CMYK

Gazetë e studentëve tëubt UBT-së | nëntor 2014 news Politics ECONOMY Business Technology Education science culture

UBT organizoi Konferencën e 3-të Për herë të parë në Ballkan Ndërkombëtare për Biznes, Teknologji dhe Inovacion UBT vlerësohet me Çmimin e Ekselencës

Faqe 3 Ministri i Punëve të Jashtme i Togos vizitoi UBT-në

Faqe 4

Faqe 3 Universiteti i Pesc i shtohet listës së Universiteteve Edhe dy programe Partnere të UBT Faqe 7 të reja në UBT:

UBT hap dyert për Inxhinieri e Energjisë të 12-tin vit radhazi për më të mirët dhe Inxhinieri e Faqe 5 Energjisë Efiçiente

UBT-së i akreditohen Këto programe do të funksionojnë dhe me programe të reja anë të mbështetjeve financiare të programit inovative dhe i të Komisionit EuropianTempus. Përmes këtij riakreditohen programi UBT ka ngritur qendrën e ekspertizës për pesë vite dhe laboratorë modernë për Energjinë Faqe 7 Faqe 5

CMYK CMYK

2 | UBT News Nëntor 2014

Great people talk about ideas and aspirations. We inspire people to go beyond borders. Editorial Edmond Hajrizi President i UBT-së

EXCELLENCE - LEADERSHIP 10 YEARS - INNOVATION LEADERSHIP and INNOVATION

Të nderuar lexues, Great people Çmimitalk about i Ekselencës ideas nuk and është aspirations. më një deklaratë We inspiree thatë, people një iluzion to go apo beyond një vizion. borders. Kjo tanimëështë Kjo hapësirë në faqen e dytë të gazetës “UBTGreat peoplerealitet talk në Kosovë. about ideas and aspirations. news” është një nga format tona të komunikimit,W e inspire people to go beyond borders. komunikim ky që është i përhershëm, për çështjet Ky çmim e radhit UBT-në në listën e organiza- shumë të rëndësishme, por edhe për çështje më tave që kanë modelin e organizmit, menaxhimit, të thjeshta, me të cilat takohemi në rrugëtimin e lidershipit, inovacionit, burimeve njerëzore, për- pandalshëm të punës sonë. gjegjësisë sociale dhe rezultatet e punës në Evropë dhe më gjerë. Në këtë rrugëtim, UBT ju përcjell tash 13 vjet, UBT duke hapur rrugë të reja, duke u bërë shenjë dalT-OP UNIVERSITYÇkadëshirojmë FOR tëkonkludojmë TOP STUDENTS me rastin e këtij luese e institucionit që ofron studime cilësore, vlerësimi: mundësi të pakrahasueshme dhe cilësi studimesh LagjjaKalabria p.n. e hulumtimesh, ndryshe nga të gjithë të tjerët në 1.KjoRKS dëshmon – 10000 se ekzistonPrishtinë mundësi e krijimit vend, ndryshe nga institucionet simotra në rajon, të sistemeve moderne universitare që i ndërlidhin Phone: 038 541 400 Education1 •0 Research YE • TrainingAR •S Consulting asgjë mangut nga institucionet prestigjioze aka- në vete të gjitha standardet dhe praktikat më të demike në botë. mira të [email protected] dhe lidershipit në botë edhe LEADER1S0HI P2001/2011Y anEdA INRNOSV ATION në vendet nëtranzicion. Ky është pra UBT, që qysh nga dita e parë ka LEADERSHIP and INNOVATION vetëm një synim, një përpjekje të vazhdueshme 2. Gjërat e mira nuk duhet të ndodhin vetëm në drejt CILËSISË - një caku tashmë të arritur, por disa vendeww wtë. caktuaraubt-un dhei.n tëet zhvilluara, por ato limitet e të cilit po i shtyjmë përpara çdo ditë. ndodhin çdokund ku nuk mungojnë angazhimi dhe kreativiteti. Përkundër faktit se UBT është një institucion i ri, zhvillimi dhe rrita e të cilit ka kaluar nëpër fazën e 3.Efekti i këtyre sistemeve është shumë më i tranzicionit të vendit, ai ka arritur të ngritë nga dita madh në këto raste dhe dinë të vlerësohen edhe në ditë, nga muaji në muaj, nga një vit akademik më shumë nga të tjerët. në tjetrin, cilësinë e studimeve, ka arritur njohje dhe vlerësime ndërkombëtare, që e kanë vlerësuar 4.Kosova duhet të besojë se mund tëzhvillojë e vërtetuar nivelin kulminant të punës akademike. produkte dheUBT sisteme të cilat janëinovative dhe janë tëkonkurrueshmeUBT jo vetëm në vend por edhe Në këtë vazhdë, UBT është vlerësuar me ÇmiminTOP UNIVERSITY në Evropë. FOR TOP STUDENTS TOP UNIVERSITY FOR TOP STUDENTS e Ekselencës nga Organizata Evropiane për Me- LagjjaKalabria p.n. naxhimin e Cilësisë (EFQM). Ky çmim prestigjioz, 5. KosovaLagjjaKalabria tani ka një Institucionp.n. të Arsimit RKS – 10000 Prishtinë i dhënë për herë të parë në rajonin e Ballkanit për tëLartë,iRKS cili – i ka10000 tejkaluar Prishtinë të gjitha Institucionete UBT-në, është modeli më i vlerësuar në Evropë për tjeraPhone: në Ballkan 038 sa541 i përket 400 mënyrës se si puno- Education • Research • Training • Consulting zhvillimin e cilësisë, menaxhimi, lidershipit etj. het dhePhone: si menaxhohet 038 541 cilësia, 400 ndërmarrësia dhe Education • Research • Training • Consulting Dhe ky çmim i madh – Çmimi i Ekselencës – [email protected]@ubt-uni.net 2001/20112001/2011 është shenjë dalluese për UBT-në, për të gjithë drejtuesit e mësimdhënësit, për të gjithë studentët, Çmimi i Ekselencës është vetëm një prej arri- të cilët tashmë kanë edhe një atu më shumë, janë tjeve të shumta të UBT-së.Megjithatë,është një gjithkund më të vlerësuar, janë më ndryshe, janë vlerësim dhe konfirmim i punës sonë shumë të wwwww.uwb.ut-butn-ui.nnie.ntet një hap para të tjerëve. mundimshme, e cila ia ka vlejtur.

IMPRESUM UBT News - Gazetë e studentëve të UBT-së, Botues: Edmond Hajrizi University education Gazetën e përgatitën studentët e Fakultetit për Media dhe Komunikim në UBT. for business and technologiY Koordinatore për këtë numër: Albina Zeneli Adresa: www.ubt-uni.net | Tel: 038 541 400, 044 541 400 American european university Thyerja Grafike: ELV Studio Shtypet në Shtypshkronjën «Roto Print»

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 3

Për herë të parë në Ballkan UBT vlerësohet me Çmimin e Ekselencës nga Organizata EFQM “UBT me të drejtë tani po konsiderohet si ambasador i dijes dhe shkencës në Republikën e Kosovë, pasi gjatë kësaj periudhe kemi marrë disa çmime të rëndësishme ndërkombëtare, çmime dhe certifikime prestigjioze të cilat UBT e bëjnë institucion kredibil dhe të qëndrueshëm në fushën e arsimi- mit cilësor dhe atë ndërkombëtar”, ka thënë presidenti i UBT-së, z. Hajrizi, duke shtuar se këto vlerësime dhe këto çmime janë edhe një promovim i mirë për Kosovën Prishtinë, 24 shtator 2014 - Pre- është dhënë në bazë të disa krite- vendin dhe më gjerë”, ka dekla- sidenti i UBT-së, prof. dr. Edmond reve të rëndësishme, të cilat i ka ruar Hajrizi. Hajrizi, në një konferencë për përmbushur UBT-ja, si në stra- Ai ka shtuar se anëtarësimi i media ka shpalosur të arriturat tegjitë e komunikimit, lidership, radhës i UBT-së, dhe që është pa- e UBT-së, me theks të veçantë ka planifikim dhe vendimmarrjes, jisë edhe me certifikatë, dhe i vet- folur rreth certifikimeve, anëtarë- edukim i vazhduar dhe trajnim, mi në Kosovë dhe në Shqipërisë, simit dhe projektet e fituar nga ISO 9000, etj. është në organizatën e parqeve organizata ndërkombëtare gjatë Po ashtu, UBT është ricertifi- IASO “UBT Science and Inovation vitit akademik 2014. kuar për Sistemin e Menaxhimit Campus member of World Areas “UBT me të drejtë tani po konsi- të Cilësisë sipas standardit të njo- of Science, Technology and Ino- derohet si ambasador i dijes dhe hur ndërkombëtar ISO 9001:2008, vation (IASO)”. shkencës në Republikën e Kosovë, edhe për tri vitet e ardhshme. Kjo “Ky vlerësim, nga organizata pasi gjatë kësaj periudhe kemi certifikatë është lëshuar pas au- IASO, ka ardhur pas vizitës nga marrë disa çmime të rëndësishme ditimit dhe raportit pozitiv, nga sekretari gjeneral i kësaj organi- ndërkombëtare, çmime dhe cer- zyrtarët e institucionit QUALITY zate, dhe ka vlerësuar se Kampusi tifikime prestigjioze të cilat UBT AUSTRIA dhe The International i UBT-së i plotëson standardet për e bëjnë institucion kredibil dhe “UBT me të drejtë tani po konsiderohet si ambasador i dijes dhe shkencës në Republikën e Kosovë” Certification Network (IQNet). të qenë anëtare e kësaj organizate të qëndrueshëm në fushën e Ky certifikim tregon se UBT i ka të parqeve shkencore, teknolo- arsimimit cilësor dhe atë ndër- Ndër çmimet, që UBT-ja vlerë- nga vetë organizata EFQM, tash përmbushur të gjitha kriteret e gjike botërore, dhe ky anëtarë- kombëtar”, ka thënë presidenti i sohet e para në Ballkan është e tutja Kosova ka një institucion këtij standardi në tërë sistemin sim është i parë në Kosovë dhe UBT-së, z. Hajrizi, duke shtuar se për Excellence, nga Organizata që ka arrite nivelin e exellencës e vet. UBT-ja është i vetmi insti- në Shqipëri. këto vlerësime dhe këto çmime Evropiane për Menaxhimin e dhe ka dalë mbi vendet e rajonit tucion i Arsimit të Lartë në Ball- UBT është institucioni i vetëm janë edhe një promovim i mirë Cilësisë (EFQM), ‘Recognised for sa i përket një modeli të tillë”, ka kan, që ka arritur të marrë këtë privat që është përfituese e rregullt për Kosovën. Excellence 4 Star, is aëarded to thënë Hajrizi. certifikate nga viti 2007. IPMA, e projektit ‘Erasmus Mundus’, pro- “UBT-ja nuk po mendon vetëm UBT- University for Business and Hajrizi ka bërë me dije se është anëtare e plotë e organi- jekt i Komisionit Evropian. për veten, por ne po punojmë që Technology’, (EFQM). Ky është UBT-ja certifikohet me çmimin zatë prijëse botërore në fushën e “Mua më bëjnë motivues dhe përfitues i drejtpërdrejtë të jetë modeli më i vlerësuar në Evropë, “European Society for Quality Menaxhimit të Projekteve, e cila inkurajues njëkohësisht këto edhe Kosova. UBT-ja ka pasur për zhvillimin e cilësisë, menax- Research - ESQR”- Asociacio- certifikon menaxherët e projek- vlerësime, të cilat janë të do- rezultate, hulumtime, publi- himi, liderishipit etj. Natyrisht për ni Evropian për hulumtimin teve, krijon ekipe për menaxhi- bishme edhe për Kosovën. UBT kime, dhe ka një infrastrukturë UBT ka qenë një mision se si të e Cilësisë, pastaj Organizata min e projekteve dhe hulumtues po bëhet një ambasador i dijes moderne, laborator modern dhe marrim këtë certifikatë nga Evro- amerikane më seli Houstone të suksesshëm, si dhe nxjerr dhe shkencës për Kosovën sepse të gjitha këto kanë ndikuar që të pa për ekselencë, e veçanta tjetër “CHANGING Business”, e cila publikime të ndryshme lidhur po arrijmë ta afirmojmë edhe marrim vlerësime nga të gjitha është se këtë certifikatë nuk e ka ka përzgjedhë UBT-në Kosovë. me menaxhimin e projekteve, dijen dhe inteligjencën kosovare fushat si për cilësi, menaxhim, arritur të marrë deri më tani asnjë “Ndërsa çmimi ‘International ku UBT është anëtare dhe ka të jashtë vendit”, është shprehur lidership etj. vend i rajonit. Kjo është thënë Star for Leadership in Quality’ drejtë të lëshoj certifikime për Hajrizi.

Në Durrës, më 7 dhe 8 nëntor të këtij viti UBT organizoi Konferencën e tretë Ndërkombëtare për Biznes, Teknologji dhe Inovacion Në këtë aktivitet janë prezantuar mbi 130 punime nga 200 pjesëmarrës nga e gjithë bota, në 6 konferenca të specializuara në fushën e Shkencave Kompjuterike dhe Inxhinieri, Sistemet e Informacionit, Menaxhment, Biznes dhe Ekonomi, Arkitekturë, PlanifikimH apësinor dhe Ndërtimtari, Mekatronikë dhe Robotikë, Juridik, Shkenca Politike, Media dhe Komunikim

UBT në bashkëpunim me Universite- dhe të mbështesë cilësinë e kërkimit”. Në ceremoninë hapëse, drejtoresha për ndërmjet UBT-së dhe Universitetit Teknik tin e Tiranës, Universitetin e Vlorës, Or- Rektori Hajrizi vlerësoi bashkëpunimin Arsimin e Lartë në Ministrinë e Arsimit, të Vjenës. ganizatën Evropiane për Cilësi, IFAC dhe disavjeçar me Universitetin e Tiranës, Shkencës dhe Teknologjisë së Kosovës, znj. Në kuadër të kësaj konference është shumë partnerë të tjerë ndërkombëtarë, Universitetin e Vlorës, dhe Universitetin Drita Kadriu përshëndeti në emër të insti- organizuar dhe tryeza e rrumbullakët me organizuan në Durrës, Shqipëri, në datat e Vjenës për Teknologji, bashkëpunim i cili tucionit që ajo përfaqëson, këtë iniciativë tematikë: “Inovacioni dhe Cilësia në Arsi- 7 dhe 8 nëntor 2014, Konferencën Vjetore është jo vetëm akademik, por dhe në orga- të UBT-së duke e parë këtë konferencë si min e Lartë” ku pjesëmarrës ishin zyrtarë Ndërkombëtare për Biznes, Teknologji dhe nizimin e konferencave dhe publikimeve mundësi shkëmbimi përvojash dhe mun- të lartë dhe drejtues të Institucioneve të Inovacion. të përbashkëta. dësish. Arsimit të Lartë, përfaqësues të qeverisë Në këtë aktivitet janë prezantuar mbi Profesoresha Kozeta Sevrani, përgje- Gjithashtu, drejtori për Shkencë dhe së Kosovës dhe Shqipërisë, ekspertë, pro- 130 punime nga 200 pjesëmarrës nga e gjëse në departamentin e Matematikës, Teknologji në këtë ministri, z.Murteza fesorë shqiptar dhe të huaj si dhe përfaqë- gjithë bota, në 6 konferenca të speciali- Statistikës dhe Informatikës së Aplikuar Osdautaj përshëndeti këtë iniciativë që sues të shoqërisë civile. Rekomandimet e zuara në fushën e Shkencave Kompju- në Fakultetin Ekonomik në Universitetin tashmë organizohet për herë të tretë dhe kësaj tryeze do ti përcillen dhe Ministrive terike dhe Inxhinieri, Sistemet e Infor- e Tiranës, shprehu kënaqësinë dhe privile- është një vlerë e shtuar për Kosovën. Ai përkatëse të Arsimit në Shqipëri dhe Ko- macionit, Menaxhment, Biznes dhe gjin e të qënit pjesëmarrëse në këtë konfe- shtoi se UBT është ndër institucionet e sovë. Ekonomi, Arkitekturë, Planifikim Hapë- rencë. “Universiteti i Tiranës së bashku me vetme në Shqipëri dhe Kosovë që ka bërë Në fund të kësaj konference, të gjitha sinor dhe Ndërtimtari, Mekatronikë dhe UBT-në ka krijuar traditën e organizimit një punë të madhe në fushën e hulum- punimet publikohen dhe punimet më të Robotikë, Juridik, Shkenca Politike, Media të konferencave shkencore duke krijuar timit. mira do të kenë mundësi të publikohen dhe Komunikim. kështu një profil, që është në kërkim të Një ndër partnerët më afatgjatë jo ve- në revistat më prestigjioze ndërkombëtare Në fjalimin përshëndetës, rektori prof. zhvillimeve më të fundit të teknologjisë tëm në fushën akademike, por dhe orga- Me anë të kësaj konference vërtetohet dr Edmond Hajrizi, theksoi rëndësinë e dhe inovacionit”. nizimin e konferencave shkencore dhe më tej kontributi i vazhduar i UBT-së, në organizimit të kësaj konference dhe vlerat Ndërsa zëvendësdekani i Fakultetit Eko- aktiviteteve të tjera të përbashkëta është ngritjen e kërkimit shkencor si dhe një- që përfaqëson kjo konferencë për fushat nomik të Universitetit të Vlorës “Ismail dhe Universiteti Teknik i Vjenës, përfaqë- kohësisht kjo konferencë shërben si pikë e ndryshme të shkencave me fokus të ve- Qemali”, z. Shkëlqim Sinanaj vlerësoi se- sues i të cilit, prof.dr Felix Breitenecker, kontakti për profesionistë të disiplinave çantë inovacionin. “Kjo konferencë ka për riozitetin e UBT-së dhe organizimin e kësaj ishte prezent në konferencë dhe shpje- të ndryshme dhe si një rrjet i UBT-së për objektiv krijimin e një forumi, platforme konference, e cila është ndjekur me interes goi skemën e bashkëpunimit disa vjeçar krijimin e iniciativave të reja akademike për studiuesit nga rajoni dhe mbarë bota të madh nga studiues nga e gjithë bota. ndërkombëtare.

