DOCSLIB.ORG

The Faculty of Graduate Studies and Research Universitv of Manitoba in Partial Fulfillment

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Faculty of Graduate Studies and Research Universitv of Manitoba in Partial Fulfillment UKRAINIAN SURNAMES IN CANADA A '-L'nesr_s Presented to the Faculty of Graduate Studies and Research Universitv of Manitoba In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts by Luba Fedorkiw March, L977 ,'UKRAINiAN SURNAMTS IN CA¡IADA'' by LUBA FEDORKII^I A dissertution sub¡ttitted to the Faculty of Graduate Stt¡tlics of the University of Munitobl in partirl fulfillment ol'the rcquircments of thc' dcglee ol' I4ASTTR OF ARTS @ 1977 Pennission hits l¡eett glurttccl tr¡ tlto LlBlìARY Oþ'I'llI tlNlVUll- SITY Ot tulANlTOllA tc¡ lc¡d or sclt copies of this tlissertittiott, to thc' NATIONA L LItsRA l{Y Of' (:ANAt)A to ¡lticrotilm tltis dissertatio¡l and to lend or scll copics of the l'ilnt, untl UNIVURSI'tY MICROI'ILMS to publish utl abstruct of this dissertution. The authol reserves other ¡rtrblicatittn rigltts, a¡rd neithcr the dissertatiolt nor extcnsive cxtrilcts fronr it nuy be printed t¡r t¡ther- wise reprotlrrcetl w itltot¡t t hr: lrtt hol's writtc¡t ¡rcrltt issiotl. TABLE OF CONTENTS ABSTRACT ABBRE\IÏATIONS TRANSLITERATÏON TABLE INTRODUCTION Page The Problem- 1 Present State of Research and Bibliographical Survey ii Importance of the Stud.y. X Sources Used -xi Method of Procedure. -xi Organization of the Thesis . xiii PART ONE Background and Development of Ukrainian Family Names (Surnames) CHAPTER I. The Development of Early Slavic Personal ' and Family Names I CHAPTER IT. Types of Ukrainian Family Names. 10 A. Surnames of Rel-ationship. I2 1. Patronymics. I2 2. Matronymics. 19 B. Occupation, Trade and Profession. " 22 c. DescrlPtive Surnames 27 D. Toponyms. 34 E. Others. " 40 Chapter III. Documentation of Ukrainian Familv Names. 4B Chapter IV. Conclusions. 60 Chapter V. Classification of Ukrainian Surnames in Canada. 62 A. Surnames of Relationship 1. Patronymics. 63 2. Matronymics. oq 3. Family Relationships . 100 B. Occupation, Trade and Profession. 101 1. Objects and Household Implements - 113 C. Descrlptlve Characteristics Internal and External Characteri stics 116 Parts of the Body. LzL 3 Local- and Foreign Origin . L22 4 Flora. 125 5 Fauna. I29 6 Humorous . 138 7 Abstract Terms . 141 Food . L43 9- Verbs. 14s 10. Religious Connotations . I4B 11. Calendar/Natural Phenomena . 149 D. Toponyms. 151 1. Topo-hydro designation,. 157 2. Domicile Derivations from Fauna. 160 3. Domicile Derivations from Proper Names r61 E. Others 1. Non-Ukrainian Elements 163 2. Surnames of Dubious or Uncertain Origin 172 PART TV'IO Canadianization of Ukrainian Surnames Chapter I. A. Canadianization L75 B. Surname Changes r77 Involuntary L79 Voluntary tB3 Reasons for Changes tB7 Conclusions 189 Chapter II. Onomasti c,/ringuístic Analys is 192 Patterns of Surname Changes. 195 A. Full Assimilation t97 Partial Assimil-ation. 198 1. orthographical and Phonological Adjustments. 199 2- Final Shortening (apocope) . 203 3. Medial Shortening (Syncope) . 204 4. Initial Shortening (aphaeresis) . 204 5. Combined Shortening. 205 C. Hybridization 205 D. Slavic to Sl-avic. ,. 206 Chapter IfL Conclusions and Tasks for Future Research 208 Chapter IV. Dictionary of Ukrainian-Canadian Surname Changes. ; - 2L0 1. Futl Assimil-ation . 2TL A. Incidental . 211 B. Translation.. - 2L8 2. Partial Assimilation. 2r9 A. Orthographical Change. - 2L9 B. Phonological Change.. , - 222 C. Orthographical and. Phonological ^1--^*-^^\-r.r.o.rr9 E J . 226 D. Initial Shortening . 227 E- Medial Shortening . 228 F. Final Shortening - 232 " c. Combination of Shortenings - 237 3. Hybridization. 238 A' Syncrettcec'en."'on"on"t" e., 2)E ' -8. Ccngloneratlve.-. o c o.. c e :. 2!