(140), June 2017

Ä´. î³ñÇ ÂÇõ 8 (140), ÚàôÜÆê 2017 Volume 12, No. 8 (140), JUNE 2017 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²ÛÉ³½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ Toronto Armenian Community Newspaper ÂáÙ ø³ÃÇÝ³ ÂáñáÝÃáÑ³Û ²Ùë³Ã»ñÃÁ Æñ 12ñ¹ ²Ù»³ÏÁ §úñáñ³¦ Øñó³Ý³ÏÇ Üß»óª Ð³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ Ð³õ³ùáí ØÁ ¸³÷Ý»ÏÇñ

Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ »õ îáùÃ. ÂáÙ ø³Ã»Ý³ öñáý. Æ½³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý âÁñãÁÉ ÂáñáÝÃáÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÏñûÝ³Ï³Ý å»ï»ñ, §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³·ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÁ »õ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ öñáý. Æ½³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÁÉÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÝ³µ³ñ ÏÁ Ñ³ï»Ý 12³Ù»³ÏÇ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÁ: Ø³ÛÇë 28ÇÝ« Ð³Û³ëï³Ý¿Ý áõÕÕ³- ÏÇ Ñ»é³ë÷éáõ»ó³õ §úñáñ³¦ Ùñó³Ý³- Ø³ñ³ÃáõÏ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë- Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï»ñåáí Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ÏÇ µ³ßËáõÙÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý£ Ð³Ûñ ¶»Õ³ñ¹ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ« ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÙÇÝã ûñë Ññ³õ¿ñ ÙÁ Ï°áõÕÕ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý« áñ- àõñµ³Ã 19 Ø³ÛÇë 2017© Victoria Day Ì³Ûñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ï øÇõëå¿ù»³ÝÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÝ« Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« å¿ë½Ç ³ñÃÝÝ³Û ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Í ³Ý- »ñÏ³ñ ß³µ³Ã³í»ñçÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝª ÏáÕÙ¿ ë»Õ³ÝÇ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« Ð³- ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÝ»ñáõÝ« Ý³»õ ¹Åáõ³ñáõ- Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃ»³Ýó ¹¿Ù« Ý³»õ Ù³ñ¹³- ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý« Ïáõë³Ï- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí µáÉáñ ³ÝáÝù áñáÝù ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉÍáõ³Í »õ »éáõ½»é ¿£ óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« Ï³½Ù³- ë³ï³ñ³Í »Ý Ã»ñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ« Û³ïÏ³- Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ¿ Ñ»éáõ ·áñÍáÕ ÝáõÇñ»³É- ØáõïùÇÝª §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³- Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý å¿ë Í³Ýñ³Ý³Éáí áñáß ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ Ý»ñ å³ïÇõÇ áõ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³ó- Ã»ñÃÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõ í³ëï³- Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝã- íñ³Û áñáÝù ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ Çñ»Ýó Ý¿£ ÏÁª Ù»Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ×³ß³Ï³- å¿ë Ý³»õ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ« í³×³é³- Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Í »Ý« ÇÝãå¿ë ¿ç³¹- ²Ûë ï³ñáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ Üáõ- õáñ Ï»ñåáí Çñ³ñáõ íñ³Û ¹Ç½áõ³Í ï¿ñ»ñ« ÁÝÃ»ñó³ë¿ñ áõ Ùß³ÏáõÃ³ë¿ñ ñáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ï ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõ- å³ÛÇ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û §¶ÃáõÃ»³Ý Ø³Ûñ¦ Ã»ñÃ»ñáõ ÏáÛïÁª ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³- Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ Ñ³Ù³¹³Ù áõï»ëï»Õ¿ÝÝ»- Ý»³ÝÁ« ²Ý³µ»É Þ³ñáÛ»³ÝÁ« ³å³ Ý³»õ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ íÇñ³µáÛÅ« Ï³ÃáÕÇÏ¿ ÙÇ- Ù³ÛÝùÇÝ Û³ïÏ³å¿ë áõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÁÝ¹- ñáõ áõ ·ÇÝÇÇ ßáõñç Çñ»Ýó Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó- îáùÃ ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³ÝÝ áõ ²ñßû ¼³ù³- ëÇáÝ³ñª ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÂáÙ ø³ÃÇÝ³Ý ¿: Ñ³Ýñ³å¿ëª å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ÷ñóáõ³Í Ý»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý£ ñ»³ÝÁ£ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí« ÏÁ Ýß¿ ³ßË³- ï³ÏÇóÝ»ñÁ« Ý³»õ ³ÝÓ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ²Ý êáõï³ÝÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ßñç³Ý Ñ³ïáñ ÙÁ ÁÉÉ³Û Ï³ñÍ»ë« áñáõÝ ¿ç»ñáõÝ øÇã ³Ýó« Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ý»óáõÏáí ë³ï³ñ³Í Üáõå³ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û ï³ñÇÝ»ñ ß³- Ù¿ç Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Ýù å³ëï³éÝ»ñáõÝ íñ³Û óáõ- »Ý Ã»ñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ£ ²Ý Û³ïÏ³å¿ë ÏÁ ñáõÝ³Ï ³ßË³ïáÕ ÙÇ³Ï íÇñ³µáÛÅÁ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ« å³ï»ñ³½Ù áõ Ë³Õ³- ó³¹ñáõáÕ« §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñ- ß»ßï¿ Ã»ñÃÁ ³éó³Ýó Ý³»õ Ññ³å³ñ³- Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿: ²Ý ï³ñ»Ï³Ý 1000 íÇ- ÕáõÃÇõÝ« Ñ³Ùáí ×³ß»ñ« ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÃÇ Ù³ëÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõ ÏáÕ- ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ« ³éûñ»³Û Ù¿ ÷áË³ÝóáõáÕ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ï»Éáõ« Ï³Ûù¿ç ÙÁ Û³é³ç³óÝ»Éáõ »õ ³å³- ñ³Ñ³ïáõÃÇõÝ Ï°Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ »õ ÏÁ ·³Û ·ñáÕÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ï³Ù ÃñÍ»Éáõ Ï³- ëå³ë³ñÏ¿ ûñ³Ï³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 400 ÑÇ- ÙïáñáõÙÝ»ñ« ·ñ³Ï³Ý ·áÑ³ñÝ»ñ« Ãá- ëñïÇ Ëûëù»ñáõÝ£ àñù³¯Ý Ñ³×»ÉÇ ¿ Éë»É õ³µ³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÏÇõÝ« ÑÇÝ áõ Ýáñûñ»³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý áõ »ñ¿óÁ« ÙÇáõÃ»Ý³Ï³- ñ»õáñáõÃÇõÝÁª §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç õ³Ý¹Ç: Û³é³çË³Õ³óùÇÝ Ù¿ç£ ø³ÃÇÝ³ ÏÁ ëï³Ý³Û 100«000 ïá- Ñ»ñáëÝ»ñ áõ í»ñç³å¿ëª ³Ýó»³ÉÝ áõ ³- ÝÁ« Ñ³ßáõ³·¿ïÝ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ©©©« å³·³Ý« Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÝ áõ ³½·³- ½³Ý³½³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáí É»- Î³ñÇÝÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ÂáñáÝÃáÛÇ É³ñ å³ñ·»õÁª ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ÛÇÝÁ Çñ³ñáõ ß³Õ³ËáÕª ÃÇõáí 139 Ññ³- óáõÝ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ã»ñ- Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³ÝûÃ áõ ëÇñ»ÉÇ ¹³- ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õª 1 ÙÇÉÇáÝ ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ£ ÃÇÝ Ù³ëÇÝ© ÷³ëïª áñ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ë³Ëûë« ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ ûñáõ³Ý ïáÉ³ñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ« áñ µ³ó³éÇÏ îñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ý© »ñ- »Õ³Í ¿ µáÉáñÇÝ Ã»ñÃÁ« ³ÝËïÇñ£ å³ï·³Ù³µ»ñª ¸áÏï© Æ½³å¿É ¶³µ- ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ ï³Û Çñ»Ý« ß³- Ï³ñ ëå³ëáõ³Í ³éÇÃ ÙÁª ÂáñáÝÃáÛÇ î»ë»ñÇ½Á ËÝ³Ùùáí Ñ³Ù³¹ñáõ³Í ñÇ¿É»³Ý âÁñãÇÉ© ³Ý Ñ³Û»ñ¿Ýáí« ³å³ª ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ý Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ« Çñ»Ýó ·áñ- ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ¿Ý îáùÃ© ³Ý·É»ñ¿Ýáí í»ñ Ï'³éÝ¿ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ ßÕÃ³Ýª ³ç³Ïó»Éáí ½ÇÝù á·»ßÝã³Í Ï³½- Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ« ³å³·³Û¿Ý ¹¿åÇ Ý»ñ- ÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ³Û»ÉÇÝ ¹³ñÓ³Í Ã»ñÃÇÝ ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùµ£ Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ Ï³Ý Çñ ÏÇ½³Ï¿ïÁ ¹³ñÓÝ»Éáí« µ³ó³ï- ÷áË³¹³ñÓ Ý»óáõÏ µ»ñ»Éáõ ÑáÛ³Ï³å ²õ³ñïÇÝ« Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ»ñÁ ÏÁ ñ»Éáíª áñ »ñµ ³å³·³ÛÇÝ Û»ï³¹³ñÓ §úñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ÙÇçáó³éáõÙ£ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ·³ÕáõÃÇ ËáëïÙ³ÉÇó »- ³ÏÝ³ñÏ ÙÁ áõ½»Ý Ý»ï»É ³Ûë Ñ³Ù³ÛÝ- Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕ- Âáõ³µ³Ý³·¿ï áõ ï³Õ³Ý¹³õáñ ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ýª ù³ÝáÝ³Ñ³ñ Ø³- ùÇÝ íñ³Û« åÇïÇ ï»Õ»Ï³Ý³Ý ÂáñáÝ- Ý»ñáõ ³ÝáõÝáí »õ Çµñ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõ- ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ ð¿ÛÙáÝï ê³ñ·Çë»³ÝÇ ïÇ³Ý³ Âáñáë»³ÝÁ áõ ·³ÕáõÃÇÝ ÃáÛÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõ- ÃÇõÝ ½³ÝáÝù ÷ñÏ³Í Ù³ñ¹áó áõ Ï³½- ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù»ÏÝ³- Í³ÝûÃ« »ñÏ³ñ³Ù»³Û í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ Ã»³Ý §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²ÝÇÏ³ µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Í³å¿ë ÏÁ ïå³õáñ¿ Ñ³Ý- ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñª Â³ÉÇÝ ¶ÁÉÁåá½»³ÝÁ£ ÙÇçáóáí£ ÎÁ Ýß¿ ³ÝóÝáÕ Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ ¿ ë÷ÇõéùóÇ Ùï³õáñ³- ¹Çë³ï»ëÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ßï³å»Ý ·ñ³- ØÇ³ëÇÝª ÁÝïÇñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ëÝ³Ù»³ÏÇÝ Ù¿ç Ï³ñ»õáñ »ñ»õáÛÃ- Ï³ÝÝ»ñáõ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ« áñáÝó Ý³- õ»É Çñ»Ýó ï»Õ³ÝÝ»ñÁ£ ß³ñ³Ýáí ÙÁ Ë³Ý¹³í³é»É¿ Ý»ñÏ³Ý»- Ý»ñ« áñáÝù É³ÛÝ ï»Õ ·ï³Í »Ý ³Ùë³- Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý ÁÝ¹³é³ç»óÇÝ Ð³Û³ë- Ð³Ý¹Çë³í³ñÝ»ñáõÝ Ë³Ý¹Ý áõ »é³Ý- ñÁ« Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦ Ù³Ý- Ã»ñÃÇÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë êáõñÇáÛ Ñ³- ï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Á í³ñ³ÏÇã ¿© ·³ÕáõÃÇ ÷³ÛÉáõÝ »ñÇ- Ï³å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ¿Ý ßÝáñ- Û»ñáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ« ²ñó³ËÇ ù³éûñ»³Û ¹¿Ùù»ñ£ Ñ³ÉÇ ØÇÝ¿ Ì³ïáõñ»³Ý Ñ³Ý¹¿ë Ïáõ ·³Û ï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ýª ì³ñ³· ä³å»³ÝÝ áõ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ³ÛÉ£ 2016Ç ²åñÇÉ 24ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Ï³- ²ñï³ ¼³ù³ñ»³ÝÁ« í»ñçÇÝÁ Ý³»õ Ñ³Ý- Â³ÉÇÝÇ áõ Ø³ïÇ³Ý³ÛÇ Ñ»ï« ÑÙ³Û»Éáí ¸áÏï© Æ½³å¿ÉÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ §Âá- Û³ó³õ §úñáñ³¦Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ùñó³Ý³- ñ³Û³Ûï ¹¿Ùùª CP24 Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇ« Ý»ñÏ³Ý»ñÁ §àñï»Õ ·ïÝ»Ù ù»½¦ »ñ·Ç ñáÝÃáÑ³Û¦Ç »ñÏ³ñ³Ù»³Û ³ßË³ï³- Ï³µ³ßËáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ¹³÷Ý»ÏÇñÁ »- É³õ Ñ³Ù³¹ñáõ³Í« Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí »õ ·»Õ»óÇÏ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ£ ÎÁ í»ñ³- ÏÇó« Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¶É³Óáñ Ù³ëÝ³×Çõ- Õ³õ äáõñáõÝïÇÇ REMA ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ »ñÏÉ»½áõª µ³óáõÙÁ ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý §Âá- ¹³éÝ³Ýù å³ëï³éÝ»ñáõÝ© ê³ÑÇÏÝ»- ÕÇ ³ï»Ý³å»ï Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý »õ Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý î³Ý (Maison Shalom) ñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ 12ñ¹ ³Ù»³- ñáõ ÙÇçáóáí« §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñ- ÑÇÙÝ³¹Çñ Ø³ñÏ³ñÇÃ ä³ñ³ÝÏÇÓ¿Ý: ÏÇÝ ³éÇÃáí Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛÇÝ« ÃÇ ËÙµ³·Çñ Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý ß³ñ. ï»ë. ¾ç 4 ÚàôÜÆê 2017 2 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ÚàôÜÆê 2017 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 3

ÂáñáÝÃáÑ³Û ... Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁª Ú³Ïáµ ¶áõ½áõ»³ÝÇ ß³ñ. ². ¿ç¿Ý

¶áõ½áõ»³Ý: ²Ý ÏÁ Ï»¹ñáÝ³Ý³Û Ñ³Û Ã»ñ- ÃÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý íñ³Û ³Ýó»³- É¿Ý ÙÇÝã ûñë« Ýß»Éáí Ï³ñ· ÙÁ Û³ïÏ³Ý- ß³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ« áñáÝóÙ¿ »Ýª Ñ³Û Ã»ñÃÁ Çµñ ¹åñáó« á·»Õ¿Ý áõ Ñá·»Ùï³- õáñ ëÝáõÝ¹ ³å³·³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ« Ý³»õ Ñ³Û É»½áõÇ ³ñÃáõÝ å³Ñ³Ï£ §ÐáÝª áõñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù ÙÁ ·áÛ³ó³Í ¿« í»ñç Ç í»ñçáÛ ³Û¹ Ñ³Ù³ÛÝùÇ í»ñ»ÉùÇÝ ë³ï³- ñ³Í ¿ Ñ³Û Ã»ñÃ ÙÁ© Ù»ñ å³ñ³·³ÛÇÝ« ³ïÇÏ³ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ý ¿¦ Ï'Áë¿ ³Ý£ ¼Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáÕ Ý»ñÏ³Û³- óáõÙÝ»ñ¿Ý Ý»ñßÝãáõ³Íª ÏÁ í»ñ³¹³é- Ý³Ýù »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý© ØÇÝ¿ Ì³ïáõ- ñ»³Ý ¹³ñÓ»³É µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÇ íñ³Û ¿« ³Ûë ³Ý·³Ùª ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ ëñÝ·³- Ñ³ñ áõ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç ëÇõÝ»ñ¿Ýª ²ñ³ îáùÃ. ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³Ý î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ áõ ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ Ã³ñ·Ù³ÝÁ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ÛÇß»³É Îá- Ð³Ý¹Çë³í³ñÝ»ñª ì³ñ³· ä³å»³Ý »õ ²ñï³ ¼³ù³ñ»³Ý ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý »ñ»ÏáÛÇÝ µ³óáõÙÁ: ð¿ÛÙáÝï ê³ñ·Çë»³ÝÇ Ñ»ï© ·³ñÝ³Ý ÙÇï¿Ç Ñ»ñÃ³å³Ñ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³- ³Ûë ³Ýáõß »ñ»ÏáÛÇÝ Ç'Ýã Ï³Û ³õ»ÉÇ Û³ñ- ½»³Ý« ß»ßï»Éáí §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³- Ù³ñ ù³Ýª §¶³ñÝ³Ý³ÛÇÝ¦Á£ Ã»ñÃÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»ñÁ« ·Ý³Ñ³ï»Éáí ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ Çñ ³- ËÙµ³·ÇñÁª Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³ÝÝ áõ ¿- õ³ñïÇÝ ÏÁ Ñ³ëÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñá- ç³¹ñáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ï ²ñ³ î¿ñ Ú³- õ»ëï³·¿ïÝ»ñ ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ ¶³ñÇÝ³ ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ« Çñ»Ýó ÝáõÇñáõÙÇÝ áõ í³ë- Êßáõ³×»³ÝÇ áõ çáõÃ³Ï³Ñ³ñ Üß³Ý ö³- ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ« ù³ç³É»ñ»Éáí Ñ³Û ÷³½»³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ »ÉáÛÃáí© ÏÁ Éë»Ýù Ñ³Ù³ÛÝùÁ« áñ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ ûÅ³Ý¹³- ²ñ³Ù Ê³ã³ïáõñ»³ÝÇ Ñá·»å³ñ³ñ ÏáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éª ë³ï³ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³- §¹ÇÙ³Ï³Ñ³Ý¹¿ë¦Á£ Éáí Ã»ñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ£ Î³ñÇÝÝ áõ ²ñ³Ý ´³ñÓñáñ³Ï ³Ûë »ñ»ÏáÛÇÝ í³ñÇã- ÏÁ å³ñ·»õ³ïñáõÇÝ ê·³áõÃ ÂÇõý¿Ýù- Ý»ñÁª ²ñï³Ý áõ ì³ñ³·Á ÑáÛ³Ï³å ×»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ùµ §ØÇ³ÛÝ ³ß- ·áñÍ ÏÁ ï»ëÝ»Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ÉáÛÃ áõ- Ë³ñÑÁ Ï³Û¦ There is only the earth - Ý»óáÕ¿ ³é³ç »ñÏáõ Ëûëù ÷áË³Ýó»Éáõ ·Çñù¿Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñáí£ Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ£ Ì³÷áÕçáÛÝÝ»ñáí áõ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÇ Ò»éÝ³ñÏÇ ³õ³ñïÇÝ« §ÂáñáÝÃá- Ñ³ïáõÙáí í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ Ñ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ ÍÝáõÝ¹ ïáõáÕ áõ Ñá- ³Ûë »ñ»ÏáÝ« ÙÇÝã ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ í³Ý³õáñª ÐÚ¸ êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇñ»³Ý Îá- áõ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³- ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý »õ ÐÚ¸ êáÕáÙáÝ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³·ñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ËÙµ³- ÙÇï¿Ç« ÇÝãå¿ë Ý³»õ µáÉáñ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáõÇÝ ÙÇÝã ûñë£ Â»ÑÉÇñ»³Ý ÏáÙÇï¿Ç Ñ»ñÃ³å³Ñ Ú³Ïáµ ·Çñ Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý: Ö³Ýå³½»³Ý: ÚàôÜÆê 2017 4 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø ÚàôÜÆê 2017 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 5 Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³ÝÇ áÕç»ñÃ ºñ»ÏáÛÃ

ÂáñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÁ Ññ³Å»ßï ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷áËÛ³- ½³Ë Ý³ËÝÇÝ»ñáõ ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÁ í³é êÇñ»ÉÇ åñÝ© ¹»ëå³Ý« áÕç»ñÃÇ ³Ûë ïáõ³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ñÙ¿Ý ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý« ÇÝãå¿ë å³ÑáÕ µ³ñÓñ³×³Ï³ï »õ ËÇ½³Ë ç³- »ñ»ÏáÛÃÁ Ó»ñ µ³½Ù³Ù»³Û Í³é³ÛáõÃÇõÝ- º·³Ý»³ÝÇÝª Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ý³»õ Çñ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ï³ñáÕáõ- Ñ³ÏÇñÁ: ¸áõù »Õ³ù ³ÙµáÕç³Ýáõ¿ñ ç³- Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ »ñ³Ë- Ñ³õ³ùÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ: êïáñ»õª áÕ- ÃÇõÝÝ»ñáí ûÅ³Ý¹³Ï»ó ·³Ý³ï³Ñ³Û ï³·áíÁ »õ ÙÕÇã áõÅÁ ·³Ý³ï³Ñ³Û ·³- ï³·ÇïáõÃ»³Ý ½áõëå ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ç»ñÃÇ ËûëùÁª ³ñï³ë³Ýáõ³Í Ú³- ·³ÕáõÃÇ ³½·³ÛÇÝ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÕáõÃÁ Ï³Ùñç»Éáõ ²ñó³ËÇ »õ Ð³Û³ë- ÙÁ ÃáÕ ÁÉÉ³Û ³Ûëï»Õ Ù¿Ïï»Õáõ³Í ë÷Çõé- Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Ø³ÛÇë 21« Ï»³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³õáñ í»ñ»ÉùÇÝ£ ï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñáõÝ« Ð³- ù»³Ý ÑáÕÙ»ñáõÝ ÏáõñÍù ïáõáÕ ÝáõÇñ»³É 2017, ÂáñáÝÃû: ²ÙµáÕç³Ýáõ¿ñ »õ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ñ³- Ûáó ´³Ý³ÏÇÝ« ²ñó³ËÇ »õ Ð³Ûñ»ÝÇ Ù»ñ Ó»ñ ùáÛñ»ñáõÝ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý á·Çáí ³Ý ·áñÍ»ó ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ù»ñ µáÉáñ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ- Ú³çáÕáõÃ»³Ý »õ ³éáÕçáõÃ»³Ý É³- ÂáñáÝÃáÑ³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ« Ï³½- ·³Ý³ï³Ñ³Û »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝ- Ý»ñÁ Ç ëå³ë ¹Ý»Éáõ Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ ·á- õ³·áÛÝ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñáí µ³ñÇ ×³Ý³- Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ- Ý»ñáõÝ« µ³½Ù³ï»ë³Ï ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Û³å³Ûù³ñÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: å³ñÑ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ýù Ó»½Ç« Ó»ñ ³½Ýáõ³- Ý»ñáõ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ØÇ³ó»³É Ú³ÝÓ- Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ï³½Ù³Ï»ñ- î³Ï³õÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ñÏ³ñ ËûëÇÉ ÷³ÛÉ ïÇÏÝáçª Ø³ñÇ³ÛÇÝ ëÇñ³ëáõÝ Ý³ËáõÙµÇ ³ÝáõÝáí µ³ñÇ ·³Éáõëï »õ åáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³ÝËïÇñ« »õ ë÷Çõé- åñÝ© º·³Ý»³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ Ù³ñ¹- ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ¶¿áñùÇÝ« ÜÇùáÛÇÝ »õ È»- Ï³ÛÇÝ Û³Ý¹áõ·Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáõÝ áõ Ï³½- õáÝÇÝ£ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ù Ó»ñ µáÉá- ù»³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ ³Ûë Ï³éáÛóÝ»ñÁ Ñ³ñ³½³ïûñ¿Ý Ï³Ùñç»ó í»ñ³ÝÏ³Ë³- Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³- êÇñ»ÉÇÝ»ñ« Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù« áñ ñÇÝ« áñ ÁÝ¹³é³ç»Éáí Ù»ñ Ññ³õ¿ñÇÝª ó³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝª ³ÝÝÙ³Ý Ù³Ûñ ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ù»Ýù ÏÁ Ñ³ëï³- ·³Ý³ï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÛÇ- Ý»ñÏ³Û »Õ³ù ÝáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£ ï»Ýù« Ã¿ ³Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Çñ ¹Çõ³Ý³·Ç- ß³ï³ÏÝ»ñ åÇïÇ å³Ñ¿ åñÝ© º·³Ý»³- åñÝ© ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³ÝÇ áÕç»ñÃÇ ×³ß- ¸Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ï³Ï³Ý »õ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ÝçÝç»- ÝÇ »õ ïÇÏÇÝ Ø³ñÇ³ÛÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ï»ñáÛÃÇÝª §ù³Ý½Ç Ùß³ÏÁ ³ñÅ³ÝÇ ¿ ³ÛÉ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ýó ³éÁÝÃ»ñ« áñå¿ë ÉÇ ¹ñáßÙÁ ¹ñ³Í ¿ ·³Ý³ï³Ñ³Û ³ÝÝÙ³Ý í³ñ³Í ì»ó ï³ñÇÝ»ñáõ Ñ³Û³µáÛñ ·áñ- ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ¦£ Çñ³õ Ñ³Û åñÝ© ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³Ý Çñ ³½- ·³ÕáõÃÇÝ å³ïÙ³·ñùÇÝ Ù¿ç« »õ Çñ å³ß- ÍáõÝ¿áõÃ»Ý¿Ý áõ í³ëï³Ï¿Ý« íëï³Ñ ÁÉ- ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ëù³Ýã»ÉÇ ³Ûë ·³Ýáõ¿ñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ Ð³Û ïûÝ³í³ñáõÃ»³Ý í»ó³Ù»³Û ßñç³ÝÁ ³- É³Éáí« áñ ³ÝáÝù ³É Çñ»Ýó Ï³ñ·ÇÝ ÙÇßï Ñ³ëï³ïáõÙÁ áñù³¯Ý ÏÁ å³ïß³×Ç Ù»ñ ¸³ïÇ »õ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÅ³- õ³ñï»Éáí ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùª åÇïÇ ÛÇß»Ý ·³Ý³ï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Û- ³Ûëûñáõ³Ý áÕç»ñÃÇ Ó»éÝ³ñÏÇÝ© ³Ý- Ù³Ýó»ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³Ù¿Ýáõñ¿ù: ëï³ÝÓÝ»Éáõ å»ï³Ï³Ý »õ ¹Çõ³Ý³·Ç- ñ»Ý³Ýáõ¿ñ Ñ³Û³µáÛñ á·ÇÝ« ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ ßáõßï Ùß³Ï Ñ³ëÏ³óáõÃÇõÝÁ ÑáÕÁ Ùß³- ²Ûá« ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ï³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³ÛÉ å³ßïûÝÝ»ñ: Ï³ÙùÝ áõ ÝáõÇñáõÙÁ Ñ³Ý¹¿å Ñ³Ù³- ÏáÕÝ»ñáõÝ ãÇ í»ñ³µ»ñÇñ ÙÇ³ÛÝ. Ùß³Ï- Ñ³ñáõëï åñÝ© ¹»ëå³ÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý êÇñ»ÉÇ åñÝ© º·³Ý»³Ý« Ù»ñ ëñï³- Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý« Ù»ñ ³½·ÇÝ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇ- Ý»ñ »Ý Ý³»õ áõëáõóÇãÝ»ñÁ« ³½·ÇÝ« »Ï»- Ñ»éáõ« ûï³ñ ³Ûë ³÷»ñáõÝ íñ³Û« Çñ ·ÇÝ ÷³÷³ùÝ ¿« áñ Ó»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³- ùÇÝ£ Õ»óÇÇÝ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ³ÝÑáõÝûñ¿Ý Í³- µ³½Ù³ã³ñã³ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½Ý·³óáÕ Ï³Ý« ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ Ï³½Ù³Ï»ñå- ²ÛÅÙ« ÃáñáÝÃáÑ³ÛáõÃ»³Ý »õ Ù³ë- é³ÛáÕÝ»ñÁ£ ½áõÉ³É ÕûÕ³ÝçÁ ¹³ñÓ³õ »õ Ñ³Û³í³Û»É ã³Ï³Ý µáÉáñ ÓÇñù»ñÁ Ç ëå³ë ¹Ý¿ù Ç Ý³õáñ³µ³ñ ³Ûëûñáõ³Ý áÕç»ñÃÇÝ Ý»ñ- ì»ñáÛÇß»³É Ñ³ëÏ³óáõÃ»Ý¿Ý Ù»Ï- ËÇ½³ËáõÃ»³Ùµ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ »õ ·³Ý³- ËÝ¹Çñ í»ñ³ÝÏ³Ë³ó³Í Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ« Ï³Û ·ïÝáõáÕ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ñá·»õáñ Ñá- Ý»Éáíª Ùß³Ï ÙÁÝ ¿ Ý³»õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ µ»Ù»- ²ñó³ËÇ »õ æ³õ³ËùÇ µ³ñ·³õ³×áõÙÇÝ íÇõÝ»ñáõÝ« Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ñ¿Ý« ³ëáõÉÇëÝ»ñáõ« ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»- »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ½ûñ³óáõÙÇÝ£ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ- ¹»ëå³Ý åñÝ© ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³ÝÁ« Çñ ñáõ »õ µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« Ø»ñ Ù³ÕÃ³ÝùÝ ¿ Ý³»õ« áñ Ó»ñ ÏÇ- Ý»ñáõ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí Ù»ñ ÏáÕùÇÝ áõ»Ý³Éáí Ù»ñ µáÉáñÇÝ ëÇñ»ÉÇ Ñ³ëï³ï í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ ³Ý ¹³- ë³ï ÃáÕ³Í µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ« Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñ³õ³ù³Ï³Ý »õ ³Ýí»ñ³å³Ñ ·Ý³Ñ³- ïÇÏÇÝ Ø³ñÇ³Ý: ï³å³ñï»ó Ãáõñù ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ·³Ý³ï³- ï³ÝùÝ áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³Ûï- ¸Çõ³Ý³·¿ïÇ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ÝÑÇÙÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÝ áõ ó»Ë³ñ- Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»Ý³Éáõ Ù»Í »- Ý»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ²ëïáõ³Í³ïáõñ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáí ûÅïá- Ó³ÏáõÙÝ»ñÁ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ñ³½Á Ñ»ï³åÝ¹¿ù ³Ýï»ÕÇï³ÉÇ í×é³- ³ñÅ³Ý³õáñ »õ ëÇñ»ÉÇ ¹»ëå³Ý åñÝ© õ³Í åñÝ© ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³ÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ£ Ï³ÙáõÃ»³Ùµ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇ- ²ñÙ¿Ý º·³Ý»³ÝÇÝ« ³Ýáñ Ù³ÕÃ»Éáí ³- í»ó ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¶³Ý³ï³ÛÇ êÇñ»ÉÇ åñÝ© ¹»ëå³Ý« å³Ñ³Ýç³- ù¿Ý« áõ íëï³Ñ »Õ¿ù« áñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û éáÕçáõÃÇõÝ« ³ñ»õß³ïáõÃÇõÝ »õ Ýáñ³Ýáñ Ù¿ç Çñ ³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³- ïÇñ³Ï³Ý »õ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ³- ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ»ñáõ »õ ÝáõÇñ»³É- Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÝÇ Ï³ñ»õáñ å³ßïûÝÁ í³ñ»ó ÝáõÇñáõ- ïáõóÙ³Ý Ç ËÝ¹Çñ« Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³- Ý»ñáõ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ ßáõïáí Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ï»ëÝáõ»Éáõ í³é Ùáí »õ Ó»éÝÑ³ëûñ¿Ý« Ù»Í³å¿ë û·ï³- ÝáõÃ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ûñ»ñáõÝ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÇñ³Ï³Ý³Ý³Û Ý³»õ ³Û¹ ÛáÛë»ñáí Ó»½Ç ÏÁë»Ýùª Æ îºêàôÂÆôÜ« Ï³ñ ¹³éÝ³Éáí Ð³Û³ëï³Ý-¶³Ý³ï³ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ« ¹áõù »Õ³ù Ù»ñ ËÇ- Ï³ñ»õáñ »õ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ Íñ³·ÇñÁ »õë£ ëÇñ»ÉÇ° ¹»ëå³Ý: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ: §Üáñ ÚáÛë¦áí à·»ßÝãáõ»ó ÂáñáÝÃáÑ³ÛáõÃÇõÝÁ

èá½³ ê³ý³ñ»³Ý-î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ï³Û³ó³Í Ñá·»õáñ« ³½- ·³·ñ³Ï³Ý »õ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ- §©©©áñå¿ë½Ç Ëûë¿ù ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ·»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ: ë³ÕÙáëÝ»ñáí« ûñÑÝ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ì»ñ© ä»ñ× Ö³Ùå³½»³ÝÇ ³é³ç- Ñá·»õáñ »ñ·»ñáí« áñå¿ë½Ç »ñ·¿ù »õ Ó»ñ Ýáñ¹áõÃ»³Ùµ §Üáñ ÚáÛë¦ »ñ·»óÇÏ ëñï»ñáõÙ ë³ÕÙáë ³ë¿ù îÇñáçÁ£¦ º÷© ËáõÙµÇ ¶³Ý³ï³ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ³Ûó»Éáõ- 5:19 ÃÇõÝÁ ·ñ³õ»ó ÃáñáÝÃáÑ³Û»ñáõ ëÇñïÝ Àëï ÑÝ³·áÛÝ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ« »- áõ í³Û»É»ó µÍ³ËÝ¹Çñ áõÝÏÁÝ¹ÇñÝ»ñáõ ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ÑÝãÇõÝÁ ÍÝáõ»É Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ: ¿ ³ßË³ñÑÇ ³ñ³ñÙ³Ý Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³- ´³óÙ³Ý Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Âá- Ý³Ï« áñÇ Ù»Õ»¹³ÛÝáõÃÇõÝÁ Ññ³ßùÝ»ñ ¿ ñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»- ·áñÍáõÙ« Ù³ñ¹áõ Ù¿ç ³ñÃÝ³óÝáõÙ ¿ Ñá- óÇÇ ²ï»Ý³å»ïª ØÇÑñ³Ý ÖÇ½Ù»×»³- ·ÇÝ« ÷áËáõÙ ¿ Ñá·»íÇ×³ÏÁ »õ ïñ³- ÝÁ, áñÇó Û»ïáÛ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ Çñ áÕçáÛÝÇ Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ: ËûëùÁ áõÕÕ»ó êµ© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó© ²Û¹ Ññ³ßùÁ í³Û»É»Éáõ µ³ó³éÇÏ ³- ²é© ºÏ»Õ»óõáÛ ÐáíÇõª ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹© éÇÃ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÑ³ÛáõÃÇõÝÁ Ø³- øÇõëå»Ï»³ÝÁ: ÛÇë 11-ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³- ²ñÑ»ëï³í³ñÅ »ñ³ÅÇßï-¹³ßÝ³- Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõáõÃ»³Ùµ« Ï³Ñ³ñ ²Éµ»ñï ´áõÉµáõÉ»³ÝÇ Ý³Ë³- ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Ûó© ²é³ù»É³Ï³Ý ß³ñ. ï»ë. ¿ç 6 ÚàôÜÆê 2017 6 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø ÐØÀØ ÂáñáÝÃû - 2017 ÒÙ»éÝ³ÛÇÝ ´³Ý³ÏáõÙ

Ø³ñï 3-5ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÐØÀØ ÂáñáÝÃáÛÇ ÓÙ»éÝ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ¿Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ

´³Ý³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Camp çáó³õ ëáñí»ó³Ý Ñ³Ý·áÛóÝ»ñ Ï³å»É »õ Samac¦Ç Ù¿ç: Ö³Ùµáñ¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³ó- ÷³ÃÃáõ³ÍùÝ»ñ ÁÝ»É: ùÇÝ ëÏ³áõï³Ï³Ý »ñ·»ñÁ »õ Ï³Ýã»ñÁ ÆëÏ ä³ñÙ³ÝáõÑÇ »õ ºñ¿ó ö³Õ³Ý·- ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ« µ³ñÓñ Ó³ÛÝáí µáÉáñë Ý»ñÁ« ÇñÇÏáõ³Ý« §ä³ß³ñáõÙ¦ Ë³Õ³- Ï°»ñ·¿ÇÝù: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ÓÙ»éÝ³ÛÇÝ óÇÝ© Ýå³ï³ÏÝ ¿ñª ëáñí»óÝ»É µ³Ý³- µ³Ý³ÏáõÙÇ ï»õáÕáõÃ»³Ý« ÓÇõÝ ãÏ³ñ« Ï³í³ÛñÇ »õ ³Ýáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõõ µ³Ûó µ³õ³Ï³Ý óáõñï ¿ñ: ä³Ûáõë³ÏÝ»- å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ó¨»ñ: ñÁ ï»Õ³õáñ»óÇÝù »õ áõÕÕáõ»ó³Ýù ¹¿- Ê³ñáÛÏÇ í³ÛñÇ ¨ ÷³Ûï»ñáõ ¹³ë³- åÇ Ï»¹ñáÝ« áõñ µ³óáõÙÁ Ï³ï³ñ»óÇÝù õáñáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó ºñ¿óÝ»ñáõ ÷³Õ³Ý- 2017Ç ÓÙ»éÝ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙÇÝ£ ·Á, ÇëÏ ä³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ø³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÃ»³Ùµ Íñ³·ÇñÁ ¿ñ Ùûï³õáñ³å¿ë 200 ëÏ³áõï: ÊÙµ³- í³ñ»óÇÝ: å»ïÝ»ñáõ å³ïñ³ëï³Í Û³Ûï³·ÇñÁ ÊáõÙµ»ñÝ ³É å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³ñ ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Ë³- Õ»ñ¿ »õ ëÏ³áõï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ¿« á- ½³õ»ßïÝ»ñ« »ñ·»ñ »õ ëÏ³áõï³Ï³Ý ñáÝù ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ Ñ³×»ÉÇ Ï³Ýã»ñ: Ê³ñáÛÏÇÝ ßáõñç µ³ñÓñ ïñ³- ¿ÇÝ µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ Ý³»õ »ñ·»óÇÝù ³½·³- ´³Ý³ÏáõÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ²ñÍáõÇÏ º- ÛÇÝ »õ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñ£ ä³ïñ³ëï»óª øáÛñ Ü³ñûï ¶ÁÉÁåá½»³Ý ïáí ³Ýó³õ µ³Ý³ÏáõÙÇ ß³µ³Ã³í»ñ- ñ³ÙÁ »õ ¶³ÛÉÇÏ ìáÑÙ³ÏÁ ÊáëïÙ³Ý ³- ´³Ý³ÏáõÙÇ Ù³ëÝ³ÏóáÕ µáÉáñ ëÏ³- çÁ: ñ³ñáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»óÇÝ. 35 ³Ý¹³Ù- áõïÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ø³ñï 3-5ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐØÀØ ²ÙµáÕç ß³µ³ÃÁ ³ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ Ý»ñ ëï³ó³Ý Çñ»Ýù ëÏ³áõï³Ï³Ý ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí ¨ ³ÝÑ³Ùµ»ñ ëå³ë»- ÂáñáÝÃáÛÇ ï³ñ»Ï³Ý ÓÙ»éÝ³ÛÇÝ µ³- ëå³ë¿ÇÝù àõñµ³Ã ûñáõ³Ý« áñ µ³Ý³- ³é³çÇÝ ÷áÕÏ³åÁ: ²ñ»Ýáõß »õ ²ñÇ Éáí ·³ÉÇù ³Ù³éÝ³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙÇÝ« áñ Ý³ÏáõÙÁ: Þ³ï Ñ³×»ÉÇ áõ ×áË ÙïÝáÉáñ- ÏáõÙÇ »ñÃ³Ýù øáÛñ ºÕµ³ÛñÝ»ñáõë Ñ»ï: ËáõÙµ»ñÁ §Scavenger Hunt¦ Ë³ÕÇ ÙÇ- ßáõïáí ÏÁ Ùûï»Ý³Û:

§Üáñ ÚáÛë¦áí ... Ññ³Ùóáõ»óÇÝ Ñ³Û ³Ýáõ³ÝÇ »ñ³ÅÇßï- ß³ñ. 5ñ¹ ¿ç¿Ý Ý»ñª Ø³Ý¹³ÏáõÝ»³ÝÇ« ²ÙÇñË³Ý»³ÝÇ« ºè²¶àÚÜÀª Ø²ðø²ØÆ Ø¾æ Ýáõ³·áí ³õ»ïáõ»ó Ñ³Ù»ñ·Ç Ù»ÏÝ³ñ- ¶áõë³Ý æÇí³ÝÇÇ« Ð»ùÇÙ»³ÝÇ« ê³Ã»³- 27 Ø³ÛÇë 2017: ï³-Ð³Û³ëï³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý Ï³ñ»õá- ÏÁ áñÇó Û»ïáÛ ÎáÙÇï³ëÇ §ÎéáõÝÏ¦Ç ÝÇ »õ êÙµ³ï»³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ »õ Ñ³Ûñ»- ñáõÃÇõÝÁ »õ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»- Ññ³ß³ÉÇ áõ µ³ó³éÇÏ Ï³ï³ñáõÙáí« Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Í³ÕÏ»÷áõÝç: ºñ- ÂáñáÝÃáÑ³ÛáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»³É Ñ³- óÇÝ Ø³ñù³ÙÇ ù³Õ³ù³å»ïáõÃ»³Ýª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí »Ã»ñáõ»ó Ñ³Û »Ï»- ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ »ñÏÝ³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ »- õ³ùáõ³Í ¿ñ Ø³ñù³ÙÇ ø³Õ³ù³å»ï³- ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ ³éÇ- Õ»óõáÛ Ï³Ù³ñÝ»ñÁ: É»õ¿çÝ»ñÁ ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñÇ ÑÙáõï Ú³Ûï³·ñÇ ³é³çÇÝ µ³ÅÝáõÙ ÁÝ·ñ- ñ³Ý« Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ÝÏ³ËáõÃ»³Ý 99ñ¹- Ãáí §Forest of Hope¦ åáõñ³ÏÇÝ Ñ³- Ýáõ³·³ÏóáõÃ»³Ùµ© ³é³õ»É ËáñÁ Ã³- ³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáíª ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ¸³- Ù³ñ: Ïáõ³Í ¿ÇÝ Ñá·»õáñ »ñ·»ñ: ºñ·³ó³ÝÏÇ ÷³Ýó»óÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñá·ÇÝ»ñÁª Ù¿ç ûï³ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ« ·»- ïÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ²å³ ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý áõ ù³ç³É»- Ýñ³Ý å³ñ·»õ»Éáí Ñ³Ûñ»Ý³µ³ÕÓáõ- ñ³ÏßÇé ¿ÇÝ »ñç³ÝÏ³ÛÇß³ï³Ï ì»ñ© ¸ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³Ïó»- ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñ ÷áË³Ýó»óÇÝ Scarpitti Ã»³Ý »õ ³½·³ëÇñáõÃ»³Ý í»Ñ ½·³óáõ- Ú³Ïáµ Ö³Ùå³½»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Éáõ: »õ Heath: ²ÝáÝù ¹ñáõ³ï»óÇÝ Ø»ÍÝ Âá- ÙÁ: Ññ³ß³ÉÇ Ñá·»õáñ »ñ·»ñÁ« (»Õµ³ÛñÁª ÂáñáÝÃáÑ³ÛáõÃ»³Ý Ï'ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ ñáÝÃû ßñç³ÝÇ Ð³Û ¶³ÕáõÃÇ Åñ³ç³Ý Ð³Ù»ñ·Ç ³õ³ñïÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Üáñ ÚáÛë ËáõÙµÇÝ ³é³çÝáñ¹ ì»ñ© ä»ñ× Ð³Ûñ ¶»Õ³ñ¹ Ì³Ûñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ï ³ßË³ï³ÝùÁ »õ í»ñ ³éÇÝ §Forest of Ö³Ùå³½»³ÝÇ): Ø»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñª ²ñ- ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÇ ÑáíÇõª ì»ñ© øÇõëå¿Ï»³Ý« Ø³ñù³ÙÇ ø³Õ³ù³å»ïª Hope¦ åáõñ³ÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ÷Ç ²ÛÝÃ³åÉ»³Ý (ö³Ýáë»³Ý)« ð³ýýÇ ê»ñáµ ØÏñïÇã»³Ý Ã³ñ·Ù³ÝÁ Ñ³Ý¹Ç- Frank Scarpitti« ø³Õ³ù³å»ïÇ ï»Õ³- Scarpitti« Ø³ñù³ÙÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³- ¶»ñå³å»³Ý« ì³Ñ³·Ý Ðáí»Ýó (Èáë ë³ó³õ §Üáñ ÚáÛë¦ »ñ·»óÇÏ ËÙµÇ ³ÛÝ Ï³Éª Jack Heath« Ø³ñù³ÙÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ÝÇ ³ÝáõÝáí« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ ²Ýç»É»ë) »õ êáÝ³ Úáíë¿÷»³Ý (ÂáñáÝ- å³ï·³ÙÇÝ« Ã¿ª ³½·Ç Û³ñ³ï»õÙ³Ý »õ î»Õ³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ« ÐÚ¸ §ê© Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ Û³ÝÓÝ»ó å³ßïûÝ³- Ãû) Çñ»Ýó µ³ñÓñáñ³Ï »õ ÑÙ³ÛÇã Ï³- ·ñ³õ³Ï³ÝÁ å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³Í ¿ ²ëïáõ- Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÎáÙÇï¿Ç« ÐÚ¸ ¶³Ý³ï³- Ï³Ý ßÝáñÑ³õáñ³·Çñª Ð³Û³ëï³ÝÇ ²Ý- ï³ñáõÙÝ»ñáí ½Ù³ÛÉ»óÇÝ Éë³ñ³ÝÁª Ï³- ÍáÛ« ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ³½·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³- ÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç »õ Ð³Û Î»¹- Ï³ËáõÃ»³Ý 99 ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí: Ùáõñç Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ³ßË³ñÑÇÏ Í³Í ëÇñáÛ: Ð³ÛÁ ÏÁ ·áÛ³ï»õÇ ³ÛÝù³Ý ñáÝÇ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ ÙÇáõÃÇõÝÝ»- ÞÝáñÑ³õáñ³·ÇñÁ ëï³ÝÓÝ»ó Ú³Ïáµ Ï»³ÝùÇó ¹¿åÇ Ñá·»õáñÁ: Å³Ù³Ý³Ï áñù³Ý ÏÁ ¹³ëïÇ³ñ³Ïõ»Ý ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ö³Ýå³½»³Ý: ºñÏñáñ¹ µ³ÅÝáõÙ áõÝÏÁÝ¹ñÇÝ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ³Û¹ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùµ: ÐØÀØÇ ëÏ³áõïÝ»ñ: ²å³« ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓ- Ð³Ý¹Çë³í³ñáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ý³ËáõÙµÇÝ ³ÝáõÝáí« Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ»- ÐúØÇ È³÷áÛ»³Ý ºñÏñáñ¹³Ï³Ý ì³ñ- ñÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ý»ñ- Å³ñ³ÝÇ Ä´© Î³ñ·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñ« ÐÚ¸ Ï³Ý»ñáõÝ »õ Ññ³õÇñ»óÇÝ ÑÇõñ³ëÇñáõ- ¶ºØÇ §êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý¦ Ø³ëÝ³×Çõ- Ã»³Ý: ÕÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñª Î³ëÇ³ Â³ÃÇÏ»³Ý »õ Üß»Ýù áñ ºé³·áÛÝÁ Í³Í³Ý»ó³õ Æí³Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ ³éç»õ 27- Ð³Ûñ ¶»Õ³ñ¹ ûñÑÝ»ó ºé³·áÛÝÁ« 28 Ø³ÛÇëÇ ³ÙµáÕç ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ: áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ úñÑÝ»ñ·Ç ÙÇ³ó»³É »ñ- ·»óáÕáõÃ»³Ùµ µ³ñÓñ³óáõ»ó³õ Ø³ñ- ù³ÙÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ ³é- ç»õ« Ó»é³Ùµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûñ»ñáõÝ« ÐÚ¸ §ê© Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÎáÙÇï¿Ç Ð»ñÃ³- å³Ñª Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÇ »õ ÐØÀØÇ ëÏ³áõïÝ»ñáõÝ: ²å³ Â³ÃÇÏ»³Ý »õ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÷áË³Ýó»óÇÝ Ù³ÛÇë»³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ Join us Ø³ÛÇë 27ÇÝ« ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ú³ÝáõÝ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý »õ å³ïÙ³Ï³ÝÁ »õ ³Ýáñ ËáñÑáõñ¹Á« Ýß»- ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³ÝË³ñ·ÇÉÙ³Ý¦ »ññáñ¹ ï³ñ»Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÃÇÝ« óÇÝ 70 ï³ñáõ³Ý ËáñÑñ¹³ÛÝ³óÙ³Ý ë»õ www.facebook/ áñ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃ»³Ý áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ûñ»ñÁ« Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ¿ÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Torontohye newspaper í»ñ³ÝÏ³Ë³óáõÙÁ« í»ñ ³éÇÝ ¶³Ý³- ÚàôÜÆê 2017 ÂàðàÜÂàÐ²ÚàôÂÆôÜ Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 7 ÐúØÇ èáõµÇÝ³ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ Ø³Ûñ»ñáõ úñáõ³Û îûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ

ÐúØÇ §èáõµÇÝ³¦ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ ì³ñãáõÃ»³Ý 2017 Ãáõ³Ï³ÝÇ §Ø³Ûñ»- ñáõ úñáõ³Û Ó»éÝ³ñÏÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø³ÛÇë 6ÇÝ« ÙÇûñ»³Û åïáÛïáí ÙÁ ¹¿- åÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ Niagara-on-the-Lake: Ð³Ï³é³Ï ³ÝÝå³ëï û¹ÇÝ« ³é³- õûï»³Ý Å³ÙÁ 8:00ÇÝ 160¿ ³õ»ÉÇ ³Ý- ¹³ÙÝ»ñ »õ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ« áñáÝù Ñ³- Ù³ÑÙµáõ³Í ¿ÇÝ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ßñç³- µ³ÏÇÝ Ù¿ç« ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý »ñ»ù ÷á- Ë³¹ñ³Ï³éù»ñáõ Ù¿çª »ñ·»Éáí áõ ½á- õ³ñ×³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáí« áõÕÕáõ»ó³Ý ¹¿- åÇ Ó»éÝ³ñÏÇ í³ÛñÁª Queens Landing å³Ý¹áÏÁ »õ ³é³çÝáñ¹áõ»ó³Ý å³Ý¹á- ÏÇ Ý»ñùÝ³Û³ñÏÇ ßù»Õ Georgian Ballroom ëñ³ÑÁ: Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ·ÉË³- õáñáõÃ»³Ùµ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ²Ûï³ ¶³ÝÓ³å»ï»³ÝÇÝ, ×Ç· ã¿ÇÝ ËÝ³Û³Í ëñ³ÑÇÝ ï³Éáõ ïûÝ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃ: ²Ý« Ø³Ûñ»ñáõ úñáõ³Û ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó ÐúØáõÑÇÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« Ñ³Ï³é³Ï »õ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ ï³Éáí Ï»³ÝùÇë: Ðá· ·áõÙ³ñ ÙÁ: ²å³, îáùÃ ²ÝÇ Ð³ëÁñ- ï»Õ³ï³ñ³÷ ³ÝÓñ»õÝ»ñáõÝ« ³ÝÓ³Ùµ ã¿ Ã¿ Ù³Ûñ« ù³Õóñ ÇÙ Ù³Ûñ« »ñµ»ÙÝ ÁÝ- ×»³Ý ³ñï³ë³Ý»ó êÇÉí³ Î³åáõïÇ- ·Ý³ó Ó»éÝ³ñÏÇ í³ÛñÁ å¿ïù »Õ³Í ¹áõÁ½»ó³Û ÝáÛÝ Ëûëù»ñ¹ ÇÙ³Ý³É¿Ý« Ï»³ÝÇ §Êûëù ÇÙ àñ¹áõÝ¦ ù»ñÃáõ³ÍÁ, Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Ù¿Ý ÇÝã ë³ÑáõÝ ²Ûï³ ¶³ÝÓ³å»ï»³Ý µ³Ûó ³ÝáõßÇÏ Ù³Ûñ« ³ÝáÝù »Ý áñ Ï»ñ- ÇëÏ ê»¹³ ö³Ýáë»³Ý ³ëÙáõÝù»ó Ä³· ÁÝÃ³Ý³Û: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ×áË »Õ³Ý³ÏÝ»- ï»óÇÝ ÇÙ Ï»³ÝùÇ áõÕÇÝ¦: Ú³Ïáµ»³ÝÇ §ÒûÝ Ø³ÛñÇÏÇë¦ ÏïáñÁ: ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ« ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï»- ¹³ë»Õáí: ²ëáÝù Ýáõ¿ñ ¿ÇÝ È»Ý³ Üáõ- Ú³Ûï³·ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý ¶³Ý³- Ä³Ù³Ý³ÏÁ »Ï³Í ¿ñ áõñ³Ë³Ý³Éáõ. Õ³õáñáõ»ó³Ý Çñ»Ýó Û³ïÏ³óáõ³Í ë»- ñÇÇ ÏáÕÙ¿: ï³ Ýáñ³Ñ³ëï³ï ê³Ñ³Ï»³Ý ÁÝï³- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñÇ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí« ÁÝ- Õ³ÝÝ»ñáõ ßáõñç »õ ÑÇõñ³ëÇñáõ»ó³Ý Ú³Ûï³·ÇñÁ ëÏë³õ ³ï»Ý³å»ïáõ- ÝÇùÇ ¹áõëïñ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁ: Ö¿ùÇÝª flute- Ï»ñáõÑÇÝ»ñÁ ßáõñçå³ñáí Ï³Ù Ù»Ý³- ëáõñ×áí: ê»Õ³ÝÝ»ñáõ Ù¿çï»Õ ½»ï»Õá- ÑÇÇÝ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëùáí: ¶³ÝÓ³- áí Ý»ñÏ³Û³óáõó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ Ïïáñ- å³ñáí ëù³Ýã»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»Õ- õ³Í í³ñ¹³·áÛÝ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ÷³ÃÃáõ³Í å»ï»³Ý áÕçáõÝ»É¿ »ïù Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« Ý»ñ §ø»É¿-ø»É¿¦ »õ §Î³ù³õÇÏ¦Á« ÇëÏ Í»óÇÝ, áñ Ï³ñÍ¿ù Ã¿ Ñ³ñë³ÝÇù ÙÁ ¿ÇÝ Ù³ÝÇß³Ï³·áÛÝ ÃáõÕÃ»ñáí« ·»Õ»- µ³ó³ïñ»ó ûñáõ³Û ËáñÑáõñ¹Á áõ ·»Õ»- ùáÛñÁª ²ÝÇÝ ³åñáõÙáí Ï³ñ¹³ó Ùûñ ÁÉÉ³ñ: óÇÏ ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ µÝáÛÃ ÙÁ ï³Éáí ëñ³- óÇÏ Ù¿çµ»ñáõÙÝ»ñáí (áñáÝóÙ¿ ëïáñ»õ Ù³ëÇÝ ·»Õ»óÇÏ ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ, ½áñ ³Ý·- Ä³ÙÁ 3 ¿ñ »õ Ó»éÝ³ñÏÁ Ñ³ë³Í ¿ñ ÑÇÝ: ²ÝáÝù Ýáõ¿ñ ¿ÇÝ ¼³ñáõÏ Ð³ëÁñ- Ï'³ñï³ïå»Ýù ÙÇ ù³ÝÇÝ»ñÁ)« ¹ñáõ³- É»ñ¿Ý¿ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿ñ ¼³ñáõÏ Ð³ëÁñ- Çñ ³õ³ñïÇÝ: ÐúØÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ýª ×»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Çñ Ùûñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: ï»ó Ùûñ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¹»ñÁ ³ÝÑ³ïÇ ×»³ÝÁ: ²å³« Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù- ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¶áÉáÉ»³Ý ÙÇ ù³ÝÇ í³Ûñ- Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ïÇ ¹ÇÙ³ó ¹ñáõ³Í ÙÁ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç áõ Ý»ñ¿Ý Â³ÉÇÝ Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý ³ëÙáõÝù»ó Ï»³Ý Ûáõ½áÙÝ³Ë³éÝ Ó³ÛÝáí ßÝáñÑ³- ¿ñ ßáùáÉ³ÛÇ Ñ³ïÇÏ ÙÁ, áñáõÝ Å³å³õ¿- í»ñ ³é³õ ³Ýáñ ½áÑ³µ»ñ áõ ³ÝÓÝáõ¿ñ ê³Ùáõ¿É ä³··³É»³ÝÇ §ÎÁ ëÇñ»Ù ø»½ õáñ»ó Ó»éÝ³ñÏÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ« »õ Ýß»ó Ýáí Ï³åáõ³Í ¿ñ í³ñ¹³·áÛÝ áÉáñáõ³Í á·ÇÝ: ²Ý Áë³õ. Ø³Ûñ¦ áï³Ý³õáñÁ: Ú³Ûï³·ñÇ ÏÇëáõÝª Ã¿ ÇÝãå¿ë »ûÃÁ Ñá·Çáí ÙÇ³ÛÝ Ïñó³Í ÃÕÃÇÏ ÙÁª Ø³Ûñ»ñáõ úñáõ³Û Û³ïáõÏ §Øûñ ÙÁ ë¿ñÁ íë»Ù³·áÛÝ ë¿ñÝ ¿ ½áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ×³ßÇ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÁ: ¿ÇÝ ÑÇÙÁ ¹Ý»É ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëÝ³×Çõ- ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³ë³óáõ³ÍùÝ»ñáí: ÏÁ ÝÙ³ÝÇ Ñáí³ÝáóÇ ÙÁ áñáõÝ Ñáí³- Ö³ßÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ù»Í å³ëï³éÇ íñ³Û ÕÇÝ »õ Ïáã áõÕÕ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ« Ù³Ý³- ²Ûë ï³ñÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ Ñ³×»ÉÇ ³- ÝÇÇÝ ï³Ï ÏÁ Ï³Ý·ÝÇÝ ½ÇçáÕáõÃÇõÝ« Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ïñó³Ý í³Û»É»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý õ³Ý¹ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ áñ »Ã¿ ï³Ï³õÇÝ Ý³ÏÝÏ³É ÙÁ Áñ³õ »õ ÷áË³Ý³Ï å³ïá- Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝ« ³Ýß³Ñ³ËÝ¹ñáõÃÇõÝ« »õ ûï³ñ å³ñÇ »õ »ñ·»óáÕáõÃ»³Ý ï»- ã»Ý ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ÐúØÇÝ« ÙÇ³Ý³Ý õ»Éáõ Ù¿Ï Ù³Ûñª áñáß»ó ûñáõ³Û Â³·áõÑÇ ù³ç³É»ñ³Ýù »õ Ï³ñ»ÏóáõÃÇõÝ: ²Ý ß³- ë»ñÇ½Ý»ñ: ÜáÛÝ ³ï»Ý« Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ÙÇáõÃ»³Ý »õ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ Ç ÙÁ áõÝ»Ý³É »õ ³Ýáñ ï³ëÁ ÆßË³ÝáõÑÇ- ñáõÝ³Ï»ó. ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ ßñç»ó³Ý »õ í³- ·áñÍ ¹Ý»Ý Ç ß³Ñ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ Ñ³Ûñ»- Ý»ñÁ: Â³·áõÑÇÝ »õ ÆßË³ÝáõÑÇÝ»ñÁ ºÃ¿ Ù³Ûñë ã'ÁÉÉ³ñ©©©©© ×³é»óÇÝ íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃ»³Ý ïáÙë»- ÝÇùÇÝ: ï»ÕõáÛÝ íñ³Û ÁÝïñáõ»ó³Ý, »ñµ µ³óÇÝ à±í åÇïÇ ·ñÏ¿ñ ½Çë ÇÙ ³é³çÇÝ ñÁ, áñ ³ÏÝÃ³ñÃÇ ÙÁ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ëå³- ²å³ µ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³õ ì³ñãáõ- Çñ»Ýó ÃÕÃÇÏÝ»ñÁ »õ Ï³ñ¹³óÇÝ Ý»ñ- É³óÇë é³Í ¿ÇÝ: ìÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃ»³Ý Ýáõ¿ñ- Ã»³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Æñ»Ý ÂÇÉ»ÙÇ, ÷³Ï ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²ÝÙÇç³å¿ë úñá- à±í åÇïÇ µ³ÅÝ¿ñ ÇÙ ³é³çÇÝ Ý»ñÁª ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇ ë»Õ³ÝÇÝ« ·»Õ»- áñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ó»éÝ³ñ- õ³Û Â³·áõÑÇÝ »õ Çñ ÆßË³ÝáõÑÇÝ»ñÁ µ»Ù ÅåÇïë óÇÏ Ù³ÝÇß³Ï³·áÛÝ ïáåñ³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ, ³å³ ËÝ¹ñ»ó Ý»ñ- Ññ³õÇñáõ»ó³Ý »õ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý- à±í åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿ñ ÇÙ ³é³çÇÝ áñáÝù ÇëÏ³å¿ë Û³õ»É»³É ÷³ÛÉù ÙÁ ïá- Ï³Ý»ñ¿Ý áñ ÛáïÝÏ³Ûë »ñ·»Ý ÐúØÇ ù³Û- ¹³ÙÝ»ñÁ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÏ³½³ñ¹ ·Ý¹³- ù³ÛÉ»ñë©©© õÇÝ ëñ³ÑÇÝ: É»ñ·Á »õ §Ø»ñ Ð³Ûñ»ÝÇù¦Á: ë»ÕÝ»ñ (corsage)Ý»ñ ½»ï»Õ»óÇÝ ³- Ø³Ûñ ÇÙ« ÏÁ ÷Ýïé»Ù ù»½ ÙÇßï: øáõ Ê³Ý¹³í³éáõ³Í Ñá·»å³ñ³ñ ´³ñÓñ »õ ½áõ³ñÃ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ- ÝáÝó ÏáõñÍù»ñáõÝ. ²Ûï³ ¶³ÝÓ³- Áë³Í Ëûëù»ñ¹ áõ ïáõ³Í å³ï·³ÙÝ»ñ¹« ÙÃÝáÉáñï¿Ýª »Õ³Ý ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ- Ý»ñáí« áõÕÕáõ»ó³Ýù ¹¿åÇ ÷áË³¹ñ³- å»ï»³Ý »õë å³ïáõáõ»ó³õ ÝáÛÝ ½³ñ- ï»õ³Ï³Ý ³Ï³ÝçÇë Ù¿çÝ »Ý« áõÕÕáõÃÇõÝ Ý»ñª Ó»éÝ³ñÏÇÝ ³å³Ñáí»Éáí ÏáÏÇÏ Ï³éù»ñÁ áõ í»ñ³¹³ñÓ³Ýù ÂáñáÝÃû: ÂáñáÝÃáÑ³ÛáõÃ»³Ý áõ ²ñó³ËÇ Î³é³í³ñáõÃ»³Ý Ð³Ù³ýÇÝ³Ýë³õáñÙ³Ùµ ÞáõßÇÇ Ø¿ç ´³óáõ»ó³õ Øß³ÏáÛÃÇ ºõ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ

§²ñó³Ë÷ñ»ë¦- §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³- Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃá- ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ð³- Ý³ñå»ïáõÃ»³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ýÇÝ³ë³õáñÙ³Ùµ« Ø³ÛÇë 22ÇÝ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÞáõßÇÇ Ùß³ÏáÛÃÇ »õ »ñÇ- ï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÇ µ³óÙ³Ý ³- ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ: ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý ²ñó³ËÇ Ùß³ÏáÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ý³- Ë³ñ³ñ Ü³ñÇÝ¿ ²Õ³µ³É»³Ý Ýß»ó« áñ 1992¿Ý Ç í»ñ ÞáõßÇÝ ¹³ñÓ³Í ¿« áã ÙÇ³ÛÝ ³ñó³ËóÇÝ»ñáõ« ³ÛÉ»õ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõ- Ã»³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ »õ Ñå³ñïáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: §Ø»ñ Ï³ï³ñ³ÍÁ ÉÇ³ñÅ¿ù ã¿ñ ÁÉ- É³ñ« »Ã¿ Ù»Ýù ÞáõßÇÇÝ ãí»ñ³¹³ñÓÝ¿ÇÝù Çñ ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: ÞáõßÇÝ Ýáñ¿Ý ³ñ¹¿Ý áõÝÇÝù ÞáõßÇÇ ·»Õ»óÇÏ Ùß³ÏáÛ- Ù»Ýù »õë Ù»ñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝÇÝù: Î°»ñ³- ·áõÙ« ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ »õ º½ÝÇÏ í»ñ³ÍÝ³õ áõ í»ñëïÇÝ ¹³ñÓ³õ Ñá·»õáñ ÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ¦: ½»Ù« áñ ÞáõßÇÝ ûñ¿ ûñ ³õ»ÉÇ Í³ÕÏÇ áõ Øá½»³Ý ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý áõëáõÙ- áõ ·Çï³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝ: 25 ï³- §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ·³õ³×Ç¦: Ý³ñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙ: ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û ³Ûë ·Ç- ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ ï»Õ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ¿Ý ²- §Ø»Ýù åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ¹³ÑÉÇ×Ç ï³ÏóáõÙáí ÏÁ Ùûï»Ý³Û ÞáõßÇÇ í»ñ³- Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ñ³ ì³ñ¹³Ý»³Ý Áë³Í ¿« áñ §ÞáõßÇ¦ ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñáí »õë û·Ý»É: Ø»ñ ÑÇÙ- Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ© ³õ»ñáõ³Í ÞáõßÇÇ ØÏñï-ã»³Ý Áë³Í ¿© §ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ëáñ³·Çñáí ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ³ñ¹ÇõÝùáí Ý³¹ñ³ÙÁ ²ñó³ËÇ Ù¿ç »õ« Ù³ëÝ³õáñ³- Ù¿ç Ï³éáõó»É Ùß³ÏáÛÃÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñ« å³ïÇõ ¿ ÁÉÉ³É ÞáõßÇ: ²Ûë Ï»¹ñáÝÇ µ³ó- ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í »Ý 4 ÷áÕáó- å¿ë« ÞáõßÇÇ Ù¿ç ÇñÏ³Ý³óáõáÕ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ¦«- Ù³Ý ³éÇÃÁ Ù»½Ç »õë Ù»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ Ý»ñáõ ³ëý³Éï³å³ïáõÙ« ßáõñç 12 µÝ³- Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ ÙÇßï åÇïÇ ë³ï³- Áë³Í ¿ ³Ý »õ ³õ»Éóáõó³Í- ³Ûëûñ Ù»Ýù å³ï×³é³Í ¿© ã¿ áñ ³Û¹ ·áñÍÇÝ Ù¿ç Ï»ÉÇ ß¿Ýù»ñáõ ï³ÝÇùÝ»ñáõ í»ñ³Ýáñá- ñ»Ýù¦«Áë³Í ¿ ²© ì³ñ¹³Ý»³Ý: ÚàôÜÆê 2017 8 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø ²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³Ý. Ð³Û³ëï³ÝÇ ²© Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ ÁÝ¹³é³ç

-¼³°ñÏ »ñµ Ñ³É³ÍáõÙ »Ý ù»½« ½³°ñÏ- »ñµ ÷³ÏáõÙ »Ý ùá ÷³é³õáñ ÁÝÃ³ó- ùÁ« ½³ñÏ ß³ñáõÝ³Ï©©© »õ ³ÛÝ Å³Ù³³Ï« Ñ³õ³ï³°« Ý³Ñ³ï³Ï ÅáÕáíáõñ¹« ³ñÇõ- Ý³ñµáõ ÃßÝ³ÙÇ¹ ³Ý·³Ù ÍáõÝÏ ÏÁ ãáùÇ áõ ÏÁ ·áãÇ §Ú³ñ·³¯Ýù ù»½¦© ²© ²Ñ³ñáÝ»³Ý

ä¿ÃÃÇ ö³Ýáë»³Ý

²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ÁÙµáëï ÝÏ³- ñ³·ÇñÁ« á·»ßÝãáÕ Ï»ñå³ñÁ« Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª Ý»ñßÝã³Í »õ áñå¿ë Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ« ûñÇÝ³Ï Í³é³Û³Í »Ý ³Ýáñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »õ Û³çáñ¹³Ï³Ý Øáõß»Õ ¶³ñ³·³ß»³Ý ¾ñ»µáõÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ê³ñ¹³ñ³å³ï å³ñÁ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« Ù»Í³å¿ë Ý¿Ý« ³ÝáÝù ÏÁ Í³ÝûÃ³Ý³Ý Ý³»°õ« Ñ³Û ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û¿É-»³- ï³ñÏáõ³Í »Ý£ ÊûëùÇ ³õ³ñïÇÝ« Û³ñ- Ýå³ëï»Éáí Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½³ï³·- ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³Ý¹áõÉ å³Û- ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ ³½¹»óáõÃ»³Ý ·»ÉÇ µ³Ý³ËûëÁ »½ñ³÷³Ï»ó« Ã¿ ²Ñ³- ñ³Ï³Ý »ñÏ³ñ áõ ¹Åáõ³ñÇÝ å³Ûù³ñÇ ù³ñÇÝ áõ Ñ³õ³ïùÇÝ« ëËñ³ÝùÝ»ñáõÝ áõ ï³Ï© áñå¿ë ×ÏáõÝ µ³Ý³ÏóáÕª Âáõñ- ñáÝ»³ÝÇ á·»Õ¿Ý Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõ- áõÕÇÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý »õ ÁÝÃ³óùÇÝ£ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ£ îáõ»³É å³ñ³·³ÛÇÝ« ùÇáÛ Ù¿ç áõÝ»ó³Í ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ÝÁ Ï°³å³ÑáíáõÇª å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³- ²Ý³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù ³Ýï³ñµ»ñ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ« Ô³ñ³ùÇÉÇë¿Ç »õ ´³ß Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ« ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ²½·³ÛÇÝ õáñáõÃ»³Ùµ ³Ýáñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý »ñÏ»- ãÙÝ³óáÕ« ëïñáõÏ³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝÁ ²å³ñ³ÝÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáõ Ó»éùµ»ñáõ- ÊáñÑáõñ¹Ç Ù³ë Ï³½Ù»ÉÁ« ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ñáõ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõ- ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ Ù»ñÅáÕ ²Ñ³ñáÝ»³Ý« Ùáí ÑÇÙÁ ÏÁ ¹ñáõ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³- ³Ýáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·- Ã»³Ùµ« ÇÝãå¿ë Ý³»õª ³Ýáñ ³×ÇõÝÝ»- ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ã¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Çñ çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý£ Î³ñ×³ï»õ Ý»ñáõ Ý³Ë³·³Ñ àõÇÉëÁÝÇ Ñ»ï« »õ Ñ³ñ- ñáõÝ ºñ»õ³ÝÇ å³Ý¹¿áÝ ï»Õ³÷áËáõ- Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ³ÝÏ³Ë³óáõÙª áñ ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýù åÇïÇ Ï³°õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²© Ð³Ýñ³å»ïáõ- Ã»³Ùµ£ áõñáõ³·Í³Í ¿ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñáõÙáí Ñ³Ý-¹Çë³Ý³ñ áõ Ñ³ñÃ¿ñ ×³Ý³å³ñ- Ã»³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝï- ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ÝáõÇñáõ³Í áõ Ð³Û³ë- ·áñÍáÕ Ð³Û Ù³ñ¹áõ ïÇå³ñÁ£ ²Ý ç³- ÑÁ ¹¿åÇ »ñÏñáñ¹ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝª ñáõÇÉÁ© Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÝ³óÙ³Ý ï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ýá- ï³·áíÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ ë»÷³Ï³Ý ¹¿åÇ ê»åï»Ùµ»ñ 21£ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ÛÝï»Õ ïÇñáÕ ³å³½·³- õÇñáõ³Í ëáÛÝ Ó»éÝ³ñÏÁ Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ³ñÅ³Ý³å³ïÇõ Ï»³Ýù Ï»ñ- ²Ûëå¿ë« Ó»éÝ³ñÏÇ ëÏÇ½µÁ óáõó³¹- ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý áñå¿ë Ñ»ï»- ¿ñ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Çñ µ³½Ù³½³Ýáõ- ï»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ£ ñáõ³Í ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ Ï»³ÝùÇ áõ ·áñÍáõ- õ³Ýù ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ³ùëáñáõÙÁ ³ÛÉ Ùï³- Ã»³Ùµ« áõñ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý È»õáÝ ¶³é³- Ð³Ûñ»ÝÇùÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ù¿Ý ÇÝ- Ý¿áõÃ»³Ý Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÁ õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« »õ Ç í»ñçáÛ 1934- ÏÇõÉ»³Ýª §ºñ³½ ÇÙ »ñÏÇñ¦ »ñ·áí« ¹³ß- ã¿ í»ñ ·»ñ³¹³ëáÕ ²Ñ³ñáÝ»³Ý« 1920 Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ï»ë»- ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáÛÃÇ ÙÁ ÁÝÃ³ó- Ý³ÙáõñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Â³ÉÇÝ ú·áëïáë 10 ÇÝ ê»õñÇ ¹³ßÝ³·ñÇ ëïá- ñÇ½ÇÝ Û³çáñ¹»ó µ³óÙ³Ý ËûëùÁª ³ñ- ùÇÝ Ï³Ãáõ³Í³Ñ³ñ ÁÉÉ³ÉÝ áõ Ø³ñë¿ÛÇ ¶ÁÉÁåá½»³ÝÇ« Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¶ñ³ë¿ñ- ñ³·ñáõÙáí å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ï³ë³Ýáõ³Í §¶É³Óáñ¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³- Ù¿ç Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù»ÉÁ 1948-ÇÝ£ Ý»ñáõ ËÙµ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« (²ëÙáõÝùª å³ïáõ³õáñ áõ ³ñÅ³ÝÇ Çñ ï»ÕÁ ·ï³Í ï»Ý³å»ïáõÑÇªÂ³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý- ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ³Ýáñ ·ñ³Ï³Ý §ä³ï·³Ù³õáñÝ»ñë¦« È³Ý³ î¿ñ ä»ï- ¿ áñå¿ë ÑÙáõï ¹Çõ³Ý³·¿ï« áñáõÝ Çµ- ¶áõ½áõ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿« Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ ÷á- Å³é³Ý·áõÃ»³Ý« ³Ý ÛÇß»ó ²Ñ³ñáÝ»³- ñáë»³Ý« ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñª §Ê³ÛÁ¦« ²ñ- ñ»õ ³ñ¹ÇõÝù ëáÛÝ ¹³ßÝ³·ñÇ ëïáñ³·- Ë³Ýó»Éáí µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ï»Õ»Ïáõ- ÝÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý ï³ î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý »õ §Ú³ñ·³Ýù ø»½¦ ñáõÙÁ ³Ý Ñ³Ù³ñ³Í ¿ Çñ Ï»³ÝùÇ ³Ù»- ÃÇõÝÝ»ñª ²Ñ³ñáÝ»³Ý Ù³ñ¹áõÝ« Ñ³ë³- ³õ³Ý¹³Í ·ñ³Ï³Ý 10 Ñ³ïáñÝ»ñÁ« áõñ îáùÃ© ¶ñÇ·áñ ä¿å¿×»³Ý£²ñÙÇÝ¿ Âá- Ý³»ñç³ÝÇÏ ûñÁ£ ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇÝ »õ ³Ý Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Í ¿ Ñ³Ù³ñ»³° ·ñ³Ï³Ý ñÇÏ»³Ý Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Ñ»ï µ³ÅÝ»ó ¹ñá- Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»- ·ñáÕÇÝ Ù³ëÇÝ« ß»ßïÁ ¹Ý»Éáíª ³ÛÝ Ù»Í µáÉáñ ë»é»ñÁ Ùß³ÏáÕÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí£ õ³·Ý»ñ »õ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ïáõÃ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ÁÝ¹³é³ç« àõñ- Ñ³õ³ïùÇÝ« áñ ³Ý áõÝ¿ñ Çñ ÅáÕáíáõñ- ²Ý ³õ»Éóáõó« Ã¿ ³é³õ»É³µ³ñ áñå¿ë Ç- Ï»³Ýù¿Ý ³éÝáõ³Í£ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³Ã« 26 Ø³ÛÇëÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³- ¹ÇÝ áõ ·³ÉÇù å³ÛÍ³é ûñ»ñáõÝ ÝÏ³ï- ñ³å³ßï ·ñáÕ« ²Ñ³ñáÝ»³Ý Ý»ñÏ³Û³- µ³ÅÝÇ ³õ³ñïÇÝ« å³ñáõëáÛóÝ»ñª ²ñ»- Óáñ¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ¶ñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³- Ù³Ùµ£ óáõó³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ï³é³å³ÉÇó õÇÏ Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ »õ ²ñÙ³Ý ²õáÛ»³- ËáõÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñáõÃ»³Ùµ Ï³Û³ó³Íª Ú³çáñ¹³Ï³Ý »ñ»ù µ³ÅÇÝÝ»ñáí« Ï»³ÝùÇ ïËáõñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ« áñáõÝ áñ- ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ä³- §²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³Ý« ·ñáÕÝ áõ ³½·³- Øáõß»Õ ¶³ñ³·³ß»³Ý ëå³éÇã »õ µá- å¿ë Ñ»ï»õ³Ýùª ³Ý Ïáãáõ³Í ¿ §Ð³Û Äá- ñ³ñáõ»ëïÇ àõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ Ù»Í»ñÁ ÛÇÝ ·áñÍÇãÁ¦ Ëáñ³·ñáí Ó»éÝ³ñÏÁ ³ñ- í³Ý¹³Ï³ÉÇó Ý»ñÏ³Û³óáõÙáí ÁÝ¹·Í»ó Õáíáõñ¹Ç íßïÇ »ñ·Çã¦Á£ êï»ÕÍ³Í ¿ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý ³½·³ÛÝ³ßáõÝã §ê³ñ¹³- ¹³ñûñ¿Ý Ï°³ñï³óáÉ¿ñ ³ÝÏ³Ë áõ ³- 20ñ¹ ¹³ñáõ ëÏÇ½µÇÝ ²©²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ Ý³»õ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á á·»ßÝãáÕ« Ñ³Û ³½³- ñ³å³ï¦ å³ñáí Ë³Ý¹³í³é»Éáí Ý»ñ- ½³ï Ñ³Ûñ»ÝÇù áõÝ»Ý³Éáõ Ñå³ñï³ÝùÝ áõÝ»ó³Í ¹»ñÝ áõ ³ñÅ¿ùÁ« Ã¿° ³½·³ÛÇÝ- ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ ÝáõÇñ»³É Ñ»- Ï³Ý»ñÁ »õ Û³ïÏ³å¿ë ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë áõ Ññ×áõ³ÝùÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï£ ù³Õ³ù³Ï³Ý« »õ Ã¿° ³ñ¹Ç Ñ³Û ·ñ³Ï³- ñáëÝ»ñ áõ ïÇå³ñÝ»ñ£ Ú³çáñ¹³µ³ñª ·ïÝáõáÕ å³ï³ÝÇ ë»ñáõÝ¹Á£ Ò»éÝ³ñ- î»ÕÇÝ ¿ Ýß»É« Ã¿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ó»é- ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û Ñ³õ³ë³- §²Ñ³ñáÝ»³Ý Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÁ¦ µ³ÅÇ- ÏÇ ³õ³ñïÇÝ á·»ßÝãáÕ Ï³ï³ñáÕáõ- Ý³ñÏÇ ÙÁ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É³å¿ë ñ³å¿ë« §áñáÝó ÙÇ³ÓáõÉáõÙáí áõ ß³Õ- Ýáí« äñÝ© ¶³ñ³·³ß»³Ý ÁÝ¹·Í»ó ³ÛÝ Ã»³Ùµ È»õáÝ ¶³é³ÏÇõÉ»³Ý Ù»ÏÝ³µ³- Ï°ÇÙ³ëï³õáñáõÇ« »ñµ Û³ïÏ³å¿ë Ï³åáõÙáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÁÙµéÝ»É áõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ- Ý»ó §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦ »ñ·Á« ¹³ßÝ³- ê÷Çõéù³Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ- Ñ³ëÏÝ³É ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ¦ ³- ¹³ÛÝ³óáõÙ¿Ý ³é ³Ûëûñ« ÙÇÝã ï³Ï³- ÙáõñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµª Â³ÉÇÝ ¶ÁÉÁ- ¹Á å³ï»Ñ ³éÇÃÁ Ï°áõÝ»Ý³Ý ë»ñïû- õ»Éóáõó ³Ý£ ²å³« Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý õÇÝ ²Ñ³ñáÝ»³Ý ã¿ ¹³ñÓ³Í §ÅáÕáíáõñ- åá½»³ÝÇ£ ºñ·ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³Ïóáõ- ñ¿Ý ³éÝãáõ»Éáõ å³ïÙáõÃ»³Ý ³ÛÝ Å³- Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óáõó ²- ¹Ç ·ñáÕÁ¦Á« ê÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ³Ý ÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ Ý³»õ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« å³ñ³- Ù³Ý³Ï³-Ñ³ïáõ³ÍÇÝ« áõñ µ³óÇ ï³- Ñ³ñáÝ»³ÝÇ ³Ýó³Í áõÕÇÝ© áñå¿ë ù³- ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ ³- ËáõÙµÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÝ áõ Û³Ûï³·ñÇÝ ñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý« ç³ñ¹¿Ý áõ Ãßáõ³éáõÃ»- Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãª ³Ýáñ Ïñ³Í ïå³õá- Ýáñ Ñ³ïáñÝ»ñÁ ù³ÝÇóë í»ñ³Ññ³- Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ£ ²ñï³ë³Ý³Ï³Ý ØñóáÛÃ