CMYK CMYK

4 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014

Edhe një personalitet me rëndësi ligjëron para studentëve Ministri i Punëve të Jashtme i Togos vizitoi UBT-në Nga studentët dhe të pra- aq e rëndësishme të dijë, për fushën e edukimit, si rrjedhojë e nishmit ministri togolez u faktin se shumica e tregtisë në marrëveshjeve të nënshkruara botë zhvillohet përmes rrugëve mes dy vendeve. pyet edhe për disa prej zh- detare dhe kjo ka ndikim të jash- Ndërkohë drejtuesit e UBT- villimeve kryesore politike tëzakonshëm në çdo vend të së e njoftuan Ministrin Robert në kontinentin afrikan, si botës. Duke përmbledhur disa Dussey për programet që ofron dhe për angazhimin e më- prej zhvillimeve kryesore në këtë ky universitet, si dhe për të arri- fushë, dhe Konferencës që pritet turat në fushën e edukimit. Ai tutjeshëm për të përhapur të mbahet në kryeqytetin e Togos u tregua shumë kurioz sido- në Afrikë, kauzën e njohjes në Lome, me 2015 për këtë temë, mos për programet në fushën e së Republikës së Kosovës MJ Dussey, u shpreh thellësisht i teknologjisë dhe u shpreh mjaft kënaqur për rolin e tij dhe të Qeve- i impresionuar nga mirëseardhja 21 korrik 2014- Në UBT ishte risë në të cilën bënë pjesë, për të që i kishte bërë roboti humanoid për vizitë Ministri i Punëve të njohur Kosovën. NAO. Në dalje nga UBT, ai tha se Jashtme dhe Bashkëpunimit të Nga studentët dhe të pranish- do të dëshironte që studentë nga Togos, Sh.T.Z Robert Dussey, i mit ministri togolez u pyet edhe vendi i tij të kenë mundësi për të cili në kuadër të vizitës zyrtare për disa prej zhvillimeve kryesore studiuar në UBT, dhe u shpreh në Republikën e Kosovës, mbajti politike në kontinentin afrikan, si mjaft optimist se një gjë e tillë “Me gjithë faktin se Kosova është vend pa dalje në deti, është po aq e rëndësishme të një ligjëratë para studentëve dhe dhe për angazhimin e mëtutjes- dijë, për faktin se shumica e tregtisë në botë zhvillohet përmes rrugëve detare dhe kjo mund të ndodh shumë shpejt, stafit të UBT-së. Në ambientet e ka ndikim të jashtëzakonshëm në çdo vend të botës”, tha ministri Robert Dussey hëm për të përhapur në Afrikë, pas marrëveshjeve të sotme. UBT-së, Ministri i Jashtëm i Togos kauzën e njohjes së Republikës Vizita e tij zyrtare në Prishtinë, u prit nga stafi drejtues, të cilët i Ministrin Dussey për njohjen e në këtë fushë në kontinentin Afri- së Kosovës. është në kuadër të nënshkrimit uruan mirëseardhje në emër të Republikës së Kosovës nga Togo. kan, dhe sfidat aktuale që përcjel- Në fund të ligjëratës së tij, Mi- të marrëdhënieve diplomatike presidentit të UBT-së, prof. dr. I ftuar për të ligjëruar mbi temën lin sigurinë detare. nistri Dussey, u falënderua për dhe disa marrëveshjeve tjera, Edmond Hajrizi, ndërsa u për- “Siguria detare dhe zhvillimi: Sfi- Ai u tha të pranishmëve se mikpritjen e ngrohtë dhe i njoftoi pas njohjes që iu bë Republikës shëndet përzemërsisht nga roboti dat e Konferencës së Lomes”, MJ me gjithë faktin se Kosova është studentët se nga sot mes dy ven- së Kosovës nga Togo, më 2 korrik humanoid NAO, i cili e falënderoj Dussey foli për zhvillimet e fundit vend pa dalje në deti, është po deve mund të ketë shkëmbime në të 2014. Gjatë një debati me studentët e UBT-së Profesorët nga Ministri Agani foli për Ligjin Universiteti i Pekinit e Sigurimeve Shëndetësore vizituan UBT-në

Ministri Agani tha se për të ardhur deri te miratimi i këtij ligji ka pasur një rrugëtim 2 qershor 2014 – Presidenti i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi, ka pri- të gjatë dhe me plot sfida, duke llogaritur edhe faktin se në të kaluarën ky ligj ishte tur në një takim të veçantë profesorin e njohur kinez, prof. dr. Shiming kthyer dy herë prapa nga legjislaturat e mëhershme të Kuvendit të Kosovës Fan, dhe kolegun e tij, nga Universiteti i Pekinit, me të cilët bisedoi për nisjen e bashkëpunimit midis dy institucioneve universitare, me qël- 8 maj 2014 - Ministri i Shëndetësisë së Repu- lim të ndërlidhjes së sektorit të arsimit universitar mes të UBT-së dhe blikës së Kosovës, prof. dr. FeridAgani, zhvilloi një Universiteti të Pekinit. debat me studentët e UBT në Prishtinë, lidhur me Presidenti i UBT-së, z. Hajrizi, para mysafirëve, ka folur për zhvillimet Ligjin e Sigurimeve Shëndetësore. dhe të arriturat e UBT-së dhe ka shprehur interesimin të zgjerimit të Përveç studentëve dhe mysafirë tjerë ministri bashkëpunimit me partnerë nga Kina. Agani u prit edhe nga dekani i Fakultetit të Mediave Prof. dr. Shiming Fan, dhe kolegu i tij, janë impresionuar nga fak- dhe Komunikimit, prof. dr. BelulBeqaj dhe drejtori tet e treguara dhe gjetën mirëkuptimin e bashkëbiseduesit për ta nisë për Çështje Akademike, prof. dr. Ibrahim Krasniqi. bashkëpunimin sa më parë. Ministri Agani tha se për të ardhur deri te mira- Profesorët nga Kina, përveç takimeve dhe vizitës që i bënë UBT-së timi i këtij ligji ka pasur një rrugëtim të gjatë dhe në Prishtinë, vizituan edhe disa qytete tjera në Republikën e Kosovë. me plot sfida, duke llogaritur edhe faktin se në të kaluarën ky ligj ishte kthyer dy herë prapa nga legjislaturat e mëhershme të Kuvendit të Kosovës. Sistemi i kaluar shëndetësor, tha ministri Aga- ni ishte anakronik, në shpërputhje me nevojat e pacientëve dhe kërkesat e profesionistëve shën- detësor, financimi shumë i ulët për kokë banori, Rrugëtim i gjatë deri te Ligji i Sigurimeve Shëndetësore që gjithashtu, shoqërohej me mungesë të kapaci- teteve menaxheriale. që do të sjellë shërbime shëndetësore më të mira Ministri Agani, tha se Ligji i Sigurimeve Shën- për qytetarët e vendit. detësore që ka qëllim madhor dhe human, duke “Synimi i këtij ligji është që çdo qytetar i Repu- siguruar qasje universale në shërbime cilësore blikës së Kosovës të ketë qasje në shërbimet shën- shëndetësore për të gjithë qytetarët, paraqet hap detësore, pa marrë parasysh se a ka paguar a jo, të madh në rrugën e reformës shëndetësore, me ngase përkundër lirimit të afër 400 000 qytetarëve që ky ligj, reformon skemën e financimit të shën- nga pagesa e sigurimit shëndetësorë, shteti do të detësisë. jetë ai i cili do të paguaj për ata të cilët nuk kanë “Shtyllat kryesore të kësaj reforme janë pesë mundësi ekonomike të bëjnë një gjë të tillë dhe ligjet e miratuara në Kuvendin e Kosovës: Ligji ky veprim po bëhet në mënyrë që të ketë një fond Për Shëndetësi, Ligji i Sigurimeve Shëndetësore, të qëndrueshëm në ngritjen e shërbimeve shën- Ligji i Odave të Profesionistëve shëndetësor, Ligji detësore më cilësore për popullatën e Kosovës”, i Produkteve dhe Pajisjeve Medicinale dhe Ligji tha Ministri. për Kontrollin e Duhanit, pa të cilat Ligji i Siguri- Në fund Ministri Agani tha se Ligji i Sigurimeve meve Shëndetësore nuk do ta kishte funksionimin Shëndetësore është përfunduar pas negociatave e plotë”, theksoi Ministri. të gjata mes MSh-së me Fondin Monetar Ndër- Ai shpjegoi para studentëve se këto veprime për kombëtar dhe Bankën Botërore dhe ai e quajti të ndryshuar qasjen dhe për të kaluar nga një sis- miratimin e këtij ligji një “fitore mbi skepticizmin tem i vjetër në një sistem të riorganizuar dhe me ndaj Kosovës dhe kapaciteteve të saj.” sistem decentralizues ka qenë synim i kamotshëm Ministri i është përgjigjur edhe interesimit të i tij, ngase decentralizimi i shërbimeve dhe financi- studentëve për çështje të ndryshme dhe reformën mit shëndetësor, sipas Ministrit, është një reformë shëndetësore.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 5

Ceremonia e fillimit të vitit të ri akademik UBT hap dyert për të 12-tin vit radhazi për më të mirët Tetor 2014 - UBT me degët e saj në Prishtinë dhe Ferizaj kanë mirëpritur studentët e rinj që i janë bashkangjitur ekipit të më të mirëve. Në një ceremoni solemne të or- ganizuar nga stafi i UBT Prishtinë dhe UBT Ferizaj, studentët janë përshëndetur nga Rektori prof. dr Edmond Hajrizi, Drejtori për Çështje Akademike Dr.Ibrahim Krasniqi si dhe dekanët e fakul- teteve përkatëse. Në fjalimin e mbajtur para studentëve rektori Hajrizi ka thek- suar rëndësinë e të qenit student i UBT-së dhe arritjeve dhe sukse- seve në shtim të UBT-së që janë si rezultat i punës së palodhur të stafit të UBT dhe kontributit të vyer të studentëve. “Përmes arritjeve tona cilësore po kontribuojmë dhe më tutje në rritjen e punësimit dhe zhvil- limit të vendit në përgjithësi. Falë angazhimit të përkushtuar të stafit drejtues, akademik dhe të administratës, UBT është pranë Në fjalimin e mbajtur para studentëve të rinj rektori Hajrizi ka theksuar rëndësinë e të qenit student i UBT-së dhe arritjeve dhe sukseseve në shtim të UBT-së që janë si rezultat i punës së palodhur studentëve gjatë gjithë jetës, të stafit të UBT dhe kontributit të vyer të studentëve. duke i ofruar në këtë formë jo vetëm edukimin akademik ade- Përfaqësues të alumnit, studen- studentëve në UBT në Ferizaj, në larta të djalit të tij, pasi UBT bën në përvojat më ekselente ndër- kuat, por dhe mundësi të pafund të aktualë, si dhe prindërit, kanë fjalimin para të pranishmëve ka diferencën në tregun e arsimit të kombëtare si dhe mundësinë e për punësimin dhe rritjen e tyre ndarë me studentët e rinj eks- theksuar se për të, bashkëshorten lartë, duke ofruar staf profesio- transferimit të studimeve në një profesionale pas studimeve”, tha periencat e tyre me UBT. Arsim e tij dhe fëmijën e tij nuk ka qenë nal, infrastrukturë moderne dhe nga Universitetet partnere të UBT- rektori Hajrizi. Bytyçi, përfaqësues i prindërve të e vështirë zgjedhja për studimet e metoda të mësimdhënies bazuar së nga e gjithë bota.

UBT inauguron Nga Agjencia e Kosovës për Akreditim qendrën e re në Prizren UBT-së i akreditohen programe të reja Numri i madh i studentëve, aktivitetet dhe projektet e shumta që inovative dhe i riakreditohen për pesë vite UBT organizon për komunitetin, kanë krijuar domosdoshmërinë e ngritjes së një qendre akoma më të madhe të UBT-së në qytetin Prishtinë, 3 korrik 2014- UBT e Prizrenit. është i vetmi Institucion i arsi- Kjo qendër është pjesë e integruar e UBT Prishtinë, duke krijuar mit të Lartë në Republikën e mundësinë për studentët që vijnë nga Prizreni të minimizojnë Kosovës që sjell programe stu- kostot, duke studiuar të njëjtat programe me kolegët e tyre në dimi të veçanta në vend dhe në Prishtinë dhe me të njëjtit profesorë. rajon, programe të kërkuara në Duke filluar nga muaji tetor, të gjithë palët e interesuara do të tregun e punës kenë mundësi të informohen jo vetëm lidhur me programet e Pas shpalljes së rezultateve UBT por, dhe për projektet e shumta në qendrën e UBT tashmë të procesit të akreditimit dhe dhe në Prizren. riakreditimit nga Agjencia e Ko- Rektori i UBT-së së bashku me një pjesë të stafit akademik dhe sovës për Akreditim (AKA), në administrativ ka inauguruar qendrën e re në Prizren. Në inau- UBT studiohet në këto progra- gurimin e kësaj qendre rektori i UBT-së prof.dr Edmond Hajrizi met të gjithsej të akredituara si: iu drejtua të pranishmëve duke venë theksin tek fakti se “UBT Menaxhment, Biznesi dhe me anë të kësaj qendre do të jetë gjithmonë e më pranë regjionit Ekonomi (Bachelor dhe Mas- Arkitekturë dhe Planifikimi - Master në Menaxhimin e të Prizrenit, jo vetëm në ofrimin e studimeve të larta, por dhe ter) Hapësinorë (Bachelor dhe Master) Biznesit (MBA) nga DanubeUni- me trajnime, projekte, këshilla profesionale, analiza të zhvillimit me mundësi specializimi në: Juridik (Bachlor - LLB) versityKrems (Austri), në mun- ekonomik, ndërmarrësi të reja etj.”. Financa, Banka dhe Kontabi- Sistemet Informacionit (Bache- dësi të specializimit në disa fusha. Prezent në këtë ceremoni kanë qenë dhe përfaqësues të push- litet, lor dhe Master) - Bachelor dhe MasterofArts tetit lokal si nënkryetari i Komunës, z.Lulzim Kabashi, kryetari i Marketing dhe Shitje, Inxhinieri të Ndërtimit dhe (BA, MA) në Studimet Ndër- Shoqatës së Zejtarëve, z.EdizÇabrati, si dhe shumë përfaqësues Menaxhment dhe Ndërmar- Infrastrukturë (Bachelor) kombëtare nga Universiteti i të bizneseve, organizatave të ndryshme ndërkombëtare si dhe rësi, Shkencat Politike (Bachelor - Varshaves (Poloni) organizatave joqeveritare, pasi qendra e UBT në Prizren është një Logjistika dhe Menaxhimi i BA - Bachelor dhe MasterofS- vlerë për Prizrenin e përmes kësaj qendre misioni i UBT është të Prokurimit. Me mundësi specializimi në: cience (BSc, Msc) nëCompu- punoj në zhvillimin edukimit, por edhe të punësimit dhe zhvilli- Shkenca Kompjuterike dhe Marrëdhënie Ndërkombëtare terScienceandEngineering nga min ekonomik të Prizrenit dhe të regjionit. Inxhinieri (Bachelor dhe Master), dhe Diplomaci, CityUniversityLondon (Britani e me mundësi specializimi në: Integrime Evropiane, Madhe) Rrjeta dhe Telekomunikacion, Administrate Publike. - Master i Arteve (M. A.) në Inxhinieri te Softuerit dhe Sis- Media dhe Komunikim (Ba- Integrime dhe të Drejtën Evro- temeve, chelor - BA) piane nga Institute për Studime Bazat e të dhënave dhe Siste- Politika Publike dhe Menaxhimi Evropiane dhe Ndërkombëtare met e informacionit, (Master) – CIFE (Francë) Dizajn dhe Multimedia, dhe Përveç programeve të cekura - Master në Menaxhimin e Mekatronikë dhe Robotikë. më lartë përmes UBT ofrohen stu- Biznesit (MBA) nga DanubeUni- Menaxhment i Mekatronikës dime, diplomim dhe bursa në disa versityKrems (Austri), në mun- (Bachelor dhe Master) universitet prestigjioze në Evrope: dësi të specializimit në disa fusha. (Elektroteknika, Elektronika, - Master i Shkencave (M.Sc.) në - MasterofScience (M. Sc..) Teknologjia e Informacionit, ‘EngineeringManagement’ nga në Sistemet e Informacionit në Prodhimtaria Industriale, Ndër- Universiteti i Vjenës për Teknolo- Waterfor Institute ofTechnology marrësi dhe Menaxhment) gji (Austri) (Irlandë).

CMYK CMYK

6 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014

Vizitë në Tiranë e studentëve të Fakultetit të Medias dhe Komunikimit, Shkencave Politike dhe të Juridikut Studentët e UBT-së përfitojnë njohuri edhe nga gazeta “Zëri” Prishtinë - Edhe në ambientet e gazetës “Zëri” studentët janë pritur nga Arbana Xharra kryeredaktore dhe MilaimShefkiu redak- tor. Xharra u ka folur studentëve për konceptin e gazetës, derisa ka shtuar se gazetaria hulumtuese dhe temat kundër krimit, kor- rupsionit janë prioritet i kësaj gazete. Studentët janë njohur edhe me ecurinë e punës së gazetës që nga fillimi e deri në finale. Studentët ndërkaq kanë bërë pyetje të shumta rreth anës profesionale që zhvillojnë këto dy mediume. Studentja Edita Bujupaj tha se është ndarë e kënaqur nga vizita në këto dy mediume. ”Vërtet për mua ishte një befasi e këndshme sepse pash drejtpërdrejtë tërë procedurën e realizimit të lajmeve dhe u njoha edhe me punën që bëjnë gazetat. Tani po bindem se ia ka vlejtur që të jem pjesë e UBT-së”. EdonaJerliu studente tha se praktika nëpër mediume është shu- më e dobishme për ta. “Kjo na ndihmon shumë sepse në radhë të parë e njohim punën praktike dhe mësojmë edhe nga përvoja e “Një takim shumë miqësor me studentë të UBT, Prishtinë. Bashkëbisedim i hapur me përfaqësues nga Fakulteti i Shkencave Politike, Fakulteti gazetarëve profesionist”. i Medias dhe Komunikimit si dhe Fakulteti Juridik, nën shoqërimin e dekanit, prof. dr. BelulBeqaj”, shkroi Presidenti Nishani në Facebook Studentët e UBT-së vizituan Shqipërinë, takuan presidentin Nishani Presidenti Nishani në rrjetin e tij social në facebook, ka postuar foto të realizuara bashkë me studentë ku komenton: “Një takim shumë miqësor me studentë të UBT, Prishtinë. Studentët e vitit të parë të drejtimit Media dhe Komunikim gjatë vizitës në gazetën “Zëri” Bashkëbisedim i hapur me përfaqësues nga Fakulteti i Shkencave Politike, Fakulteti i Medias dhe Komunikimit si dhe Fakulteti Juridik, nën shoqërimin e dekanit, prof. dr. Belul Beqaj” 26 maj 2013- Mbi 45 studentë Fakulteti i Shkencave Politike, dhe gazetarët kishin organizuar Aktivitete të studentëve të UBT-së të Fakultetit të Medias dhe Komu- Fakulteti i Medias dhe Komu- ture për grupet e studentëve, që nikimit, Shkencave Politike dhe nikimit si dhe Fakulteti Juridik, vizituan pjesën më të madhe të të Juridikut në UBT organizuan nën shoqërimin e dekanit, prof. sallave të lajmeve dhe emisioneve Studentët e Arkitekturës në vizitë katërditore në Republikën dr. BelulBeqaj”. të këtyre televizioneve, si dhe pa- e Shqipërisë. Këtij organizmi Gjatë të njëjtës ditë studen- tën mundësi të bashkëbisedojnë vizitë studimore në Stamboll studimor, përveç studentëve iu tët kishin vizituar edhe sallën e e të shkëmbejnë eksperienca me Ata vizituan dhe organizuan ligjërata të përbashkëta bashkëngjitën edhe disa nga anë- seancave plenare të Kuvendit të punonjësit e tyre. Vizituan edhe tarët e stafit akademik të këtyre Republikës së Shqipërisë. Për- disa institucione universitare. nëpër universitete të ndryshme me të cilat UBT ka mar- fakulteteve. veç ambienteve të brendshme, Qëllimi i kësaj vizite bazohej rëveshje bashkëpunimi ndëruniversitar, si në Universi- Studentët vizituan Presidencën ata patën mundësi të njihen në përftimin e informacioneve tetin “MimarSinan”, në Universitetin “Kadir Has” e të tjerë e këtij vendi, ku pritën nga Presi- edhe me rolin dhe funksionet e dhe njohurive dalluese karshi denti i Republikës së Shqipërisë, pozicioneve kryesore politike dhe institucioneve homonime dhe 15 maj 2013 – Më shumë se 60 studentë, si dhe mësimdhënës z. Bujar Nishani, i cili mbajti administrative të Kuvendit, si dhe medias që ka Kosova në raport të Fakultetit të Arkitekturës në UBT organizuan vizitë njëjavore në një fjalim para studentëve për të bëjnë dallimet e praktikës par- me Shqipërinë. Stamboll të Turqisë. zhvillimet aktuale dhe nevojën e lamentare të Shqipërisë me atë “Vizituam disa institucione dhe Ata kanë vizituar Panairin Ndërkombëtar të Materialeve, Muzeun rinisë dhe politikës që t’i kushtojë të Kosovës. i pamë nga afër se si zhvillohej Modern të Stambollit, Muzeun Arkeologjik, Milenium ShopingCen- më shumë vëmendje krijimit të Ditën në vijim studentët u pri- puna ekipore në to, ngjashmëritë ter (Akuarium). Ata gjithashtu vizituan dhe organizuan ligjërata të kushteve për të ardhmen e për- tën në Ambasadën e Kosovës në e dallimet nga Kuvendi i Kosovës. përbashkëta nëpër universitete të ndryshme me të cilat UBT ka bashkët. Republikën e Shqipërisë nga i Më pastaj Presidenti Bujar Nisha- marrëveshje bashkëpunimi ndëruniversitar, si në Universitetin Dekani, BelulBeqaj, falënderoi ngarkuari me punë dhe zëven- ni na tregoi sfidat dhe sukseset në “MimarSinan”, në Universitetin “Kadir Has” e të tjerë. Presidentin Nishani, në emër të dësambasadori, z. Gani Veselaj, fushën e edukimit, arsimit. Por Ata gjithashtu përcollën edhe uorkshopin ndërkombëtar me studentëve dhe Presidentit të i cili foli për rolin e ambasadave vendi që më ngjalli më shumë studentët e Universitetit “MimarSinanit”, nga fusha e urbanizmit, UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi. në politikën e jashtme të Koso- interesim ishte TV Klani, shikova i cili u përmbyll me prezantimet e studentëve dhe me ndarjen e Presidenti Nishani në rrjetin vës, rëndësinë e veçantë që ka se si realizohen lajmet drejtpër- certifikatave të pjesëmarrjes. e tij social në facebook, ka pos- Ambasada e Kosovës në Tiranë në sëdrejti, si shkon procedura deri Studentët tanë ndoqën ligjërata te profesorët e këtyre univer- tuar foto të realizuara bashkë me këtë fushë, si dhe për strukturën në publikimin apo transmetimin siteteve të shtetit turk, dhe një ligjëratë nga dekani i Fakultetit të studentë ku komenton: “Një ta- e brendshme organizative të e lajmit. Eksperiencë e paharruar Arkitekturës në UBT, dr. BinakBeqaj, me temën “Transformimi kim shumë miqësor me studentë ambasadës. që na ofroi Universiteti gjigand urban i qyteteve ne vendet e Evropës Juglindore”. të UBT, Prishtinë. Bashkëbise- Vizitat vazhduan në TV Klan i diturisë UBT”, tha studentja dim i hapur me përfaqësues nga dhe ABC News, ku kryeredaktorët Albina Zeneli.