+l- 4- Slavic to S1avic. 247 BIBLIOGRAPHY 250 INÐEX OF NAMES 267 ABSTRACT UKRAINIAN SURNAMES IN CANADA. by Luba Fedorkiw This th-esis presents a stud.y of Ukrainian surnames in Canada, their retention and patterrrs of change. The introduction is chiefly concerned with the si-gnificant literature on Ukraínian anthroponymy and the princi-pIes laid down for this work Part One is divided ínto five chapters. The first chapter surveys the background and development of early Slavic personal and family names (surnames). The second chapter elaborates upon the types of Ukrainian family names, categorizing them into 1) surnames of relationship; 2) oc- cupation, trade and. profession; 3) d.escrlptlver characteris- tics; 4) toponyms; and two categorie.s of non-Ukrainian ele- ments and surnames of dubious or uncertain origin. The third chapter is devoted to the documentation of Ukrainian surnames prior to their transplanting to Canada. This is followed by the fourth chapter, which contains the conclu- sions of this thesis. The fifth chapter provides a selec- tive semantic classification of Ukrainian surnames found in Canada, excerpted from F. Bogdan's Dictionary of.Ukrainian Surnames in Canada, with- correct English transliteration, Ukrainian spelling and accents. It is through this speci- fic classification that the cultural heritage of Ukrainian surnames in Canada is expl-ained. Part Two examines the Canadianization of Ukrainian surnames. Thj-s section is divided ínto four chapters. The first chapter discusses Canadianization as an important process involved in surname modification. It presents the types of changes and reasons responsible for these altered Ukrainian surnames. The second chapter provides insight into the onomastic and linguistic analysis of over 2,000 Ukrainían surname chanses excerpted from the Manitoba Gazette (vo1s. B6-105), and compiled into dictionary form in the fourth chapter under the following typological scheme: 1) ful-l assimilation, 2) partial assimilation, 3) hybríd.iza- tion and 4) Slavic to Slavic. It is evident from the compiled surname changes that the majority of people who changed their surname \^/ere concerned mainly with adapting the original surname to the new host language system, ,rather than completely modifying ir. The concluding chapter attempts to assess the sig- nificance and need for further researcll ín Ukrainian anthro- ponymy in Canada. The Appendix lísts approximately 4,700 surnames found in this thesis, in alphabetical order- ABBREVIATIONS abbr. abbreviation a.m. o. and many others a. o. and others Ar. Arabic A. S. Anglo Saxon a. s.o. and some others aug. augmentative Bg. Bulgarian IJ-LJ(. Balkan c. city Dan. Danish Uç!Ã^, . derivative dim. diminutive Dut. Dutch aà edition E. Sm. East Semitic Fr. French gen. genitive Gae. GaeIic Gk. Greek Grm. German Hbr. Hebrew Hg. Hungarian Huc. Hucul ït. ftalian Jew. Jewish Jap. Japanese Lat. Latin LF author - Luba Fedorkiw MHG Midd1e High German 01. Fr. OId French 01. Nor. Old Norse 01. s1. Old Slavic pl. pIuraI Po. Polish q. v. quod. vide (see there) r. river Rm. Rumanian Rus. Russian s. singular Sc. Scandinavian Tk. Turkic Tt. Tartar Ukr. Ukrainian \7 viJ-lage (dash) changed to *For the purposes of this study, the terms "family name" and "surname" are used interchangeably. rHE UKRAINTAN ALPzuÞET Ukralnlan Eng1l sh Lette_rs Transll_tergr-t-l9n Appro xlnate Pronuncl atlqa .¿L e. Aa a ln sre -bo Bb b ln baby BB l,I w ¡¡ 1n was fr Hh þ 1n how II Gg glngo À¿ Dd" $ 1n !o- Ee Ee S ln tglt Ug ïe ye e ln ¿gs ïtx Zh zh S ln pleasure Uó Zz Z Ln gero Vrr ïy t ln country fi --- YL YL Yy ! 14 o!1 Ii T1 ! ln machlne t_r T1 yl ¿ ln ¿ear Kx KK E ln klnd- JI rI LI ! ln last lri u Mm m 1n man rl.hr Nn 4 1n not 0o Oo g ln Lgrd. ilr Pp .p ln past P Y'\ Rr I ln goad. Ss g 1n Same TT Tt t 1n town Vlr Uu g ln rule oÕ Ff Ë ln flve Xx Kh kh Kh 1n kÞan TI TT Îs ts Ig ln tsetse Ch ch 9! ln church III n Sh sh Srr rn kagþa Eq Shch shch Shch ln fresh cheese I0 ¡o Yu yu ïu ln Yukon fl.s Ya ya Ig 1n ¿grd DÐL No sound. ÏNTRODUCTION The study of Ukrainian Canad.iañ =rrt.r.