Culture Learning Institute Report, June 1977, Vol. 5, No. 1

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Culture Learning Institute Report, June 1977, Vol. 5, No. 1 I Marginality and multiculturalism: another look at bilingual/bicultural education By With such statements and ques- John Lam The Culture Institute Re- tions, one would be wise to set up Learning port, until September, 1976, known Bilingual-bicultural education- some parameters, definitions, and as the Culture and whether native language oriented, framework. In public relations, the Language Newsletter, is published second language oriented, culture word "cosmopolitan" is bandied Learning by the East-West Culture oriented, or any combination of about quite imprecisely. San Fran- Learning Institute, East-West Center. Hono- them-is often touted as a means of cisco is a cosmopolitan city; Hono- lulu, Hawaii, USA. making our society truly pluralistic. If lulu is a cosmopolitan city. The cos- so, we must carefully examine what mopolitan nature of these two cities, S goes on in our bilingual programs. however, is quite different. While it is Multicultural and culturally Will they really lead to pluralism, or true that both of these cities have a pluralistic societies will they lead to further separatism? variety of ethnic and cultural groups Multicultural and culturally Will they produce students who live residing within their boundaries, the pluralistic societies are often used in, between, and beyond the races? relationship of these groups to each interchangeably to indicate geog- That is, will they produce people other is different. San Francisco's raphical areas that contain citizens who will make our pluralistic society ethnic and cultural groups live, in from a number of cultural and ethnic survive? What will these pupils look many cases, in relatively clearcut backgrounds. When applied to per- like? How will we know we have areas. There is a Chinatown (in fact, sons, multicultural persons and cul- produced children with non- two of them); there is a Japan town; turally pluralistic persons are con- separatist outlooks? there is a heavily Latino area; and, sidered to be people whose actions atone time, there were Russian, Ita- and thoughts reflect more than one I. lian, and Irish areas. These areas culture. As with the word "cos- are more than geographical; they mopolitan:' it might be helpful to dictate, to varying degrees, forms of note that the terms "multicultural 1 segregation with all of its leisure, and culturally pluralistic persons" work, and marriage rules of "know- can stand for at least two major ing your place?' Honolulu's cos- things. In one instance, a person mopolitan nature, on the other hand, may act as, say, a Chinese, and at C. is less rigid. While there are ethnic another instance, as an American. and cultural neighborhoods, they Depending on the time and cir- are of lesser size and restriction. cumstance, this person acts either There is more mixing of the ethnic as one cultural type or another, but cultures in Honolulu in play, work, not both. His actions can generally and marriage. be pegged as typically Chinese or All this discussion is to focus in on typically American. On the other three terms use hand, there of -, that should prove of may be some kinds IXE when looking at the potential out- multicultural or culturally pluralistic in EWCLI's Do John B Lurn, a participant comes of education. These acts that not be considered 1977 Cross-Cultural Research for Social! bilingual may I terms are "multicultural society:' Chinese nor Ameri- Behavioral Scientists program, is with the wholly wholly Bilingual Education Department of the San "culturally pluralistic society:' and can, but, rather, a combination of Francisco Unified School District. 'marginality?' them. (Continued on Page 2) Bilingual/bicultural education serves, they occupy the position tion of White women in the tabor (From Page 1) that American ethnic minorities his- force? Might it not be ethnocentric to the of think of or the Viewed in this way, difficulties torically3 have. During height the White population raised in Adler's1 otherwise fine arti- the 1960 civil rights movement, the majority ways of anything as the I cle is overcome. In Adler's descrip- U.S. Commission on Civil Rights model for minorities? tion, a multicultural person can asked James Allen, then New York Marginal people who fall may be leave one frame of reference for State Commissioner on Education, rootless or alienated; those who rise another without necessarily return- what had made the greatest con- may be synthesizers. They do not tributions to educational in have to act like members of ing to the original frame of refer- change entirely ence. To me, this is not culturally his state. Allen said that peaceful any particular group, majority or demonstrations Blacks did more Therefore, can trans- pluralistic, nor is it multicultural. If a by minority. they He did not refer cend boundaries, see new person leaves one culture and picks than anything else. patterns, New York State and to Stan- up only one more, s/he still reflects to the powerful attempt bridge gaps. to ford summed it well only one culture, and is not, accord- Board of Regents, thus indicating Lyman5 up role of mar- when he said that culturally pluralistic or mul- us something about the marginal people ingly, are broadminded and un- ticultural at any given time. Over ginal people in social change. generally chauvinistic. her/his lifespan, it might be said that A more balanced view of margi- from If can unite and this person was culturally pluralistic, nality might prevent one marginal persons but even in this context, it is mislead- suggesting that out-groups change reconcile differences, one can as- their behaviors to be more like that sert that Chinese people, for exam- ing. exist and are as a As an observation, it would ap- of in-groups. Daniel