²ñï³ î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý ¾É¿Û×»³Ý Ù³Ûñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ÎÇñ³ÏÇ 14 Ø³ÛÇë 2017Ç« Û»ïÙÇçû- ÆÝãå¿ë Í³ÝûÃ ¿ µáÉáñÇÝ« Ð³Ù³½- ñ¿ÛÇ Å³ÙÁ 2ÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñá- ·³ÛÇÝÇ "¶É³Óáñ" Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ¶ñ³Ï³Ý ÝÇ ëñ³ÑÁ ³ñ¹¿Ý É»óáõÝ ¿ñ ÙñóáõÙÇÝ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ ÙÇßï ³ßË³ï³Í ¿ Ãá- Ù³ëÝ³ÏóáÕ 30 å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ ÍÝáÕ- ñáÝÃáÑ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ññ³ÙóÝ»É ½³Ý³- Ý»ñáí« Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáí áõ ù³ç³É»ñáÕ ½³Ý ·ñ³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñ ¨ Ñ³õ³ùÝ»ñ£ ²- ÁÝÏ»ñÝ»ñáí£ Ò»éÝ³ñÏÇÝ ÝáõÇñ³ïáõÝ Ýáñ ³ßË³ï³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ð³Û ¿ñ Golden Bee Homes« ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñª ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ë¿ñÁ í³é å³- Ú³Ïáµ Âáñáë»³Ý£ Ñ»É ÂáñáÝÃáÑ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ëñïÇÝ úñáõ³Ý Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ ì³ñ³· Ù¿ç£²Û¹ Ù¿ÏÁ Ï°Çñ³Ï³Ý³Ý³Û »ñµ ³éÇ- ä³å»³ÝÁ£ ²Ý Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Í³ÝûÃ³- ÃÁ ÏÁ ïñáõÇ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ«ÇÝãáõ ã¿ Ý³»õ ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ« Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Ð³Û óáõó ¹³ï³Ï³Ý Ï³½ÙÇ »ñ»ù ³Ý¹³Ù- ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñáõëï ³ßË³ÑÇÝ áõ Ý»ñÁ« »ñ»ù ³ëÙáõÝùáÕ« Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ëáñ³Ý³Éáõ ³Ýáñ Ù¿ç£ Ñ³Ý¹¿å ë¿ñ áõ ·áõñ·áõñ³Ýù óáõó³µ»- Ø»ÏÝ»Éáí ³Ûë ·³Õ³÷³ñ¿Ý« ·ñ³- ñáÕª Øáõß»Õ ¶³ñ³·³ß»³Ý« èáõµ¿Ý Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ²ñ- ØÝ³ó³Ï³Ý»³Ý »õ Â³Ù³ñ îûÝ³å»- ï³ë³Ý³Ï³Ý ÙñóáÛÃ ÙÁ úÝÃ³ñÇáÛÇ ï»³Ý ¶áõ½áõ»³Ý£ ²Ý ËÝ¹ñ»ó ëñ³ÑÁ ²ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÙñóáõÙÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ µáÉáñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ Ù³Ûñ»ñ¿Ý µ»Ù¿Ý ³ñ- Ñ³Ù³ñ£ àõ ÇÝã ·»Õ»óÇÏ ½áõ·³¹Çåáõ- ï³ë³Ýáõ³Í ÏïáñÝ»ñÁ ÁÝ¹áõÝÇÝ áñ- ó³õ Çñ»Ýó ³½³ï ÏïáñÝ»ñáí£ ²ÝáÝù Ï»ñïÝ»ñÁ Ù¿Ï ËÙµ³Ï« 7-ñ¹ 8-ñ¹ 9-ñ¹ ÃÇõÝ« ÙñóáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø³ÛÇë 14- å¿ë Í³ÕÏ»÷áõÝç Çñ»Ýó ïûÝÇÝ ³éÃÇõ£ Ù¿Ï Ù¿Ï µ¿Ù ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝ Ë³éÝ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áõñÇß ÇÝ« Ø³Ûñ»ñáõ úñÇÝ£ öáùñÇÏÝ»ñáõÝ ØñóáõÙÁ ëÏë³õ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñáõ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ£ ËÙµ³Ï« ÇëÏ 10-ñ¹ 11-ñ¹ 12-ñ¹ ¹³ë³- ßñÃÝ»ñ¿Ý ³ñï³ë³Ýáõ³Í Ð³Û»ñ¿Ý ù»ñ- å³ñï³¹Çñ ÏïáñÝ»ñáí áõ 10 í³Ûñ- ØñóáõÙÁ µ³ÅÝáõ³Í ¿ñ »ñ»ù µ³ÅÇÝ- ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ññáñ¹ ËÙµ³Ï£ Ãáõ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ Ýáõ¿ñ Ï³±Û Ñ³Û Ï»³Ý ¹³¹³ñ¿ ÙÁ í»ñç ß³ñáõÝ³Ïáõ»- Ý»ñáõ£ 5-ñ¹ »õ 6-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³- ß³ñ. ï»ë. ¿ç 9 ÚàôÜÆê 2017 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 9 ²ñï³ë³Ý³Ï³Ý... ß³ñ. 8ñ¹ ¿ç¿Ý ê»ñÅÇÏÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ

ºñÏñáñ¹ ËáõÙµÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ

²é³çÇÝ ËáõÙµÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ ê»ñÅÇÏ ê³ñáÛ»³Ý Æõñ³ù³ÝãÇõñ ËÙµ³Ï áõÝ¿ñ »ñÏáõ å³ñï³¹Çñ Ïïáñ- Ý»ñ« áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ å¿ïù ¿ñ ÁÝïñ»ñ Ù³ëÝ³ÏóáÕÁ ê»ñÅÇÏ ê³ñáÛ»³Ý ÍÝ³Í ¿ 28 ê»åï»Ùµ»ñ 1941ÇÝ« áõ ³õ»ÉóÝ»É ³Ýáñ ³½³ï Ïïáñ ÙÁ£ Â³õñÇ½ª º÷ñ»Ù ê³ñáÛ»³ÝÇ »õ ²ÝÅ»É ì³ëÇÉ»³ÝÇ ÁÝï³- ä³ñï³ïÇñ ÏïáñÝ»ñÝ ¿ÇÝª 5-6-ñ¹ ¹³ë³ñ³- ÝÇùÇÝ Ù¿ç£ ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ©- à±ñÝ ¿ å³åû« Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù- ²Ý Çñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ýóáõó³Í ¿ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÞÇñ³½« Ï³Ùª Ð³Û È»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ Ñ³- Â»Ññ³Ý£ ÛáõÝ- Øáõß»Õ ÆßË³Ý ´³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙ ãëï³Ý³ÉÁ« »ñµ»ù ËáãÝ¹áï ã¿ »- 7-8-9-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ©- Î»³Ý- Õ³Í« áñ ³Ý Û³çáÕÇ Çñ ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ Æñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³- ùÇó Ã³ÝÏ µ³ÝÁ- ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³Ý, Ï³Ùª àõËï Ï³Ý ëñ³ÙïáõÃÇõÝÁ« Ó»éÝ³ñÏ³ïÇñ³Ï³Ý á·ÇÝ »õ ßÝáñÑ- ²ñ³ñ³ïÇÝ- ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³Ý£ ùÁ û·Ý³Í »Ý Çñ»Ý Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç 10-11-12-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ©- Ð³- Û³çáÕ»Éáõ£ Ü³Ë ½µ³Õ³Í ¿ ½µûë³ßñçáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Û³ëï³Ý- ä³ñáÛñ ê»õ³Ï« Ï³Ù úñÑÝáõÃÇõÝ- ¸³- å³ëï³éÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ùµ£ ²Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ Áë- ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý ï»ÕÍ³Í ¿ ï»Õ³Ï³Ý Ï³Ûù»ñáõ Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý »õ ÎÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ëÝ³ÏóáÕÇ ºññáñ¹ ËáõÙµÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ£ Ú»ï³·³ÛÇÝ ³Ý »ñÏñÇÝ Ù¿ç »½³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ¿ñ Hallmark Cards-Ç£ ²Ý Û³- ³ÝáõÝÁ áõ ¹³ë³ñ³ÝÁ ²éÏ³ÛÍ Öñ³· (¸© ì³ñáõÅ³Ý)£ 7-8-9-ñ¹ ¹³ë³ñ³- Ù³é ³ßË³ïáÕ ¿ñ »õ Çñ Å³Ý³Ù³Ï¿Ý ³é³ç ³ÝóÝáÕ ³ÝÓ£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³Ý¿Ýª Æ½³å¿É ²Ïáµ« ÈÇÉÇÃ ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ËÙµ³Ï¿Ý »ññáñ¹ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Æñ Ï»³ÝùÁ »ñÏñáñ¹ ·ÉáõËÁ ëÏë³Í ¿« »ñµ 1980³Ï³Ý Ü³×³ñ»³Ý« ÈáéÇ ö³Ýáë»³Ý« ¶³ÃñÇÝ ¶³Ýï³- ÈáéÇ ä¿ñå¿ñ»³Ý (àõËï ²ñ³ñ³ïÇÝ - ²© Ì³éáõ- Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏÇ½µÁ ³Ý ·³ÕÃ³Í ¿ ¶³Ý³ï³£ Þ³ï Ñ³ñ»³Ý« Î³ëÇ³ Ê³ãáÛ»³Ý« ì³Ý³ ¶³½³Ý×»³Ý« Ï»³Ý »õ Êûëù ÇÙ áñ¹áõÝ - ê© Î³åáõïÇÏ»³Ý© »ñÏ- ßáõïáí Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ ê³ñÇÝ ¶³µñÇ¿É»³Ý« úßÇÝ Ø³ñ·³ñ»³Ý£ ì»ó»- ñáñ¹ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ ¼³ñ»Ñ Ø³ñ·³ñ»³ÝÁ (àõËï ñáñ¹¿Ýª ²É³Ý³ ì³Ûë« ¾ÉÇ Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý« ØáÝÃ¿ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝª Ù»Í µÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ »õ ÝáõÇñáõ³- ²ñ³ñ³ïÇÝ - ²© Ì³éáõÏ»³Ý »õ Ð³½³ñÇÝ Ù¿Ï - ¼© ÍáõÃ»³Ùµ ½µ³Õ»óÝ»Éáí µ³½Ù³ÃÇõ å³ßïûÝÝ»ñ£ ²Ý ³- ê³ý³ñ»³Ý« ÈÇ½³ Úáí³ÏÇÙ»³Ý« ¶³ÙÇÉÉ³ ¶³Ý- Êñ³ËáõÝÇ)« ÇëÏ ³é³çÇÝª ÈáéÇ ²ñ³Ù»³ÝÁ (àõËï ï³Ñ³ñ»³Ý« ²ñ³Ù ÂÇù×»³Ý« Ü³ÝëÇ ê³åáõÝ- Ù¿Ý ï»Õ ¿ñª »ñ·ã³ËáõÙµ« å³ñ³ËáõÙµ« óáõó³Ñ³Ý¹¿ë« ²ñ³ñ³ïÇÝ - ²© Ì³éáõÏ»³Ý »õ Øûñ Ò»éù»ñÁ (ä© µ³Ûó ÙÇßïª í³ñ³·áÛñÇ »ïÇÝ: ×»³Ý£ ºûÃ»ñáñ¹¿Ýª ê³é³ ä³Ûñ³·ï³ñ»³Ý« ¶³é- ê»õ³Ï) 10-11-12-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÝÇÏ ê³Ñ³Ï»³Ý« ¾ÉÇ½³å¿Ã ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý« ê»ñÅÇÏ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ ÙÇßï Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ ¿ñ£ ²Ý ËÙµ³ÏÇÝ »ñÏñáñ¹ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Ø³ñÇÝ³ Ê³ãá- µ³½Ù³ï³Õ³Ý¹ ¿ñ£ ì³ñ³· Ø»ëñáå»³Ý« ²ñ³ùë ê³ñ·Çë»³Ý« ²ÝÇ Û»³ÝÁ (úñÑÝáõÃÇõÝ - ¸© ì³ñáõÅ³Ý »õ Ð³Û Ù³ÙÇ- ²ëÃáõñ»³Ý£ àõÃ»ñáñ¹¿Ýª ²ñÙ¿Ý ²ñÃÇÝ« ¶³ñûÉ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ µáÉáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ê»ñÅÇ- ÏÇÝ ³ÕûÃùÁ - Ø© ÆßË³Ý)« ÇëÏ ³é³çÇÝª ²ÉÇù ä³- Þ³Ñí»ñï»³Ý« èá½ÇÏ ²É»ùë³ÝïÁñ« ¼³ñ»Ñ Ø³ñ- ÏÁ Ï³ñ« 1983¿Ý ëÏë»³É Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ-å³ñ³ËáõÙµÇ åûÕÉ»³ ÝÁ (Ð³Û³ëï³Ý - ä© ê»õ³Ï »õ Ø»Ýù - ¶© ·³ñ»³Ý« ÈáéÇ ä¿ñå¿ñ»³Ý« ÈáéÇ ²ñ³Ù»³Ý« ²ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý« Ã³ïñáÝÇ Ñ³õ³ï³ñÇÙ å³ßïå³Ý »õ ³- ¾ÙÇÝ)£ äáÛ³×»³Ý£ î³ë»ñáñ¹¿Ýª ²ÉÇù ä³åûÕÉ»³Ý« î³ëÝ- Ù¿Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÝ»ñáõ Ñ³ßáõ»ÏßÇé Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ Æõñ³ù³ÝãÇõñÁ ëï³ó³õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù»Ï»ñáñ¹¿Ýª Ø³ñÇÝ³ Ê³ãáÛ»³Ý£ Ï³Ù ÁÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ: ì³ñãáõÃ»³Ý Ñ³ßáõ³- Ùñó³Ý³Ï³·Çñ« ³é³õ»Éª Royal Ontario Museum-Ç ¸³ï³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ áõ ÝÇß»ñÁ å³Ñ« »õ ³Ûëå¿ë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï« ÇëÏ í»ñç³õáñáõ- The Blue Whale óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Û³ïáõÏ ïáÙë« Ð³- ·áõÙ³ñ»Éáõ ÙÇçáóÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹ áõÝ»- Ã»³Ý« »ñµ áõñÇß å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»ó« Ù³½·³ÛÇÝÇ Ð³Û ²ëïÕ»ñ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·- óáÕ ÷áùñÇÏÝ»ñ ·»Õ»óÏ³óáõóÇÝ Û³Ûï³·ÇñÁ ¹³ß- ÙÝ³ó Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ·áñÍûÝ ³Ý¹³Ù: Ý³ÙáõñÇ áõ çáõÃ³ÏÇ ù³Õóñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí£ ¸³ß- ã³ËáõÙµÇ »ÉáÛÃÇ Ï³Ù Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ä³ñ³ñáõ»ë- ²Ý ÐúØÇ §²ñ³·³Í¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³é³çÇÝ ³ñ³Ï³Ý Ý³ÙáõñÇ íñ³Ûª ê¿ñÉÇ ´Çõ½¿ù»³Ý«¶³éÝÇ ïÇ àõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ »õ ¾ñ»µáõÝÇ å³ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ ¿ñ£ ´Çõñ½¿ù»³Ý« ¶³µñÇ»É³ ´³¹ÇÏ»³Ý« ²Ýáõß Ú³ñáõ- ï³ñ»Ï³Ý »ÉáÛÃÇ ïáÙë»ñ£ ÎÁ ëÇñ¿ñ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ£ Þ³ï ÃÇõÝ»³Ý »õ ¶³Û³Ý¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý£ ÆëÏ çáõÃ³ÏÇ ²õ³ñïÇÝ µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ µ»Ù Ññ³õÇ- É³õ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ñ ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÃ»³Ý« ÏÁ ëÇñ¿ñ Ñ³- íñ³Ûª ²ÝÝ³ Ø³ñÇ³ Øáõå³Û»ï£ ñáõ»ó³Ý ËÙµ³ÛÇÝ ÝÏ³ñ ÙÁ ÝÏ³ñáõ»Éáõ áõ ëï³Ý³- Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ³õáñÙ³Ý ·Çñù»ñ, áõÝ¿ñ ¹ñáßÙ³- ØÇÝã»õ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³óáõÙÁ Åá- Éáõ ·Çñù ÙÁ« áñå¿ë Ýáõ¿ñ áõ ù³ç³É»ñ³Ýù Û³é³çÇ- ÃáõÕÃ»ñáõ« ù³ñï»ëÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñ£ Õáíáõñ¹Á Ë³Ý¹³í³é ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ Ñ³- Ï³Û ³ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÙñóáÛÃÝ»ñáõÝ ÏñÏÇÝ ê»ñÅÇÏ áõÝ¿ñ µ³½Ù³ÃÇõ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ, Û³×³Ëª Ñ³- Ù³ñ Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ ³½³ï µ»Ù«áõñ ³ëÙáõÝù»- Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Ï³ë³Ï³Ý. ³Ý µáõÃ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝª ËáÑáõÝ« Ù»Ý³Ï»³ó »õ óÇÝ ²ñ»Ý ØÝ³ó³Ï³Ý»³ÝÝ áõ ÈáéÇ ²ñ³Ù»³ÝÁ£ ÆëÏ³å¿ë µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñÅ³ÝÇ ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« Éáõñç »õ Ã»Ã»õëáÉÇÏ« Ñá·³ï³ñ »õ ³ÝÑá·: ²å³ Ñ³ë³õ ëå³ëáõ³Í å³ÑÁ£ 5-6-ñ¹ ¹³ë³- µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ ³ÝËïÇñ£ ÞÝáñÑ³Ï³Éáõ- Â¿»õ ß³ï ³ÝÏ³Ë »õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ¿ñ« µ³Ûó Ý³»õ ÝáõÇ- ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ËÙµ³Ï¿Ý »ññáñ¹ Ñ³Ý¹Ç- ÃÇõÝ ëÇñ»ÉÇ ÷áùñÇÏÝ»ñ« áñ »ñÏáõ Å³Ùáõ³Ý ÁÝÃ³ó- ñáõ³Í Çñ ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ« ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ »õ ëÇñ»ÉÇÝ»ñáõÝ£ ØÇßï ³½ÝÇõ »õ ÇÝùÝ³½áÑ ¿ñ« »ñµ Çñ Ï³ñÇùÁ Ï³ñ£ ì»ñá- ë³ó³Ý »ñÏáõ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñª ØáÝÃ¿ ê³ý³ñ»³- ùÇÝ Ù»½Ç Ññ³ÙóáõóÇù Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý ù³- ÛÇß»³É Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ Ïï³ÏÝ »Ý Ù»½Çª Ñ»ï»õ»Éáõ Çñ ÝÁ (Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ Ñ³ÛáõÝ - Ø© ÆßË³Ý »õ ÆÙ Õáõ³Í ½³Ý³½³Ý ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ ·»Õ»óÇÏ ÷áõÝç ûñÇÝ³ÏÇÝ£ ëáõñµ Ñ³Ûñ»ÝÇù - Ú© ÞÇñ³½ »õ ì³Ý³ ¶³½³Ý×»³- ÙÁ£ ²Û¹ Ù¿ÏÁ Ó»ñ ·ñ³Ï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ×³ß³ÏÁ ÏÁ ê»ñÅÇÏÁ 14 ï³ñáõ³Ý Çñ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÝÁ (Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ Ñ³ÛáõÝ - Ø© ÆßË³Ý »õ â³ñ óáÉ³óÝ¿ñ £ ÎÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ýù Ý³»õ Ó»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ£ 3 ³Ý·³Ù ÑÇõ³Ý¹³Ýáó ÷áË»ó 2 ï³ñÇ ïáõÝÁ ÙÝ³ó« 2 µ³Ý»ñ ¼³Ññ³ï) © »ñÏñáñ¹ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Æ½³- ¶Çï³ÏÇó ÍÝáÕùÝ ¿« áñ ×Ç· ãÇ ËÝ³Û»ñ Çñ ½³õÏÇÝ Ñ³Ý·ëï»³Ý ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç ³åñ»ó³õ »õ Ù¿Ï ûñ ³é³Ýó å¿É ²Ïáµ (Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ Ñ³ÛáõÝ - Ø© ÆßË³Ý »õ Ù¿ç ó³Ý»Éáõ Ð³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ë¿ñ áõ ³Ûó»ÉáõÇ ãÙÝ³ó£ ò³Ý - ¸© ì³ñáõÅ³Ý© ÇëÏ ³é³çÇÝª ê³ñÇÝ ¶³µ- Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ£ Ú³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ýù ³Ûë ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý Ù¿ÏÁ ãÙáéó³õ« ³éÏ³Ë ñÇ¿É»³Ý (Ð³Û É»½áõÝ ïáõÝÝ ¿ Ñ³ÛáõÝ - Ø© ÆßË³Ý »õ ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³Û Ëáëï³óáÕ ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ£ ³ÝÏ¿ Ã¿ Çñ»Ý Ï°³Ûó»É»Ý Ã¿ áã« µáÉáñÁ ÏÁ ÛÇß¿ñ« µáÉáñÇÝ »- ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ñ« Í³ÝûÃÝ»ñáõ ÑÇõ³Ý¹áõ- Ã»³Ý Éáõñáí ÏÁ ïËñ¿ñ« »ñ»Ë³Ý»ñáõ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí Ï°áõñ³Ë³Ý³ñ« ÇÝù ÙÇÝã»õ í»ñç ÏÁ Ùï³Í¿ñ« ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ñ µáÉáñ ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ« áñáÝù Ù³ë Ï³½Ù³Í ¿ÇÝ Çñ Ï»³Ý- ùÇÝ: Æñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Û³×³Ë ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ñ Ð³Û Î»¹ñáÝÇÝ« Ñ³ßÇõÝ»ñáõÝ« Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: Ð³Ûñ»ÝÇùáí ÙÇßï Ùï³Ñá· ¿ñ: ØÇßï Éáõñ ÏÁ ÷Ýïé»ñ »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù³Ñ³Ù»ñÓ íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ñ ÁÝïñáõ- ÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ¸Åáõ³ñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ³Ý µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ 2003¿Ý ÙÇÝ- ã»õ 4 ²åñÇÉ 2017Á£ ²Ýßáõßï Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ ³É ³õ»ÉÇ ¹ÁÅ- õ³ñ« ¹³ï³å³ñïáõ³Í Çñ Ýëï³Ï»³ó Ï»³ÝùÇÝ« ³ïáí Ñ³Ý¹»ñÓ ÇÝù »ñµ»ù ã·³Ý·³ïáõ»ó³õ: Æñ Ëñ³ïÁ Ù»½Çª ³åñÇÉ Ï»³ÝùÁ É³ÛÝ³ËáÑ« É³õ áõ- ï»É« É³õ ËÙ»Éª É³õ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ£ Þñç³- å³ïáõÇÉ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ùµª ëù³Ýã³Ý³Éáí »õ Ñ»ï³ùñù- ñ³ëÇñáõÃ»³Ùµ£ ÆëÏ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇª ÁÝ»É ³ÛÝ« ÇÝã ÏÁ Ï³ñÍ»ë« áñ ã»ë ÏñÝ³ñ ÁÝ»É »õ ÁÉÉ³É ÙÇßï áõÕÕ³ÙÇï£ Ø³ÛÇë 28ÇÝ, ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÃáñáÝÃáÑ³Û»ñ ïáÕ³Ýó»óÇÝ Scarborough-Ç Ù¿ç: ê»ñÅÇÏ, ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝª áñ »Ï³ñ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ÚàôÜÆê 2017 10 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 Ð²È¾ä²Ð²ÚàôÂÆôÜ Ð³É¿åÇ ì»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ´Ý³Ï³ÝáÝ ÐáõÝáí ÎÁ Þ³ñáõÝ³ÏáõÇÝ. ÄÇñ³Ûñ è¿ÛÇë»³Ý

