire au préalable à , une par Communauté de la mairie au 03 88 80 89 30. Communes membre. Le broyat peut servir de paillage (couvrir le sol permet de protéger et d'enrichir la terre du jardin) ou être Ce programme s'adresse aussi bien aux composté (avec les feuilles mortes, il constitue un bon collectivités, qu'aux habitants ou encore complément aux déchets de cuisine et de jardin). aux associations. Soyez aux rendez-vous ! La prévention des déchets, c'est quoi ?

Notre quantité de déchets a doublé en 40 ans : dans des produits…), c'est aussi l'éco-consommation qui nos poubelles, on retrouve des sacs en plastique, doit progresser : des gobelets jetables, des disques de coton, des - j'adopte des réflexes simples pour produire moins cotons-tiges, de multiples emballages… Il est de déchets, temps d'inverser la tendance ! - je trie ceux que je ne peux (ou ne veux) pas éviter (verre, papier, carton fer, aluminium, plastiques,

Zoom sur... La prévention des déchets consiste à produire moins lunettes, vêtements, piles...) afin qu'ils soient de déchets et donc à alléger nos deux poubelles : recyclés. poubelle brune et poubelle de tri (bleue ou jaune). Vous faites déjà le tri de votre mieux : plastiques La réflexion doit être menée autour de deux axes : recyclable, boîtes de conserve et papiers propres Il s'agit donc de consommer différemment. - éviter, réduire ou retarder l'abandon de produits ou dans la poubelle bleue ou jaune, vous amenez les Après avoir fait le tri, que reste-t-il dans de substances qui contribueront aux flux de déchets : bouteilles et bocaux aux conteneurs "spécial verre", votre poubelle d'ordures ménagères ? Il s'agit c'est la prévention quantitative, les déchets biodégradables finissent au compost… principalement d'emballages, de plastiques non - limiter la nocivité des déchets eux-mêmes ou de Que pouvez-vous faire de plus ? recyclables, de papier ou carton sales. Le seul moyen leur traitement : c'est la prévention qualitative. de réduire cette part de nos déchets est de les éviter au maximum quand on fait ses courses. 8 Comment agir ? Le meilleur déchet Si la conception des produits doit évoluer (réduction est celui qu'on ne produit pas. Retrouvez ci-dessous et sur la page ci-contre des emballages, augmentation de la durée de vie quelques astuces et bonnes habitudes à adopter !

Les 5 "R"

Refuser 5 principes et gestes simples peuvent nous guider vers paniers, sacs en tissu…), donner ou vendre ce dont on le (presque) "zéro déchet" : ne se sert plus et réparer (quand c'est possible) plutôt Réduire que de jeter afin de donner à chaque objet la vie la plus 1. Refuser : ce dont on n'a pas besoin (sachets, longue possible, acheter d'occasion. prospectus, tickets de caisse...), privilégier les produits Réutiliser ayant le moins d'emballages, apposer un "Stop Pub" sur 4. Recycler : ce qui peut l'être en triant ces déchets : la boîte aux lettres. verre, papier, carton, métal, tissus, cartouches d'encre, Recycler bouchons. 2. Réduire : le gaspillage alimentaire, la consommation Rendre d'énergie, respecter les doses prescrites. 5. Rendre à la terre : composter les déchets organiques (alimentaire, bois, carton non souillé, marc de café) à la terre 3. Réutiliser : privilégier les produits (piles utiliser les déchets verts comme paillage, privilégier la rechargeables…) et contenants réutilisables (cabas, tonte mulching... Recette d'un nettoyant maison multi-usage : 1 litre d'eau Les indispensables 2 cuillères à soupe de savon noir 4 cuillères à soupe de vinaigre blanc pour réduire nos déchets au quotidien 10 gouttes d'huile essentielle (au choix)