Patrick Moyni- ple, significant han, in his 1965 their relation- pear that most actions that are not government plan- people partly through The im- with Blacks, Whites, and purely ethnic are probably of the first ning paper, Negro Family;' ships rather than of the sec- plied that if Blacks emulate White others. Conversely, Blacks, Whites, description and ond one. A person, for example, family life, they might witness more others are significant as people, acts at one time like a Chinese and progress. too, partly through their relation- at another time like an American. Arthur Jensen implies the same ships with Chinese. When Chinese to If to find Infrequently are her/his actions a when referring intelligence. people try meaning, security, mixture of both Chinese and Ameri- Black children who perform poorly in and significance-all elements of can. school were to boost their 10's to identity-within themselves, they those of the Whites, they might be often do so because the total society . The marginal person treated like them. This is similar to is not confirming them in these feel- A phrase that seems appropriate saying that one must think like ings. Self-confirmation, however, to this discussion is the marginal Whites. can be like self-love, of doubtful person:' A marginal person is Even Michael Novak4, perhaps value. A group can never be certain thought of as one whose actions do the United States' foremost of its social significance if only its not reflect well any one culture. One spokesman on white ethnic affairs, own members believe it to be valu- example of such a person is a misses this point when he attacks able. While racial, ethnic, or national Chinese public school educator col- those who attack Moynihan's report. groups can be a source of identity league of mine. When he is in Novak cites that Moynihan's facts and pride, it is the outsider who ex- academia, his academia friends and figures were generally accu- pands their range of identity. And view him as a practitioner; when he rate. True enough. Novak, however, while racial, ethnic, or national unity is working in the school district of- fails to see that Moynihan's detrac- (if even that can be attained) may be fice, his co-workers think that he is a tors bemoan Moynihan's 'White is a source of power for social change, theorist. When elderly Chinese right" attitude. it is not enough. Marginality is an socialize with him, they think that he Willie also notes that the essential component in a healthy is too Americanized; when others employment of Black women out- social system. Effective social socialize with him, they think he is side the home was a pioneering systems endure the tensions very Chinese. When he works at the marginal activity that eventually re- brought about by the need for unity school district office, he colleagues sulted in the increase of White and stability on the one hand, and by think that he is too community women employed outside the home. the need for marginality and social oriented; when he delves in com- Had these Black women been made change, on the other. munity activities, community per- over into the image of White women, sons think that his heart is more with White women may not have been Cultural identity the employer than with the commu- able to observe the good effects of All this is to say that identity can- nity. work for pay. Has it dawned on any not be found by drawing apart from Marginal persons can be tragic or of us that White working women society. Identity is a social process they can be advantaged. They may may be modeling their behavior in which one balances what s/he fall as well as they may rise. They after Black working women? Has it thinks of oneself to be and what may be uncertain persons or they dawned on any of us that the so- others believe that one to be.
Recommended publications
  • Social Learning and the Maintenance of Cultural Variation: an Evolutionary Model and Data from East Africa
    RICHARD MCELREATH Social Learning and the Maintenance of Cultural Variation: An Evolutionary Model and Data from East Africa ABSTRACT Human societies maintain between-group variation despite mixing of people and ideas. In order for variation to remain, migrants or their children must preferentially adopt local norms, customs, and beliefs. Yet the details of how cultural variation is maintained, despite mixing, remain unknown. This article addresses this problem by using a simple model of the evolution of cultural learning to interpret the results of a study of cultural variation in a small region of East Africa. I argue that the manner in which migrants of two diverse regions adapt to local beliefs and behavior depends on the costs and accuracy of learning in each domain. Observational studies are never definitive tests of any hypothesis, but these results suggest that conclusions about the significance of cultural learning for understanding individual attitudes and behavior depend strongly upon the domain of investigation. [Keywords: cultural evolution, social learning, East Africa, cultural variation] TUDY OF THE DIVERSITY of human adaptation, social differences in the physical and social environments indi- Sorganization, and belief has occupied more than a cen- viduals experience. Migrants (or their children) experience tury of anthropological description and explanation. Most a new economy, ecology and social world, and figure out social scientists are convinced that this diversity arises from how to behave. Social learning may still play a role in trans- a number of learning strategies, both simple and complex, mitting solutions to successive generations, but forms of in- and that sophisticated social learning in particular plays a dividual learning “evoke” (Tooby and Cosmides 1992) new key role in transmitting variation in behavior between gen- behavior when circumstances change, because of individu- erations.