Studentët e medias në UBT vizitojnë ambientet e RTV 21 Studentët e medias në Universitetin për Biznes dhe Teknologji (UBT) të shoqëruar nga profesori Musa Sabedini kanë realizuar vizita profesionale për të parë pjesën praktike në RTV 21. Studentët në ambientet e RTV21 janë pritur nga Esad Dujaka redaktor në këtë medium i cili u ka shpjeguar studentëve tërë procedurën rreth mbled- hjes së lajmeve, përgatitjes së tyre deri tek ana finale.

Dujaka u tha studentëve se gazetaria është një pro- Prishtinë - Studentët e medias në UBT, në kuadër fesion shumë i dashur, por që kërkon përkushtim, të aktiviteteve të tyre studimore, kanë realizuar një guxim dhe profesionalizëm. Studentët e vitit të parë vizitë në ambientet e RTV 21 . Studentët janë ndarë ndërkaq kanë shtruar pyetje të ndryshme që lidhen të kënaqur nga përvoja që kanë fituar rreth punës që me punën ekipore që bëhet para ekraneve dhe kame- Studentët e Arkitekturës gjatë vizitës në Stamboll bëjnë këto dy mediume. rave televizive.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 7

UBT zgjeron rrjetin e bashkëpunimit UBT akreditohet dhe për programe të arsimit profesional Universiteti i Pesc i shtohet listës Edhe dy programe të reja në së Universiteteve Partnere të UBT UBT: Inxhinieri e Energjisë dhe Katër anëtarë të stafit të UBT-së, pjesë e Fakultetit të Inxhinieri e Energjisë Efiçiente Arkitekturës në UBT janë re- Këto programe do të funksionojnë dhe me anë të gjistruar për studime të dok- mbështetjeve financiare të programit të Komisionit toratës në UniversitetinPesc EuropianTempus. Përmes këtij programi UBT ka ngri- në Hungari. tur qendrën e ekspertizës dhe laboratorë modernë Kandidatët e regjistruar për Energjinë janë: Mimoza Sylejmani, Pe- trit Ahmeti, Ferhat Bejtullahu Me vendimin 1123/14, të datës 07.11.2014, Agjencia e Kosovës dhe Besa Jagxhiu. për Akreditim ka akredituar dy programe të reja në UBT: Inxhi- nieri e Energjisë, program në nivelin bachelor, si dhe programin profesional dyvjeçar Inxhinieri e Energjisë Efiçiente. Këto pro- Gjithashtu të dyja institucio- grame do të ofrohen për herë të parë në Kosovë. net do të mund të shkëmbejnë Këto programe do të funksionojnë dhe me anë të mbësh- studentë për programe të cak- tetjeve financiare të programit të Komisionit EuropianTempus. Tashmë UBT ka shtuar në lis- akademike, kërkimore si dhe kul- tuara studimore. Përmes këtij programi UBT ka ngritur qendrën e ekspertizës tën e Universiteteve Partnere turore. dhe laboratorë modernë për Energjinë. Ndërkombëtare dhe Universi- Në kuadër të kësaj marrëveshje, Njëkohësisht, përmes projektit TEMPUS janë iniciuar dhe një tetin e Pesc në Hungari. Të dyja Stafi akademik i UBT-së do të të dyja institucionet do të kenë numër i konsiderueshëm iniciativash të tjera dhe studentët e institucionet kanë nënshkruar ketë mundësi të shkëmbejë eks- mundësi të hartojnë programe UBT -së do kenë mundësi të kenë në stafin e profesorëve dhe marrëveshje bashkëpunimi që perinca më stafin akademik të të përbashkëta studimi si dhe të një numër të konsiderueshëm të profesorëve ndërkombëtar. konsiston në shkëmbimin e pro- Universitetit të Pesc në fushën e aplikojnë për grante në fushën e UBT gjithashtu ka ndërtuar dhe kampusin e vetëm të inova- fesorëve, studentëve si dhe harti- metodologjive të mësimdhënies, edukimit dhe kërkimeve shken- cionit dhe teknologjisë në Kosovë që është njëkohësisht është min e programeve të përbashkëta metodave kërkimore etj core. tashmë anëtar i IASP- rrjetit mbarëbotëror të parqeve shkencore dhe të fushave të inovacionit. Misioni kryesor i anëtarëve të IASP është të kontribuojnë në zhvillimin ekonomik kombëtar Aktivitete dhe botëror ndërmjet inovacionit, ndërmarrësisë dhe transfe- rimit të dijes dhe teknologjisë. UBT bashkorganizatore e Konferencës së Pestë Ndërkombëtare në Tiranë

Konferenca dyditore shkencore në nivel ndërkombëtar me temën “Sistemet e Informacionit dhe Teknologjitë inovative drejt një ekonomie digjitale” 12 qershor 2014- Departamenti Duke përshëndetur konfe- Ministrja Harito përveç tjerave Matematikë, Statistikë dhe Infor- rencën, dr. Hajrizi vlerësoi lart foli për projektet e MIAP dhe Qeve- matikë në kuadër të Fakultetit të bashkëpunimin midis institucio- risë, u ndal në një projekt madhor Ekonomisë në Universitetin e Ti- neve shkencore të të dyja shte- si ai i reformës së shërbimeve pu- ranës (UT), për herë të pestë orga- teve, bashkëpunimi i cili duhet blike, duke i bazuar ato në dixhitali- Takime nizoi konferencën dyditore shken- të intensifikohet edhe më tej, zim dhe inovacion, dhe shpjegoi se core në nivel ndërkombëtar me në mënyrë që të shkëmbehen ky projekt është një reformë e rën- temën “Sistemet e Informacionit përvojat dhe të arrihen rezultate dësishme ligjore dhe strukturore e Presidenti Hajrizi priti dhe Teknologjitë inovative drejt edhe më të mëdha në hulumti- funksionimit të administratës. një ekonomie digjitale”. Konfe- met dhe inovacionet shkencore, Presidenti i UBT-së, prof. dr. ekspertin holandez të renca u organizua nën patrona- në mënyrë që studentët dhe eks- Edmond Hajrizi, udhëhoqi edhe zhin e Akademisë të Shkencave pertët shqiptarë nga të dy shtetet sesionin “Emerging Technolo- të Shqipërisë, dhe me bashkor- të ecin krahas kolegëve të tyre nga gies”, si dhe prezantoi dy punime turizmit, Bert Hofma ganizim të UBT-së, dhe u mbajt shtetet më të zhvilluara botërore shkencore. në kryeqendrën e Republikës së në fushën e ekonomisë dhe Për dy ditë më radhë në konfe- 30 maj 2014 – Eksperti i shquar ndërkombëtar nga fusha e turiz- Shqipërisë, Tiranë. teknologjisë. rencë u mblodhën një numër i mit, Bert Hofma vizitoi UBT-në, ku u prit nga presidenti i UBT-së, Përveç krerëve të të tri institu- Kurse prof. dr. KozetaSevrani, madh i pedagogëve, studiuesve prof. dr. Edmond Hajrizi. cioneve organizatore, si presidenti organizatore e Konferencës dhe dhe ndërmarrjeve të fushës së dhe Z.Hofma dhe z.Hajrizi zhvilluan edhe disa takime të rëndësishme i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi, përgjegjëse e Departamentit Ma- IT-së nga shumë vende të rajonit me zyrtarë të lartë të institucioneve të Republikës së Kosovës, përf- rektori i Universitetit të Tiranës tematikë, Statistikë dhe Informa- dhe Evropës. Janë paraqitur mbi shirë takimet me zyrtarë të Autoritetit Kombëtar të Kualifikimit, (UT), Dhori Kule, dhe kryetar i tikë e Zbatuar në UT, përveç që i 170 punime shkencore, dhe u kum- të Agjencinë Kosovare të Akreditimit, dhe me ekspertë nga fusha Akademisë së Shkencave (ASHK), përshëndeti të pranishmit falën- tuan në disa sesione paralele gjë e turizmit. GudarBeqiraj, në hapjen solemne deroi edhe partnerët dhe spon- që i dha konferencës një karakter UBT ka në vazhdimësi bashkëpunim me shtetin holandez. Kështu, morën pjesë edhe përfaqësues të sorët e kësaj konference, akterë të shumë të rëndësishëm me peshë para pak ditësh, ambasadori i Holandës në Republikën e Kosovës, lartë të Republikës së Shqipërisë, njohur të tregut shqiptar, të cilët shkencore. Paraqitësit e kumtesave, Robert Bosch, ishte i pranishëm në UBT, dhe para profesorëve, ministrja për Inovacionin dhe me dashamirësinë e tyre ofruan përveç nga Shqipëria dhe Kosova, studentëve dhe mysafirëve të tjerë, mbajti një ligjëratë për procesin Administratën Publike, znj.Mile- mbështetjen e tyre për zhvillimin ishin edhe nga shtete e shumta të e integrimit në Bashkimin Evropian. naHarito, etj. e kësaj konference. Evropës.

CMYK CMYK

8 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014

Aktivitete ndërkombëtare IPC merr pjesë në vlerësimin e kompetencës për menaxhimin e projekteve në Gjermani Pjesë e ekipit ku z. Hajrizi Republika e Kosovës përfaqë- është përfaqësues janë dhe sohet në IPMA nga Kosova Asso- ciation for Management – Inter- prof. Roessler, LeadAssesor national Professional Evaluation dhe prof. Seilier, ky i fundit & Certification (KAM- IPC). në cilësinë e vlerësuesit Kjo vizitë u realizua në kua- dër të bashkëpunimit GPM dhe ndërkombëtar të IPMA në KAM dhe ka si qëllim ndarjen e Kosovë përvojave më të mira në certi- fikim dhe në arritjen e niveleve Prishtinë, 7 maj 2014 - Orga- më të mëdha të kompetencës nizata Gjermane për Menaxhi- edhe në Republikën e Kosovës. min e Projekteve GPM-PMZert, Për herë të parë në Kosovë këto e cila është pjesë e Organiza- certifikime do të mundësohen tës Botërore për Menaxhimin nga International Professional e Projekteve (IPMA), ka ftuar Evaluation&Certification (IPC). presidentin e UBT-së, prof. dr. Prof. dr. Edmond Hajrizi, ës- Edmond Hajrizi, të jetë pjesë e htë vlerësuesi i parë në Kosovë punëtorisë dhe grupit vlerësues i IPMA për menaxhimin e pro- Për herë të parë në Kosovë këto certifikime do të mundësohen nga International Professional Evaluation&Certification (IPC) për menaxherët e projekteve për jekteve në Kosovë, dhe në gjithë nivelet C dhe B, për kompaninë trevat shqip folëse, dhe njëkohë- Roessler, Lead Assesor dhe prof. IPC, falë bashkëpunimit me organizatave më profesionale për ZEISS, në Aalen të Republikës së sisht drejtues i IPC. Seilier, ky i fundit në cilësinë e GPM, përdor standardet dhe menaxhimin e projekteve më të Gjermanisë. Pjesë e ekipit ku z. Hajrizi ës- vlerësuesit ndërkombëtar të procesin gjerman në Kosovë. Më mëdha dhe të respektuara në htë përfaqësues janë dhe prof. IPMA në Kosovë. konkretisht GPM është njëra prej botë.

Rektori i UBT-së qëndroi për vizitë në Gjermani Presidenti i UBT-së vizitoi Universitetin Offenburgut dhe disa kompani dhe institute gjermane “Me këtë rast fokusi i bashkëpunimit ishte në fushën e energjisë, teknologjisë më moderne (medicinale, robotikë, mekatronikës, proceseve përfituese të produkteve nga natyra), përpunimit të metaleve, saldimit, bashkëpunimit me industrinë, projektet hulumtuese në nivelin evropian “Horizon 2020”, si dhe proceseve për përfitimin e biogasit si dhe produkteve te tjera me rendësi”, ka thënë presidenti i UBT-së, z. Hajrizi, pas takimit që pati me z. Isele Maj 2014 - Presidenti i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi ka vizi- tuar Universitetin e Offenburgut, ku u prit nga dekani i këtij Univer- siteti, prof. dr. AlfredIsele. Në këtë vizitë, z. Hajrizi është njoftuar më për së afërmi me zhvillimin e Universitetit të Of- fenburgut, me theks të veçantë rreth infrastrukturës. Gjithashtu, ata biseduan më gjerësisht për vazhdimin e bashkëpunimit ndërmjet dy institucioneve. Presidenti i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi, gjatë qëndrimit në Republikën e Gjermanisë, ka vizituar edhe kompani të njohura të regjionale, “Me këtë rast fokusi i bashkë- institute për energji, dhe institucione të tjera të rëndësishme, i shoqëruar nga dekani i Universitetit të Offenburgut, prof. dr. AlfredIsele punimit ishte në fushën e ener- gjisë, teknologjisë më moderne manisë, ka vizituar edhe kompani jnë hulumtimet e tyre konform ndërtimin e tuneleve/kanaleve e fundit të UBT. “Me bashkëpu- (medicinale, robotikë, mekatro- të njohura të regjionale, institute industrisë, direkt në kampus”, nëntokësore. Është bërë me dije nëtorët e kësaj pjese u theksua nikës, proceseve përfituese të pro- për energji, dhe institucione të tha z. Hajrizi. se 70 për qind e tuneleve në të rëndësia që ka për Kosovën zh- dukteve nga natyra), përpunimit tjera të rëndësishme, i shoqëruar Z. Hajrizi, i shoqëruar nga prof. gjithë botën ndërtohen nga kjo villimi i kompetencës në fushat të metaleve, saldimit, bashkëpu- nga dekani i Universitetit të Of- Isele, vizituan edhe kompaninë kompani, e cila është themeluar bazike të industrisë, siç është nimit me industrinë, projektet fenburgut, prof. dr. AlfredIsele. “Herrenknecht”, ku u pritën nga para 35 viteve. përpunimi i metalit, testimi i hulumtuese në nivelin evropian Me prof. Isele, përveç që u bise- udhëheqësi i sektorit të zhvillimit, Po ashtu, z. Hajrizi, duke pasur materialeve, si dhe teknologjia “Horizon 2020”, si dhe proceseve dua gjerësisht për vazhdimin e dr. MarcPeters, i cili ua prezantoi parasysh faktin se UBT ka fituar e saldimit”, tha z.Hajrizi. për përfitimin e biogasit si dhe bashkëpunimit ndëruniversitar, strategjinë e kësaj kompanie, projektin “TEMPUS”, për kriji- Ai shtoi se ekspertët e këtij ins- produkteve te tjera me rendësi”, ata biseduan edhe për mundë- fushat e interesit, sektorin e prod- min e një qendre kompetente për titucioni shprehën gatishmërinë ka thënë presidenti i UBT-së, z. sinë e zhvillimit të një projekti himit të pajisjeve dhe shkollën energji efiçiente dhe në kuadër të për të ndihmuar në këtë drejtim. Hajrizi, pas takimit që pati me z. më konkret ndërmjet këtyre dy profesionale që operon në kuadër Universitetit të Offenburgut, vizi- Kjo ishte një përvojë shume e Isele. institucioneve të arsimit të lartë, të kësaj kompanie. toi edhe Institutin për Energji, dhe mire dhe në kohë, duke marrë Bisedat rreth fillimit të bashkë- duke përfshirë dhe industrinë Po ashtu edhe dr. Peters, sh- në përgjithësi laboratorët e këtij parasysh se UBT ka planifikuar punimit ndëruniversitar kanë nga të dyja vendet. “UBT është prehu interesin e kompanisë Instituti. Ai u prit nga prof. Bhol, si se gjatë këtij viti ta ndërtojë një nisur edhe më herët, me ç’rast duke punuar në një projekt pilot “Herrenknecht” për të qenë dhe me bashkëpunëtorët e tij, me laborator modern në fushën dekani Universitetit i Offenbur- për të sjellë industrinë në Kam- aktive në rajon, por edhe për të të cilët bisedoi për mundësitë për e materialeve, përpunimit të gut, prof. dr. AlfredIsele, ka vizi- pusin e UBT-së, për t’ju mundë- bashkëpunuar me kompanitë ta rritur efiçiencën për ndërtimin metaleve dhe saldimit, - tha z. tuar UBT-në, dhe është biseduar suar studentëve të këtij institu- kosovare për të liferuar produkte e qendrës së UBT-së. Z. Hajrizi iu Hajrizi. për të vazhduar bashkëpunimit cioni punësimin në të, dhe për të gatshme dhe cilësore. prezantuan dhe prototipet, të Rektori i UBT, prof. dr. Edmo- mes UBT dhe Universitetin Of- t’u njohur me zhvillimet më të Në kuadër të kësaj, dr. MarcPe- cilat po i zhvillon ky universitet, nd Hajrizi, është ndalur edhe në fenburut. reja në industri. Njëkohësisht ky ters, shprehu gatishmërinë për t’i si dhe sukseset që janë arritur në Karlsruhe, për ta vizituar për së Gjithashtu, Presidenti i UBT-së, projekt është dhe një ndihmë të mundësuar studentëve të UBT-së këtë drejtim. afërmi dhe universitetin e njohur prof. dr. Edmond Hajrizi, gjatë stafit akademik të UBT-së duke praktikën në këtë kompani, e cila Njëkohësisht Hajrizi u foli kole- të këtij qyteti "Karlsruhe Insti- qëndrimit në Republikën e Gjer- u dhënë mundësinë të zhvillo- prodhon pajisje për shpimin dhe gëve të Offenburgut për zhvillimet tute of Technology”.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 9

Ceremoni madhështore në kampusin e ri universitar të UBT-së U zhvillua Ceremonia e Diplomimit 2014 Në këtë ceremoni studimet bachelor dhe master i përm- byllën mbi 350 studentë të Fakulteteve: nga dyja nivelet e studimit Fakulteti për Menaxhment, Biznes dhe Ekonomi, Fakulteti për Shkenca Kompjuterike dhe Inxhinieri, Fakulteti për Ma- karonikë, kurse Fakulteti për Arkitekturë dhe Planifikim Hapësinor ai Juridikut dhe Sistemet e Informacionit të nivelit bachelor 5 korrik 2014- Në një cere- moni madhështore, organizuar në Kampusin e ri universitar të Të pranishëm në këtë ceremoni madhështore ishin prindër dhe familjarë, përfaqësues të institucioneve të Republikës së Kosovës dhe të atyre ndërkombëtare, UBT-së, u zhvillua Ceremonia përfaqësues të ambasadave të akredituara më zyre në Prishtinë, dekanët e fakulteteve, profesorë dhe studentë të UBT-së dhe të dhe të ftuar të tjerë e Diplomimit 2014, në të cilën studimet bachelor dhe master sinor ai Juridikut dhe Sistemet e dekanët e fakulteteve, profesorë të Alumni të UBT-së, Përparim tët e dalluar të të Fakulteteve të i përmbyllën mbi 350 studentë Informacionit të nivelit bachelor. dhe studentë të UBT-së dhe të dhe Muja. cekura si më lartë, të cilët janë të Fakulteteve: nga dyja nivelet Të pranishëm në këtë ceremoni të ftuar të tjerë. Pas fjalëve përshëndetëse ka nderuar me certifikata. e studimit Fakulteti për Menaxh- madhështore ishin prindër dhe Me nga një fjalë rasti cere- vijuar ceremonia e diplomimit, Manifestimi është përcjellë ment, Biznes dhe Ekonomi, Fa- familjarë, përfaqësues të institu- moninë e kanë përshëndetur me dhënien e betimit nga të por- me pika të zgjedhura muzikore, kulteti për Shkenca Kompjute- cioneve të Republikës së Koso- presidentit të UBT-së, prof. sadiplomuarit dhe me marrjen e ndërsa madhështinë atij ia kanë rike dhe Inxhinieri, Fakulteti për vës dhe të atyre ndërkombëtare, dr.Edmond Hajrizi, dhe disa certifikatave. shtuar mysafirët e shumtë, të cilët Makaronikë, kurse Fakulteti për përfaqësues të ambasadave të profesorë ndërkombëtarë si An- Po kështu, gjatë kësaj ceremo- kanë madhështuar ceremoninë e Arkitekturë dhe Planifikim Hapë- akredituara më zyre në Prishtinë, dreasDalluege, ndërsa në emër nie janë shpallur edhe studen- diplomimit.