Ð³É¿åÇ Ù¿ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ íÇ- Û³ïÏ³å¿ë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç: ø³- ×³ÏÁ É³õ ¿« ù³Õ³ùÇ í»ñ³- Õ³ù¿Ý ¹áõñë »õë ×³Ý³å³ñÑ- Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñÁ µ³ó »Ý« ÇÝã ÏÁ í»ñ³µ»- µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝáí Ï°ÁÝÃ³Ý³Ý: ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý« ³å³ Å³- êáõñÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï- Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ¹¿åù»ñ« ·³Ù³õáñ ÄÇñ³Ûñ è¿Çë»³ÝÇ ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñ Ï°ÁÉÉ³Ý« ³ïáÝó Ëûëùáí` Ð³É¿åÇ ³½³ï³·ñáõ- å³ï×³éáí ù³ÝÇ ÙÁ Å³Ùáí Ù¿Ý »ïù Çñ³íÇ×³ÏÁ ³õ»ÉÇ É³õ »ñÃ»õ»ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹³¹ñ»óáõÇ« ¿« Ý³ËÏÇÝ ³Ý³å³ÑáíáõÃ»³Ý áñå¿ë½Ç ³Û¹ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ Ï³Ý- íÇ×³ÏÁ ãÏ³Û: ËáõÇÝ: ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ« ÁÝ¹- §Ð³É¿åÇ Ù¿ç Ïñ³ÏáóÝ»ñ Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ« »ñÃ»õ»ÏáõÃÇõÝ ãÏ³Ý« »ñµ»ÙÝ ÷áùñ ¹¿åù»ñ« ³- Ï³Û: Ý³ÏÝÏ³É ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñ Ï°ÁÉ- ø³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ëÝÝ¹³ÙÃ»ñ- É³Ý« ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ ûñ»ñáõ ùÇ å³Ï³ë ãÏ³Û« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý³å³Ñáí íÇ×³ÏÁ ãÏ³Û: ø³- µáÉáñÇÝ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý ïÝï»ë³- Õ³ùÁ Ñ³Ý·Çëï ¿¦« §²ñÙ»Ý÷- Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ« »Ï³Ùáõ- ñ»ë¦Ç Ñ³Õá¹Ù³Ùµª Áë³Í ¿ è¿Ç- ïÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿« ÇëÏ Í³Ë- ë»³Ý: ë»ñÁ µ³½Ù³å³ïÏáõ³Í »Ý: ²Ýáñ Ëûëùáí« çáõñÇ ËÝ¹Ç- ä³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ëáõ- ñÁ« Ï³ñÍ»ë« ãÏ³Û« ³éÏ³Û ¿ µÝ³- ñÇ³Ï³Ý ³ñÅáÛÃÇ ³ñÅ¿½ñÏáõ- Ï³Ý çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ: ø³- ÙÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñáõ Õ³ùÇ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ã³ÝÏ³óÙ³Ý å³ï×³éÝ»ñ¿Ý µ³õ³Ï³Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ù¿ÏÁ: ³Ýç³ïáõ³Í ¿ñ« ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûë §¸³ë»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ï°³õ³ñ- ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñáë³Ýù ïÇÝ« Û»ïáÛ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý« Ð³½³ñ³õáñ Ñ³É¿å³Ñ³Û»ñ ø³ñ¿Ý º÷÷¿ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ßñç³µ³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ýß»Ý Ø³ÛÇë 28Ç ïûÝÁ: ÏÁ ·Ý¿ñ ÉáÛë áõÝ»Ý³Éáõ« ³ÝÙÇ- áñÙ¿ »ïù ÏÁ ëÏëÇ ³ñÓ³Ïáõñ- ç³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ¹Ç ßñç³ÝÁ: ÆÝãå¿ë ·Çï¿ù« ²é»õïáõñÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ µ³ó ñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ³ñï³¹ñáõ- Õ³ß³ñÅ Ï³Û: Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹¿Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»- ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»- »Ý« Ï°³ßË³ïÇÝ ëáíáñ³Ï³ÝÇÝ ÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ« ³ÛÝ ³É §´Ý³Ï³Ý ¿ íÇ×³Ï³·ñ³- ñáõ ç³Ýù»ñáí ûñ³Ï³Ý ù³ÝÇ ñÁ Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³ñÇù áõ- ÝÙ³Ý« ÇÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³ñ- áã ³ÙµáÕç Ñ½ûñáõÃ»³Ùµ: Ð»- Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ ãáõÝÇÙ« ë³Ï³ÛÝ ÙÁ Å³Ùáí Ñáë³Ýù ÏÁ ïñáõÇ: ÝÇÝ« å»ïáõÃÇõÝÁ ÉÍáõ³Í ¿ ³Û¹ ï³¹ñáõÃ»³Ý« ³å³ ³ÝÇÏ³ ï»õ³µ³ñ ÏñÝ³Ýù Áë»É« áñ ³ñ- ÏÁ Éë»Ýù ³ÝáõÝÝ»ñ« áñáÝù ÏÁ ß³ï Ý³ËÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõ ÷áõ- ï³¹ñáÕ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ¹»é í»- ø³ÝÇ áñ ³ïÇÏ³ µ³õ³ñ³ñ ã¿« ³ßË³ï³ÝùÇÝ: ÎÁ Ï³ñÍ»Ù« áñ í»ñ³¹³éÝ³Ý: ÎñÝ³Ù Áë»É« áñ Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù³¹ÇÏ ¹»é ÏÁ ß³- Ñ³Ý·ñáõ³Ý³ÛÇÝ« Ï³Ù³ó-Ï³- ÉÇ íñ³Û ¿: ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í ã¿¦« Áë³Í ¿ ³Ý: ¹¿åÇ Ð³É¿å í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñ ñáõÝ³Ï»Ý »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ù³ó Çñ³íÇ×³ÏÁ åÇïÇ µ³ñ»- §Þ³ï»ñÝ Ç íÇ×³ÏÇ ã»Ý Êûë»Éáí Ð³É¿å¿Ý ¹áõñë »- Ï³Ý` Ã¿ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« Ã¿ ³Ý- ·Ý»É: É³õáõÇ: ÎÁ Ñ³ëÏÝ³Ýù« áñ ë³« Ç ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ý»- Ï³Í Ñ³Û»ñáõ ÑÝ³ñ³õáñ í»ñ³- Ð³É¿åÇ Ù¿ç ×³Ý³å³ñÑÝ»- Ñ³ñÏ¿« »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ¿ï ËÝ¹Çñ Éáõ ù³Ý¹áõ³Í« ÏáÕáåïáõ³Í ¹³ñÓÇÝ Ù³ëÇÝ« ÄÇñ³Ûñ è¿Ç- Ñ³ïÝ»ñ¦« ³õ»Éóáõó³Í ¿ è¿Ç- ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ýûñ¿Ý µ³ó »Ý« ¿¦« Áë³Í ¿ ³Ý: ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÁ: øÇã»ñÁ ÑÝ³- ë»³Ý Ýß³Í ¿« áñ áñáß ï»- ë»³Ý: ²ñë¿Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ºõ Ø³ÏÇãÇ ºñ·»ñÁ ÂÝ¹³óáõóÇÝ Üáñ ¶ÇõÕÁ

Ø»Í³ÃÇõ Ñ³É¿å³Ñ³Û»ñ ÏÁ Ýß»Ý Ø³ÛÇë»³Ý ïûÝÁ Üáñ ¶ÇõÕÇ å³ñï¿½ÇÝ Ù¿ç, Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñ·ÇãÝ»ñáõ:

ºñ¿Ï ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ï»¹- îûÝ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Çñ»Ýó ã»Ýù »Ï³Í ÙÇ³ÛÝ »ñ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ ¶ñÇ·áñ îáõÝÏ»³Ý Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³- ñáÝÇ« ³Ûëûñ ÏñÏÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ç»ñÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ ÐÐ Ð³É¿åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »ñ³Ëï³·Ç- é³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ³é³- Ñ³õ³ù³í³ÛñÇ í»ñ³Íáõ³Í Üáñ ¶ÇõÕÇ ¶ÉË³õáñ ÐÇõå³ïáë îÇ·ñ³Ý ¶¿áñ- ïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»Éáõ Ñ³É¿å³Ñ³ÛáõÃ»³Ý« çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ« 27 Ø³ÛÇëÇÝ ½áõ·³¹ÇåáÕ å³ñï¿½¿Ý Ý»ñë Ø³ÛÇë 27Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ·»³Ý« ä³ïÏ³Ý Ø³ñÙÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ- áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñÑ³-õÇñùÇÝ Ù¿ç å³- ¶¿áñ· â³õáõßÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝÁ« ³- ÏñÏÝ³ÏÇ ïûÝ ¿ñ£ óÇãÝ»ñ« Ð³Û-ëáõñÇ³Ï³Ý ¶áñÍ³ñ³ñÝ»- Ñ»ó áõ å³Ñå³Ý»ó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ£ Ð³- å³ ßÝáñÑ³õáñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³- 6 ï³ñÇ ÑñÃÇéÝ»ñáõ« ³Ñ³µ»Ïã³- ñáõ ÊáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ¼»ùÇ Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÉáÏ ³ßË³ñÑ³·- å»ïáõÃ»³Ý í³ëï³Ï³õáñ ³ñïÇëï Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ ÏáõñÍù ïáõ³Í« Ñ³Û ºï³É»³Ý« ´»ñÇáÛ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²½·³- ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý« ³ÛÉ»õ µ³ñá- Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ³ñ»³Ùµ áéá·áõ³Í Üáñ ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ« µ³- Û³Ï³Ý »Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Û¹ ë³ÑÙ³Ý- ²ñë¿Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÁª ÐÐ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³- ¶ÇõÕÁ ÃÝ¹³ó ³½·³·ñ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ñ»ëÇñ³Ï³Ý« Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇáõ- Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í ¿ Ñ³É¿å³Ñ³Ûáõ- Ë³ñ³ñÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ýß³Ý³Ïáõ»ÉáõÝ í³ëï³Ï³õáñ Ù»ÏÝ³µ³Ý ²ñë¿Ý ¶ñÇ- ÃÇõÝÝ»ñáõ« Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ ÃÇõÝÁ« ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« áñ å³ïáõáí ³éÇÃáí£ ·áñ»³ÝÇ »õ ³ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñ- Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ»- ¹áõñë »Ï³õ ³Ûë å³ï»ñ³½Ù¿Ý »õ Ñ³õ³- îûÝ³ËÙµáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý ïÇÏ« ³½·³ÛÇÝ- Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»- ñáõ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí Çñ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝª Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦ å³- ñáõ Ù»ÏÝ³µ³Ý ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »õ êºØ³Ï³ÝÝ»ñ£ Ñå³ñïáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»ó Ù»ñ µáÉáñÇÝ£ ñ³ËáõÙµÁ »õ Ñ³É¿å³Ñ³Û »ñ·Çã Öáñ× (Ø³ÏÇã) »ñ·»ñáí£ îûÝ³Ï³Ý ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇÝ µ³óáõÙÁ Ø»Ýù Ñå³ñï »Ýù Ó»½Ùáí« áñ Ó»ñ ÇÝù- ø³É³Û×»³ÝÁ£ 27 Ø³ÛÇëÁ ÏñÏÝ³ÏÇ ïûÝ áõ å³ï»- Ï³ï³ñ»ó Â³ÉÇÝ ØÇÝ³ë»³Ý« ³å³ ³½- Ý³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ùµ« Ó»ñ ·áñÍáõÝ¿áõ- ºñ»ÏáÛÃÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ Ë³Ý¹³- ñ³½Ù¿Ý Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý ³ÝóáõÙÇ å³ï- ·³ÛÇÝ-Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »õ ³½·³·ñ³Ï³Ý Ã»³Ùµ µ³ñÓñ å³Ñ»óÇù Ñ³ÛáõÝ ³ñÅ³- í³é ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç« áõñ ÙÇ³Ë³éÝáõ³Í Ù³Ï³Ý ûñ ¿ñ Ñ³É¿å³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³- »ñ·»ñáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñ·Çã- Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ£ ä³ïÇ°õ Ó»½¦£ Ù³ñªÐ³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý 99- Ý»ñ ²ñë¿Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý »õ ØÏñïÇã ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ù¿çµ»ñáõÙÝ»ñáí ¿ÇÝ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõ Ûáõ½ÙáõÝùÁ£ ³Ù»³ÏÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý áõ Üáñ ¶Çõ- ØÏñïÇã»³Ý£ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÷áË³Ýó»ó Ê³Å³Ï Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Ù¿Ï í³ÛñÏ»³Ý ÛáïÝ- ÕÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µ³ñ»Ï³ñ·áõ³Í å³ñ- ²ÝáÝù« Çñ»Ýó ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí Ñ³- îÇÉå¿ñ»³Ý£ Ï³Ûë Û³ñ·»óÇÝ Üáñ ¶ÇõÕÇ Ñ³Û Ý³Ñ³- ï¿½ÇÝ µ³óáõÙáí£ É¿å³Ñ³ÛáõÃ»³Ý« ÁëÇÝ© §Ø»Ýù Ð³É¿å ²½·© ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ¹Çõ³Ý³å»ï ï³ÏÝ»ñáõÝ ³ÝÙ»é ÛÇß³ï³ÏÁ£ ÚàôÜÆê 2017 ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 11 §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ 12ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ Êûëùª ¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñï³ë³Ýáõ³Í Ëûëùª Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³ÝÇ ÏáÕÙ¿