    [Show full text]
  • Cultural Learning Is Cultural
    BEHAVIORAL AND BRAIN SCIENCES (1993) 16, 495-552 Printed in the United States of America Cultural learning Michael Tomasello Department of Psychology, Emory University, Atlanta, GA 30322 Electronic mail: [email protected] Ann Cale Kruger Department of Educational Foundations, Georgia State University, Atlanta, GA 30303 Electronic mail: [email protected] Hilary Horn Ratner Department of Psychology, Wayne State University, Detroit, Ml 48202 Abstract: This target article presents a theory of human cultural learning. Cultural learning is identified with those instances of social learning in which intersubjectivity or perspective-taking plays a vital role, both in the original learning process and in the resulting cognitive product. Cultural learning manifests itself in three forms during human ontogeny: imitative learning, instructed learning, and collaborative learning - in that order. Evidence is provided that this progression arises from the developmental ordering of the underlying social-cognitive concepts and processes involved. Imitative learning relies on a concept of intentional agent and involves simple perspective-taking. Instructed learning relies on a concept of mental agent and involves alternating/coordinated perspective- taking (intersubjectivity). Collaborative learning relies on a concept of reflective agent and involves integrated perspective-taking (reflective intersubjectivity). A comparison of normal children, autistic children and wild and enculturated chimpanzees provides further evidence for these correlations
    [Show full text]
  • Cultural Differentiation in Learning Styles: a Review of the Research
    Cultural Differentiation in Learning Styles: A Review of the Research Robert Tripp, Ph.D. University of North Carolina Wilmington Abstract Students face a number of social and cultural challenges to success in the American higher education setting. Research on learning preferences, personality development, and learning style measurement has a rich history in psychological research, however, the refinement of the research to focus on cultural influences is relatively new and scattered at best. This review of standard literature presents research related to cultural differentiation in learning and learning preferences, and highlights the need for further work which explores the depth of influence of cultural components on learning preferences and pedagogical and programming strategies which successfully addresses this diversity. Introduction Research on learning preferences, personality development, and learning style measurement has a rich history in psychological research, including the writings of Freud and Jung (Hawk & Shah, 2007; Kolb, 1984; Kolb, Rubin, & MacIntyre, 1971; Swanson, 1995). However, the refinement of the research to focus on cultural influences is relatively new and has been inconsistent in regards to both time, depth of study, and findings (Entwhistles & Ramsden, 1983; Felder & Henriques, 1995; Glick, 1975; Gonzales & Roll, 1985; Gradman & Hanania, 1991; Hofstede, 1986; Lesser, Fifer, & Clark, 1965; Witkin, 1976). The following presents a review of seminal research related to cultural differentiation in learning and learning preferences. Literature Review Banks (2004) suggested the scarcity of literature on cultural influences on learning is a result of the complexity of the issue; class mobility and ethnic culture entwine themselves around the issue of learning characteristics in minority students (p.