Aktiviteti tradicional i UBT-së Akademia Verore Ndërkombëtare

3 korrik-4 gusht 2014 - UBT në për të ndërtuar Qendrën Efiçiente bashkëpunim të ngushtë me të brenda UBT-së”, tha presidenti i gjitha departamentet, stafin aka- UBT-së prof. dr. Edmond Hajrizi, demik dhe ekspertë të shumët, ka gjatë hapjes solemne të “Akade- organizuar aktivitetin e vet tradi- misë Verore 2014”. cional “Akademinë Verore 2014”, i Ndërsa drejtori i Departamen- cili është aktivitet unik dhe atë në tit të Shkencës në MASHT, Mur- nivel vendor dhe ndërkombëtar. tezaOsdautaj, lavdëroi punën që Para shumë të pranishmëve si po behët në Fakultetin e Arkitek- studentë e profesorë të UBT-së, turës dhe Planifikimit Hapësinor, ekspertë nga fusha e arkitekturës po ashtu punën dhe studimet që dhe mysafirë tjerë, Fakulteti i zhvillohen në përgjithësi në UBT, Arkitekturës dhe Planifikimit duke theksuar se këto suksese Hapësinor bënë hapjen solemne ndërlidhen me zhvillimin e për- të punimeve. gjithshëm të vendit. “Ky aktivitet ka për qëllim që Ndërkaq drejtoria i Urbanizmit, pjesëmarrësve t’jua ofrojë një Ndërtimit dhe Mbrojtjes së Mje- program që do t’ju mundësojë disit në Komunën e Prishtinës, njohuri të reja të përzgjedhura LiburnAliu, tha se ne si komunë nga shume fusha tematike që jemi të përkushtuar t’i ndih- nuk janë pjese e programit te mojmë dhe t’i përkrahim të gji- Akademia Verore Ndërkombëtare e UBT-së ka zhvilluar punimet për një muaj rresht. Në këtë edicion ishin pjesëmarrës studimeve të rregullta ”, tha de- thë studentët kosovarë, duke një numër i madh studentësh, jo vetëm të nëntë fakulteteve të UBT-së, por edhe të universiteteve të jashtme ndërkombë- kani i Fakulteti të Arkitekturës, dr. bashkëpunuar edhe me studen- tare si dhe të tjera vendore, dhe ligjëruan një varg i profesorëve tanë dhe të huaj dhe ekspertë të temave e caktuara BinakBeqaj. tët të universiteteve të jashtme, “ Është hera e tretë që në orga- për ndryshime për të mirën e Sipas organizatorit të këtij ak- i Tregtisë dhe Industrisë, Ber- Secili fakultet i ka zhvilluar nizojmë këtë aktivitet, me qël- këtij vendi. tiviteti prof. dr. Edmond Hajrizi, nardNikaj, kryetari i Komunës punimet në disa sesione, gjatë të lim që edhe gjatë kohë së verës Po ashtu këtë aktivitet e ka dhe drejtueseve të fakulteteve së Shtimes, mr. sc. Naim Isma- cilave u dhanë disa ligjërata në të jemi aktivë. Përveç ligjëratave përshëndetur edhe drejtori për në UBT, të gjithë pjesëmarrësit jli, drejtori i Departamentit të interes të pjesëmarrësve. dhe elementeve të tjera që e për- Çështje Akademike në UBT, prof. gjatë këtyre ligjëratave kanë për- Shkencës në MASHT, Murte- Ky aktivitet është financuar cjellin studentin gjatë studimeve, dr. Ibrahim Krasniqi. fituar njohuri të ndryshme dhe të zaOsdautaj, drejtori i Urbanizmit, nga UBT-ja dhe punimet e tij u semestrave të caktuar, ne kemi Akademia Verore Ndërkom- shumta dhe kanë pasur mundësi Ndërtimit dhe Mbrojtjes së Mje- ndoqën gjatë muajit korrik dhe bërë edhe këtë aktivitet, vetëm bëtare e UBT-së ka zhvilluar të shkëmbejnë eksperienca. disit në Komunën e Prishtinës, gusht 2014, paralelisht në të gji- që studenti të ketë njohuri edhe punimet për një muaj rresht. Në Përveç ligjëruesve të shumtë, drejtoresha e STIKK-ut, Vjollca tha fakultetet. Përveç të tjerave, më shumë për fushat e caktuara. këtë edicion ishin pjesëmarrës si vendorë ashtu edhe ndërkom- Çavolli, Mehmet Gjata, kryere- këtu u përfshinë udhëtime të Gjithashtu, temat që ligjërohen një numër i madh studentësh, bëtarë që kanë ligjëruar nëpër daktor në revistën ”Ekonomia”, ndryshme në terren, me ç‘rast dhe puna që do të bëhet në këtë jo vetëm të nëntë fakulteteve fakultete përkatëse, akademinë etj. u vizituan edhe objekte, disa nga Akademi, thuaja kanë ndërlidhje të UBT-së, por edhe të univer- e kanë përshëndetur edhe disa Për dallim prej fakulteteve kompanitë dhe institucionet më të dukshme me fushat tjera të cilat siteteve të jashtme ndërkombë- mysafirë të cilët ishin të pra- të tjera, Fakulteti i Shkencave të suksesshme në tregun e Koso- studiohen në UBT, p.sh. energjinë tare si dhe të tjera vendore, dhe nishëm në ceremoninë e nisjes Politike dhe ai i Juridikut, aktivi- vës, dhe në fund të punimeve efiçiente, ku UBT do të jetë aktive ligjëruan një varg i profesorëve së aktivitetit për fakultetet për- tetin në fjalë e kanë organizuar pjesëmarrësit u pajisën me cer- edhe në këtë vit, sepse kemi një tanë dhe të huaj dhe ekspertë të katës si profesori nga Austria, në bashkëpunim me “Friedrich tifikata. projekt të Komisionit Evropian, temave e caktuara. prof. EngelbertSelenko, ministri Ebert Stiftung”, në Prishtinë.

CMYK CMYK

10 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014 UBT përuroi Qendrën e Kompetencës Inovative për Modelim dhe Simulim Edmond Hajrizi ka thënë se UBT-ja është një institucion modern dhe inovativ në Republikën e Kosovë, që i ka përparësitë e institucioneve të njohura ndërkombëtare, ngase jo vetëm që ofron programe të një cilësie të lartë studimesh, dhe institute, por tash e tutje e ka edhe Qendrën e Kompetencës Inovative për Modelim dhe Simulim, që mbështetë çdo fakultet që merret me simulim, modelim dhe optimizim 5 qershor 2014 - Në UBT u bë jo vetëm që ofron programe të një përurimi i Qendrës së Kompe- cilësie të lartë studimesh, dhe ins- tencës Inovative për Modelim dhe titute, por tash e tutje e ka edhe Simulim, me ç’rast fjalimin hyrës Qendrën e Kompetencës Inova- inaugurues, para të pranishmeve tive për Modelim dhe Simulim, që e ka mbajtur presidenti i UBT-së, mbështetë çdo fakultet që merret prof. dr. Edmond Hajrizi, dhe më me simulim, modelim dhe opti- pas profesorët e nga Universiteti mizim. Teknik i Vjenës, dhe nga univer- Dr. Hajrizi më tej ka shtuar se sitete të tjera partnere. është qendër e veçantë, dhe qen- Nga folësit kjo qendër u cilësua dër tash e tutje mund të bashkë- e rëndësisë së veçantë dhe me një punojë edhe me qendrën “UBT koncept të ri, si një urë bashkë- STATS”, e cila merret me mbled- punimi ndëristitucional, dhe për hjen, organizimin dhe publikimin t’i ndihmuar vendit tonë që dhe e të dhënave statistikore. rajonit e më gjerë. “UBT SIM” do të jetë simulimi Duke folur para të pra- i modeleve, vizualizimi, parashi- nishmëve, përfaqësuesve të kimi dhe optimizmi i vendim- institucioneve të Republikës së marrjes. Këto lloj kërkimesh do Nga folësit kjo qendër u cilësua e rëndësisë së veçantë dhe me një koncept të ri, si një urë bashkëpunimi ndëristitucional, Kosovës, atyre ndërkombëtare, të çojnë në më shumë publikime. dhe për t’i ndihmuar vendit tonë që dhe rajonit e më gjerë përfaqësuesve të medieve, pro- Krijimi i modeleve për shpjegimin fesorëve dhe studentëve të UBT- e problemeve dhe fenomeneve që Hajrizi ka deklaruar se ky është dr. Felix Breitenecker, njëherësh Ministrinë e Arsimit Shkencës dhe së dhe të ftuarve të tjerë, presi- shohim sot në shoqëri, për shem- misioni dhe qëllimi që të bëhet përfaqësues i EUROSIM-it, Nik- Teknologjisë, Murtez Osdautaj. denti i UBT-së, prof. dr. Edmond bull “health carë”, nuk e dimë sa qendra kryesore e modelimit-si- kiPopa, Andreas Korner dhe “UBT SIM” u themelua si Hajrizi ka thënë se UBT-ja është kushton, si zhvillohet procesi, mulimit në Ballkanin Perëndimor. profesorët e UBT-së, si Mentor rezultat i një bashkëpunimi të një institucion modern dhe ino- çmimi i barnave, po ashtu çës- Me prezantime e tyre, rreth kë- Geci etj. përbashkët me Universitetin e vativ në Republikën e Kosovë, që htja e burimeve, nuk e dimë si saj qendre, janë paraqitur edhe Po ashtu një fjalë përshën- Vjenës e Teknologjisë - Divizio- i ka përparësitë e institucioneve po menaxhohen sepse nuk kemi profesorët ndërkombëtarë nga detëse e mbajti edhe drejtori i nit Matematikë- Modelimi dhe të njohura ndërkombëtare, ngase modele”, ka thënë ai. Universiteti Teknik i Vjenës, prof. Departamentin e Shkencës ne Simulim.

Përmes UBT-së UBT dhe Kosova në IPMA Kosova për herë të parë në Asamblenë e Përgjithshme WorldCongress 2014 të Asociacionit të Shkollave Evropiane për Planifikim Rektori i UBT-së prof. Edmo- 14 korrik 2014 – Presidenti i UBT- mobilitet të stafit dhe studentëve, nd Hajrizi mori pjesë si përfa- së, prof. dr. Edmond Hajrizi për si dhe organizmin e eventeve të qësues i Kosovës në asamblenë katër ditë më radhë ka qëndruar përbashkëta akademike. Presidenti vjetore të Organizatës Botërore në Universitetin e Utrehtit të Repu- De Roo shprehu gatishmërinë e tij për Menaxhimin e Projekteve blikës së Holandës, ku mori pjesë për të bashkëpunuar ngushtë me si dhe në Kongresin Botëror të në Asamblenë e Përgjithshme të UBT në të ardhmen. UBT është 28-të të Organizatës për Menax- Asociacionit të Shkollave Evro- zgjedhur në procesin e vlerësimit himin e Projekteve IPMA 2014 pian për Planifikim (AESOP), dhe të shkollave për planifikim duke u Inovacioni ndërmjet Dialogut, përfaqësoi UBT dhe Republikën bazuar në parimet evropiane. që u organizua në World Trade- Kosovës në këtë takim. Presidenti Hajrizi mori pjesë edhe Center në Rotterdam të Holan- UBT që nga muaji mars i këtij viti Presidenti Hajrizi pati takime në Kongresin vjetor të kësaj organi- dës. ka fituar pozitën e anëtarit të plotë të shumta si me presidentin e zate FromControl to CoEvulation, Gjatë kësaj vizite, rektori i në këtë Asamble, dhe është shkolla organizatës, prof. Gert de Roo, i cili është organizuar paralel me UBT-së pati takime të shumta e parë dhe e vetme nga Kosova e sekretariatin, si dhe me përfaqë- takimin ku morri pjesë me debate me ekspertë, kompani, univer- u bisedua për mundësinë e pranuar në këtë Asociacionit. Gji- sues të shkollave të ndryshme nga në sesione të ndryshme. Po ashtu sitete, institucione akademike bashkëpunimit në fusha të thashtu, prof. Hajrizi është zgjed- e tërë Evropa. Ata diskutuan për një rast i mirë ishte për të vizituar dhe qeveritare, gjatë të cilave ndryshme hur përfaqësuesi i parë nacional mundësinë e bashkëpunimit, si edhe Universitetin dhe parkun për Kosovën në këtë Asociacion. organizimin e shkollave verore, shkencor të Utrehtit. UBT bashkëpunon me Ambasadën e SHBA-së në Kosovë 17 qershor 2014- Me qëllim esenciale e zhvillimit ekonomik zita profesionale dhe rreth mëny- të zgjerimit të bashkëpunimit dhe ofrimit të perspektivës për rave të bashkëpunimit në përfor- ndërinstitucional, një delega- studentët e UBT-së. Ata thek- cimin e kulturës së ndërmarrësisë cion nga Ambasada e SHBA-ve suan se granti i SHBA-së do të në Kosovë përmes avokimit për në Kosovë, si Remzije Potoku dhe mbështesë UBT-në në krijimin e lehtësi në hapjen e bizneseve nga KanishkaGangopadhyay vizituan resurseve bashkëkohore për mësi- studentët. UBT-në. mdhënie në ndërmarrësi, krijimin Si pjesë e partneritetit afatg- Delegacioni në fjalë u prit nga e inkubatorit biznesor virtual, jatë, Ambasada e SHBA-së dhe presidenti i UBT-së, prof. dr. Ed- hulumtimin rreth ndërmarrësisë UBT u përkushtuan të punojnë mond Hajrizi dhe bashkëpunë- dhe shkëmbimin e përvojave me në gjetjen e mënyrave për avanci- Si pjesë e partneritetit afatgjatë, Ambasada e SHBA-së dhe UBT u përkushtuan të punojnë në torët e tij. universitetet amerikane. min e zhvillimit profesional, për- gjetjen e mënyrave për avancimin e zhvillimit profesional, përmirësimit të ambientit biznesor Delegacioni gjatë këtij takimi Ata po ashtu paraqitën për- mirësimit të ambientit biznesor dhe mbështetjen institucionale për vetëpunësim dhe ide kreative biznesore të studentëve konfirmoi mbështetjen e insti- kushtimin e kësaj ambasade për dhe mbështetjen institucionale tucionit që përfaqëson për pro- të ndihmuar studentët e UBT-së për vetëpunësim dhe ide kreative Gjithashtu, delegacioni vizitoi të arriturat dhe punën që bëhet movimin e ndërmarrësisë si pjesë për studime post-diplomike, vi- biznesore të studentëve. UBT-në dhe u nda i kënaqur më në këtë institucion.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 11

Me rastin e shënimit të trevjetorit të Agjencisë Shtetërore për Mbrojtjen e të Dhënave Personale UBT nënshkroi marrëveshje bashkëpunimi me ASHMDHP 30 qershor 2014 - Në një cere- z. Ruzhdi Jashari, në prani të të të trevjetorit, ne si institucion ar- strategjinë tonë të hulumtimit dhe nuan me sukses nëpër institute të moni solemne të organizuar me ftuarve e nënshkruan marrëves- simor kemi përgjegjësitë tona të zhvillimit, po ashtu kemi krijuar ndryshme në Kosovë. rastin e shënimit të trevjetorit të hje bashkëpunimi ndërinstitu- larta që nënkupton afrimin e kua- një program të veçantë të studi- Agjencia Shtetërore për Mbro- Agjencisë Shtetërore për Mbro- cional. drove, hulumtime dhe zhvillime mit që ka të bëjë me të dhënat dhe jtjen e të Dhënave Personale është jtjen e të Dhënave Personale Duke folur para të pranishmëve, në këtë fushë. Ne si institucion, privatësinë”. institucion i pavarur ka përgjegjë- (ASHMDHP), presidenti i UBT- prof. dr. Edmond Hajrizi tha: “Për- që e kemi numrin më të madh të Gjatë ceremonisë iu dorëzuan sinë ligjore për mbikëqyrjen e zba- së, prof. dr. Edmond Hajrizi dhe veç që kam kënaqësi të jem pjesë- studentëve në fushën e teknolo- mirënjohje zyrtarëve të mbrojtjes timit të rregullave për mbrojtjen e Mbikëqyrësin kryesor shtetëror marrës në ceremoninë e shënimit gjisë në Ballkan, e kemi futur në së dhënave personale, të cilët pu- të dhënave personale.

Në fushatën informuese për mbrojtjen e të dhënave personale në Kosovë UBT mbështet Agjencinë Shtetërore për Mbrojtjen e të Dhënave Personale

Në kuadër të fushatës infor- Me anë të kësaj iniciative zhvilluese në fushën e mbrojtjes muese për mbrojtjen e të dhënave synohet të rritet ndërgjegjësimi të të dhënave personale. personale në Kosovë, ASHMDHP i qytetarëve për mbrojtjen e të UBT do të mbështes këtë së bashku me partnerët mbështe- dhënave personale, e drejtë që fushatë me anë të ekspertëve, tës të këtij projekti, do të organi- iu garantohet dhe me Kushte- punimeve shkencore si dhe do të zojë aktivitete të ndryshme pro- tutë. mundësojë bursa për studentë. movuese, tryeza të rrumbullakëta UBT ka nënshkruar dhe një Në Kosovë, UBT është i vetmi me shoqërinë civile, mediat, tra- marrëveshje bashkëpunimi me institucion i arsimit të lartë i jnime për të rinjtë e 20 komunave ASHMDHP në qershor të këtij viti akredituar në Fushën e Siste- nga e gjithë Kosova si dhe me zyr- duke i mundësuar kësaj agjenciei meve të Informacionit në Sigu- tarë për mbrojtjen e të dhënave ofrimin e kuadrove të speciali- rinë e Informacionit dhe Priva- personale. zuar, projekte hulumtuese dhe tësinë.

UBT merr pjesë në uorkshopin e Komisionit Evropian për UBT zgjeron bashkëpunimin Shkencë dhe Inovacion “Asistencë Teknike Horizon 2020” UBT nënshkroi marrëveshje bashkëpunimi me USHT

1 korrik 2014- UBT në kurorëzimin e bashkëpunimeve me uni- versitetet e tjera nga vendi, rajoni dhe bota, ka nënshkruar Mar- rëveshje bashkëpunimi edhe me Universiteti Shtetëror të Tetovës. Prorektori për arsim i USHT-së, prof. dr. FehariRamadani dhe drejtori për çështje akademike i UBT-së, prof. dr. Ibrahim Krasniqi, në marrëveshjen për bashkëpunim që e firmosën janë dakorduar që mes dy institucioneve të larta arsimore të ketë bashkëpunim në projekte multilaterale. Marrëveshja parasheh që nga të dy palët të jepen këshilla për ngritjen dhe funksionalizimin e laboratorëve për lëmi përkatëse, të realizohet përdorimi i materialeve sekon- dare në industri dhe të përdoret energjia efiçiente në ndërtim dhe karakteristikat fizike të materialeve. Në këtë bashkëpunim mes Universitetit Shtetëror të Tetovës dhe Qëllimi i këtij uorkshopi është Gjatë kësaj konference janë Pjesëmarrës në këtë uorkshop UBT-së rëndësi e veçantë i është kushtuar organizimit të aktivite- të ofrojë informacione dhe asis- diskutuar strategjitë e programit ishin përfaqësues të institucio- teve shkencore dhe akademike. Në këtë drejtim do të ketë shkëm- tencë teknike për hartimin dhe për Kosovën. Ky program ka për neve të arsimit të lartë në Kosovë, bim të stafit akademik, për seminare dhe ligjërata, në Tetovë dhe aplikimin për projekte në kuadër qëllim të ndihmojë në zhvillimin institucioneve kërkimore, sho- Prishtinë, të bëhet shkëmbimi i stafit akademik për studentë të të programit Horizon 2020. ekonomik të vendit dhe të ofrojë qëria civile etj. masterit dhe studentë të doktoratës për të kryer eksperimente të Presidenti i UBT-së prof.dr mundësi për projekte inovative, UBT ka investuar dhe në buri- përbashkëta shkencore. Për këtë, lehtësirat dhe hapësirat ekzis- Edmond Hajrizi është edhe pikë të cilat ndihmojnë dhe mundë- met e saj njerëzore duke ngritur tuese reciproke mund të përdoren pa pagesë. Gjithashtu, mar- kontakti kombëtare për fushën e sojnë krijimin e vendeve të reja kapacitetet e stafit, për të zhvilluar rëveshja parasheh të bëhen publikimet e përbashkëta në revista teknologjisë së informacionit dhe të punës. më tepër projekte të tilla që inves- të referuara për të rritur shanset e sponsorëve të projektit, si dhe atyre të reja dhe emergjente. tojnë në zhvillimin e vendit. faqja e internetit për bashkëpunimin të jetë në gjuhën gjermane, angleze dhe shqipe. Njëherit, në këtë marrëveshje palët janë marrë vesh që t’i sh- frytëzojnë financimet e jashtme për projekte të përbashkëta, të realizohet integrimi i partnerëve të industrisë lokale, kur është e Rektori i UBT-së nominohet si pikë nevojshme përfshirja e temave të diskutuara, si dhe së bashku e kontaktit për “Horizoni 2020” të marrin pjesë në konferenca kombëtare dhe ndërkombëtare.

19 qershor 2014- Me vendim të Ministrisë së Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë së Republikës së Kosovës, rektori i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi, u nominua si Pikë Kombëtare e Kontaktit (PKK) për Programin Kornizë të BE-së për Kërkime dhe Inovacion “Horizoni 2020” në Koso- vës, për sektorin - Teknologjitë e reja dhe të së ardhmes/ Teknologjia e Informimit dhe Komunikimit (TIK). Ky vendim është nënshkruar nga ministri Ramë Buja.