ÙÕÇã áõÅÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ å³ï³ë- ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝ£ Ø»Ýù á·Ç Ç Ë³Ý³ïáõ í³ñÇã ËÙµ³·Çñ Î³ñÇÝ µéÇÝ Ñ³õ³ï³óÇÝù« Ã¿ Ñ³Û ÅáÕá- ê³ÕïÁ×»³ÝÇÝ« ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝª íáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ« ÇÙ³ó³Ï³Ý« Ñá- ³Ýáñ Ñ»ï ·áñÍáÕ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ·»õáñ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å¿ïù»ñÁ Ñá- Ï³½Ù»ñáõÝ« áñáÝù ³ÝóÝáÕ 12 ï³- ·³Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ³- ñÇÝ»ñáõÝ« Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ¹åñáóÁ« »Ï»- ÐÚ¸ §ê© Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÏáÙÇï¿Ç Õ»óÇÝ« ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ï³½Ù³Ï»ñ- Ï³½Ù»ñáõÝ« Íñ³·ñ»óÇÝ« Ñ³Ù³¹- åáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ³Ûë µáÉáñÇÝ ñ»óÇÝ áõ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ »õ Ñ»ï»õá- ã³÷ »õ »ñµ»ÙÝ ³É ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Õ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ·ÉË³õáñ»óÇÝ §Âá- ÝÏ³ï»óÇÝù Ù³ÙáõÉÁ« Éñ³·ÇñÁ« Ñ»- ñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ Ññ³ï³- é³ï»ëÇÉÇ« Ó³ÛÝ³ë÷ÇõéÇ Éñ³ïá- ñ³ÏáõÃÇõÝÁ« ¹³éÝ³Éáí ÃáñáÝÃá- õ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ í»ñç³å¿ëª Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÙÇáõ- Éñ³ïáõ³Ï³Ý »É»ÏïáÝ³ÛÇÝ ó³Ý- ÃÇõÝÝ»ñáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ »õ Ñ³ë- ó»ñÁ: ¶³Éáõëï ä³å»³Ý ï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ýó ê÷Çõéù»³Ý ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³Ý- Ù³ùáõñ Ñ³Û»ÉÇÝ£ Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³Û»ñ¿Ý »õ Ñ³Û³ï³é §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ 12 §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý 12ñ¹ ï³ñ»- Éñ³·Çñ å³Ñ»ÉÁ Ññ³ßùÇ Ñ³Ù³½ûñ ¹³ñÓÇÝ ³éÇÃáí. ÐÚ¸ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñ»³Ý ÏáÙÇï¿Ç Ñ»ñ- ï³ñÇÝ»ñáõ í³ëï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ñ»õáÛÃ ÙÁÝ ¿ ëÇñ»ÉÇÝ»ñ£ î³Ï³õ Ã³å³Ñ Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³Ûë áõñ³Ë ³éÇÃáí« ³é ï³Ï³õ ÏÁ å³ÏëÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý É»- ²ÛÉ³½·Ç ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ« ÙÇßï ³É Ù³ë Þ³ï ³Ý·³Ù Û»ï³Ó·áõ³Í« Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ËûëùÁ Ïáõ- ½áõáí ·ñáÕ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÝ áõ Ûû¹á- Ï³½Ù³Í »Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ µ³½Ù³ß»ñï Çñ³Ï³Ýáõ- ½»Ù Ý³»õ ÷áË³Ýó»É ³Ùë³Ã»ñÃÇ µ³Ûó »ñµ»ù ãáõß³ó³Í ³Ûë ·ÇÝ»ë»- õ³Í³·ÇñÝ»ñÁ£ ä¿ïù ¿ Ã»õ áõ ÃÇ- Ã»³Ý« áñáÝù ·³ÕÃ³Í »Ý ³Ûë »ñÏÇñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý Õ³ÝÑ³õ³ùáÛÃÁ Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- Û³çáÕ í»ñ»ÉùÇÝ Ù»Í³å¿ë ûÅ³Ý- ÏáõÝù Ï³Ý·ÝÇÝù Ù»ñ Ýáñ³Ñ³ë µ³ñ»Ï»óÇÏ Ï»³Ýù ÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ ÛáÛëáí© ë³Ï³ÛÝ Ã»³Ý »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñï³Û³Û- ¹³ÏáÕ ³Ýó»³ÉÇ »õ Ý»ñÏ³Û Ûû¹áõ³- ë»ñáõÝ¹ÇÝ »õ ù³ç³É»ñ»Ýù ½³ÝáÝù« ¶³Ý³ï³Ñ³Û ë÷ÇõéùÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ Ù»ñ ïáõÃÇõÝÁ ÃáÕ ÁÉÉ³Û §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ Í³·ÇñÝ»ñáõÝ« ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñáõÝ« µ³- áñ Ñ»ï³ùñùñáõÇÝ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõ- Ï³Ùù¿Ý ³ÝÏ³Ë© ³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ñª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ùë³Ã»ñÃÇ ÷³é³õáñ »ñÃÇÝ£ ó³éÇÏ ×³ß³Ïáí ¿ç³¹ñáÕ ³ñáõ»ë- Ã»³Ùµ »õ Ù³ÙáõÉáí »õ ç³Ý³Ý ¹³é- å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ Ï³Ù ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»ÉùÇ ³ÝÏ³ÛáõÝ ¨ Ðá·»ßÝáñÑ »õ ³ñÅ³Ý³å³ïÇõª ï³·¿ï åñÝ© ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõ- Ý³É ³Ûë ³ëå³ñ¿½Ç ³å³·³ÛÇ ¹ñû- ³Ý³å³Ñáí Çñ³íÇ×³ÏÇÝ£ Ðá·»õáñ ÑáíÇõÝ»ñ« Ý»³ÝÇÝ« í³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³- ß³Ï³ÏÇñÝ»ñÝ áõ ³ñÃáõÝ å³Ñ³Ï- ²Ûë ÑÇõñÁÝÏ³É »ñÏÝùÇ ï³Ï« ·³ÕÃáÕ Ñ³Û»ñÁ êÇñ»ÉÇ Ý»ñÏ³Ý»ñ« Ý³ïáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ëï»ÕÍ»óÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù« Ï³éáõó»óÇÝ Ñ³Û Ï»¹ñáÝ« ¹åñáó Ý»ñÁ Ç ÷³éë Ø»ëñáå³ÍÇÝ Ñ³Ûáó î³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ý³»õ µáÉáñ ³ÝáÝó« áñáÝù ÝÇõÃ³- áõ »Ï»Õ»óÇ« Ñ³õ³ï³Éáí áñ ³ÝáÝù Ù»ñ ·áÛáõÃ»³Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« ù³- å¿ë »õ µ³ñáÛ³å¿ë û·ï³Ï³ñ »õ Éáõë³ßáÕ »õ ÷³é³å³ÝÍ É»½áõÇÝ£ ³½¹³ÏÝ»ñÝ »Ý ¨ Ù»ñ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç- Õ³ù³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ ÏñÃ³- Ý»óáõÏ Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý ³Ýáñ ³ëïÇ- ²Ûë ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùµ ¿« áñ Ý³»õ Ý³µ»ñ¹Á£ Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ñ³Û»ÉÇÝ ¹³ñÓ³Í §Âá- ×³Ý³õáñ í»ñ»ÉùÇÝ: ²Ûá« ëÇñ»ÉÇÝ»ñ« ÏÁ ¹Çï»Ýù §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³- ¶³ÕáõÃÇë Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝ ¿ñ Ù»ñ ñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ³é³ù»Éáõ- Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ýáõ¿ñ ÝáõÇ- Ã»ñÃÇ ³å³·³Û ÑáñÇ½áÝÝ»ñÁ« áñ »ÝÃ³Ï³éáÛóÝ»ñáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ©µ³ñ»µ³Ëïáõ- Ã»³Ý Ù»Í³ñ³ÝùÝ ¿« áñ ÏÁ ñáõÙÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿« áñ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿ Ù»½ ¹¿åÇ Ýáñ« ÃÇõÝÁ áõÝ¿ÇÝù Ù»ñ Ù¿ç áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÷áñÓ áõ- Ï³ï³ñ»Ýù ³Ûëûñ« Ù¿Ïï»Õáõ³Í ³Ûë ó³ñ¹ ³Ûë Éáõñç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Éñ³ïá- Ý»óáÕÝ»ñ« áñáÝù Ïáõ ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ áõ ³ÛÉ³½³Ý ÙÇ- ³Ý·³Ù Ù»ñ ï³Ý »ñ¹ÇùÇÝ ï³Ï£ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ åë³Ï»É£ õ³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõ Ó»éÝ³ñÏáõÙÇÝ »õ ç³í³Ûñ»ñ¿« ß»ßïáõ³Íª ï»Õ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²Ûë ³éÇÃáí Ý³Ë»õ³é³ç Ù»ñ Ø»Ýù ÏÁ ·Çï³ÏóÇÝù ë³Ï³ÛÝ« »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ³ñ¹Ç ÙÇçáóÝ»ñáõ ÊÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ« Ñ³Ý¹áõñ- ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý »õ »ñ³Ëï³·Ç- áñ ³ÝóÝáÕ 12 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³ó- µÍ³ËÝ¹Çñ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý: ÅáÕáõÃÇõÝÁ« áñ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ó Û³Û- ïáõÃ»³Ý ËûëùÁ Ïáõ½»Ù Û³ÛïÝ»É ùÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝù Ã»ñ³óáõÙ- ²Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ ÞÝáñÑ³õá- ï³ñ³ñÇ µ»ÕÙÝ³õáñÙ³Ý£ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ÑÇÙ- Ý»ñ« Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç ñ»Ýù §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ê³ÑáÕ ï³ñÇÝ»ñáõ Ñ»ï« ·³ÕáõÃÁ Ï'áõé×³Ý³ñ « Ý³¹Çñ ÐÚ¸ §ê© Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÏáÙÇ- »ñµ»ÙÝ »Õ³Ýù áã µÍ³ËÝ¹Çñ£ êáñ- 12ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ »õ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ýù ÏÁ Í³ÕÏ¿ñ £ ÊÙáñ³ïÇå Ã»ñÃ»ñÝ áõ ëÇñáÕ³Ï³Ý ï¿Ç å³ÛÍ³é³ÙÇï ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ« í»ó³Ýù Ù»ñ ëË³ÉÝ»ñ¿Ý »õ ·áñÍÇ Û³çáÕáõÃÇõÝ ³Ýáñ í»ñ»ÉùÇÝ áõ ÷³- Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ óáÉ³óÝ»ñ ·³ÕáõÃÇë É³Û- Ý³Í³õ³É ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ Â³ñÙ áõÅ»ñáõ« Ýáñ Ññ³- ³Ùë³Ã»ñÃÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓáõóÇÝù ÙÇßï é³õáñ »ñÃÇÝ£ ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ÏÁ ÝÏ³ïá- õ¿ñ « »ñµ Éñ³·ñ³Ï³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ« Û³ÝÓÝ³éáõ ¨ ØïáñáõÙÝ»ñª Ð³Û Â»ñÃÇ Ø³ëÇÝ©©© Ë³Ý¹³í³é »ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇª ÁÝÏ»ñáõÑÇ Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³Ûï- Ý¿ñ ËÙµ³·ñ»Éáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ åÇïÇ óá- Ù³ëÇÝ ¿ ³Ûë ëÇõÝ³ÏÁ« Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý Ç±Ýã Ë³åñÇÏ Ï³Û« É³óÝ¿ñ ·³ÕáõÃÇë µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ÙÇ³Å³- ³Ñ³ Ýáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÙÁ« êÝ³å»³ÝÁ Ç±Ýã ÏÁ Ù³Ý³Ï µ»Ù Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí Ýáñ ¨ ¹ñ³Ï³Ý Ý³Ë³- ·ñ¿« Ë³ãµ³éÁ á±í åÇïÇ ÉáõÍ¿©©© ïáÉ³ñÁ Ç±Ýã Ï'³ñÅ¿© Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ ³ëïÕë Ï³ñ¹³©©©© £ àõ ³Ûëå¿ë« Ã³ñÙ ÙÇïù»ñáí áõ Ýáñ Î³ÛÇÝ í»ñ³å³ÑÝ»ñ« §Çñ³å³ßïÝ»ñ¦« áñáÝù ÏÁ ÛáÛë»ñáíª ³ßË³ñÑÁ Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ Ù¿çª Ñ³Ý¹³ñï û- Ï³ëÏ³Í¿ÇÝ« µ³Ûó Ñ³õ³ïùÝ áõ ï»ëÇÉùÁ ßñç³Ýó»óÇÝ ñÁ ÏÁ ëÏë¿ñ ÙÇÝã Ù»Ýùª ë³Ï³éÝ»ñÁ Ù»ñ Ó»éùÇÝ Ï- ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¨ ï³ëÝÁ»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç« Âá- 'áõÕÕáõ¿ÇÝù ¹¿åÇ ¹åñáó£ ñáÝÃáÝ ûÅïáõ»ó³õ Çñ ³é³çÇÝ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ù- ²Ûëûñ« »ñµ ï³ñÇù ³Ýó³Í »Ý« Ýáñ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Ýù ë³Ã»ñÃáí« áñ Ý»ñÏ³ÛÇë ·³ÕáõÃÇë Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»- Ã¿ áñù³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ¹»ñ Ë³Õó³Í ¿ áõ ÙÇÝã ûñë ÏÁ ñáõ å³ëï³éÇÝ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿£ Ë³Õ³Û Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë« Ù»ñ Ã¿ Ñ³õ³ù³- ²Ûá« ³é³Ýó Ï»ÕÍ Ñ³Ù»ëïáõÃ»³Ý « ÂáñáÝÃáÛÇ Ï³Ý »õ Ã¿ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ ³ñ¹³ñ å³ï×³éÝ»ñ áõÝÇ Ñå³ñï³- ²ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿« Ã¿ Éáõë³ÙÇï Ññ³å³ñ³Ï³·ÇñÝ»- Ý³Éáõ Çñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÃ»³Ùµ ¨ Çñ³·áñÍáõÙ- ñáõ ËÙµ³·ÇñÝ»ñáõ ·ñÇãÇÝ ï³Ïª ë»ñáõÝ¹Ý»ñ« Õ»Ï³- Ý»ñáí£ ä³ïÇõ ·³ÕáõÃÇë å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ© í³ñÝ»ñ« Çñ»Ýó Ñá·»Ùï³õáñ áõ á·»Õ¿Ý ëÝáõÝ¹Á ëï³- ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ É³ÛÝ ßñç³·ÍÇÝ Ù¿ç« ÂáñáÝ- Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý ¶áõ½áõ»³Ý ó³Ý Ñ³Û Ù³ÙáõÉ¿Ý£ Ð»ï»õ³µ³ñ« Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ å³ï³ë- ÃáÑ³ÛáõÃÇõÝÁ §Çï¿³É¦ ¨ §Ñ³Û³µáÛñ¦ µ³é»ñáõÝ ïá- Ë³Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ« õ³Í ¿ ÇÙ³ëï ¨ Ñ³ñ³½³ïáõÃÇõÝ£ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ Ó»éÝ³ñÏÇÝ ÁÝ- ³å³·³Û ë»ñáõÝ¹ Ï»ñï»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç£ Î³ñ»ÉÇ ã¿ ³Ýï³ñµ»ñ ÙÝ³É ¨ ãÁÝ¹·Í»É ³ÛÝ ¹»ñÁ« Ã³óùÇÝ Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý ¶áõ½áõ»³ÝÇ ³ñï³- 1©Ð³Û Ù³ÙáõÉÁ ¹åñáó ¹³ñÓ³õ ³ÝáÝó Ñ³Ù³ñ« á- áñ ëï³ÝÓÝ»óÇÝ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ·áñ- ë³Ý³Í ËûëùÁ. ñáÝù ¹åñáó Û³×³Ë»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³Ý£ ÍáÕ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇ- 2©ÚáÛëÇ ³ÕµÇõñ ¹³ñÓ³õ Ù»ñ ÙÝ³óáñ¹³óÇÝ« á- ñ»³Ý ÎáÙÇï¿Ý« áñ Û³ÝÓÝ ³é³õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ¨ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ Ñ»ï ³Õ»ñë áõ- ä³ïÇõ ÏÁ ½·³Ù áñ ³Ûë ³éÇÃÁ ïñáõ»ó³õ ÇÝÍÇ« ñáÝù ë·³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ Ù»ñ ³ÝÃÇõ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ« Ý»óáÕ ÝÇõÃ³Ï³Ý ¨ í³ñã³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ£ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í Ï³ñ× í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñÏáõ Ëûëù ï»Õ¿ ÙÁ ÉáÛëÇ ÝßáÛÉ ÙÁ ÏÁ ÷Ýïé¿ÇÝ« Ó³ÛÝ ÙÁ áñ ³ñ- Ðáë« Ñå³ñïûñ¿Ý åÇïÇ áõ½¿Ç Ýß»É ³ÛÝ ÇñáÕáõ- ÷áË³Ýó»Éáõ£ Ó³·³Ý·¿ñª Ã¿ Ñ³ÛÁ åÇïÇ ³åñÇ£ ÃÇõÝÁ« áñ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ùë³Ã»ñÃÁ Çñ Ññ³ï³- ä¿ÛñáõÃ© ³ãùë µ³óÇ Ã»ñÃ ï»ë³Û£ 3©ºñµ»ÙÝ Çñ³ñáõ Ñ³Ï³ëáÕ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ µáõéÝ ñ³ÏáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ« »Õ³õ ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹³Ï- ²½¹³ÏÇ ïå³ñ³ÝÁ ù³ÛÉ ÙÁ ³Ý¹ÇÝ ¿ñ Ù»ñ ïáõ- áõ ëáõñ ï³ñ³÷ ÙÁ ï»Õ³ó Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñ¿Ý« ³å³- óáõÃ»³Ý µ»ÙÁ« áñ ³é³Ýó ËïñáõÃ»³Ý ³ñÓ³·³Ý·Á Ý¿Ý£ ²é³õûï Ï³ÝáõË« ï³Ý Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ã»ñÃÇÝ óáõó»Éáí ÙïùÇ áõ ·ñÇãÇ ³½³ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ£ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ ·³ÕáõÃÇë µ³½Ù»ñ³Ý· ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý£ ÁÝÍ³Û³Í ÝÇõÃ»ñáõÝ ßáõñç ¿ñ Ç Ñ³ñÏ¿£ ÈáÛëÁ ãÍ³·³Í 4©²ßË³ñÑ³óñÇõ Ñ³ÛáõÝ Ñ³Ù³ñ« Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ¹³ñ- §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç 12ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ áÕçáõÝ»Éáí« ïå³ñ³Ý¿Ý ïáõÝ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³ñ Ñ³Ûñë« Ýáñ ïå³·- Ó³õ Ï³Ùáõñç© Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç« Ð³É¿å Ýëï³Í Ñ³ÛÁ Ï³ñ- ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ýáñ³Ýáñ í»ñ»ÉùÝ»ñ« Ýáñ ÑáñÇ½áÝÝ»ñáõ ñáõ³Í Ã»ñÃ¿Ý ûñÇÝ³Ï ÙÁª Ã»õÇÝ ï³Ï£ øÇã ³Ýó« »ñ- ¹³ó áñ âÇÝ³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó µ³óáõ³Í Ýáõ³×áõÙÝ»ñ ¨ Ù»ñ Ó³ÛÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³- Ïáõ »ñ»ù ¹ñ³óÇª áõ Ù»Í Ù³Ûñë ÏÁ ëÏë¿ñ©©© ²Ñ³ Î³Ãá- ¿© ï»ë¿ù 1927-ÇÝ ²½¹³ÏÇ ² ÃÇõÁ£ äáõÉÏ³ñÇáÛ Ù¿ç ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýáñ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÕÇÏáëÇÝ ÏáãÁ © áí ÍÝ³õ« áí Ù³Ñ³ó³õ« ù³ÝÇ Ñá·Ç Ýëï³Í Ñ³ÛÁª ßÝáñÑÇõ Ð³Û³ëï³Ý Ñ³Û³Ã»ñÃÇ ²åñÇÉ ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ¨ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ« ËÙµ³- íÏ³Û³Ï³Ý ëï³ó³õ« áñá±õ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³ÝÁ ïûÝáõ»ó³õ« 22 1915Ç ÃÇõÇÝ« ï»Õ»Ï³ó³õäáÉëáÛ Ù¿ç ½³Ý·áõ³Í³- ·Çñª Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³ÝÇÝ« Ñ³Ù³¹ñáÕ ¨ ¿ç³¹ñáÕª ÇÝãá±õ Û³ñÓ³Ï»ó³Ý« í³éÝáó ÃáõñùÇ³Ý« øÇëÇÝ×ÁñÁ ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ûáõë³¹ñá- ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇÝ ¨ µáÉáñ ³ÛÝ ³ßË³ï³- Ýáñ¿±Ý »Ï³õ« »ñ¿Ïáõ³Ý éÙµ³ÏáÍáõÙÁ Ç±Ýã ¿ñ© ³Ûëûñ õ»ó³õ Ï³ñ¹³Éáí áñ ÞáõÙÉ³ÛÇ Ù¿ç ÎéáõÝÏ Ýáõ³·³ËáõÙ- ÏÇóÝ»ñáõÝ« áñáÝù ÏÁ Ýå³ëï»Ý §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ ³Ù- Ó³ÛÝ ã³éÇÝù© Ý³ÛÇñ Ç±Ýã ÑÝ³ñ»ñ ¿ ×³µáÝÁ« á±ñ ËáõÙ- µÁ áõÃÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ·áñÍ»É« Ïñó³õ ë³Ã»ñÃÇ ÉáÛë ÁÝÍ³ÛÙ³Ý£ µÁ ß³Ñ»ó³õ« Ýáñ ¹»Õ ÑÝ³ñ³Í »Ý« ÈúÊÇ Ó»éÝ³ñÏÇÝ ß³ñ. ï»ë. ¿ç 13 ä³ïÇ°õ áõ Û³ñ·³¯Ýù ³ñÅ³Ý³õáñ³ó£ ÚàôÜÆê 2017 12 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 êöÆôèø²Ð²ÚàôÂÆôÜ Ê³ãù³ñÇ ´³óáõÙª êÇÝÏ³÷áõñÇ Üáñ æáõÕ³ÛÇ ê© ²Ù»Ý³÷ñÏÇã ì³ÝùÇÝ Ø¿ç Ð³ÛÏ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ` áñ Ñ³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇñ³é- î»ë³ñÅ³Ý ì³Ûñ õ³Í í³Ýï³ÉÇ½ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ³Ý- å³ïÇÅ Ó·»ÉÁ« ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ¼µûë³ßñçÇÏÝ»ñáõ Ýáñ³Ýáñ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ó»Õ³ëå³Ýáõ- Ð³Ù³ñ ÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³éÇÃ Ñ³Ý¹Ç- ë³ó³Í ¿« ³å³ª ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí UNESCO-Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ý å³ßïû- ÝÇ Ñ³Ù³ñ Çñ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÇõÝÁ ³é³ç³¹- ñ³Í öáõÉ³ï äÇõÉåÇõÉûÕÉÇÇÝ« áñ Å³Ù³- Ý³ÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ³Í ¿ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñáõ áãÝã³óÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ïáã Áñ³õ ëáÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý áÕç³ËáÑ ³Ý¹³Ù- Ý»ñáõÝª ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏ»Éáõ ÛÇß»³ÉÇ Ã»Ï- Ý³ÍáõÃ»³Ý« ÁÝ¹·Í»Éáí« áñ UNESCO-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ å³ñ³- ·³ÛÇÝ« äÇõÉåÇõûÕÉÇÝ ³Ù¿Ý ·Ýáí åÇïÇ ÷áñÓ¿ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝ å³ñ·»õ»É ²ïñ- êå³Ñ³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ÎñûÝ³Ï³Ý »ïù« Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ Ï³ÃáÕÇÏáë³- å¿Û×³ÝÇ áõ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ³ÛÉ ³½·»- ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ« Üáñ Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ Ð³Ûñ êáõñµÇ »õ Ù³ë- ñáõ å³ïÙ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ æáõÕ³ÛÇ ³é³çÇÝ ³é³çÝáñ¹ Ø»ëñáå Ý³ÏóáõÃ»³Ùµ Ã»ÙÇë Ñá·»õáñ³Ï³Ý³ó Çõñ³óÙ³Ý »õ áãÝã³óÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ- ³ñù»åÇëÏáåáëÇ (³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ý áõ ¹åñ³ó ¹³ë»ñáõ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ë³ã- Ý»ñáõÝ »õ ³ñ·»Éù åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ýª 1607-1622 ÃÃ©) »õ ù³ñÇ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç í³Ýï³ÉÇ½ÙÇ Ñ»- êÇÝÏ³÷áõñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ êå³Ñ³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ í³Ë×³Ý»³É ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ý»ñ- ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõÝ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃ»³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ý»³Ý ½µûë³ßñçÇÝÏ»ñáõ ÙÇõë ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ« ê© ²- Ï³Û³óáõ»ó³õ Ëûëù»ñáí áõ ·»Õ³ñõ»ë- »ÝÃ³ñÏ»Éáõ ·áñÍÇÝ: ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ í³Ûñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: Ù»Ý³÷ñÏÇã í³ÝùÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ï³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí Û³·»ó³Í Æµñ»õ »½ñ³÷³ÏÇã »ÉáÛÃª Ý»ñÏ³Ý»- êÇÝÏ³÷áõñÇ Ù¿ç ¶ñÇ·áñ Èáõë³õá- Ï³Ý·Ý»óáõ»ó³õ Ë³ãù³ñ ÙÁª å³ïÙ³- Íñ³·Çñ ÙÁ« áõñ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ëÏÇ½µÁ Ñ³Ý- ñáõÝ Çñ å³ï·³ÙÁ áõÕÕ»ó êÇ÷³Ý Í© ñÇã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ« áñ Ï³éáõóá- Ï³Ý æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ¹Çë³ó³õ ÎñûÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³ï»- íñ¹© ø¿ã¿×»³Ý« áñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí õ³Í ¿ 1835 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÇéÉ³Ýï³óÇ ×³ñï³ñ³å»ï Öáñ× øáÉÙ³ÝÇ Ý³Ë³- µÝûñÇÝ³ÏÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ÎñûÝ³Ï³Ý Ý³å»ï ì³ñáõÅ ØáíëÇë»³ÝÇ ËûëùÁ« Ë³ãÇ »õ Ë³ãù³ñ»ñáõ Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³- ·ÇÍáí« ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñáõ ³Ù»Ý³ëÇñá- ËáñÑáõñ¹Á Çñ ³Ûë ·áí»ÉÇ ·³Õ³÷³ñÁ áñÙ¿ Ñ³ïáõ³Í ÙÁ© ÏáõÃ»³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿çª õ³Í ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñ¿Ý ¿: ²ÛÝï»Õ ³- Çñ³Ï³Ý³óáõó Êáõ¹³í»ñ¹»³Ý ÁÝï³- §Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ëñµ³·áÛÝ »õ Çµñ»õ ½ûñáõÃ»³Ý áõ ÙËÇÃ³ñáõÃ»³Ý« ÝÇùÇª Ç Ù³ëÝ³õáñÇ Ú³ñáõÃÇõÝ« ÞáÕ»ñ« å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñ¿Ýª ÐÇÝ æáõÕ³- Ù¿Ý ûñ Ï³Ûó»É¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 100 Ù³ñ¹« ÇÝãáõ ã¿ Ý³»õ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ý »õ ÙïùÇ Éáõ- Áëï êÇÝÏ³÷áõñÇ Straits Times Ã»ñÃÇÝ: ²ñß³ÉáÛë »õ Ì³ÕÏáõß Êáõ¹³í»ñ¹»³Ý- ÛÇ Ñ³½³ñ³õáñ Ë³ãù³ñ»ñÁ ½»ñÍ ãÙÝ³- ë³õáñáõÃ»³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñ« ³ÕûÃ»ó ³é Ý»ñáõ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃ»³Ùµ: óÇÝ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý í³Ýï³ÉÇ½Ù¿Ý© Straits Times-Á ÏÁ Û³ÛïÝ¿« áñ ³Ý- ´³ñÓñ»³ÉÝ ²ëïáõ³Í« áñ ëáÛÝ Ë³ãù³- ó³Í Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ 70³Ï³Ý Ãáõ³- êáÛÝ Ë³ãù³ñÇ Ñ³Ý¹Çë³õáñ µ³óáõ- ÃßÝ³ÙÇÝª ãÑ³Ý¹áõñÅ»Éáí ³ÝáÝó ëñµáõ- ñÇ å³ïáõ³Ý¹³ÝÁ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ýû- ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø³ÛÇë 14ÇÝ« áõñ Çµ- ÃÇõÝÝ áõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁª í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë Ï³ÝÝ»ñáõÝ êÇÝÏ³÷áõñÇ Û³ÛïÝÇ Ñ³Û»- ñ¿Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »õ Ç Ù³ëÝ³õáñÇ Ã»- ñáõ ßÇñÙ³ù³ñ»ñÁ äáõÏÇï ÂÇÙ³Ñ ñ»õ µ³óÙ³Ý Ëûëùª Ñ³Ý¹Çë³í³ñ Âáí- µÝ³çÝç»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»ñÁ« ë³- ÙÇë ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û Ù³ ¶³Éëï³Ý»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ Ï³Ý·Ý»óáõ³Í Ë³ãù³ñÁ ·»ñ»½Ù³Ýáó¿Ý ï»Õ³÷áËáõ³Í »Ý »Ï»- Ñ³õ³ïùÇ »õ ³ÝÝÏáõÝ Ï³ÙùÇ å³ïáõ³Ý- Õ»óõáÛ ï³ñ³Íù« áñáõÝ Ñ³ñ»õ³Ýáõ- å³ïÙ³Ï³Ý æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñáõ ³- íÏ³Ý ¹³ñÓ³õ Ñ³ÛÇ ³ÝÝÏáõÝ Ï³ÙùÇ ßÇ- ¹³Ý« áñáõÝ ÑÇÙÝáõ»Éáí« áã ÙÇ³ÛÝ µ³ñ- Ã»³Ùµ å³ÝÃ¿áÝ ÑÇÙÝáõ³Í ¿: ºÏ»Õ»- é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ³ïñå¿Û- Ý³ñ³ñ á·ÇÇÝ: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ÙáéóÝ»É Ïáõ ·³õ³×Ç áõ ³é³ç³¹ÇÙ¿ Ù»ñ ³½·Á« ³Û- óÇÝ »õ ÏÇó ï³ñ³ÍùÁ Ý»ñ³éáõ³Í ¿ ×³Ý³Ï³Ý í³Ýï³ÉÇ½ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ï³Û ³Ù¿Ý ÇÝã« µ³Ûó ³Ûë ãùÝ³Õ Ë³ãù³- É»õ Çñ ÏáñëÝóáõó³Í ÏáÃáÕÝ»ñáõÝ êÇÝÏ³÷áõñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³Ý- ³Û¹ Ó»é³Ï»ñï ÏáÃáÕÝ»ñáõ áãÝã³óÙ³Ý ñÁ« Çµñ»õ ù³ñ¿ ËûëáõÝ íÏ³Û« ³å³óáÛó ÷áË³ñ¿Ý Ï»ñï¿ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ áõ ïÇ- Ý»ñáõ ó³ÝÏÇÝ Ù¿ç: ¹³éÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý: ¿« ÛÇß»óáõÙ« ½·áõß³óáõÙ »õ Ïáã¦: å³ñ ÝÙáõßÝ»ñ: ²ÛÅÙ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óÇÝ Ê³ãù³ñÁ Í³ÍÏáÕ Ïï³õÁ ÙÇ³ëÝ³- ÀÝÃ³óùÇÝ« Ý»ñÏ³Ý»ñáõ Ñ»ï Çñ ÛáÛ- Ìñ³·ÇñÇ ÁÝÃ³óùÇÝª ì³Ý¿ úñá- í³Ý³Ñ³Ûñ ãáõÝÇ: î³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù µ³ñ Ñ³Ý»óÇÝ Ã»ÙÇë Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ½»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ ÏÇë»ó ²ñß³ÉáÛë Êáõ- ç»³Ý Ù»Ý»ñ·»ó §îáõÝ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇ¦Ý« ³Ûëï»Õ Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ ï¿ñ ÷áË³Ýáñ¹ êÇ÷³Ý Í© íñ¹© ø¿ã¿×»³Ý« ¹³í»ñ¹»³Ýª Û³ïÏ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»Éáí §àã« ÙÇ Ý³Ñ³Ýç¿ù Ù»ñ É³õ ïÕ³Ý»ñ¦ ¼³õ¿ÝÁ« áñ êÇÝÏ³÷áõñ Ïáõ ·³Û Ø»³Ý- ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ« ÎñûÝ³- Íñ³·ÇñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÝ áõ ßÝáñÑ³- µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ ³ëÙáõÝù»ó ì³Ý¿ Ù³Û¿Ý: Ï³Ý »õ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ ³ï»- Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáíª Ë³ãù³ñÇ å³ï- Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý« ÇëÏ §Úáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ¦ êÇÝÏ³÷áõñÇ Ù¿ç« áõñ ³ÛÅÙ Ùûï 100 Ý³å»ï»ñª Â³ÃáõÉ úÑ³Ý»³Ý« ì³ñáõÅ ñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÝÇõ- »ñ·Á Ï³ï³ñ»ó ì³Ý³Ý¹ Æë³ÕáõÉ»³Ý: Ñ³Û Ï³åñÇ« Ý³»õ ÏÁ ·áñÍ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ØáíëÇë»³Ý »õ ì³ñáõÅ ØÇÝ³ë»³Ý« Ã³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÝ Ð³ñÏ ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ýù Ýß»Éáõ Ý³»õ« áñ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý ³Ýë³ÙåÉ« áñÙáí Ñ»- ßñç³ÝÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ Ý»ñ- Ñ³Ù³ñ: ëáÛÝ ÏáÃáÕÁ Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï ù³Ý- ï³ùñùñáõ³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ« ³Û- Ï³Û³óáõóÇã ì³Ñ¿ Âáñáë»³Ý »õ µ³ñ»- Þñç³ÝÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ¹³Ï³·áñÍ ²ñï³Ï Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÇ É»õ ëÇÝÏ³÷áõñóÇÝ»ñÁ« ÏÁ Ýß¿ å³ñµ»- ñ³ñ ²ñß³ÉáÛë Êáõ¹³í»ñ¹»³Ý« áñÙ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ì³Ñ¿ Âáñáë»³Ý Ýß»ó« Ó»éùÇ ³ßË³ï³ÝùÝ ¿: Ï³Ï³ÝÁ: ÂÇýÉÇëÇ Ø¿ç Üßáõ»ó³õ ²õ³Ý¹³Ï³Ý ¸³ñÓ³Í §ì³ñ¹³ïûÝ¦Á