    [Show full text]
  • Enculturation HUMANS ENGAGE in CULTURAL LEARNING
    Outline Humans Engage in Cultural Learning Enculturation and Socialization Enculturation Parenting and Families Culture and Peers Culture and Day Care Chapter 3 Culture and Education Religion Putting it all together Humans have ability of perspective-taking This ability allows humans to engage in HUMANS ENGAGE IN cultural learning CULTURAL LEARNING Cultural learning: learning from others & through others Humans learn by 1) mimicking adults 2) internalizing knowledge of other person through social cognition Culture is uniquely learned by humans Socialization: Process by which people learn rules and patterns of society ENCULTURATION AND Enculturation: Products of socialization process (psychological aspects of culture that that SOCIALIZATION become internalized through development) Socialization/Enculturation Agent: people, institutions and organizations that ensure socialization and enculturation • Ex) Parents, siblings, other family, friends, friends, school, church Parenting goals and beliefs Goals for children's development based on caregiving context and culturally valued PARENTS AND FAMILIES behaviors Goals lead to variation in parenting behaviors • Gusii and American mothers (LeVine et ai., 1996) • Gusii mothers : have parenting goal of protecting infants; to achieve this goal, engage in soothing behaviors and keep infants close • American mothers: have parenting goal of active engagement and social exchange ; engage in stimulation and conversation with infants Parenting goals and beliefs Parenting Styles Parenting Characteristics
    [Show full text]
  • Cultural Learning Redux
    Child Development, May/June 2016, Volume 87, Number 3, Pages 643–653 Cultural Learning Redux Michael Tomasello Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology M. Tomasello, A. Kruger, and H. Ratner (1993) proposed a theory of cultural learning comprising imitative learning, instructed learning, and collaborative learning. Empirical and theoretical advances in the past 20 years suggest modifications to the theory; for example, children do not just imitate but overimitate in order to identify and affiliate with others in their cultural group, children learn from pedagogy not just episodic facts but the generic structure of their cultural worlds, and children collaboratively co-construct with those in their culture normative rules for doing things. In all, human children do not just culturally learn useful instru- mental activities and information, they conform to the normative expectations of the cultural group and even contribute themselves to the creation of such normative expectations. In contrast to their nearest great ape relatives, who support the cumulative cultural evolution of human all live in the general vicinity of the equator, artifacts and practices over historical time (the so- humans have spread out all over the globe. To deal called “ratchet effect”). with everything from the Arctic to the tropics, For individuals who understand one another as humans have evolved a highly flexible suite of intentional (or mental) agents, there can be three sociocognitive skills that enable them to create, in basic types of cultural learning. When the basic concert with others in their cultural groups, a structure of the interaction is that the learner variety of techniques for coping with whatever intends to learn something by observing an actor challenges may arise in their local environment, (who may not even know she is being observed), from building igloos to tracking large game.
    [Show full text]
  • Get It: the Power of Cultural Learning, 2009
    Get It: The Power of Cultural Learning Feedback and recommendations from a public consultation by the Culture and Learning Consortium Arts Council England Calouste Gulbenkian Foundation Clore Duffield Foundation Esmée Fairbairn Foundation Foyle Foundation Heritage Lottery Fund Museums, Libraries and Archives Council Northern Rock Foundation Paul Hamlyn Foundation We shouldn’t be wondering whether children need art and music and stories and poems any more than gardeners wonder whether plants need water. The effect of deprivation is the same in both cases. The effect is less instant and dramatic in the case of children who know no culture, but just as deadly in the long run. We’re not talking about economic benefit or competitive advantage or maximising employment choices: we’re talking about life and death – the life of the mind and the heart, the murder of the soul. Philip Pullman Contents Culture and Learning Consortium Do it, watch it, experience it, love it, hate Foreword 2 it, dismiss it, create it, be transformed by Preface 3 it, join it, admire it, learn it, steal it, make Executive Summary 4 Ten Key Recommendations 6 millions from it, get comfort from it, be perverted by it, be repelled by it, be Introduction 12 . Background 4 astounded by it, want it … but ignore it? . Focus 5 The Foyle Foundation Surely everything or anything except the A new approach to latter. Children have to be introduced to culture and learning 16 the arts in every form. The scope 8 . The potential 0 Griff Rhys Jones 3. The challenges 4. A shared approach 26 Areas for advocacy and action with recommendations 28 .