CMYK CMYK

12 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014 Studentët e UBT-së morën UBT-ja u prezantua në pjesë në Panairin e Punës 2014 Alban Gërguri, nga kompania “Trokit” u shpreh se punonjësit më të mirë në Panairin e Edukimit kompaninë e tij janë studentët e UBT-së 27 maj 2014 – Në kuadër të bashkëpu- nimit të Shoqatës për Teknologji të Infor- macionit dhe të Komunikimit të Kosovës (STIKK), dhe me qëllim të zbutjes së papu- nësisë në Republikën e Kosovës, kjo sho- qatë organizoi panairin e punës ku ishin prezentë edhe studentët e UBT-së, të orga- nizuar nga Qendra e Karrierës brenda këtij institucioni. Panairi i organizua nga STIKK kishte syni- 29 maj 2014 - UBT është prezantuar me UBT-ja dhe përveç bursave tjerë edhe për min që të prezantojë para studentëve dhe të të gjitha programet e studimit, trajnime, bursat nëpërmjet projektit “ErasmusMun- interesuarve të tjerë mundësitë e punësimit kurse, certifikime dhe bursa, në Panairin dus”, të cilat i jep veç UBT-ja dhe projektit në disa prej kompanive të sektorit të TI-së e Edukimit, në të cilin paralelisht po zhvil- “AEP”, etj. dhe tjera në Republikën e Kosovë. lohet edhe Panairi i Turizmit, Udhëtimeve Ata kanë thënë se pjesëmarrësit janë Në kuadër të këtij panairi të punës u dhe Hotelerisë në hollin e Pallatit të Rinisë, interesuar të dinë për robotët NAO, tekno- prezantuan kompani prestigjioze dhe që në Prishtinë. logjinë e fundit të robotëve humanoidë, shquhen për profesionalizëm dhe në vend Interesim i madh për drejtimet e UBT-së “Investimi në një arsim të mirë ia vlen të vetmit robotë në Republikën e Kosovës dhe më gjerë. dhe është i domosdoshëm për zhvillimin dhe në tërë Ballkanin, për rëndësinë e tyre Pasi vetëm UBT njihet në vend dhe më Organizatorët dhe bizneset prezentë për- politik dhe zhvillimin ekonomik të një ven- në vendin tonë, ndërlidhja e tyre me stu- gjerë për cilësinë dhe zhvillimin e Fakultetit gëzuan angazhimin e studenteve të UBT-së di, sidomos për Kosovën”, tha përfaqësues- dimet dhe si ka arritur UBT-ja që t’i sjellë të për Fakultetin e Shkencave Kompjuterike, dhe institucionin në përgjithësi. ja e Ambasadës Gjermane, MilenaTutsch. në Prishtinë. dhe Fakultetin Menaxhment, Biznesit dhe Ndërsa nga ana tjetër z. Alban Gërguri, Ndërkaq, zyrtarët e UBT-së janë shpre- Shumë nxënës të shkollimit fillor, të Ekonomi, dhe në të nuk mungoi as pjesë- nga kompania “Trokit” u shpreh se pu- hur të kënaqur për interesimin e nxënësve, emocionuar, pasi janë përshëndetur me marrja e studentëve të këtyre drejtimeve nonjësit më të mirë në kompaninë e tij janë maturantëve, prindërve, studentëve dhe robotët NAO i kanë parë demonstrimet dhe studimore. studentët e UBT-së. tjerëve për programet e studimit, që i ofron vallëzimet e ndryshme të tyre.

Roboti NAO performoi live në Panairin e Biznesit në Pallatin e Rinisë. Fotoreportazh Oferta e UBT-së, atraksion për vizitorët.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 13

Ekspozohen mbi 130 punime të studentëve të Fakultetit të Arkitekturës të UBT-së dhe të Universitetit Pecs të Hungarisë “Ekspozita tradicionale UBT 2014” merr përmasa ndërkombëtare 3 qershor 2013 - Në ambientet e Kampusit të ri të UBT-së u hap UBT ndau çmim Ekspozita tradicionale UBT 2014, për Zoltán Bachmann në të cilën u ekspozuan mbi 130 punime të studentëve të Fakulte- tit të Arkitekturës të UBT-së dhe Arkitektin me përmasa studentëve të Universitetit Pecs të ndërkombëtare Zoltán Bach- Republikë së Hungarisë. mann, për kontributin e jash- Të pranishëm në ceremo- tëzakonshëm që ka dhënë në ninë e hapjes së ekspozitës ishin lëmin e arkitekturës prof. dr. studentë dhe profesorë vendorë Edmond Hajrizi dhe Këshilli e ndërkombëtarë, prindër, përfa- qësues të institucioneve të vendit, Akademik i UBT-së, si shenjë përfaqësues të universiteteve dhe respekti e nderuan me Çmi- institucioneve të tjera partnere të min më të lartë që parasheh UBT-së, etj. Statuti i UBT, “Leadership Ekspozita u shpall e hapur Excellence Award”. nga presidenti i UBT-së, prof. dr. Edmond Hajrizi, dekani i Fakul- tetit të Arkitekturës në UBT, dr. profesional dhe të gjerë”, tha BinakBeqaj, drejtori i programit të ndërkaq dekani dr. BinakBeqaj. doktoratës në Universitetin Pecs, Po ashtu, gjatë kësaj ekspo- ZoltánBachmann, dhe zëvendës- “Ekspozita në UBT është bërë tradicionale në çdo vit në muajin qershor të kemi të paraqitura punimet e studentëve tanë. Po ashtu edhe studentët këtij fakulteti zite u dhanë edhe mirënjohje dekanja e Universitetit Pecs, dr. ndihen të privilegjuar meqë u ka dhënë mundësia të prezantojnë punën e vet para një audience profesional dhe të gjerë”, tha ndërkaq dekani dr. Binak Beqaj disa studentëve të të dyja ins- GabriellaMedvegy. titucioneve për punën e tyre të “Ky është një grumbullim i pu- jave dhe njohurive për një temë Presidenti i UBT-së, dr. Edmond punimet e studentëve tanë. Po suksesshme, gjithashtu u dhanë nës dhe përvojave të palodhshme të caktuar, dhe kjo që po shihet Hajrizi. ashtu edhe studentët këtij fakul- mirënjohje edhe stafit akademik të studentëve dhe të profesorëve është puna njëvjeçare që është “Ekspozita në UBT është bërë teti ndihen të privilegjuar meqë u të cilët kanë kontribuar në orga- të të dyja institucioneve, që nën- bërë nga studentët në bashkë- tradicionale në çdo vit në mua- ka dhënë mundësia të prezanto- nizimin e deri te hapja e kësaj kupton shkëmbimin e përvo- punim me profesorët e tyre”, tha jin qershor të kemi të paraqitura jnë punën e vet para një audience ekspozite.

Profesori Lulzim Beqiri mori Profesoresha e UBT-së, titullin doktor shkence Kozeta Sevrani mori në Universitetin e Vjenës çmimin “Akademiku i Vitit”

Profesori Lulzim Beqiri mbrojti para disa ditësh me sukses temën e disertacionit dhe mori titulli doktor shkence në Universitetin e Vjenës. Tema e doktoratës së z.Beqiri ishte “Applicatio- nof the systems engineering in construction from idea to the final building structure and relation through the process”. Kjo temë, me mjaft interes, ka të bëjë me inxhinierinë e sistemeve, dizajnin e sistemeve në fushën e arkitekturës dhe ndër- timtarisë dhe përfitimet që sjell aplikimi i këtij sistemi. Prodekanit Muhamet Ahmeti i dorëzohet Diploma e Doktoratës Në një ceremoni solemne të organizuar në Universitetin Teknik të Vjenës TU WEN më 17 tetor 2014, për dorëzimin e di- plomave të të gjithëve doktoran- tëve, ka marrë pjesë dhe i është 27 prill 2014- Profesoresha nga Tirana, njëherit edhe ligjëruese me vite të tëra në UBT, dorëzuar diploma në prani të prof. dr. KozetaSevrani u nderua me Çmimin “Akademiku i Vitit”, nga "ICTS Media" 200 pjesëmarrësve dhe prodeka- në Shqipëri, në kuadër të edicionit të dytë të "Albanian ICT Awards". nit të Fakultetit të Ndërtimtarisë, Dhënia e çmimit u bë në prani të shumë personaliteteve qeveritare të të dyja ven- z.Muhamet Ahmeti. deve, si nga Shqipëria ashtu dhe nga Kosova, profesorë, ekspertë dhe student të shumë Prodekani Ahmeti ka mbrojtur universiteteve. temën e doktoratës në korrik të Profesoresha Sevrani ka botuar një numër të madh tekstesh shkencore universitare, këtij viti “Impakti i transportit në dhe sot studiuesit e njohur, si të huaj ashtu edhe ata vendorë të cilët ligjërojnë në UBT, zhvillimin ekonomik të shteteve dhe më tej, në shumicën e rasteve përdorin pandalshëm librat e saj. Prof. Sevrani, sot të Ballkanit në tranzicion”. përveç si ushtrimit të profesionit të pedagoges, ka edhe disa poste nëpër institucione universitare.

CMYK CMYK

Marketing14 | UBT News | Marketing Nëntor 201419

Trajnime dhe certifikime profesionale

Succeed with Quality

Departamenti për Trajnime dhe • Menaxhimi i Lojalitetit • Teknika të Sigurisë për mbrojtjen Certifikime në UBT është shumë i • Merchandising së punëtorëve angazhuar për të kontribuar në • Modeli i Optimizimit të çmimeve • Dokumentimi Teknik avancimin e shoqërisë kosovare në një • Zhvillimi i Produkteve dhe Brendimi • Saldimi shoqëri konkurrente, nëpërmjet trajn- • Menaxhimi i Shitjes • Inovimi imeve tona profesionale, të cekura më • Shitja Efikase dhe Teknikat e Shitjes poshtë: • Menaxhimi i Ankesave të Teknologji Informative Konsumatorëve • CISCO Menaxhim • IT Essencial • Menaxhimi i Burimeve Njerëzore Shkathtësi kryesore të këshillimit: • CCNA Discovery 1.2.3.4 • Administrim Biznesi • Menaxhimi Personal • CCNA Exploration 1.2.3.4 • Menaxhimi i Kualitetit • Komunikimi • ECDL (ISO 9001:2000) • Punët e suksesshme grupore • Hardware • Menaxhimi Strategjik • Grupimi dhe Krijimi i Grupeve • Inxhiniering i Software (Gjuhët • Ngritja (Themelimi) e ndërmarrjes • Periodizimi programuese dhe Bazat e të së re • Kodi i Etikës së Këshilltarit Dhënave) • Menaxhimi i Produktit • Zgjidhja e Konfliktit • Rrjetizim • Ndërtimi i Brendit • Negocimi i Kontratës • Simulim i Kompjuterit • Inxhinieringu Industrial • Menaxhimi i Marrëdhënieve • Disenj Kompjuterik dhe Animacion • Menaxhimi i Projekteve me Klientë • Sisteme Aplikative të Ndërmarrjes • Menaxhimi i Proceseve • Shërbime Këshillimi për Marketing • Aplikime të Internetit • Menaxhimi i Zinxhirit të Furnizimit • Menaxhimi i Proceseve Këshilluese • Paketat CAD/CAM • E-Biznes • Menaxhimi i Marrëdhënieve • Transport dhe Logjistikë Gjuhët e huaja: me Konsumatorë (CRM) • Sisteme Fleksibile të Prodhimit • Gjuhë angleze • Modelimi, Optimizimi dhe simulimi • Prodhimi mbështetës • Gjuhë gjermane • Prodhim, Planifikim dhe Skedulim • Gjuhë frënge • Menaxhimi i Ndryshimeve Vërejtje e rëndësishme: Gjuhët e Arkitekturë dhe Planifikim • Menaxhimi i Rrezikut huaja, varësisht prej kërkesave të grupit Hapësinor • Menaxhimi i Ankesave në fokus, mund të mbahen edhe në • Menaxhimi i Projekteve • Menaxhimi i Kohës bazë të kërkesave specifike të grupit për Konstruktuese • Ndërmarrësi dhe Biznisplan mësimin e terminologjive të ndryshme • Projektim me AUTO CAD, • Menaxhimi i Sistemeve Informative profesionale për gjuhët përkatëse ARCHI CAD • Prokurimi • Materiale Konstruktuese dhe • Menaxhimi i Konfliktit Drejtësi, Shkenca Politike Kontroll Kualiteti • Përgjegjësia Sociale e Korporatës dhe Diplomaci: • Menaxhim Urban • Menaxhimi i Ngjarjeve • Teknika Negocimi • Certifikim për Kualitet • Sistemet HACCP • Zgjidhja e Konflikteve • Marketing në Arkitekturë • Fuzionimi dhe Bashkimi • Aqui Comunnitere e Bashkimit • Planifikimi i resurseve të Evropian Trajnimet profesionale në disiplinat manifakturës • Institucionet e Bashkimit Evropian e lartcekura ofrohen në periudha të • Planifikimi i Materialeve të • Komunikimi Masiv ndryshme, në bazë të kërkesës së Kërkueshme (MRP) • Shkathësi Diplomatike individëve, institucioneve, kompanive • Shkathtësi negocimi • State Protocol dhe korporatave të ndryshme. Një • Menaxhmenti i Logjistikës grup profesionistësh vendorë dhe Mekatronikë dhe Teknologji ndërkombëtarë, me përgatitje Financa të tjera akademike superiore dhe përvojë të • Raportim Financiar i Korporatës • Mekatronikë (Pneumatikë, Elektro- suksesshme, janë në dispozicionin tuaj • Tregtia e Jashtme/Doganat Pneumatikë, E-Teknika / Programmable për t’ju ofruar një vistër të gjerë trajn- • Analiza e Kostove Logic Controllers (PLC), Hidraulikë, imesh për një karrierë personale të • Kontabilitet dhe Menaxhim i Elektro-Hidraulikë, Sistemet e Kontrollit avancuar dhe për sukses të Financave Hidraulik, Sensorët padiskutueshëm të ndërmarrjes apo • Vendimmarrja Financiare • Design Assembly & Mirëmbajtja e institucionit tuaj. • Institucionet Financiare dhe Tregjet Sistemeve Mekatronike • CAx - Teknologjitë (CAD/CAM, Vërejtje e rëndësishme: Ju lutemi, Marketing dhe Shitje: CAQ, CAP dhe CA të tjera) mos hezitoni të kontaktoni zyrtarin • Marketing dhe Shitje • CNC-Teknikat përgjegjës për Trajnime profesionale • Planifikimi i Burimeve të • Robotikë në Universitetin për Biznes dhe Shpërndarjes • Teknika të Punës/ Organizim i Punës Teknologji, përmes numrit të • Mjetet e IT për Marketing • Mbrojtja e Mjedisit telefonit 038 541 400.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Marketing | UBT News | 15

CMYK CMYK

16 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014 UBT nënshkroi Marrëveshje Bashkëpunimi me GIZ-in dhe me Shoqatën e Gjeodetëve të Kosovës 12 shtator 2014- Me qëllim duke synuar ndërlidhjen e mësi- të zgjerimit të bashkëpunimit mit akademik më punë praktike të ndërinstitucional, në ambientet gjeodetëve dhe anasjelltas. e UBT u nënshkrua Marrëveshja Ndërkaq, presidenti i UBT-së, e Bashkëpunimit midis UBT-së, prof. dr. Edmon Hajrizi tha se Shoqërisë Gjermane për Bashkë- bashkëpunimi do të realizohet punim Ndërkombëtar (GIZ) dhe nëpërmjet organizmit të për- me Shoqatën e Gjeodetëve të bashkët të aktiviteteve në fusha Kosovës. të ndryshme nëpërmjet simpo- Pas nënshkrimit të kësaj mar- ziumeve, konferencave, deba- rëveshjeje, në mes të këtyre tria teve rreth standardëve dhe prak- institucioneve, presidenti i UBT- tikave më të mira evropiane në së, prof. dr. Edmond Hjarizi, së fushën e gjeodezisë, projekte të bashku me delegacionin e GIZ- përbashkëta, nëpërmjet të cilave it të prirë nga GuntherFehlinger mësimdhënësit, studentët dhe dhe Shkumbin Asllani, dhe Murat stafit menaxhues të kenë mun- Hoxha, kryetar i Shoqatës së Gjeo- dësi të përfshihen në projekte të detëve të Kosovës, u tha se, përbashkëta që do të ndërmerren Me këtë momerandum ne sh- nga GIZ dhe Shoqata e Gjeodetëve prehim gatishmërinë për bashkë- të Kosovës. punim dhe njohje të ndërsjellët, Po ashtu, ofrimi i shërbimeve duke synuar implementimin e profesionale, edukimit dhe trajni- Me këtë momerandum ne shprehim gatishmërinë për bashkëpunim dhe njohje të ndërsjellët, duke synuar implementimin e standardeve evropiane në fushën e gjeodezisë, standardeve evropiane në fushën mit për gjeodetët anëtarë të Sho- ngritjen dhe zhvillimin e mëtejshëm të njohurive profesionale të gjeodetëve dhe duke synuar ndërlidhjen e mësimit akademik më punë praktike të gjeodetëve dhe anasjelltas e gjeodezisë, ngritjen dhe zhvil- qatës duke i shfrytëzuar resurset limin e mëtejshëm të njohurive humane dhe teknologjitë që i Të pranishmit biseduan edhe aktivitetet vepruese që tria insti- vijuese konform marrëveshjes së profesionale të gjeodetëve dhe posedon UBT. për objektivat zhvillimore dhe tucionet do t’i kenë në periudhën nënshkruar. Rektori Hajrizi: UBT anëtarëson “Standardet - mundësi për të tërë” Kosovën në IASP Në kuadër të ditës Ndërkombëtare të Standardeve, se “Ndërmjet standardeve ne mund të fitojmë sukses, Agjencia Kosovare e Standardizimit e Ministrisë së Treg- kurse përfitues të standardeve janë konsumatorët”. tisë dhe Industrisë në Kosovë ka mbajtur aktivitetin e UBT është i vetmi institucion i Arsimit të Lartë në përvitshëm “Dita Botërore e Standardeve”. Kosovë i pajisur me standardin për cilësi ISO 9001:2008. Pjesëmarrës për të disatën herë ishte dhe rektori i UBT UBT ka themeluar organizatën Quality Kosova e cila ës- prof.dr. Edmond Hajrizi, i cili mbajti një fjalim “Standar- htë anëtare e plotë e Organizatës Evropiane për Cilësi det Mundësi për të tërë”. Ai ka theksuar në këtë aktivitet (EOQ).

Përmes projektit TEMPUS Drejtues të UBT-së në vizitë në Gjermani 10 shtator 2014 – Drejtues dhe përfaqësues të UBT-së nëpërmjet projektit TEMPUS- Energji Efiçiente, kanë realizuar një vizitë studimore në Republikën e Gjermanisë, ku kanë vizituar Universitetin Bau- haus, shkolla, institute, kompani dhe ministri, në Dessau dhe Berlin. Stafi i UBT-së, kishte mundësi të Kampusi i Inovacionit UBT është tashmë anëtar i IASP- vizitonte institucione të ndryshme rrjetit mbarëbotëror të parqeve shkencore dhe të fushave shtetërore dhe private, universitete të inovacionit. Misioni kryesor i anëtarëve të IASP është dhe objektin e “Bauhasit”. të kontribuojnë në zhvillimin ekonomik kombëtar dhe Qëllimi i vizitës ishte njohja PUS, të financuar nga Komisioni gji dhe Programin e Studimit, i cili botërorë ndërmjet inovacionit, ndërmarrësisë dhe trans- më për së afërmi me shkollimin Evropian, ku UBT është përfituese. pritet së shpejti të vlerësohet nga ferimit të dijes dhe teknologjisë profesional, me theks të veçantë Gjithashtu, gjatë vizitave u diskutua ekspertët ndërkombëtar. Si i tillë kampusi i inovacionit të UBT-së ka për qëllim në fushën e energjisë efiçiente në edhe për bashkëpunim në të ardh- Presidenti i UBT-së, prof. dr. Ed- ngritjen e një rrjeti profesionalistësh që menaxhojnë ndërtesa, por edhe atë alternative, men. mond Hajrizi, vizitoi edhe partnerët fushat e inovacionit dhe parqet e shkencës e teknologjisë si dhe pajisjet didaktike për këtë UBT-ja nëpërmjet këtij projekti ka tjerë gjerman në Wiesbaden dhe si dhe krijimin e mundësive të reja për kompanitë dhe fushë, si pjesë e projektit TEM- zhvilluar qendrën e vete për Ener- Frankfurt të Gjermanisë. zhvillimin e biznesit.