Il est possible de diviser votre quantité de déchets pas l'enfoncer trop loin au risque d'endommager le Des produits ménagers naturels hebdomadaire par deux voire par trois en ayant tympan. Si vous souhaitez aller plus loin, il est possible sous la main les objets utiles. Si vous ne les possédez de réaliser soi-même ses produits ménagers Des protections périodiques lavables pas déjà, le fait de vous en procurer sera de toute écologiques à partir de 3 ingrédients : bicarbonate, Plusieurs options s'offrent à vous. Coupe menstruelle, évidence une source d’économies et un pas de plus vinaigre et savon noir. serviettes hygiéniques en tissu et autres culottes Zoom sur... vers le zéro déchet (ou presque), puisque nombre de menstruelles remplacent avantageusement ces indispensables sont à usage presque infini. À l'extérieur... tampons et autres protections périodiques. Une gourde réutilisable Dans la salle de bain... Dans la même lignée, On préférera une gourde en acier inoxydable Un shampoing et un savon solides les couches lavables à une gourde en plastique ou en aluminium, A bas les flacons de shampoing pour les bébés ont susceptible de contenir des substances et de gel douche, il est temps de également fait leur polluantes pour notre santé. réapparition. passer au solide pour réduire encore Un sac cabas ou "tote bag" une fois nos déchets. 9 Une brosse à dents en bambou À la maison... On amène notre propre Elle est presque complètement biodégradable : on sac cabas, tote bag (sac Des pailles réutilisables peut jeter son manche au en toile), panier ou filet Les pailles en inox, verre ou compost et il se dégradera à provisions réutilisable bambou remplacent parfaitement en six mois. pour faire les courses. les pailles en plastique Du coton lavable Il existe des disques démaquillants Faire ses achats en vrac en coton lavables qui remplacent les Des contenants en verre Plutôt que d’acheter des céréales, des pâtes et disques jetables. Il en va de même Pour les féculents à la maison, du riz emballés dans du plastique et du carton, on pour les lingettes ménagères à usage pour les restes, on opte pour des privilégie les magasins de produits en vrac où l’on unique qui peuvent être remplacées contenants en verre, plus facile à amène ses contenants. par des carrés en tissu lavables. recycler que le plastique. Emporter son repas Au travail ou en pique-nique, on opte Un oriculi pour les "lunch box" : on évite ainsi les En 2020, les cotons-tiges en plastique seront Un chargeur de piles plats préparés et leurs emballages. interdits à la vente en France. L'oriculi, un cure- L'achat d'un chargeur de piles et oreilles japonais, semble être une bonne de piles rechargeables permet le alternative : il s'agit d'un petit bâtonnet limiter ces déchets difficilement Il ne s'agit là que d'exemples. À chacun d'entre-nous en bois recourbé réutilisable. recyclables. de trouver les alternatives qui correspondent à notre Attention, toutefois à ne mode de vie et pourront être facilement adoptées. Accompagner les Associations dans l'organisation de manifestations éco-responsables

Un autre objectif majeur du Plan local de Prévention Différents moyens d'action peuvent être mis à des Déchets est d'accompagner les associations dans disposition des associations : l'organisation de manifestations éco-responsables. - proposer des gobelets réutilisables et mettre en place un partenariat avec une structure d'insertion Le but est d'éliminer (ou du moins de réduire pour le lavage, Zoom sur... au maximum) les déchets non recyclables qui - organiser le stockage et la gestion de la banque de s'accumulent habituellement lors des manifesta- matériel au niveau de Communautés de Communes Les Partenaires tions : gobelets, nappes, tasses, assiettes ou couverts ou par une "Union des Associations", Utiléco à Woerth en plastique, et de mettre en place le compostage des - utiliser de la vaisselle réutilisable ou compostable en Avec Utiléco, louez vos gobelets de 120ml ou 330ml déchets organiques (restes de repas…). partenariat avec "Utiléco" à Woerth (voir encadré ci- contre), ainsi que vos assiettes et couverts réutilisables. Le prix est unique : 0,08€ / pièce. Les frais de structures Les enjeux sont multiples : - désigner un référent en charge de la gestion des lors de la première commande sont de 15€. - mettre en place le tri sur les manifestations locales, déchets lors des locations de salle avec mise en place Utiléco Alsace : - réduire les déchets produits, d'une "caution tri", - mettre en place un partenariat avec Eco- 03 88 05 70 20 - [email protected] ; 10 - améliorer la propreté des sites : plus de gobelets Plus d’informations sur http://www.utileco.alsace/ jetables à ramasser... Manifestations Alsace (voir encadré ci-contre) pour - sensibiliser les associations aux achats responsables accompagner les associations souhaitant s'engager Eco-Manifestations Alsace (EMA) (moins d'emballages, produits locaux…). dans cette démarche, La principale mission d’EMA est de conseiller - mettre en place affiches et signalétiques sur le lieu et d’accompagner les organisateurs de La mise en place de telles mesures permet d'atteindre de la manifestation. manifestations dans leur démarche sociale, un objectif annexe : celui de sensibiliser le public environnementale et plus généralement dans un présent au tri et à la réduction des déchets. Rendez-vous jeudi 24 octobre à 18h00 à l'Espace cadre de développement durable. Cette association Cuirassiers pour une réunion de sensibilisation à a mis en place une charte d'engagement qui destination des associations locales. dispose de 3 niveaux à atteindre en fonction du nombre d’actions réalisées dans 7 domaines Reichshoffen en Fête, d'intervention (gestion globale, communication, une manifestation locale éco-responsable énergie, alimentation, déchets, sensibilisation, déplacements). Lors de cette 5e édition de Reichshoffen en Fête, les Plus d'informations et contacts : organisateurs ont mis en place des nouveautés quant https://ecomanifestations-alsace.fr/ à la réduction des déchets : - gobelets lavables, - couverts réutilisables, - assiettes ou barquettes compostables, - tri sélectif des déchets. Le stand était encadré par des bénévoles afin de conseiller les visiteurs dans le tri des déchets. Le calvaire rénové Des routes neuves avec le Conseil Départemental Après quelques semaines d'absence, le calvaire à l'angle des rues du Général de Gaulle et de la Liberté Mi-juillet, le Conseil Départemental procéda à a retrouvé sa place le vendredi 7 la réfection des rues du Général Leclerc et de juillet. Cette opération délicate a (RD 662) et de la rue des Romains été menée à bien par l'entreprise (RD 686) jusqu'au rond-point à l'intersection de De Barros. Le monument a retrouvé la rue des Cuirassiers et de la rue du Maréchal Mac Mahon. toute sa splendeur entre les mains Cadre de vie de l'artisan sculpteur Bernard Petry Rabotage et pose des nouveaux enrobés dans de Meisenthal. l'ensemble de ces rues ne prirent que trois jours. La marquage au sol est en cours de réalisation. Cette dernière étape marque la fin de travaux de Nehwiller : longue haleine en raison de la phase préparatoire de rescellement des pavés commencée à début des travaux rue d'Alsace l'automne dernier.

En séance du 5 février 2019, le Conseil Municipal a approuvé le projet d’aménagement de la rue d’Alsace et de la rue des 11 Pruniers à Nehwiller. Les travaux ont démarré cet été. Nehwiller, réhabilitation