*"=l (prizvyshsche) 2 is a paramount process encompassing the fields of history, religion and the social sciences. Just as the Ukrainian surname in the Ukraine foIlowed. similar patterns of development into.all Indo-European languages' so too, thousands of Ukrainian surnames exposed to the English speaking milieu of Canada, experienced some t'ype of modification or change. This process of surname modifica- tion resultecl from the direct contact with a new language system, quite unfamil-iar to the Ukrainian immigrant- The Problem. The present study seeks to investi- gate the degree of retentiveness and modification of Ukrainian surnames in Canada, dealing specifically with surnames used among the general population. The study rvill be conducted in an onoma'stic and linquistic frame of reference. The lwebster's Third New International Dictionary, êd. in cfrief ditorial Staff (Springfield, Mass.: Merriam Company Publishers r 1.97l-) p. 230. Surname refers Lo: "a family name as d.istinguished from a given or Christian name; last name; a name or epithet added. to a person's given name; agnomen." This surname is received at birth and in marriage and is legally passed on to progeny. 2*-r. Khudas n, "z istoriyi formuvannya i stanovl-ennya ukrayins'kykh prízvyshch," "From the History of the Origin and Êormation õt Ukiainian Surnames" Movoznavstvo (Philology) no. 2 (Kyjiv, L969) , 37. i rl_ aims of this thesis will be: (1) to provide a general survey of ,the development of the Ukrainian family names (surnames). i' with reference to their early documentation; (2) to classify the main types of Ukrainian surnames found in Canada, with correct English transliteration, Ukrainian spel1ing, accents and meaningsr âs presented in the Table of Contentst (3) to provide historical- and cul-tural backgrounds for the Ukrainian surname in Canada, with reference to early Ukrainian immigra- tion and possibl-e circumstances involved in name changing; (4) to examine Ukrainian surnames, which because they had been written in the Cyril.lic script, thereby lacking'córres- ponding equivalents in the English alphabet, have been par- ticularly vulnerable to modifications or deformation through transliteration; (5) to present- and discuss linguistii''treñdÉ"- and processes involved in the retentiveness or modification and change of Ukrainian surnames i rc) to supplement the study Canadianization of Slavic Surnames bv Robert B.
Load more

Recommended publications
  • Exploring Your Surname Exploring Your Surname
    Exploring Your Surname As of 6/09/10 © 2010 S.C. Meates and the Guild of One-Name Studies. All rights reserved. This storyboard is provided to make it easy to prepare and give this presentation. This document has a joint copyright. Please note that the script portion is copyright solely by S.C. Meates. The script can be used in giving Guild presentations, although permission for further use, such as in articles, is not granted, to conform with prior licenses executed. The slide column contains a miniature of the PowerPoint slide for easy reference. Slides Script Welcome to our presentation, Exploring Your Surname. Exploring Your Surname My name is Katherine Borges, and this presentation is sponsored by the Guild of One- Name Studies, headquartered in London, England. Presented by Katherine Borges I would appreciate if all questions can be held to the question and answer period at Sponsored by the Guild of One-Name Studies the end of the presentation London, England © 2010 Guild of One-Name Studies. All rights reserved. www.one-name.org Surnames Your surname is an important part of your identity. How did they come about This presentation will cover information about surnames, including how they came Learning about surnames can assist your about, and what your surname can tell you. In addition, I will cover some of the tools genealogy research and techniques available for you to make discoveries about your surname. Historical development Regardless of the ancestral country for your surname, learning about surnames can assist you with your genealogy research. Emergence of variants Frequency and distribution The presentation will cover the historical development of surnames, the emergence of variants, what the current frequency and distribution of your surname can tell you DNA testing to make discoveries about the origins, and the use of DNA testing to make discoveries about your surname.