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet | UBT News | 17 UBT për herë të tretë përfitues i projektit “ERASMUS MUNDUS”- “SIGMA Agile” Nga ky projekt shumë studentë të UBT, sikurse në vitet e kaluara, do të fitojnë bursa të plota studimi për vitin e ri akademik, dhe vitet në vijim, 2014- 2018, në të gjitha nivelet e studimit si bachelor, master, doktoratë dhe të postdoktoratë 4 korrik 2014- UBT në vazhdi- mësi është përfituese e projek- teve ndërkombëtare të sektorit të arsimit në Evropë dhe më gjerë. Përveç të tjerave, këtë vit për herë të tretë është përfituese e projek- tit “ERASMUS MUNDUS”, pro- jekt i Bashkimit Evropian. Nga ky projekt shumë studentë të UBT, sikurse në vitet e kaluara, do të fitojnë bursa të plota studimi për vitin e ri akademik, dhe vitet në vijim, 2014-2018, në të gjitha nive- let e studimit si bachelor, master, doktoratë dhe të postdoktoratë, të cilët do të fillojnë mobilitetin e tyre në universitetet më prestigjioze të vendeve të Bashkimit Evropian. Përveç bursave të studimit pro- jekti “ErasmusMundus” - “SIGMA Agile” përfshin edhe aktivitete tjera si trajnime në ndërmarrësi, menaxhment, shkencë, teknolo- gji, inxhinieri dhe matematikë etj. Përmes këtij projekti, i cili ka një buxhet prej 3.000.000 € dhe do të zgjasë nga viti 2014 deri në vitin 2018, do të ofrohen 156 bursa. Në kuadër të projektit “ERAS- MUS MUNDUS”, përfshihen 20 Përmes këtij projekti, i cili ka një buxhet prej 3.000.000 € dhe do të zgjasë nga viti 2014 deri në vitin 2018, do të ofrohen 156 bursa universitete nga rajoni dhe Evro- pa, prej tyre 11 vendet e Ballkanit, përfituese e këtij projektit në fjalë, Partnerët e projektit ku mund boldt Universität zu Berlin-Ger- Austria, University of Twente, ITC dhe 9 nga Evropa. Ndryshe UBT i cili projekt është në vazhdimësi të studiojnë studentët tanë janë: many, Lappeenranta University of Faculty-Netherland, UNIVERSITAT është i vetmi institucion privat edhe për katër vitet e ardhshme University of Warsaw-Poland City Technology-Finland, University of POMPEU FABRA-Spain, University nga Republika e Kosovës që është për studentët e UBT-së. University London-UK, Hum- Milan-Italy, University of Salzburg- Nova de Lisboa-Portugal.

UBT ricertifikohet për cilësi sipas UBT për herë të katër përfitues i projektit standardit ndërkombëtar ISO 9001: 2008 “ERASMUS MUNDUS” – “GREEN TECH WB - GreenTech”

10 qershor 2014- Pas një auditimi të suksesshëm, UBT është ricertifikuar për Sistemin e Menaxhimit të Cilësisë sipas stan- dardit të njohur ndërkombëtar ISO 9001:2008, edhe për tri vitet e ardhshme. Kjo certifikatë është lëshuar pas auditimit dhe raportit pozitiv, nga zyrtarët e Institucionit “QUALITY AUSTRIA dhe The Interna- tionalCertificationNetwork (IQNet). Ky certifikim tregon se UBT i ka përmbushur të gjitha kriteret e këtij standardi në tërë sistemin e vet. Vlen të theksojmë se UBT është i vetmi Institucion i Arsimit të Lartë në Ballkan, që ka arritur të marrë këtë certifikate nga viti 2007. Vetëm 5 për qind të universiteteve në botë thuhet se posedojnë Certifikatë nga ISO 90.

3 korrik 2014- UBT për herë të pa, prej tyre 22 vendet e Ballkanit, Lodz University of Technology, katër është përfituese e projektit dhe 15 nga Evropa, ndryshe UBT Universytet Gdański,Vilnius Gedi- të Bashkimit Evropian- “ERAS- është i vetmi institucion privat minas Technical University. MUS MUNDUS GREEN”, me nga Republika e Kosovës dhe rajo- Përveç universiteteve, në pro- theks të veçantë projektit “TECH ni, që është përfituese e projektit. jekt janë përfshirë edhe 10 insti- WB -GreenTech: SmartandGreen Partnerët e projektit ku mund tucione te ndryshme si ministri, Technologies forInnovativeand- të studiojnë studentët tanë janë: laboratorë, institute hulumtuese, SustainableSocieties in Western- EuropeanUniversitiesUniversi- si: Ministry of Education, Science Balkans”. dade de Vigo, Universidade do and Technology of the Republic Nga ky projekt shumë studentë Porto,Universität Paderborn, of Kosovo, Centre for Informa- të UBT-së, sikurse në vitet e ka- University of Ljubljana, Univer- tion and Recognition of Quali- luara, do të fitojnë bursa të plota sity of Economics In Katowice, fications in Higher Education, studimi për vitin e ri akademik, University of Split, University of Bosnia and Herzegovina, Agency dhe vitet në vijim - 2014-2018, Chemical Technology and Metal- for development of higher edu- në të gjitha nivelet e studimit, si lurgy, Universidad de León, Juraj cation and quality assurance bachelor, master, doktoratë dhe Dobrila University of Pula, Uni- BIH, Erasmus Student Network të postdoktoratë. versity of Zagreb, University of Aisbl, Santander Group European Në kuadër të këtij përfshihen 37 Bordeaux, Università Telematica Universities Network, Gdansk universitete nga rajoni dhe Evro- Internazionale UNINETTUNO, Science&Technology Park.

CMYK CMYK

18 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014 UBT me Qendrën e parë të Karrierës në Kosovë Orientimi profesional në zgjedhin. Mund të jetë një prefe- me një start enorm duke arritur që UBT fillon nga dita e parë rencë shoqërore apo e ndonjërit të sistemojmë 80 % të studentëve nga prindërit dhe familjarët, por në praktikë, si pjesë e bashkëpu- e studentit, duke i për- assesi të orientuar profesionalisht nimit të mirë me kompanitë më cjellë gjatë gjithë kohës. mbi ndonjë analizë paraprake të prestigjioze si dhe institucionet Këtu studentët orientohen mirëfilltë mbi tregun e punës. Sa publike dhe private në vend. Ne i përket pjesës së zhvillimit profe- e kemi internshipin obligativ që për programet e studimit, sional, studentët mund të përfito- obligon studentët e programeve programet ndërkombë- jnë një numër të madh të progra- respektive, siç është arkitektura, tare, karrierën e tyre pro- meve të trajnimeve profesionale, ku në semestrin e fundit studentët fesionale, si dhe shumë si ato të shkrimit akademik se si të kanë lëndën e praktikës profesio- shkruajmë bukur? Si të shkruajmë nale e cila i detyron studentët që elemente tjera të cilat janë letër motivuese? CV-të dhe letër patjetër të sistemohen në ndonjë me interes, respektivisht rekomandimet. Këtu përfshihen kompani apo institucion, si dhe në kohën e përzgjedhjes edhe pjesa e trajnimeve të kar- pjesa e programeve ku praktika së specializimit në vitin e rierës që përbën një atraksion të vlerësohet brenda programit, por veçantë për studentët tanë. Deri nuk i atribuohet vetëm një lënde parafundit më tani ne kemi ofruar trajnime akademike. të ndryshme që janë ndërlidh me Ndaj mund të them me Shkruan: Halil Bashota shkathtësitë e nevojshme për të siguri të plotë që funksionalizimi kenë shërbimet e karrierës brenda Këtu studentët orientohen për kërkuar punë dhe madje edhe i Qendrës së Karrierës në UBT, Qendra e Karrierës në UBT, ës- UBT-së, me qëllim që gjatë kohës programet e studimit, progra- punësuar në kompanitë më pres- ka fuqizuar maksimalisht proce- htë themeluar si njësi e veçantë së studimeve, atyre tu ofrohen met ndërkombëtare, karrierën e tigjioze vendore dhe të rajonit. sin e punës sëstudentëve, si dhe dhe për herë të parë në Kosovë, edhe shërbime tjera siç janë: Shër- tyre profesionale, si dhe shumë Ndërsa, praktikës profesionale ka shtuar shanset e tyre për t`iu me qëllim që t’u shërbejë studen- bimet e orientimit profesional, elemente tjera të cilat janë me apo internshipit të studentëve në qasur tregut të punës përmes tëve në fakultetet respektive të trajnimet, konsulencat e ndrys- interes, respektivisht në kohën e UBT i kemi dhënë rëndësinë e ve- përvetësimit të shkathtësive pro- ndërlidhin procesin akademik hme si dhe internshipi. përzgjedhjes së specializimit në çantë, si i vetmi institucion i arsi- fesionale, shkathtësi të cilat janë me praktikën dhe zhvillimin pro- Orientimi profesional në UBT vitin e parafundit. Rëndom kemi mit të lartë në Kosovë që kemi the- jashtëzakonisht të rëndësishme, fesional. Ndaj që nga themelimi fillon nga dita e parë e studentit, studentë të cilët jo gjithmonë janë meluar Qendrën e Karrierës dhe respektivisht për gjetjen e vendit QK ka shërbyer që studentët të duke i përcjellë gjatë gjithë kohës. të orientuar në profesionet që ata kemi nisur praktikën profesionale të punës.

Studentët dhe literatura për studime e hulumtime Flasin studentët Biblioteka e UBT-së, gjithnjë “Kënaqësi të studiosh në shërbim të studentëve në një universitet si UBT” Biblioteka e UBT-së është një Kastriot Kasumi dhe Drin Jakurti studentë të vitit të bibliotekë institucionale në shër- parë në drejtimin Media dhe Komunikim, përmes këtij bim të qëllimeve hulumtuese dhe shkrimi shpalosën mendimet e tyre për UBT-në arsimore në Universitetin për Biznes dhe Teknologji. Se UBT është në rritje të vazhdueshme si nga ana e kualitetit Biblioteka posedon një hapë- por edhe nga numri i studentëve kjo është e pamohueshme. Ka sirë të përshtatshme në objektin shumë arsye që ky pohim ngritet në majën e së vërtetës dhe gjatë në Prishtinë, në Kampusin Inova- rrugës ky fakt përballet me “kundërshtarët” e vet, të cilët kanë tiv në Lipjan, në UBT Ferizaj dhe përvojën por dhe peshën e emrit. UBT Prizren. Kur themi se dikush ka përvojën dhe peshën e emrit, atëherë Biblioteka e UBT-së i shërben të çfarë mund të jetë ajo diçka që UBT duhet ta ketë për t’u përbal- gjithë shfrytëzuesve, në studime lur dhe për të mbijetuar me konkurrencën e madhe dhe për t’i bachelor, master, personelit aka- sjellëkuadro me kualitet të lartë të dijes shoqërisë sonë. demik (profesorëve dhe asisten- tëve) dhe studiuesve nga Kosova. UBT-ja është e përbërë nga një grup profesorësh që janë të Ajo mbledh, bën të mundur përgatitur, kanë përvojën dhe shkollimin adekuat për të ofruar qasjen dhe i ruan materialet bi- mundësi tëdrejtpërdrejta që studentët më pas të përfitojnë nga bliotekare me qëllim të mbësh- ta.Studentët nga ana e profesorëve konsiderohen si elitë e së tetjes së plan programit të UBT-së ardhmes që do të ndërtojnë karierrën që e kanë ëndëruar gjith- dhe plotëson nevojat hulumtuese monë.Ajo që UBT ofron dhe është armë e fortë e saj në krahasim të shfrytëzues vetë bibliotekës. me universitetet e tjera, është bashkëpunimi mes studentëve dhe UBT aktualisht ka bibliotekën më Koleksioni i periodik përfshin profesorëve. Qëllimi kryesor i bibliotekës të pasur në kuadër të Institucioneve gjithë gazetat dhe revistat; Gatishmëria e profesorëve që të jenë në dispozicion të studen- është të sigurojë literaturë dhe të Arsimit të Lartë dhe një numër Koleksioni i veçantë përfshin tëve në çdo kohë,është prioritet i universitetit, dhe është ajo që materiale të tjera nga lëmitë: të konsiderueshëm të gazetave, dorëshkrimet, magjistraturat, shumë universitete janë shumë më mbrapa dhe kjo duke nisur nga raporteve ndërkombëtare, CD-ve, doktoratat. shumë eksperienca personale ku rëndësia e studentit dhe e dijes - Shkenca kompjuterike dhe gazetave lokale, ndërkombëtare dhe së tij është vënë në harresë. Këtë UBT-ja nuk e lejon dhe kjo është Inxhinierisë, gazetave të tjera periodike. Studentët mund të sigurojnë fusha ku UBT-ja është duke e kapur majën e arsimimit të lartë. - Mekatronikë, libra dhe revista edhe nëpërmjet UBT, përveç tëtjerave, ka përparësi të shumta, si p.sh. transpa- - Menaxhment, Biznes dhe Ekonomi, Koleksioni është i radhitur sipas burimeve elektronike: renca e cila në universitetet e tjera nuk vie në shprehje, pasi që - Arkitekturë, Klasifikimit Universal Decimal, që EBSCO; gjërat bëhen dhe askush nuk të jep llogari se çfarë ka ndodhur! - Inxhinieri të Ndërtimit dhe do të thotë ka një radhitje sipas Jstor Library; Ka raste kur edhe pranohesh në një universitet, publikohet lista Infrastrukturë, përmbajtjes së materialit. Bione; e të pranuarve, por pas pak orësh lista largohet nga ueb-faqja e - Juridik, IMF e-Library; universitetit dhe shihen ndryshime të shumta në emrat e të të - Shkenca Politike, Koleksioni i UBT-së përbëhet nga: Cambridge Journals. pranuarve! Ndër gjërat e tjera të rëndësishme është se UBT të - Sistemet e Informacionit, Koleksioni i përgjithshëm që ofron kushte të mira për praktikë gjë që universitetet e tjera nuk - Media dhe Komunikim. përfshin të gjithë librat nga fushat Këta tituj të librave janë të ren- e ofrojnë. e përgjithshme; ditur në raftet e kësaj biblioteke Përveç literaturës që përshin Koleksioni referal që përfshin: dhe mund të shfrytëzohen nga të UBT ofron kushte të mira për studime, ofron mundësitë më fushat e studimit në UBT, bi- fjalorë, enciklopedi, almanakë gjithë të interesuarit. Biblioteka e të mira për një zhvillim profesional, ofron përgatitje tejet të mirë blioteka posedon edhe libra nga dhe materiale të tjera; UBT-së, është e hapur për student teorike dhe praktike në secilën nga degët e saj! Është kënaqësi të Mjekësia, Psikologjia, Filozofia, Koleksioni lëndor përfshin dhe stafin e vet çdo ditë pune prej studiosh në një universitet si UBT. Romane të ndryshme, etj. Fondi librat që janë në përputhje me orës 09:00 deri në ora 17:30. Kastriot Kasumi & Drin Jakurti i librave përfshin 40.000 libra në kërkesat që parashihen nga Media dhe Komunikim, Viti I bibliotekë. planprogrami i UBT-së; Liridona Bytyçi

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet UBT News | 19

Anketë me disa nga kryetarët e drejtimeve në UBT Studentë të UBT-së në universitete botërore Flet Hermonda Kalludra, studente Komunikimi i shpeshtë në Universitetin e Varshavës UBT News: Mund të na me studentët, çelës i suksesit thuash dallimin e kushteve që ofron Universiteti i Varshavës me Universitetin e UBT-së? Hermonda: Dallimi nuk është edhe aq i madh. Staf kualifikues dhe serioz kanë dy universitetet. Dallimi që mun- dem me cek janë studentët. Angazhimi i tyre ka qenë jashtë mase i madh.

UBT News: Pse keni zgjed- bërë të ndihem edhe më mirë hur pikërisht UBT-në për të dhe menjëherë na bën të ditur studiuar ne Kosovë? se ne jemi studentë tëVarshavës Hermonda: Sepse është një dhe nuk kemi pse të ndihemi ndër universitetet më të mira ndryshe. në Kosovë dhe i jep studentëve shumë mundësi për studime UBT News: Cila është ëndrra jashtë, si dhe ka staf të kuali- juaj për të ardhmen? fikuar. Hermonda: Të bëj një ndrys- him pozitiv në vendin tim. UBT News: Në çfarë drejtimi jeni duke studiuar në Univer- UBT News: A keni vendosur sitetin e Varshavës? se ku do jetoni pasi t’i përfun- Studentët udhëheqës të grupeve të fakul- domosdo që luan një rol të rëndësishëm në këtë Hermonda: Drejtimi im është doni studimet? aspekt. Marrëdhënie Ndërkombëtare. Hermonda: Karrierën do ta teteve në UBT, flasin për “UBT news” Vjollca Musliu: Sa u përket ligjëratave janë të ndërtoj jashtë vendit por kontri- interesuar pjesërisht, ku me këtë rast ju bëjë thirrje UBT News: Sa jeni e mirëpri- butin do ta jap në Kosovë dhe Pyetje: Ju si kryetar/e e drejtimit tuaj çka prem- publike kolegëve të mi të jenë më të interesuar në tur atje si një shtetase kosovare? jetesën po ashtu. toni për grupin? ndjekjen e ligjëratave akademike. Hermonda: Mikpritja ka qenë Taulant Hyseni: Interesimi për ligjërata është i tejmase e mirë për mua si një Albulena Gagica Arrita Deva: Si kryetare e zgjedhur nga kolegët mirë, studentët i dëgjojnë me vëmendje ligjëratat. shtetase kosovare, gjë që më ka Media dhe Komunikim, Viti I e mi të grupit për studime të Shkencave Politike premtoj shumë angazhim, punë dhe rezultate sa Pyetje: Sa shpesh mbani mbledhje brenda në më të suksesshme në krijimin e profesionit të seci- grup? lit prej nesh, duke marrë parasysh njohuritë për Në vetën e parë lëndën. Arrita Deva: Qysh në fillim, ne si grup i shkencave Blend Humolli: Nuk premtoj asgjë tjetër, përveç politike kemi qenë mjaft komunikues dhe shoqëror prezantimit të denjë të interesave dhe pakënaqë- sa i përket marrëdhënieve tona studentore. Varë- sive të secilit student në instanca më të larta të sisht prej interesimit, i cili çdo semestër po shtohet Çka përfitova nga UBT-së, për drejtimin e Ndërtimtarisë. për studentët e UBT-së e veçanërisht të shkencave Vjollca Musliu: Unësi kryetare e grupit të juris- politike, ne mbajmë mbledhje tre herë në javë. Nëse tëve të ardhshëm të UBT-së premtoj të dhëna të ka ndonjë çështje specifike, e cila duhet të disku- viti i parë i studimeve shpejta dhe efikase për kolegët e mi dhe të dhëna tohet me grupin për ndonjë lëndë, e mbajmë edhe Synimi i çdo njeriu është që të Ata kaluan para syve të mi, si të shpejta të informacioneve. gjatë leksioneve bashkë me profesorin përkatës dhe ketë sukses në jetë, prandaj secili para një kamere të hapur. Por, Taulant Hyseni: Unë si kryetar i drejtimit të Ar- gjejmë zgjidhjen e duhur gjithmonë, e cila na bën njeri bën përpjekje që të arrijë disa prej tyre kam përshtypjen kitekturës në UBT premtoj angazhim serioz si dhe neve që të jemi sa më të vëmendshëm në hapat sukses në studime, në sport, në sikur i kam njohur prej kohësh, sukses të lartë. tonë të ardhshëm si politologë. jetë përgjithësisht. Por, nuk mjaf- sikur kanë qenë të pranishëm në Blend Humolli:Mbledhjet mbahen jo me ndonjë ton të kemi dëshira dhe të bëjmë jetën time qysh kur mbaj mend Pyetje: Sa kanë interesim studentët për ligjërata? itinerar të caktuar, mirëpo kur shfaqet interesimi i përpjekje. Dëshirat dhe përpjekjet veten. Ky ka qenë viti më i lumtur i studentëve gjithçka është e mundur dhe realizohet tona duhet të jenë të harmonizua- jetës sime, e ndieja veten të lidhur Arrita Deva: Duke marrë parasysh lëndët që i shpejt. ra me qëllimin e mirë. përfundimisht me gjithçka që më mësojmë gjatë leksioneve, padyshim se ato janë Vjollca Musliu:Bashkëpunimi jonë në grup është Natyrisht që punën tonë duhet rrethonte. tërheqëse dhe mjaft të rëndësishme për profesio- mjaft i shpeshtë, ku sa më shumë njihemi me njëri- ta vëmë në shërbim të familjes, të Mbajtja e ligjëratave me kohë nin tonë të ardhshëm. Në këtë aspekt, studentët tjetrin e kuptojmë se kemi ambicie të njëjtë për shoqërisë e të njerëzimit ashtu që dhe me rregull. kanë mjaft interesim të madh duke qenë të pra- studimin e drejtësisë, dhe në këtë mënyrë çdo ditë të kemi dobi prej saj. Nëse vepro- Vizita në Tiranë si dhe takimi nishëm gjithmonë në leksion edhe duke bërë pyetje e më shumë bëhemi më funksional si grup. jmë kështu, suksesi do të jetë vër- me presidentin z.Bujar Nishani, interesante për sa i përket lëndës së caktuar. Taulant Hyseni: Çdo javë mbajmë mbledhje. tet i garantuar. Kështu nisa vitin e më magjepsën. Blend Humolli:Interesimi i studentëve është parë të studimeve, e trazuar, plot Nuk është vështirë të dish fun- mbi mesatare, sepse edhe vetë drejtimi kërkon më Anketën e realizoi: Ilaz Luzha, dilema, por e vendosur t’u futesha din e rrugës nëpër të cilën ke fil- shumë përkushtim dhe pjesëmarrja në ligjërata Media dhe Komunikim/Viti i dytë punëve me vullnet të hekurt. luar të ecësh. Në vështrimin e parë një Në Universitetin për Biznes studente e shkëlqyer mendohet dhe Teknologji unë mund të arrij një vlerësim me notën 10. Por për të gjitha qëllimet dhe ëndrrat që mua të jesh studente e shkëlqyer kam, ky universitet do të më ofroj do të thotë më shumë përpjekje, një të ardhme më të mirë dhe një punë, rezultate, kënaqësia e të karrierë të suksesshme. qenurit e vlerësuar dhe e kriji- Unë jam një studente me shu- mit të bazave të forta teorike. E më ëndrra të mëdha dhe një per- etur gjithmonë e më shumë për son e cila ka marrë hapa të mëdha thellimin e dijeve, për perfeksio- për të arritur atë. nimin e saj dhe për zbatimin e Së fundi, jam e bindur, besoj në dijeve të përfituara në praktikë. veten time, jam optimiste dhe do Një studente e shkëlqyer është të përballem me jetën vetëm me një pus i thellë në dije, është një një buzëqeshje. gur i çmuar i shoqërisë që meri- Fillo të bësh realitet ëndrrat e ton jo vetëm mbështetje por edhe tua duke studiuar në Universitetin mjedis për shpalosjen e aftësive të për Biznes dhe Teknologji. veta në të mirë të shoqërisë. Tani është momenti! Këtë vit më është dhënë mun- dësia të takoj shumë njerëz të rinj, Zylfie Thaçi takova një mori njerëzish. Media dhe Komunikim, Viti II