Début juillet, l'entreprise Pautler donne le premier coup de des réseaux d'assainissement pelleteuse sur ce chantier pour la mise en souterrain des réseaux secs (desserte téléphonique) et le renouvellement Après plusieurs ruptures du réseau eaux usées sur le collecteur du réseau d'éclairage public. intercommunal à Nehwiller, le Bureau d'études Berest a effectué une L'entreprise Willem poursuit les travaux avec la réfection de inspection caméra afin de repérer les dommages. Suite aux rapports la voirie qui comprend notamment la réalisations de trottoirs d'analyse du réseau, les préconisations sont les suivantes : des deux côtés de la rue et l'aménagement d'un ralentisseur. - chemisage continu pour les réseaux de transfert sur 1585 mètres Ces travaux ont linéaires, nécessité quelques - chemisages ponctuels par pose de manchettes, aménagements : le - découpage des branchements pénétrants et suppression par déplacement provisoire fraisage des racines et des excroissances, de l'arrêt de bus, - réhabilitation des regards de visite, regroupement des - remplacement du réseau le plus fortement endommagé sur 70 poubelles pour faciliter mètres linéaires. le ramassage... Ces travaux ont été confiés à l'entreprise Vidéo Injection pour un Merci aux riverains et montant de 167 643 € TTC. Le chantier, démarré au mois de juin, a été aux usagers pour leur achevé mi-septembre, les bonnes conditions météorologiques ayant compréhension. permis de respecter les délais. Vivre ensemble : Un nouveau policier Rappel de quelques règles de civilité municipal en poste

Des plaintes s’accumulent auprès des services municipaux pour des comportements Depuis le 29 juillet, la commune accueille d’incivilité. Il est donc rappelé certaines règles pour permettre à tous de bien vivre un nouveau policier municipal, Camille ensemble dans la commune. Duwig, 40 ans, en couple, un enfant, succédant à Charles-Henri Wilmot parti Nuisances sonores pour d’autres horizons professionnels. L’usage de matériel bruyant pour les travaux de bricolage et de jardinage est autorisé Originaire d’, il a toujours de 7h00 à 21h00, les jours ouvrables, et interdit les dimanches et jours fériés (arrêté vécu dans la région des Vosges du Nord. municipal du 1er août 1985). Après avoir été pompier militaire sur Dans les espaces publics sont interdits les bruits gênants, par leur intensité, leur durée, la base aérienne de Drachenbronn leur répétition ou l'heure à laquelle ils se manifestent. Concernant les aires de jeux et les pendant plus de dix huit ans, il souhaite aujourd’hui mettre sa rigueur et ses compétences au service de la ville. Au cœur de la cité city stades, les horaires d'accès et les règlements affichés sur chaque structure doivent être strictement respectés. Il est toujours sapeur-pompier volontaire dans l’Unité Territoriale de Déjections canines Niederbronn et c’est aussi un footballeur averti. Il est formellement interdit aux propriétaires de laisser leur chien déposer leurs déjections sur la voie et les espaces publics ainsi que les espaces verts. Le non-respect de 12 Le CME en campagne cette prescription est passible d’une amende de 38 € (arrêté municipal du 22 septembre 2015). Des canisacs sont mis à disposition gratuitement à l’accueil de la mairie. contre les déjections canines Il est également rappelé que les chiens circulant sur le territoire de la commune doivent être tenus en laisse. Le mercredi 11 septembre, quatre nouveaux modèles de panneaux Entretien des haies et arbres en bordure de voirie pour dire stop aux crottes de chien ont été installés au niveau de Afin de ne gêner ni la circulation des piétons ni la visibilité des certains espaces publics de la ville où les déjections canines sont usagers de la route, il est rappelé aux propriétaires qu’il est omniprésentes. Cette opération a été réalisée par la Commission obligatoire de procéder à la taille et l’entretien