    [Show full text]
  • Culture in Humans and Other Animals
    Biol Philos (2013) 28:457–479 DOI 10.1007/s10539-012-9347-x Culture in humans and other animals Grant Ramsey Received: 12 March 2012 / Accepted: 30 September 2012 / Published online: 16 October 2012 Ó Springer Science+Business Media Dordrecht 2012 Abstract The study of animal culture is a flourishing field, with culture being recorded in a wide range of taxa, including non-human primates, birds, cetaceans, and rodents. In spite of this research, however, the concept of culture itself remains elusive. There is no universally assented to concept of culture, and there is debate over the connection between culture and related concepts like tradition and social learning. Furthermore, it is not clear whether culture in humans and culture in non- human animals is really the same thing, or merely loose analogues that go by the same name. The purpose of this paper is to explicate core desiderata for a concept of culture and then to construct a concept that meets these desiderata. The paper then applies this concept in both humans and non-human animals. Keywords Behavior Á Culture Á Epigenetic Á Evolution Á Innovation Á Social learning Á Tradition Introduction The study of culture in animals1 is a burgeoning area of research. Biologists, psychologists, and biological anthropologists are increasingly interested in the study of culture and are routinely describing the behavior of animals—from rats to sperm whales—in terms of culture (Laland and Galef 2009). Additionally, the field of 1 To avoid repeated uses of ‘non-human’, I will use ‘animal’ in what follows, not as picking out the Anamalia, but as denoting all non-human animals.
    [Show full text]
  • An Examination of Culture Knowledge: a Study of L2 Teachers’ and Teacher Educators’ Beliefs and Practices
    4 Spring 2011 An Examination of Culture Knowledge: A Study of L2 Teachers’ and Teacher Educators’ Beliefs and Practices David R. Byrd Weber State University Anne Cummings Hlas University of Wisconsin, Eau Claire John Watzke University of Portland Maria Fernanda Montes Valencia Saint Louis University Abstract: Historically, culture has not been emphasized as much as linguistic fea- tures in the teaching of second languages, but the introduction of the National Standards has provided an opportunity for a shift in this trend. This study surveyed 415 world language teachers and 64 teacher educators about the extent to which the culture stan- dard is a focus of teaching and the motivators and barriers in maintaining culture knowledge. Using descriptive statistical analysis, survey results suggest that both groups share some concerns, motivations, and barriers to teaching culture, but they also differ in significant areas. The article concludes with some potential implications for teacher education programs as well as suggestions for continued professional develop- ment for teachers related to culture knowledge. Key words: culture, professional development, Standards, survey results, teacher education David R. Byrd (PhD, University of Iowa) is Assistant Professor of Education at Weber State University, Ogden, Utah. Anne Cummings Hlas (PhD, University of Iowa) is Assistant Professor of Spanish at the University of Wisconsin, Eau Claire. John Watzke (PhD, University of Iowa) is Professor of Education and Dean of the School of Education at the University of Portland, Oregon. Maria Fernanda Montes Valencia (ABD, Saint Louis University) is a doctoral student in Educational Studies at Saint Louis University, St. Louis, Missouri. Foreign Language Annals Á vol.
    [Show full text]
  • Acculturation As a Developmental Pathway David Lackland Sam University of Bergen, Norway, [email protected]
    Unit 8 Migration and Acculturation Article 6 Subunit 1 Acculturation and Adapting to Other Cultures 4-1-2003 Acculturation as a Developmental Pathway David Lackland Sam University of Bergen, Norway, [email protected] Brit Oppedal Norwegian Institute of Public Health, Norway, [email protected] Recommended Citation Sam, D. L., & Oppedal, B. (2003). Acculturation as a Developmental Pathway. Online Readings in Psychology and Culture, 8(1). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1072 This Online Readings in Psychology and Culture Article is brought to you for free and open access (provided uses are educational in nature)by IACCP and ScholarWorks@GVSU. Copyright © 2003 International Association for Cross-Cultural Psychology. All Rights Reserved. ISBN 978-0-9845627-0-1 Acculturation as a Developmental Pathway Abstract This chapter looks at some developmental issues in the acculturation of children and adolescents with immigrant backgrounds. In addition to raising critical questions about this line of research, the chapter examines some underlying assumptions and their implications for the study of acculturation in younger people. It is argued that ambiguities in the final outcome of acculturation and differences in acculturation experiences of adults and children make it necessary to bring developmental perspectives closer into this line of research among children and adolescents in immigrant families. Against this background a modified developmental contextual model is suggested as an alternate perspective to the understanding of the acculturation
    [Show full text]
  • 1 Introduction: the Evolution of Culture in a Microcosm
    1 Introduction: The Evolution of Culture in a Microcosm Stephen C. Levinson Evolutionary speculation constitutes a kind of metascience, which has the same intellectual fascination for some biologists that metaphysical speculation possessed for some medieval scholastics. It can be considered a relatively harmless habit, like eating peanuts, unless it assumes the form of an obsession; then it becomes a vice. —R. V. Stanier, Some aspects of the biology of cells in H. Charles and B. Knight (eds.), Organization and Control in Prokaryotic Cells As the quotation here suggests, this volume is full of the vice of speculation. Yet any student of the human condition can hardly avoid it. Somehow culture—or at least the culture-bearing ape—evolved. An evolutionary perspective on human culture, which is much less fashionable now than it was 70 or more years ago, seems inevitable, yet the social sciences actively resist it, allowing ill-informed conjectures from other sci- ences (which does little to increase the interest from the social sciences of course). In this introductory chapter, I try to do two things: The first is to deal frontally, and speculatively, with what I take to be the “big questions” about the evolution of human culture. This may serve as a partial introduction to the more detailed explo- rations in other chapters in this volume. The second is to give the reader some grist for these speculative mills. I will argue that if we look at the details of any culture, it is quite clear that we need an evolutionary perspective to understand how such fea- tures could have arisen (note that such a perspective is quite consistent with other kinds of social science explanations).