    [Show full text]
  • 1999 ESSAY Pictish Matriliny?
    WINNER OF THE SOCIETY'S 1999 ESSAY PRIZE Alasdair Ross Pictish Matriliny? In the first book of his Historia Ecclesiastica, written before 731, Bede described royal Pictish succession practices: Cumque uxores Picti non habentes peterent a Scottis, ea solum condicione dare consenserunt, ut ubi res ueniret in dubium, magis de feminea regum prosapia quam de masculina regem sibi eligerent; quod usque hodie apud Pictos constat esse seruatum. [As the Picts had no wives, they asked the Scottis for some, the latter consented to give them women, only on condition that, in all cases of doubt, they should elect their king from the female royal line rather than the male; and it is well known that the custom has been observed among the Picts to this day.]l Many theories have been built around this statement although modern contributors to the debate on Pictish matrilinear succession are essentially divided into two camps: those who favour this ethnographic model include Henderson, Sellar, Miller and Anthony Jackson2 (although they do not agree on one particular type of .matriliny), whereas the champion of the opposing cause is Smyth who argues for a form of patrilinear kingship.3 Neither school of thought has been able to conclusively demonstrate that their particular viewpoint is correct. However, by reviewing the arguments advanced, both for and against, in conjunction with contemporary evidence from the Pictish p~riod, it may be possible to arrive at some sort of consensus regarding the rules of succession to Pictish kingship. 11 NORTHERN STUDIES' 34 The case for supporting 'peculiarities' within Pictish kingship was clearly set out by Wainwright in 1955.
    [Show full text]
  • Author's Note on Transcriptions
    AUTHOR’S NOTE ON TRANSCRIPTIONS, TRANSLATIONS, ARCHIVES, AND SPANISH NAMING PRACTICES Although I have not included the Spanish originals of most colonial documents discussed in this volume, I include some brief transcrip- tions in the endnotes or parenthetically. My transcriptions attempt to preserve the orthography and punctuation of the original documents while at the same time rendering them comprehensible to twenty- first- century readers. Thus, I spell out most abbreviations and generally convert the letter “f” to “s” and the initial “rr” to “r,” but do not always convert “y” to “i,” “u” to “v,” or add the letter “h” where it is missing. I do not include accent marks in my transcriptions, as they were not used in the colonial period; for this reason, names like “Bogotá” will appear with an accent mark in the text, but without an accent in doc- umentary citations and quotations. I do not reconcile divergent spell- ings of a word or a proper name, which might be written in different ways in the same document; this is particularly true for toponyms and anthroponyms in native languages, which Spanish scribes struggled to record using Castillian phonological conventions, although they were not proficient in the language in question. I also preserve the gender of certain nouns, such as “la color,” in their early modern form. Co- lonial documentary writing frequently has run- on sentences. In the interests of making quotations in translation more readable, I have opted for dividing some run- on sentences into more coherent phrases in my translations. Likewise, I have removed “said” (dicho/a), which means “aforementioned,” from certain translations in the interests of a more fluid reading, although I have retained it where it is central to the meaning of the sentence.