des haies et des « Environnement » du Conseil Municipal des Enfants en collaboration arbres en bordure des voies publiques et privées et sur limite avec le service Communication de la Ville. Les jeunes élus veulent séparative des propriétés. ainsi exprimer leur ras-le-bol de voir les rues et autres espaces publics Entretien des trottoirs et caniveaux souillés par les crottes de chien. Il appartient à chaque habitant d’assurer la propreté des abords C’est sous la houlette d’Olivier Risch, Adjoint au Maire, qu’ils ont de son domicile. Les trottoirs et caniveaux doivent être balayés travaillé sur les messages et nettoyés régulièrement (arrêté municipal du 18 avril 1986). et conçu les dessins des Brûlage de déchets nouveaux panneaux. Il est strictement interdit de brûler à l’air libre des déchets Les habitants de ménagers ou autres y compris les déchets verts du jardin Reichshoffen-Nehwiller (arrêté municipal du 23 mai 2013). n’ont donc plus aucune Nous sommes tous concernés et responsables du bien-vivre excuse pour ne plus ensemble qui s'appuie essentiellement sur le bon-sens et la ramasser les crottes de civilité. leurs chiens. Inscription sur la liste État civil

électorale Naissances 22 - Liya ARTI Décès fille de Yusuf ARTI et de Suite à la mise en place d'un répertoire Juin 2019 Negehan GÜNDOGDU Juin 2019 électoral unique (REU) en début d'année, 08 - Lya TARDIEU 27 - Kahil MAZOUZ 29 - Rémy BARTH des erreurs ont été constatées. Si vous fille de Nicolas TARDIEU et de fils de Si Hem MAZOUZ pensez ne pas être inscrit sur la liste 27 - Liam Anthony KONZAK Emilie JACQUEMIN Juillet 2019 électorale, voici la marche à suivre. fils de Diana KONZAK 09 - Elizan Sevcan AKÇAM 04 - Jeanne Madeleine KELLER, fille de Gökhan AKÇAM et de née LAUTH Tout citoyen peut consulter sa situation Sibèle GURLER Mariages 10 - Lucie Germaine FLEISCHEL, électorale via le site : https://www.service- 13 - Jean-Martin KESSLER née MACHI public.fr/particuliers/vosdroits/services-en- fils de Franck KESSLER et de Juin 2019 11 - Marie Thérèse SCHALLER, née ligne-et-formulaires/ISE. Anne MEYER 15 - Marcel FOURNEAU et Carole SCHNEIDER L’inscription est automatique pour les Au cœur de la cité 13 - Musab-Eren BAKIM JAECKEL 11 - Jeanne Joséphine BAYER, née jeunes de 18 ans à condition d’avoir rempli fils de Bûnyamin BAKIM et de LORENTZ les formalités de recensement à 16 ans. Havva ÇALIS Juillet 2019 11 - Elise BENDER, née BENDER Pour tout autre électeur (déménagement, 15 - Léo STAUT 06 - Logan MAESTRI et Ange 13 - Lucienne Madeleine RAPPOLT, obtention de la nationalité française...), il fils de Joël STAUT et de Laura 13 MESSNER née ZAHNBRECHER est nécessaire d'en faire la demande. PFISTER 13 - Nicolas LEVAL et Sophie 25 - Gilbert Joseph SCHALLER Depuis 2019, il est possible de s’inscrire 19 - Oscar DENNI BEBON 27 - Lucienne Mathilde OHLMANN, tout au long de l’année soit en se rendant fils de Boris DENNI et de Sara 13 - Christian GERARD et Aurélie née SITTER à la mairie de son lieu de domicile muni WALTER OCQUIDENT d’un justificatif de domicile et d’une pièce 28 - Hamza BEGANI 20 - Adrien RISCH et Céline HILD Août 2019 d’identité, soit en ligne (https://www. fille de Idriza BEGANI et de 20 - Ali ALACAOGLU et Laura 03 - Shirley Cécile Mathilde service-public.fr/particuliers/vosdroits/N47) Fatima GUSANI Toutefois, lors d’une année d’élection MORI OERTEL (prochaine échéance électorale fixée au 15 27 - Nicolas WENDLING et Sonia 14 - Marie Bernadette LIPPUS, née Juillet 2019 mars 2020), il faut accomplir cette démarche HUFFENUS FERNBACH 06 - Nathaël DRIESEL au plus tard le 6e vendredi qui précède le 17 - Yasmina BENDJEDOU, née fils de Erika DRIESEL scrutin. Août 2019 BENHAMZA 15 - Logan DIJOUX La carte électorale est transmise par voie 03 - Christophe WEBER et 17 - Bernard Georges Joseph Henri fils de Kévin DIJOUX et de postale peu avant les élections. Stéphanie ROY GRUSSENMEYER Jackie HEDARALY 17 - Nicolas DARGEGEN et Mélissa 24 - Mustafa ARAYICI AUGST 27 - Joseph Louis MACHI Août 2019 17 - Antoine SAMSON et Marine 28 - Marie Louise Jeanne FOISSET, 14 - Léo SAMANCI RUHLAND née ZINCK fils de Gökhan SAMANCI et de 24 - Marc REEB et Lorna FRÖHLICH Tiphany SIREY Rentrée culturelle Fusion des directions à la castine dans les groupes scolaires