    [Show full text]
  • Culture Learning in Language Education: a Review of the Literature
    Culture Learning in Language Education: A Review of the Literature R. Michael Paige, Helen Jorstad, Laura Siaya, Francine Klein, Jeanette Colby INTRODUCTION This paper examines the theoretical and research literatures pertaining to culture learning in language education programs. The topic of teaching and learning culture has been a matter of considerable interest to language educators and much has been written about the role of culture in foreign language instruction over the past four decades. For insightful analyses see Morain, 1986; Grittner, 1990; Bragaw, 1991; Moore, 1991; Byram and Morgan, 1994. Most importantly, in recent years various professional associations have made significant efforts to establish culture learning standards (Standards, 1996; AATF, 1995). Yet, to date, there have been few critical reviews of the literature. In certain respects this is not surprising because culture learning is not exclusively the domain of language educators. On the contrary, the field is highly interdisciplinary in nature; contributions to the knowledge base have come from psychology, linguistics, anthropology, education, intercultural communication, and elsewhere. Moreover, anthropologists, intercultural communication scholars, and psychologists, in particular, have studied cultural phenomena quite apart from their relationship to language learning. The review confirmed what we expected: a substantial amount of important writing on culture learning exists, much of which is completely unrelated to language education. The rationale for conducting this review of the literature was to determine if studies existed which could: 1) support and/or challenge current language education practices regarding the teaching of culture, 2) provide guidance to language educators on effective culture teaching methods, 3) suggest ways to conceptualize culture in the language education context, 4) suggest ways to assess culture learning, and, 5) indicate which instructional methods are most effective for various types of culture learning objectives.
    [Show full text]
  • For Globalization Or Westernization?
    International Journal of Humanities and Social Science Vol. 9 • No. 6 • June 2019 doi:10.30845/ijhss.v9n6p20 Learning English in the 21st Century: For Globalization or Westernization? Dr. Merah Souad Assist. Prof Head of Department of Social Foundations Educational Leadership Dr. Tahraoui Ramdane Assist. Prof Head of Unit of Islamization of Education Kulliyyah of Education, IIUM Abstract This Conceptual paper aims at analyzing the role of the English literary texts in transmitting values to students. It also aims to explain the hegemony of English as a global language and the role usually this language plays in spreading Western values in a globalized- Westernized world. A Literature review was conducted via a reflective analysis in which ideas grouping were made and recommendations were deducted. The findings have revealed that the usage of English is expanding in the four corners of the world at the expense of other local languages. Another important finding is that the English language is used as a vessel to spread Western cultural dominance under the pretext of globalization, as it is impossible to strip any language of its cultural context. Another undeniable fact observed in many countries in which English is taught as a second langue -especially ex British colonies- confirms that the usage of English in schools either as a second language or a medium of instruction is a new form of colonization, not less damaging than the conventional political and military invasions. It is believed that the findings of this study will contribute to knowledge in general. It can also be a starting point for academic practitioners, teachers, parents and students to understand the cultural and social dilemmas usually students face while learning English.
    [Show full text]