    [Show full text]
  • International Research and Exchanges Board Records
    International Research and Exchanges Board Records A Finding Aid to the Collection in the Library of Congress Prepared by Karen Linn Femia, Michael McElderry, and Karen Stuart with the assistance of Jeffery Bryson, Brian McGuire, Jewel McPherson, and Chanté Wilson-Flowers Manuscript Division Library of Congress Washington, D.C. 2011 International Research and Exchanges Board Records Page ii Collection Summary Title: International Research and Exchanges Board Records Span Dates: 1947-1991 (bulk 1956-1983) ID No: MSS80702 Creator: International Research and Exchanges Board Creator: Inter-University Committee on Travel Grants Extent: 331,000 items; 331 cartons; 397.2 linear feet Language: Collection material in English and Russian Repository: Manuscript Division, Library of Congress, Washington, D.C. Abstract: American service organization sponsoring scholarly exchange programs with the Soviet Union and Eastern Europe in the Cold War era. Correspondence, case files, subject files, reports, financial records, printed matter, and other records documenting participants’ personal experiences and research projects as well as the administrative operations, selection process, and collaborative projects of one of America’s principal academic exchange programs. International Research and Exchanges Board Records Page iii Contents Collection Summary .......................................................... ii Administrative Information ......................................................1 Organizational History..........................................................2
    [Show full text]
  • Good Chemistry James J
    Columbia College Fall 2012 TODAY Good Chemistry James J. Valentini Transitions from Longtime Professor to Dean of the College your Contents columbia connection. COVER STORY FEATURES The perfect midtown location: 40 The Home • Network with Columbia alumni Front • Attend exciting events and programs Ai-jen Poo ’96 gives domes- • Dine with a client tic workers a voice. • Conduct business meetings BY NATHALIE ALONSO ’08 • Take advantage of overnight rooms and so much more. 28 Stand and Deliver Joel Klein ’67’s extraordi- nary career as an attorney, educator and reformer. BY CHRIS BURRELL 18 Good Chemistry James J. Valentini transitions from longtime professor of chemistry to Dean of the College. Meet him in this Q&A with CCT Editor Alex Sachare ’71. 34 The Open Mind of Richard Heffner ’46 APPLY FOR The venerable PBS host MEMBERSHIP TODAY! provides a forum for guests 15 WEST 43 STREET to examine, question and NEW YORK, NY 10036 disagree. TEL: 212.719.0380 BY THOMAS VIncIGUERRA ’85, in residence at The Princeton Club ’86J, ’90 GSAS of New York www.columbiaclub.org COVER: LESLIE JEAN-BART ’76, ’77J; BACK COVER: COLIN SULLIVAN ’11 WITHIN THE FAMILY DEPARTMENTS ALUMNI NEWS Déjà Vu All Over Again or 49 Message from the CCAA President The Start of Something New? Kyra Tirana Barry ’87 on the successful inaugural summer of alumni- ete Mangurian is the 10th head football coach since there, the methods to achieve that goal. The goal will happen if sponsored internships. I came to Columbia as a freshman in 1967. (Yes, we you do the other things along the way.” were “freshmen” then, not “first-years,” and we even Still, there’s no substitute for the goal, what Mangurian calls 50 Bookshelf wore beanies during Orientation — but that’s a story the “W word.” for another time.) Since then, Columbia has compiled “The bottom line is winning,” he said.
    [Show full text]
  • Start Number Name Surname Team City, Country Time 11001 Tommy
    Start number Name Surname Team City, Country Time 11001 Tommy Frølund Jensen Kongens lyngby, Denmark 89:20:46 11002 Emil Boström Lag Nord Linköping, Sweden 98:19:04 11003 Lovisa Johansson Lag Nord Burträsk, Sweden 98:19:02 11005 Maurice Lagershausen Huddinge, Sweden 102:01:54 11011 Hyun jun Lee Korea, (south) republic of 122:40:49 11012 Viggo Fält Team Fält Linköping, Sweden 57:45:24 11013 Richard Fält Team Fält Linköping, Sweden 57:45:28 11014 Rasmus Nummela Rackmannarna Pjelax, Finland 98:59:06 11015 Rafael Nummela Rackmannarna Pjelax, Finland 98:59:06 11017 Marie Zølner Hillerød, Denmark 82:11:49 11018 Niklas Åkesson Mellbystrand, Sweden 99:45:22 11019 Viggo Åkesson Mellbystrand, Sweden 99:45:22 11020 Damian Sulik #StopComplaining Siegen, Germany 