Après une trêve estivale où le cinéma fut à Suite à une évolution au niveau du personnel l'honneur, la castine fait sa rentrée culturelle. de direction, la fusion des écoles maternelle et La présentation de saison du 13 septembre, élémentaire « François Grussenmeyer » et la fusion commune à la castine et au Moulin 9, mit l'eau à des écoles maternelle et élémentaire « Pierre de la bouche des spectateurs. Leusse » étaient possibles. Ces fusions administratives ont pour but de ren- La saison commence sur les chapeaux de roue avec La saison sera ponctuée également de spectacles forcer la cohérence pédagogique et administrative en dotant les nouvelles écoles de directions Culture - École Culture - l'humour décapant d'Élodie Poux qui présente "Jeune Public" à voir en famille : "Grand comme la le 11 octobre son spectacle "Le Syndrome du route" par la Cie Zakoté le 25 octobre, "Montagne' uniques de la petite section maternelle jusqu’au Playmobil". Le 25 janvier, place aux acrobates de de la Cie Groupe Noces le 11 mars et "Loo" par la CM2, avec par conséquent un seul interlocuteur la Cie The Rat Pack qui transportera le public dans Cie Ponten Pie le 1er avril. par école. Ces regroupements ont fait l’objet d’une une ambiance de bar clandestin des années 30 concertation des équipes pédagogiques en place aux États-Unis avec leur spectacle "Speakeasy". Les conférences "Connaissance du Monde" et des Services de l'Éducation Nationale. Le 4 février, la Cie Les Objets Volants revisite un emmèneront les spectateurs à la découverte du Sri Depuis cette rentrée, Mme Christine Strobel a pris Lanka (17/10), de la Russie et du Lac Baïkal (14/11), la direction de l’école primaire (écoles maternelle 14 autre art du cirque, le jonglage, dans son spectacle "Majipoor". des légendes d'Alsace (12/12), du Mexique (23/01), et élémentaire) « François Grussenmeyer » de 15 Le 7 mars, la castine accueillera la Cie Le Kafteur de la Birmanie (13/02) et de l'Indonésie (09/04). classes et Mme Michèle Peter la direction de l’école - Théâtre d'Humour qui interprétera la pièce primaire « Pierre de Leusse » de 7 classes. rocambolesque "La Puce D'autres spectacles, hors abonnement, rythmeront à l'oreille" de Georges le programme culturel de la castine : le théâtre Feydeau, mise en scène alsacien avec le TARN (du 9 au 24/11), le Téléthon par Jean-Luc Falbriard avec Promodanse (07/12), le concert de Printemps et Christine Denis. Le 15 de l'Harmonie de (28/03), le mai, le Collectif Unique concert événement des musiques municipales de dépoussiérera le conte Reichshoffen et de Niederbronn-les-Bains (04 et traditionnel "La Belle 05/04), l'ensemble vocal Dièz'elles (30/05)... restez au Bois Dormant" avec à l'affût ! une adaptation moderne Programme complet sur www.lacastine.com ou sur empreinte de poésie, de demande au 03 88 09 67 00. rythme et d'humour. La Cie Accordzéâm proposera le 6 juin un spectacle musical FESTIVAL AUGENBLICK (tout public) et humoristique "La Truite" Venez en famille découvrir une sélection de films où cohabitent musique Jeunesse, en langue allemande sous-titrée en français ! Dans tous les cinémas indépendants d’Alsace et classique, humour et notamment au cinéma LA CASTINE de Reichshoffen. chorégraphies. du mardi 5 au vendredi 22 novembre Tél : 03 88 10 82 77 - https://festival-augenblick.fr/fr/ réintroduction du Lynx" à 20h l’église Saint-Michel. 