CMYK CMYK

20 | UBT News | Aktualitet Nëntor 2014

Gazetaria dhe pushteti Gazetaria hulumtuese në Kosovë dhe disa të dhëna për skandalin e aferës Watergate Vehbi Kajtazi, është një gazetar i ri i së përditshmes “Koha Ditore”. Tema lidhet me gazetarinë hulumtuese dhe si shembull e kam marrë gazetarin Vehbi Kajtazin. Ky shkrim ka të bëjë edhe me skandalin e aferës Watergate, shkaqet dhe pasojat që solli ky skandal në historinë gazetareske. Ai merret me tema hulum- gjyqtar i Gjykatës së Qarkut në plan ku CIA t’i bëjë presionFBI- tuese, siç janë rastet e përfshirjes Prishtinë, për shkak se ka shkruar së që të pushojë hetimin e rastit së zyrtarëve të lartë shtetërorë në se ai është nën hetime dhe po pri- Watergate, duke pretenduar se korrupsion e deri tek hetimet që tet që të ngrihet aktakuzë kundër sekretet e sigurisë kombëtare do u bëhen grupeve të ndryshme të tij për përfshirje në vepra penale. të kërcënohen nëse Byrojado t’i interesit. Gazetari Vehbi Kajtazi Kërcënimet kanë qenë edhe me zgjerojë hetimet e veta. Ishte pas thotë se është gjetur nën trysni për likuidim fizik, për shkak të shkri- kësaj të ashtuquajturës“Smoking të mos botuar shkrimet e tij dhe meve të tij. Gun”, "armë e duhanit", kasetë e se është kërcënuar shumë herë. AGPK ka kërkuar nga Policia cila ishte bërë publike më 6 gusht Vehbi Kajtazi ka zbuluar kor- e Kosovës dhe organet e tjera të 1974. Pasiroli i tij në komplotin rupsionin në misionin e Bashki- drejtësisë ndërhyrjen e menjëher- Watergate kishte dalë më në fund mit Evropian EULEX,me çfarë i shme në këtë rast, ku përveç pen- në dritë, presidenti dha dorëhe- ka komprometuar prokurorët e gimit të punës së gazetarit, fyhet qjen nga posti më 9 gusht 1974. jashtëm. Kajtazi me argumente dhe poshtërohet liria e shprehjes Gjashtë javë pasi u emërua të fuqishmedhe me dëshmi (të në vend, duke e rrezikuar në presidenti i ri,GeraldFord, ai fali insajderëve të brendshëm)ka mënyrë të drejtpërdrejtë edhe Nixon-in për të gjitha krimet që zbuluar një mori aktakuzash që vetë jetën e gazetarit. ai"kishte kryer, ose mund të kishte në këtë mision kane qenë të mon- Gazetari Kajtazi mori çmimine kryer", sa ishte në detyrë.Disa nga tuara ose janë formuar në bazë të parë për Gazetari Hulumtuese. ndihmësit e Niksonit nuk ishin aq kritereve politike. Për këtë është Roli i tij është shembull i gazeta- me fat: ata ishin të dënuar për ve- folur gjatë dhe nuk janë dhënë risë hulumtuese, sepse zbulimi pra shumë të rënda dhe u dërguan argumente të mjaftueshme. Ai i tij karëndësi të madhe në me- Gazetari Vehbi Kajtazi në burgun federal. thotë se ishte kërcënuar drejt- naxhimin e drejtësisë në Kosovë. Edhe pse Nixon nuk ishte ndje- përdrejt nga anëtarët e EULEX-it, Vehbi Kajtazi ka qenë gazetar i vitit Herët në mëngjesin e 17 qer- Nixon-it për të shkatërruarrendin kur penalisht, skandali Watergate mbi raportet e tij se zyrtarë të lartë edhe në vitin 2012 dhe ka fituar shorit 1972, disa vjedhës u arres- demokratik nëpërmjet veprave ka ndryshuar politikën amerikane të misionit të ishin të dyshuar për disa herë çmimin për gazetari tuan brenda zyrës së Komitetit penale; shtypjen e lirisë civile; përgjithmonë, duke çuar shumë korrupsion. Asociacioni i Gaze- hulumtuese. Demokratik Kombëtar (DNC), të luftën e brendshme ndaj kundër- amerikanë të vënë në pikëpyetje tarëve të Kosovës (AGK) është Hulumtimet e gazetarit Kajtazi vendosura në ndërtesën Water- shtarëve politikë përmes spiu- udhëheqjen e tyre dhe të kenë shumë i shqetësuar me presionin kanë shkaktuar tronditje, kanë gate në Washington DC. Kjonuk nazhit dhe sabotimit, auditimet mendime më shumë kritike për që zyrtarë të misionit të EULEX-it nxitur hulumtime e hetime, qoftë ishte grabitje e zakonshme: Ha- diskriminuese, tatimet mbi të presidencën, duke krijuar një në Kosovë i kanë bërë gazetarit të brenda institucioneve vendore, të jdutët ishin të lidhur me fushatën ardhurat, dhe sanksione të tjera atmosferë të cinizmit dhe mos- “Kohës Ditore”, Vehbi Kajtazi. cilat ai i ka përmendur në tekstet e e rizgjedhjes së presidentit Riçard ndëshkuese ekzekutive; ngri- besimit. Ndërsa shumë ameri- Vehbi Kajtazi thotë se është kër- tij, e sidomos në misionin e Bash- Nikson(CRP, të quajtur "CREEP" tjen e "parave për heshtje" për kanë ishin tmerruar thellë nga cënuar edhe nga disa gjykatës të kimit Evropian, i cili është i thir- nga kundërshtarët e Nixon-it), vjedhësit,dhe u përpoq shumë në rezultatet e Luftës së Vietnamit, Kosovës.Po ashtu, ka qenë i kër- rur për ta zbatuar ligjin dhe për dhe ata ishin kapur duke u për- frikësimin e mediave. Roli i dre- Watergate shtoi pakënaqësinë e cënuar nga i njëjti person dy herë ta luftuar korrupsionin në vendin pjekur për të përgjuar telefonat jtpërdrejtë i Presidentit Nixon në mëtejshme në një klimë kombë- brenda një periudhe njëvjeçare. tonë, ndërsa njerëzit e tij vet janë dhe duke vjedhur dokumente përpjekjet e Shtëpisë së Bardhë tare tashmë të përkeqësuar nga Ai ka qenë një ish-komandant i përfshirë në punë të këqija. sekrete. Ndërsa historianët nuk për të mbuluar përfshirjen e tij vështirësitë dhe humbjet e deka- UÇK-së dhe është kërcënuar nga Në histori ka shumë raste kur janë të sigurt nëse Nixon dinte në rastin Watergateu zbulua në dës së kaluar. ai për shkak të disa shkrimeve, që zbulimi i skandaleve të mëdha për operacionin e spiunazhit të një kasetë të23 qershorit1972, të ka bërë për vepra penale qe kishin shtetërore ka shkaktuar tronditje të Watergate-t para se të ndodhte. një bisede me shefin e stafit të kryer djemtë e tij. Ndërsa, herën mëdha. Një nga këto raste është afe- Watergate erdhi për të simbo- Shtëpisë së Bardhë, Haldeman, Dafina Berisha, tjetër ka qenë i kërcënuar nga një ra e njohur me emrin “Watergate”... lizuar përpjekjet e administratës në të cilën Nixon diskutoi një Media dheKomunikim, Viti I

Nëpër zhvillimet e fundit në UBT UBT - ambasador i dijes në Republikën e Kosovës UBT me të drejtë konsidero- 2.18 prill 2012 - UBT përfitues i 8. 23 prill 2013 - UBT përgatit 13. 26 dhjetor 2013 - “Quality 18. 15 mars 2014 - UBT ka marrë het si ambasador i dijes dhe sh- projektit Norvegjez AEP për ICT. zyrtarët e UN Habitatit dhe ko- Kosova” bëhet anëtare e rregullt pjesë në Konferencë Ndërkombë- kencës në Republikën e Kosovës. 3. 30 maj 2012 - Doli nga shty- munave të ndryshme për dhe me të drejta të plota e tare “QualityinBlendedLearning”. Ky institucion ka marrë çmime pi numri më i ri i gazetës “UBT Menaxhimin e Projekteve Organizatës Evropiane për 19.10 mars 2014 - Studentët nga dhe mirënjohje të rëndësishme News” konform praktikave më të mira Cilësi. Universiteti i Oslos për vizitë zgjod- ndërkombëtare. Gjithashtu, ai ka 4.13 korrik 2012 - Studentët e ndërkombëtare. 14. 27 dhjetor 2013 - UBT nëns- hën UBT. nënshkruar një varg marrëves- UBT-së fituan bursa nga “Ipko- 9. 20 maj 2013 - UBT ka anë- hkruan marrëveshje bashkëpu- 20.19 mars 2014 - UBT bëhet anë- hjes për bashkëpunim me një Foundation”. tarësuar Republikën e Kosovës në nimi me Universitetin Fatih në tar me të drejta të plota në AESOP. varg institucionesh vendore e 5. 27 nëntor 2012 - Me rastin EUROSIM. Turqi. 21. 24 qershor 2014 - UBT merr ndërkombëtare, si dhe zhvilluar e 100-vjetorit të Pavarësisë së 10. 22 tetor 2013 - UBT nëns- 15. 27 janar 2014 – UBTnëns- çmimin “InternationalStarforLea- një numër aktivitetesh të shumta Shqipërisë, UBT promovoi librin hkruan marrëveshje bashkëpu- hkruan marrëveshje bashkëpu- dership in Quality” në Paris. që e prezantojnë punën e UBT-së, shkencor “Rrjetet kompjuterike” nimi me Institutin e Medias së nimi me SHKACAK. 22. 24 shtator 2014 - Për herë të mësimdhënësve dhe studentëve. dhe revistën shkencore “Interna- Kosovës. 16. 13 shkurt2014 - STIKK: UBT parë në Ballkan UBT vlerësohet me Më poshtë, kronologjikisht, do tional Journal for Business, Tech- 11. 29 tetor 2013 - UBT për- vlerësohet më i miri në vend. çmimin e Ekselencës nga të sjellim disa prej aktiviteteve të nology”. fiton edhe tri vite projektin me 17. 20 shkurt 2014 - UBT nëns- Organizata EFQM. rëndësishme të këtij institucioni: 7. 6 shkurt 2013 - UBT nëns- SEECEL. hkruan marrëveshje bashkëpuni- 23. 30 tetor 2014 - UBT fitues për 1. 8 mars 2012 - UBT bashkëpu- hkruan marrëveshje bashkëpu- 12.31 tetor 2013 - Studentët e mi me Universitetin e Freibergut herë të katërt i programit Erasmus- non me Universitetin e UTAH-it nimi me Universitetin e Varsha- Fakultetit Media dhe Komunikim nëRepublikën Federale të Gjer- Mundus. në SHBA; vës. në UBT vizituan KPM-në. manisë. Përgatiti: Flaka Jashari

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Aktualitet UBT News | 21

Intervistë me Besa Jagxhiun, ligjëruese në drejtimin e arkitekturës Praktikat më të mira të Universitetit të “E ardhmja u përket atyre që besojnë Aachenit do të zbatohen edhe në UBT Universiteti RWTH Aachen është pjesë e “Iniciativës për në bukurinë e ëndrrave të tyre” ekselencë” dhe renditet si një ndër universitetet më të mira në Republikën Federale të Gjermanisë UBT News: A ka qenë e lehtë arkitekturë i kam përfunduar në UBT News: Cili është hulum- të studiosh në Universitetin për UP, ndërsa studimet master në timi i juaj i fundit shkencor që Prishtinë, 20 maj 2014- Presidenti i UBT-së, prof. dr. Edmond Biznes dhe Teknologji ? arkitekturë, planifikim hapësi- keni publikuar në revista? Hajrizi, gjatë qëndrimit të tij dy javor, në vazhdën e aktiviteteve të Besa Jagxhiu: Natyrisht që nor dhe menaxhim të projekteve Besa Jagxhiu: “Preservationof shumta që zhvilloi në Republikën e Gjermanisë, me ftesë të Uni- studimet kanë kërkuar shumë në UBT, këtu më së shumti më the Historic Center of Prizren versitetit RWTH Aachen, ka vizituar edhe këtë universitet. mund, angazhim dhe sakrificë. ka lënë përshtypje disiplina stu- through Integration into Modern Gjatë vizitës z. Hajrizi, i cili u prit nga rektori i Universitetit të Me ndihmën e mësimdhënësve dimore, mënyra bashkëkohore Life”. Aachen-it, vizitoi fakultetet dhe institutet e ndryshme që funksio- kam arritur që t’i kryej studimet e ligjërimit teorik dhe praktik, si nojnë në kuadër të tij. me sukses, dhe në fund e gjithë kjo dhe përkushtimi dhe motivimi i UBT News: Nëse do t’ju jepej Tema kryesore e bisedave ishte transferi i dijes nga universiteti ia ka vlejtur dhe është shpaguar. mësimdhënësve. rasti a do ta ndërronit vendin e në shoqëri. punës në UBT, të kaloni në ndon- “Vizita njëjavorë në Aachen shërbeu si një mundësi shumë e mirë UBT News: A mund të rrëfeni UBT News: Cila ka qenë tema e jë institucion tjetër? për UBT-në, për shkëmbimin e eksperiencave dhe mundësive të diçka nga studimet tuaja në UBT? diplomimit dhe cili ka qenë men- Besa Jagxhiu: UBT është një nga bashkëpunimit të mëtejshëm ndërmjet RWTH dhe UBT-së”, tha Besa Jagxhiu: Sigurisht që ka tori juaj? institucionet më inovative dhe se- presidenti i UBT-së, z. Hajrizi. pasur shumë ngjarje gjatë stu- Besa Jagxhiu: Tema ime ka rioze të sistemit të arsimit të lartë Z. Hajrizi shtoi se si rezultat i këtij takimi, UBT-së i është ofruar dimeve, por unë do të veçoja qenë “Challengesof Urban Deve- në Kosovë dhe në rajon, me pro- mbështetje dhe bashkëpunim në fushën e hulumtimeve të për- pjesëmarrjen time në “Interna- lopment – CaseStudy - Prizren”, grame dhe metoda bashkëkohore bashkëta, regjistrim në programet e doktoratës për stafin dhe tionalPassiveHouseSummer- ndërsa mentori Dr.Sc. BinakBeqaj. studimi, me standarde ndërkom- studentët e UBT-së, realizimi i praktikave në firmat gjermane, pu- SchoolforStudents” në Spittal an bëtare, duke u zhvilluar dhe avan- nimi i diplomave me mentor nga RWTH Aachen, aplikimi në pro- der Drau, Austri, e cila më është UBT News: Pas diplomimit, cila cuar çdo ditë e më shumë, ndaj jekte të përbashkëta për hulumtim dhe zhvillim në të gjitha nivelet mundësuar nga UBT, i cili trajnim është puna juaj? unë nuk do të largohesha nga ky e mundshme, realizimi i një benchmark-u ndërmjet RWTH Aachen më ka ndihmuar shumë në aftësi- Besa Jagxhiu: Pas diplomimit institucion për të kaluar në ndonjë dhe UBT, mbajtja e ligjëratave të përbashkëta, bashkëpunim mes min tim profesional. kam vazhduar punën time në tjetër, pasi që këtu më është dhënë qendrave për transferim të teknologjisë dhe ndërmarrësisë etj. Ndërmarrjen Publike Banesore hapësirë e nevojshme për veprim Kontribut të jashtëzakonshëm në hartimin e këtij programi UBT News: Çka ju ka lënë më edhe për një kohë, pastaj kam dhe kontribut në zhvillimin e më- bashkëpunimi ka dhënë dr. DietriechBrandt, një bashkëpunëtor i së shumti përshtypje gjatë stu- marrë pjesë në një numër të tutjeshëm të institucionit. rëndësishëm nga ky Universitet, i cili ka qenë dhe iniciatori i shumë dimeve ? projekteve të BE-së, dhe, krahas nga formave të parashikuara të bashkëpunimit. Besa Jagxhiu: Duke marrë kësaj, kam filluar angazhimin tim Intervistoi: Gentiana Hoxhaj, Universiteti RWTH Aachen është pjesë e “Iniciativës për ek- parasysh që unë studimet për si pjesë e stafit akademik në UBT. Media dhe Komunikim, Viti II selencë” dhe renditet si një ndër universitetet më të mira në Repu- blikën Federale të Gjermanisë. Konferenca e organizuar nga Universiteti “Luigj Gurakuqi” në Shkodër Dr.Hajrizi paraqiti dy punime shkencore dhe udhëhoqi sesionin për ICT 9 qershor 2014 - Presidenti “Zhvillimet e Teknologjisë së Pjesëmarrës në këtë konferencë i UBT-së, prof. dr. Edmond Informacionit dhe të Komuni- ishin studiues nga 26 shtete të bo- Hajrizi, ka marrë pjesë në kimit, një Studim Krahasues për tës, të cilët kanë referuar në temat Konferencën Ndërkombëtare Shqipërinë dhe Kosovën” si dhe kryesore lidhur me: TIK (Teknolo- “Kërkimi dhe edukimi - Sfidat “Zhvillimet e Menaxhimit, Sipër- gji e Informimit dhe e Komuniki- drejtë së ardhmes” ICRAE 2014, marrjes dhe Edukimit inovativ në mit), Media dhe Komunikim, Filo- e organizuar nga Universiteti shkollat jo biznesore, raste studi- logji, Sporte, Shkenca Shoqërore, “Luigj Gurakuqi” në Shkodër të more në UBT”. Kërkim Shkencor, Albanologji, Shqipërisë. Synimi kryesor i kësaj konfe- Art, Arkitekturë, Kulturë, Arsim i Dr. Edmond Hajrizi udhëhoqi rence ishte promovimi i zhvillimit Lartë etj. Presidenti I UBT-së, z. Tema kryesore e bisedave ishte transferi i dijes nga universiteti në shoqëri sesionin shkencor për ICT, si dhe të procesit të edukimit e të kërki- Hajrizi ka mbajtur edhe fjalimin prezantoi dy punime shkencore: mit shkencor. e përmbylljes së kësaj konference. UBT në konferencën ndërkombëtare “Perceptimi i botës për Bashkimin Evropian” Presidenti i UBT-së, prof.dr.Edmond Hajrizi dhe ligjëruesi në UBT, UBT partner i Microsoft Emrush Ujkani morën pjesë në konferencën ndërkombëtare “Per- ceptimi i botës për Bashkimin Evropian”, të organizuar nga Instituti i Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Qendra për Evropën në Universi- tetin e Varshavës, në bashkëpunim me Asociacionin Polak për Studime për programin Dreamspark Ndërkombëtare. Në paraqitjet e tyre, ata prezantuan perspektivën evropiane të Kosovës. UBT ka një bashkëpunim disavjeçar me Universitetin e Varshavës dhe Për herë të parë në Kosovë, në veçanti më Institutin për Marrëdhënie Ndërkombëtare dhe Qendrën UBT është partner i kompanisë për Evropën në këtë universitet. Microsoft në programin DreamS- park. DreamSpark është një pro- Organizata spinoff e UBT-së IPC gram anëtarësimi i Microsoft -it që mbështet arsimin teknik, duke certifikohet sipas standardit siguruar qasje në softuer që i për- ndërkombëtar për cilësi ISO 9001:2008 kasin kompanisë Microsoft për mësim, mësimdhënie dhe qël- lime kërkimore. UBT ka siguruar abonimin Pre- mium që mundësohet për Insti- tucione Akademike nga programi DreamSpark i Microsoft-it për të Softuerë të të gjitha kategorive Qasja juaj në këtë platformë do Organizata spinoff e UBT-së IPC (International Professional gjithë Studentet dhe Stafin aka- duke përfshirë këtu Sistemet të rregullohet nga administrata EvaluationandCertification) është certifikuar sipas standardit demik. Operative, Veglat për Zhvillim, ku ju do të keni mundësi shkar- ndërkombëtar për cilësi ISO 9001:2008 Të gjithë studentët dhe stafi Serverët dhe programet e ndrys- kimi të Softuerëve dhe marrjes së Kjo Organizatë tani më është validuar edhe nga IPMA për certi- akademik i institucionit më të hëm aplikativ e që në tërësi janë licencave pa pagesë. fikimin e personave për Menaxhimin e Projekteve. ISO 9001 është madh të arsimit të lartë do të kenë 197 Licenca do të jenë në shër- UBT tanimë në fushën e Edu- një kriter i rëndësishëm për punë të mëtutjeshme sidomos në mundësi shfrytëzimi të këtij Pro- bimin tuaj duke filluar nga viti ri kimit Universitar është sinonim i aspektin ndërkombëtar. grami pa pagesë. akademik pa pagesë. Cilësisë dhe Inovacionit