101:13:24 11023 Bruno Svendsen Tylstrup, Denmark 74:48:08 11024 Philip Oswald Lakeland, USA 55:52:02 11025 Virginia Marshall Lakefield, Canada 55:57:54 11026 Andreas Mathiasson Backyard Heroes Ödsmål, Sweden 75:12:02 11028 Stine Andersen Brædstrup, Denmark 104:35:37 11030 Patte Johansson Tiger Södertälje, Sweden 80:24:51 11031 Frederic Wiesenbach BB Dahn, Germany 101:21:50 11032 Romea Brugger BB Berlin, Germany 101:22:44 11034 Oliver Freudenberg Heyda, Germany 75:07:48 11035 Jan Hennig Farum, Denmark 82:11:50 11036 Robert Falkenberg Farum, Denmark 82:11:51 11037 Edo Boorsma Sint annaparochie, Netherlands 123:17:34 11038 Trijneke Stuit Sint annaparochie, Netherlands 123:17:35 11040 Sebastian Keck TATSE Gieäen, Germany 104:08:01 11041 Tatjana Kage TATSE Gieäen, Germany 104:08:02 11042 Eun Lee
    [Show full text]
  • MISCELLANEOUS NOTICES/HEARINGS Notice of Abandoned Property Social Security Law of the State of New York
    MISCELLANEOUS NOTICES/HEARINGS Notice of Abandoned Property Social Security Law of the State of New York. A list of the names contained in this notice is on file and open to public inspection at the Received by the State Comptroller office of the New York State and Local Retirement System located at Pursuant to provisions of the Abandoned Property Law and related the 110 State St, in the City of Albany, New York. At the expiration of laws, the Office of the State Comptroller receives unclaimed monies six months from the date of the publication of this notice. The ac- and other property deemed abandoned. A list of the names and last cumulated contributions of the persons so listed shall be deemed known addresses of the entitled owners of this abandoned property is abandoned and shall be placed in the pension accumulation fund to be maintained by the office in accordance with Section 1401 of the used for the purpose of said fund. Any accumulated contributions so Abandoned Property Law. Interested parties may inquire if they ap- deemed abandoned and transferred to the pension accumulation fund pear on the Abandoned Property Listing by contacting the Office of may be claimed by the persons who made such accumulated contribu- Unclaimed Funds, Monday through Friday from 8:00 a.m. to 4:30 tions or, in the event of his death, by his estate or such person as he p.m., at: shall have nominated to receive such accumulated contributions, by 1-800-221-9311 filing a claim with the State Comptroller in such form and in such a or visit our web site at: manner as may be prescribed by him, seeking the return of such www.osc.state.ny.us abandoned contributions.
    [Show full text]
  • Names, People, and Places TEI @ Oxford
    Names, People, and Places TEI @ Oxford . Names, People, and Places . TEI @ Oxford September 2008 What's in a name? Names, People, and Places TEI @ Oxford We've already met <name> and <rs> for any form of name or referring string. The namesdates module also provides specialisations of these: <persName>, <placeName>, and <orgName> Each can be further decomposed They can also be associated with a named entity (Names are also entities) Personal Names Names, People, and Places For example... TEI @ Oxford <persName> (personal name) a noun referring to a person ... equivalent to <name type="person"> <surname> a family (inherited) name <forename> a forename, given or baptismal name <roleName> a name component indicating a particular role or position in society <addName> (additional name) nickname, epithet, alias, or any other descriptive phrase used within a personal name <nameLink> a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of it . <persName> . <forename type="first">Inês</forename> <forename type="matronymic">Barroca</forename> <surname>Rahtz</surname> .</persName> . Personal Names Names, People, and Places For example... TEI @ Oxford <persName> (personal name) a noun referring to a person ... equivalent to <name type="person"> <surname> a family (inherited) name <forename> a forename, given or baptismal name <roleName> a name component indicating a particular role or position in society <addName> (additional name) nickname, epithet, alias, or any other descriptive phrase used within a personal name <nameLink> a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of it . <persName> . <forename type="first">Inês</forename> <forename type="matronymic">Barroca</forename> <surname>Rahtz</surname> .</persName> .