01-31 Visite des crèches à l'église St Octobre à l'Espace Cuirassiers. - Cérémonie patriotique à Michel et Wohlfahrtshoffen, 18 - Tournoi de Belote du 10h30 au Monument aux tous les jours de 9h à 17h. 01-31 - Musée Historique et Industriel Pétanque Club Les Cuirassiers Morts place Jeanne d'Arc. Visite guidée à l'église St Michel, du mercredi au dimanche, à 20h à l'Espace Cuirassiers. - Cérémonie patriotique à les dimanches de 14h à 17h. de 14h à 18h avec l’expo 19 - Musique Pop / "A tribute to 11h30 au Monument aux 01 - Village de Noël et animations « Patrimoine d'Alsace - ABBA" par Abba for Ever, à Morts de Nehwiller. de 14h à 20h. Itinéraires artistiques ", sous le 20h30 au Moulin9. 14 - Connaissance du Monde 07 - Téléthon par Promodanse à regard de Christophe Carmona. 20 - APPL / Bourse aux vêtements "Russie, le lac Baïkal : Au fil du 20h à la castine. 04 - Cérémonie des Champions à et jouets de 9h30 à 17h à Transsibérien" par Vassili 07 - Arboriculture / Cours de taille 19h à la castine. l'Espace Cuirassiers. Durand, à 20h à la castine. d’hiver, rendez- vous à 14h sur 05 - Ramassage des vieux papiers 21 - Don du Sang, de 16h30 à 20h 17 - Reichshoffen Badminton Club le parking de la Maire. par l'Association Carnaval, dès à l’Espace Cuirassiers. / Vét’Bad au gymnase D. 07 - Village de Noël et animations Manifestations 8h à Reichshoffen et Nehwiller. 25 - Spectacle musical (dès 6 ans) 18 - SHARE / Conférence "L'art du de 14h à 22h. 05 - HERON / Visite du "Jardin du "Grand comme la Route" de la camouflage ou la Grande 08 - Village de Noël et animations Paresseux" à , de Cie Zakoté, 19h30 à la castine. Illusion en 1914-1918" par Lise de 14h à 20h. 10h à 17h. Renseignements : 26 - FCER / Soirée Années 80-90, Pommois à 20h à la salle 12 - Connaissance du Monde [email protected] animée par DJ Dany, dès polyvalente de Griesbach. « Légendes d'Alsace » par 06 - Paroisse Protestante / 18h30 à l’Espace Cuirassiers. 21 - HERON / Conférence "De Philippe Rauel, à 20h à la Fête Missionnaire, à 10h à 31 - Kirscheknibber / Soirée Yellowstone à Tchernobyl" castine. 15 l’Espace Cuirassiers. Halloween, à Nehwiller. par Jean-Claude Genot, à 20h 14 - Ramassage des vieux papiers 11 - Kirscheknibber / A.G., à 20h à 31 - "Rommelbootzenaat" : Soirée à l'Espace Cuirassiers. par le Carnaval des Vosges la Mairie de Nehwiller. de clôture Éveil des sens dès 22 - Association d’Arboriculture / du Nord, dès 8h à Reichshoffen 11 - Humour / "Le Syndrome du 16h à l'Espace Cuirassiers. A.G., à 20h15 au Foyer Socio- et à Nehwiller. Playmobil" par Élodie Poux, à Éducatif du Complexe Sportif. 14 - AAPPMA / Fête de Noël à 19h 20h30 à la castine. 29 - Sonnerie des cloches pour au Hall des Pêcheurs. 12-15 - Messti de la Saint-Michel, Novembre l’entrée solennelle en temps 16 - Don du sang, de 16h30 à 20h à place de la castine. Soirée de Noël, à 18h04. l’Espace Cuirassiers. tartes flambées, dimanche et 01 - Dédicaces de Christophe 30 - Vente de l'Avent de la 19 - Pétanque Club / Vin chaud des mardi à l'Espace Cuirassiers. Carmona, 14h à 18h au Musée. Paroisse Protestante, à 14h à Cuirassiers, de 16h à 18h30. 13 - Club Canin / Concours Agility 08 - Pétanque Club / A.G., à 19h à l'église protestante. 20 - Veillée d'hiver de l'école toute la journée au Club Canin. l’Espace Cuirassiers. 30 - Village de Noël et animations F. Grussenmeyer à 17h30 13 - AAPPMA / Pêche Grosses 09-24 - TARN / « Unwetter bi Luftibus de 14h à 22h. (marche aux lampions) puis Truites, dès 8h30 aux étangs Airline » de Manon Zinck, restauration et animations à de pêche, rue de Jaegerthal. vendredis et samedis à 20h et l'Espace Cuirassiers. 