CMYK CMYK

22 | UBT News | Marketing Nëntor 2014

University of Warsaw Danube University Krems Vienna University of Technology

CONTINUING EDUCATION CENTER

Master of Business Administration - MBA Msc Engineering Management Specializations with MBA Program Your key to the top engineering league • Aviation • Business Performance Management • Corporate Responsibility & Business Ethics • E-Mobility Management • Energy & Carbon Management • Finance • International Business • Marketing & Sales • Apply for Strategic Management & CONTENTS Organizational Change Business • Engineering Informatics • Pr oduction • • Enterprise Project Management Scholarship! Master‘s Thesis

Fees & Financing MODALITIES Bachelor and Master Tuition fee: Euro 21,900 3 semesters, part-time, 14 weekend tracks, in English, Degree in Please note our Scholarships with a subsidized tuition Apply for fee: Euro 10,950 PROGRAM START The Scholarship is only for applicants with Kosovan, International January 23, 2014 Albanian, Macedonian, or Montenegrin citizenship & Relations Scholarship! main residence in one of these countries. APPLICATION DEADLINE Apply for November 15, 2013 ship Danube University Scholar Teaching and Research Areas INFORMATION SESSION Scholarship! • International Politics October 4, 2013 • International Political Economy • Culture and Multiculturalism FEES & FINANCING • Diplomacy and Foreign Policy Tuition fee: Euro 22,000 • International Law and Institutions Please note our KAMM Scholarships with a subsidized • Security and Strategic Studies tuition fee: Euro 13,000

Gdańsk

• European Integration Warszawa Poznań The KAMM Scholarship is only for applicants with

Wrocław • International Relations Theory Kraków Kosovan, Albanian, Macedonian, or Montenegrin Danube University Krems has specialized in postgraduate citizenship & main residence in one of these countries. • Emerging Markets academic studies and offers exclusive courses in the fields • International Business of health and medicine, communication and globalization, University of Warsaw (UW) business and law, education and media as well as of arts, HIGHLIGHTS • 17 years experience Is known as one of the leading academic and culture and building. Being a European model project, Danube University Krems combines high quality in • Master of Science Degree of Vienna University of research center in Poland. The high level of education, research and consulting with excellent Technology scientific research, its connection with the customer orientation and service. More than 5,000 • Executive program education of students and the diversity and students from 80 countries are enrolled in over 150 • International Faculty - Universities and Industry attractiveness of our teaching determines the academic courses. • International Participants - Worldwide Top Universities for Top Education position of the University in the country and • Top international faculty from Europe and USA Department for Management and Business worldwide. • Part time - 14 weekend modules (Thursday to Sunday) AND DOCTORAL LEVEL We believe strongly in a long life learning that prepares and • According toSTUDY the Bologna Con INvention BACHELOR, MASTER UW Highlights: enables you to become a responsible business leader in a • Contents modernized continuously • Founded in 1816 fast changing world. We place strong emphasis on • Evening lectures of distinguishedIN guest 200 speak ersBEST WORLD WIDE UNIVERSITIES • • In the top 4% World-Class Universities learning-by-doing approach, and strive for creating an Company visits innovative environment that enables you to have a high • Sustainable Learning Environment – with your tablet at • Ranked no.1 in Poland caliber education and training. As we are well located in the university (included in the price) •Ranked by QS Topuniversities, The times THEWUR, Central Europe, you will enjoy a multicultural and • Alumni Club related to IEEE N •Top 500 in Shanghai Group POSSIBILITY DUCATIO international faculty and student body. The Danube • Regularly Club meetings for Networking WITH SCHOLARSHIP R TOP E ITIES FO •One of the most modern library in Central Europe Business School provides an environment where East • From our graduates approximately 2/3 are in (high) NIVERS D PHD TOP U TER AN meets West with strong links to the business community management positions, 1/3 founded a company TION R, MAS Institute of International Relations: BE PART OF WORLD CLASS EDUCA CHELO and relationships with partners from both Eastern as well Y IN BA • STUD RSITIES Established in 1976 as Western European countries. E UNIVE AND EUROPEAN DEGREE LD WID • Worldwide research cooperation GET AMERICAN ST WOR Top 10 Reasons to Join a Danube MBA 200 BE ITIES • Visiting Professors from all over the World IN NIVERS • An integrative and applied approach to learning LASS U • Active in national and international research ORLD C • Long expertise in postgraduate education IN 4% W RSITY • UNIVE Bachelor, Master level and PhD degrees in English • Customized high standard programs POLISH RGEST • Worldwide student exchange programme • High calibre and international faculty THE LA ES GRAMM • Flexibility for both full-time and part-time students RY PRO CIPLINA Contact• Campus located in the picturesque Wachau region ERDIS TY INT IVERSI Fees & Financing: • International student body SIVE UN Email: [email protected] REHEN • International study trips C COMP Bachelor: 1300 € / Year PUBLI Tel: +381/(0)38/541400-104• Individualized quality service IN 4% WORLD CLASS UNIVERSITIES Master: 2000 € / Year Fax: +381/(0)38/542138• More than 2000 alumni The Scholarship is only for applicants with Kosovan, Albanian, Macedonian, or Montenegrin citizenship & Lagja Kalabria p.n. main residence in one of these countries. 10000 PrisToptina, Univ Kosoersitvo y Education for Top Top University Education for Top Students! Come to UBT and get Students! Our mission is "technology for people". Through our European degree research we "develop scientific excellence", through our TOP EDUCATION FOR TOP STUDENTS teaching we "enhance comprehensive competence". TOP EDUCATION FOR TOP STUDENTS Email: [email protected] Email: [email protected] Vienna University of Technology Email: [email protected] Continuing Education Center Email: [email protected] Tel: +43 (0)2732 893 2126 Operngasse 11 • A-104 0 Vienna Institute of Warsaw Web: www.donau-uni.ac.at T +43/(0)1/58801-41701 • engineering@tu wien.ac.at Email:[email protected] www.ism.uw.edu.p http://engineering.tuwien.ac.at

CMYK CMYK

Nëntor 2014 Kulturë | UBT News | 23 Skenaristi i Zymber Kelmendi tregoi gjithçka Muzikë rreth filmit “Tri dritare dhe një varje” Top 15 hitet “Fuqia e filmit është e jash- pasi e kishte shikuar këtë film (të jektit për të konkurruar edhe në Zymber Kelmendi: Përderisa tëzakonshme. Nuk ka ekran metrazhit të shkurtër), shprehu konkurse të tjera. Një punë shu- filmi është art kolektiv, pra nuk e 2014-tës që e zëvendëson pëlhurën interesim që unë t’i hyja punës më të madhe në këtë rast kanë kemi të bëjmë me një punë të për skenarin e filmit që është tani, bërë edhe producentët Shkum- kryer, së puna është kryer nga një e kinemasë. Vetëm ajo ësh- pra “Tri dritare dhe një varje”. bin Istrefi dhe Mentor Shala. person, është gogja e vështirë të të magjike”, thotë skenaristi Përveç që skenari është bërë me Poashtu projekti qysh në fazën flasim për hapësirë krijuese. Një Kelmendi. i gjatë, po ashtu më i gjatë është përgatitore ka fituar në Cottbus piktor, apo një poet shpërfaq gji- bërë edhe titulli, ngase më herët të Gjermanisë çmimin “BestPit- thë talnetin dhe profesionalizmin UBT News: Cila është tema ishte vetëm “Tri dritare”, kurse në chAëard” në “14th East-WestCo- e tij në pikturë apo letër dhe të kyçe e filmit? versionin e gjatë është “shtuar”, productionMarket” në kuadër të tjerët e pranojnë ose jo atë që Zymber Kelmendi: Tema e edhe një “varje”. Festivalit ConnectingCottbus të ai ka bërë. Në filmi nuk shkon filmit ka të bëjë me pasojat e mbajtur në nëntor 2012. Pastaj kështu. Jo. Në momentin kur dhunimit gjatë luftës në Kosovë. UBT News: Çka e dallon “Tri në vitin 2013, në edicionin e 19- shkruhet skenari kalon te njerëz Shikuar nga aspekti tematik, kemi dritare dhe një varje”nga filmat të të Festivalit të Sarajevës, në të tjerë. Thirren prapë të tjerë... Vera e vitit 2014 është karakte- të bëjmë me një temë që, ashtu e tjerë? Seksionin “Work in Progress”, Përgatitje, xhirime... pra është rizuar me një laramani këngësh si të gjitha temat e tjera janë tra- Zymber Kelmendi:Nëse i hyj filmi ka fituar çmimin e parë, proces jo i shkurtër dhe jo i lehtë të cilat mbërritën të ruheshin në jtuar në një mënyrë apo në një një krahasimi të tillë, do tingël- çmim ky që jepet nga kompania që të kemi një film. arkivin e secilit këngëtar. tjetër në kinematografi. Interes të lonte subjektive çka do që them. prestigjioze e post-produksionit I përmenda të gjitha këto sepse Qëllimi i vetëm i tyre ishte veçantë si këtu si jashtë vendit ka Paraprakisht mendoj se në Ko- “Post Republic” nga Berlini e që nuk kemi të bëjmë me një hapë- mbërritja në një stad më të lartë të zgjuar këndvështrimi i problemit. sovë bëhen shumë pak filma. E ka vlerën prej 80 mijë euro shër- sirë krijuese të cilën e gjen apo karrierës në mënyrë që publiku t’i Në rastin konkret kemi të bëjmë kam fjalën për metrazh të gjatë. bime të post-produksionit. Kurse nuk e gjen një skenarist. Supo- mbajë mend një kohë të gjatë. Pati me një këndvështrim të burrave Fatkeqësisht. Pa dashur që të bëj pas Premierës botërore, qe ishte zojmë se mund të ketë skenarë edhe bashkëpunime, disa rezul- karshi problemit të dhunimit në kritikun, apo të vë theksin në muajin e kaluar në Sarajevë, ku shume interesantë, shumë të tuan të suksesshme e disa edhe luftë.. Dua të potencoj një gjë ndonjë nga projektet e pasluftës, edhe mori çmimin CineEurope. fuqishëm, por një skenar i tillë dështuan, disa shënuan në shenjë me këtë rast; shumicën e rasteve përfshirë edhe “Tri dritare…”. Ajo Filmi para pak ditësh fitoi edhe mund të jetë shumë i kushtues- e disa “ia huqën”. Rivalitetet artis- këtu, kur i janë referuar skenarit, i që mua si skenarist më ka rënë në “Gladiatorin e artë” ne Festivalin hëm për tu bërë film. Pra nuk tike krijohen zakonisht nga vetë janë referuar si “temë”. Kjo gjë nuk sy si e metë, në pjesën dërrmuese ndërkombëtar të filmit në Dur- kemi të bëjmë me mungesë këngëtarët të cilën gjë parësore qëndron. Lufta, dashuria, dhuna, të filmave që janë bërë, ka qenë rës. Dhe kjo ndodhi në mesin talenti nga skenaristët, por me e kanë muzikën por edhe kanë xhelozia…janë me mijëra filma dëshira për të “përmbledhur” gji- e një numri filmash, te punuar mungesë buxheti për të bërë dëshirë të dominojnë në skenë. me këto tema. Nuk ke çka zbulon thë problemet e një shoqërie, apo nga filmbërës me emër në Evro- film. Fatkeqësisht skenarët nuk Ky vit është karakterizuar me më. E rëndësishme nuk është çka epoke të caktuar brenda një filmi. pë dhe botë. Mbetët të shohim janë letërsi të lexohen nga masa. bashkëpunime. shkruhet, por si shkruhet. Ske- Rrjedhimisht brenda një ore e tutje, pasi filmi është i ftuar në Ata i dedikohen filmit, dhe për- Se cilat janë këngët që lanë shije nari nuk është tema. Tema e një gjysmë apo edhe dy orë. Kjo sikur disa Festivale të rëndësishme derisa nuk bëhet film ai skenar më të mirë në skenën shqiptare filmi asnjëherë nuk deklamohet; e ka stërngarkuar secilën linjë të ndërkombëtare. nuk ekziston. Askush nuk flet për i ndjekim në vazhdim. Renditja ajo mund të lexohet brenda një filmave, dhe ka bërë që publiku të. Dhe si të tillë ne nuk mund t’i është bërë në bazë të klikimeve skene apo edhe një fjalë të vetme. të “stërngopet” me atë që i ësh- UBT News: Sa jeni të kënaqur vlerësojmë. që i posedojnë në Youtube. E skenari është shumë më tepër. të ofruar. Dhe ka munguar një me rolet në këtë premierë? është struktura, është ndërthurja- gjë- impakti emocional. Shumë Zymber Kelmendi: Skenaristët, UBT News: Mesazhi për 1. Enca – A Pot Pelqen apo ajo që një teoricien i filmit e njerëz mund të mospajtohen me kur shkruajnë për film, zakonisht studentët lidhur me kinemato- 2. Tuna&Geti - MMV quan edhe si “renditje e emocio- mua, por ky është mendimi im. kanë ndonjë aktor në kokë që e grafinë? 3. Ledri & Dafina Zeqiri – Got Your neve”. Për mua me rëndësi në Në kinematografi vlen një thë- shohin bazuar në konturat e per- Zymber Kelmendi: Fuqia e Back këtë rast ka qenë që të kem një nie që “nëse një shikues del nga sonazhit që e krijojnë. Por ndarja filmit është e jashtëzakonshme. 4. Skivi Ft.Mimoza Shkodra çasje me të veçantë karshi kësaj kinemaja, me të njëjtin emocion e roleve, pothuajse asnjëherë, për Një studiues mitesh, e rrëfen &Nora Istrefi - Na teme. Dhe duket se ka funksio- që ka hyrë në kinema, ai ka të të mos thënë kurrë nuk është një udhëtim të tij, kur ai ishte në 5. BluntFt. Real1 & Ledri – Nesem’ nuar. Të paktën këtë përshtypje drejtë të kërkoj të hollat e bile- çështje e skenaristit. Ështëpunë një vend të thellë afrikan. Kur ai Don Ti e kam nga Premiera Botërore në tës”. Prapë pa dashur të bëj kra- e regjisorit, producentit. Mund të viziton një vendas, e kupton se në 6. Arilena Ara – Si Aeroplan Sarajevë, e poashtu edhe nga Pre- hasime, e them me sinqeritetin ndodh vetëm ndonjë sugjerim por shtëpinë e tij nuk ka asgjë. Madje 7. Kida &McKresha – Rikthejm Na miera në Prishtinë. më të madh se çdo njeri qe kam asnjëherë vendimmarrje lidhur as vend për të fjetur. Thjeshtë në 8. Nora Istrefi – Baby Jem takuar, pasi ka shikuar filmin “Tri me këtë pjesë të filmit. tokë. Por ajo qe i bie në sy është 9. Silva Gunbardhi & Dafi – Te- UBT News: Si lindi ideja që pasi dritare…”, e ka thënë se filmi e ka E them pa asnjë dilemë se aktri- një poster filmi, nga filmi “Ethet quila e shkruat metrazhin e shkurtër emocionuar shumë. Natyrisht mi, mishërimi me personazhet i e së shtunës mbrëma”! Kjo është 10. Elita 5 – Më Fal që ta bëni atë të gjatë? se, si skenarist, kjo gjë më bën bërë nga aktorët në këtë film për forca e filmit. Magjia e filmit. Art 11. Genta & Ardian Bujupi - Feel Zymber Kelmendi: Është e të ndjehem mirë. E përveç veço- mua ka qenë pjesë shumë e fortë që ka depërtuar në çdo shtëpi. 12. Samanta & Onat – Ti Se Din Se vërtetë që filmi, gjegjësisht ske- rive që sjell skenari, pastaj kemi e gjithë filmit. Kjo duke ju falën- Thjeshte ne çdo shpirt. Të shi- 13. Alban Skenderaj & Young nari është bërë fillimisht si film i të bëjmë me qasjen regjisoriale, deruar aktorëve si Luan Jaha, kosh një film nuk do të thotë të Zerka – 24 Orë metrazhit të shkurtër, me regji të aktrimin e shumë elemente të IrenaCahani, Donat Qosja, Auri- humbasësh dy orë. Përkundrazi, 14. Elvana Gjata - Puthe Faton Bajraktarit, dhe natyrisht tjera që e dallojnë një film nga taAgushi, LeonoraMehmetaj, pa i do të thotë të hysh në një botë, 15. Dhurata Ahmetaj & Blero – me skenar timin, dhe pastaj është një tjetër. përmendur të gjithë, e veçanërisht dhe për dy-tri orë të bashkëje- Shumë O Ka Ma Don zgjeruar edhe si skenar për film të regjisorit Qosja i cili ka bërë një tosh me personazhe, fate, situata, metrazhit të gjatë. Ka qenë ndosh- UBT News: Me cilat çmime punë të jashtëzakonshme edhe ambiente nga më të ndryshmet ta kjo sprova e parë që t’i hyj më është shpërblyer filmi? në këtë aspekt. Qoftë me përz- dhe me interesantet. Këtë e ofron thellë trajtimit të kësaj problema- Zymber Kelmendi:Filmi fil- gjedhje poashtu edhe me qasjen vetëm filmi. Shikoni sa më shu- tike në aspektin e skenarit, që ka limisht është mbështetur nga e secilit karshi personazhit. më filma, e sidomos në kinema. rezultuar me një pritje afirmuese QKK (Qendra Kinematografike Nuk ka ekran që e zëvendëson nga ata që kanë parë filmin, duke e Kosovës). Më konkretisht në UBT News: Ju si skenarist, sa pëlhurën e kinemasë. Vetëm ajo me krijuar siguri për të vazhduar Konkursin vjetor për projekte mendoni qe ju jepet hapësirë e është magjike. tutje. që hap QKK. Skenari ka fituar duhur të shprehni talentin tuaj Natyrisht se në këtë rast meritë përkrahjen apo poentimin më të në lidhje me tematika paksa të veçantë ka prof. Isa Qosja, i cili madh. Kjo ka hapur rrugë pro- delikate? Albina Zeneli Hite ndër vite Disa këngë legjendare nuk harro- 1. Minatori – Pse Shkove Ti 6. EdonaLlalloshi – E Kam Emrin 11. Leonora Jakupi – Ti Nuk Ek- hen kurrë. Vitet 1990-2000 ishte 2. Eliza Hoxha – Me Ritëm Do Kosovar ziston një dekadë e artë” për artistët Vallëzoj 7. Ilirët – Xhamadani Vija Vija 12. The Dream – Nuk Dua Ta Di shqiptarë që sollën këngë që 3. Leonora Jakupi – A Vritet Pafa- 8. Pirro Cako&RovenaDilo – Unë 13. Elita 5 – Faleminderit ruhen në zemrën dhe mendjen jësia E Ti 14. Genta – Kthehu e çdo njeriu. 4. Agron Berisha – Vetëm 5 Mi- 9. Gili&ArditStafaj – Ditët E Fun- 15. EdonaLlalloshi&Memli – Sim- Në vazhdim ndiqeni një listë të nuta dit patia këngëve që lanë gjurmë të pash- 5. Gjurmët – Në Tren Për Perze- 10. Adelina Ismaili - Amaneti lyeshme në muzikën tonë. ren Albina Zeneli

CMYK