    [Show full text]
  • Notices of the American Mathematical Society
    OF THE 1994 AMS Election Special Section page 7 4 7 Fields Medals and Nevanlinna Prize Awarded at ICM-94 page 763 SEPTEMBER 1994, VOLUME 41, NUMBER 7 Providence, Rhode Island, USA ISSN 0002-9920 Calendar of AMS Meetings and Conferences This calendar lists all meetings and conferences approved prior to the date this issue insofar as is possible. Instructions for submission of abstracts can be found in the went to press. The summer and annual meetings are joint meetings with the Mathe· January 1994 issue of the Notices on page 43. Abstracts of papers to be presented at matical Association of America. the meeting must be received at the headquarters of the Society in Providence, Rhode Abstracts of papers presented at a meeting of the Society are published in the Island, on or before the deadline given below for the meeting. Note that the deadline for journal Abstracts of papers presented to the American Mathematical Society in the abstracts for consideration for presentation at special sessions is usually three weeks issue corresponding to that of the Notices which contains the program of the meeting, earlier than that specified below. Meetings Abstract Program Meeting# Date Place Deadline Issue 895 t October 28-29, 1994 Stillwater, Oklahoma Expired October 896 t November 11-13, 1994 Richmond, Virginia Expired October 897 * January 4-7, 1995 (101st Annual Meeting) San Francisco, California October 3 January 898 * March 4-5, 1995 Hartford, Connecticut December 1 March 899 * March 17-18, 1995 Orlando, Florida December 1 March 900 * March 24-25,
    [Show full text]
  • Obituary "T" Index
    Obituary "T" Index Copyright © 2004 - 2020 GRHS DISCLAIMER: GRHS cannot guarantee that should you purchase a copy of what you would expect to be an obituary from its obituary collection that you will receive an obituary per se. The obituary collection consists of such items as a) personal cards of information shared with GRHS by researchers, b) www.findagrave.com extractions, c) funeral home cards, d) newspaper death notices, and e) obituaries extracted from newspapers and other publications as well as funeral home web sites. Some obituaries are translations of obituaries published in German publications, although generally GRHS has copies of the German versions. These German versions would have to be ordered separately for they are kept in a separate file in the GRHS library. The list of names and dates contained herein is an alphabetical listing [by surname and given name] of the obituaries held at the Society's headquarters for the letter combination indicated. Each name is followed by the birth date in the first column and death date in the second. Dates may be extrapolated or provided from another source. Important note about UMLAUTS: Surnames in this index have been entered by our volunteers exactly as they appear in each obituary but the use of characters with umlauts in obits has been found to be inconsistant. For example the surname Büchele may be entered as Buchele or Bahmüller as Bahmueller. This is important because surnames with umlauted characters are placed in alphabetic order after regular characters so if you are just scrolling down this sorted list you may find the surname you are looking for in an unexpected place (i.e.
    [Show full text]
  • MB Kupershteyn TOWN of BAR: Jewish Pages Through
    1 M. B. Kupershteyn TOWN OF BAR: Jewish Pages Through The Prism Of Time Vinnytsia-2019 2 The publication was carried out with the financial support of the Charity Fund " Christians for Israel-Ukraine” K 92 M. B. Kupershteyn Town of Bar: Jewish Pages Through The Prism Of Time. - Vinnytsia: LLC "Nilan-LTD", 2019 - 344 pages. This book tells about the town of Bar, namely the life of the Jewish population through the prism of historical events. When writing this book archival, historical, memoir, public materials, historical and ethnographic dictionaries, reference books, works of historians, local historians, as well as memories and stories of direct participants, living witnesses of history, photos from the album "Old Bar" and from other sources were used. The book is devoted to the Jewish people of Bar, the history of contacts between ethnic groups, which were imprinted in the people's memory and monuments of material culture, will be of interest to both professionals and a wide range of readers who are not indifferent to the history of the Jewish people and its cultural traditions. Layout and cover design: L. M. Kupershtein Book proofer: A. M. Krentsina ISBN 978-617-7742-19-6 ©Kupers M. B., 2019 ©Nilan-LTD, 2019 3 Table of Contents INTRODUCTION ........................................................................... 5 HISTORICAL BAR .......................................................................... 7 FROM THE DEPTHS OF HISTORY .................................................. 32 SHTETL ....................................................................................
    [Show full text]
  • Aes Corporation
    THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av.
    [Show full text]