15 - Foire St-Michel, au centre-ville. dimanches à 14h30 à la castine. Décembre 22 - Veillée de Noël des 17 - Connaissance du Monde « Sri 10 - Triple sonnerie des cloches Kirscheknibber, dès 15h à la Lanka : la route des thés » par pour la Paix (armistice 1918), 01-22 Musée Historique et Industriel Mairie de Nehwiller. Claire Gothon, à20h à la à 20h03, 20h11 et 20h19. samedis et dimanches de 14h 22 - Veillée de Noël de la Chorale castine. 11 - Célébration du 11 novembre : à 18h avec l’expo « L'escadrille Sainte Cécile, à 17h à la 17 - HERON / Conférence "La - Culte œcuménique à 9h30 à Lafayette en 1916-1918 ». Chapelle deWohlfahrtshoffen. PLUi : Enquête Publique La Rommelbootzenaat, Soirée de clôture "Éveil des Sens" L'enquête publique unique sur le projet d’élaboration du plan local d’urbanisme intercommunal du Pays de Niederbronn-les-Bains et sur le projet d’abrogation de Jeudi 31 octobre 2019, le Parc Naturel Régional Infos pratiques : la carte communale d’ est en cours jusqu'au des Vosges du Nord organise avec la Ville, pour 31 octobre à partir de 13h jusqu’à 20h. vendredi 11 octobre 2019 à 17h. les habitants du secteur, la soirée de clôture à l’Espace Cuirassiers (4 place de la Castine) des événements "Éveil des Sens". Rendez-vous 67110 Reichshoffen dès 16h à l'Espace Cuirassiers pour réhabiliter Le dossier et le registre sont à la disposition du public la coutume de la "Rommelbootzenaat" ! Dès 13h, le public est invité à venir creuser à la Mairie de Reichshoffen aux horaires d'ouverture des betteraves et contribuer à créer le décor habituels, ainsi qu'à la Communauté de Communes Vous souvenez-vous de la de la salle ! La soirée débute à 16h avec au du Pays de Niederbronn-les-Bains (5 Place du Bureau "Rommelbootzenaat" ? programme : défilés costumés, expositions, Central à Niederbronn-les-Bains). Ancienne coutume alsacienne-mosellane, la atelier maquillage, musique, flashmob, bar à la Le commissaire enquêteur tiendra les dernières Rommelbootzenaat – la nuit des betteraves grimace, concours de grimaces et surtout de la Intercommunalité permanences à la CCPN le jeudi 3 octobre 2019 de 17h à grimaçantes – a été oubliée au profit de la bonne humeur ! 20h et le vendredi 11 octobre 2019 de 14h à 17h. célèbre fête d’Halloween. L'événement est gratuit et accessible à tous. Renseignements auprès de la CCPN au 03 88 05 86 86 et La veille de la Toussaint, les enfants sculptaient sur le site : www.ccpaysniederbronn.fr. des têtes grimaçantes dans des betteraves, légumes dont la récolte marque la fin des Portes ouvertes au Sandholz travaux des champs. Éclairées par la lumière d’une bougie, les têtes étaient déposées sur les rebords de fenêtres, des puits, les murs des Samedi 14 septembre, la CCPN organisait une journée cimetières ou au croisement des chemins pour portes ouvertes à la Zone d'activités du Sandholz. Huit effrayer les passants. entreprises du site accueillirent les visiteurs tout au long de la journée. L’ensemble du réseau des sites et musées du Un grand merci à l'unité des sapeurs- Parc naturel régional des Vosges du Nord a pompiers de Niederbronn-les-Bains choisi de remettre cette tradition à l’honneur qui assurèrent la restauration. pour clôturer l’événement Éveil des Sens. Tout au long du mois d’octobre, habitants et visiteurs de passage auront pu découvrir spectacles, sorties nature et animations dédiées à la découverte du patrimoine par les sens. Éveil des Sens, c’est aussi et surtout un réseau de musées et sites d’éducation à l’environnement qui œuvrent collectivement pour améliorer l’accessibilité de leurs établissements pour tous les publics, valides ou porteurs de handicaps. Découvrez la programmation sur : www.eveildessens-handicap.fr