ÝáÕ ³ßáõÕÁ: ¾¹áõ³ñ¹ ØÇÉÇïáÝ»³ÝÁ: Ò»éÝ³ñÏÇ ÁÝ- ê³Û³ÃÝáí»³Ý §ì³ñ¹³ïûÝ Ã³óùÇÝ µ³½ÙÇóë ÛÇß³ï³Ïáõ³Í ¿ Ñ³Û- 2017¦Á Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ §ìÇñ³Ñ³- íñ³ó³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý Ëáñ³ó- Û»ñáõ ØÇáõÃÇõÝÁ¦« ÂÇýÉÇëÇ ù³Õ³ù³å»- Ù³Ý Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ï³ñ³ÝÁ« Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Aliq©ge-Ç Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝÃ³óùÇÝ« Øß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÂÇý- Ó»éÝ³ñÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã (§ìÇñ³Ñ³Û»- ÉÇëÇ ä»ïñáë ²¹³Ù»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý å»- ñáõ ØÇáõÃÇõÝ¦ ÐÎ-Ç Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ñ³Ù³- ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁª Ï³ñ·áÕ) Ø³ñÇ ²é³ù»Éáí³Ý Ïáã Áñ³Í ³ç³ÏóáõÃ»³Ùµ ìñ³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÐÐ ¿ û·Ý»Éáõ ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»- ¹»ëå³ÝáõÃ»³Ý: óáÕ 10³Ù»³Û Ø³ñÇ³Ù ê³ñ·³Ã»³ÝÇÝ: Ø»Í ³ßáõÕÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ïûÝ³Ï³Ý §à»Ýù áñáß»óÇÝù ³Ûë ï³ñáõ³Ý ûñÁ Ù»ÏÝ³ñÏ³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ ³é³çÝáñ- ì³ñ¹³ïûÝÁ ÝáõÇñ»É ÷áùñÇÏÇÝ« ù³ÝÇ ¹³ÝÇëï ê© ¶¿áñ· »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇÝ Ù¿ç` áñ ³Ý Ù»ñ Ñ³Ù³ËÙµáõ³ÍáõÃ»³Ý Ï³ñÇ- ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ßÇñÇÙÇÝ Ù¿Ï³Ï³Ý í³ñ¹ ùÁ áõÝÇ¦«- Ýß³Í ¿ ²é³ù»Éáí³Ý: ËáÝ³ñÑ»Éáí: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ó»éÝ³ñÏÁ ì³ñ¹³ïûÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³- Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñáí ß³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³ñÓ³ÝÇÝ Ù³ñª ³õ³Ý¹áÛÃÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÂÇýÉÇë Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÇÝ` Ø¿Ûï³ÝÇ ÎáñÏ³- Å³Ù³Ý³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ë³ÉÇ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û: è³ïÇáÛÇ ê³Û³Ã-Üáí³ ³ßáõÕ³Ï³Ý ÂÇýÉÇëÇ ³½·»ñáõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý ²õ³Ý¹áÛÃÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ûë ï³ñÇ ì³ñ¹³ïûÝÁ« Áëï ³õ³Ý¹áÛÃÇ« Ù»Ï- »ñ·Ç ³Ýë³ÙåÁ: ËáñÑñ¹³ÝÇß Ñ³Ù³ñáõáÕ Ø»Ûï³Ý Ã³- Ø³ÛÇëÇ í»ñçÇÝ ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ »õë Ù³ñ- Ý³ñÏ³Í ¿ ìñ³ëï³ÝÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÚÇß»óÝ»Ýù` ì³ñ¹³ïûÝÁ Ñ³Û Ù»Í Õ³Ù³ëÇÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ ÎáíÏ³ëÇ »ñ»ù ¹³ß³ï »Õ³Í ¿ Ññ³å³ñ³ÏÁ« áõñ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõ« Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ·ñáÕ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ« ·»Õ³- ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ É»½áõÝ»ñáí (Ñ³Û»ñ¿Ý« »õ íñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõ- ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ »ÉáÛÃÝ»ñí: ÝÏ³ñÇã ¶¿áñ· ´³ßÇÝç³Õ»³ÝÇ »õ íñ³- íñ³ó»ñ¿Ý, Ãñù»ñ¿Ý) ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í óÇãÝ»ñÁ ÙÇ³õáñ³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ³õ»ÉÇ Ð³Ý¹¿ë »Ï³Í »Ý íñ³ëï³ÝÇ »õ Ð³- óÇ ·ñ³Ï³Ý³·¿ï Æáë»÷ ¶ñÇß³ßíÇÉÇÇ ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ ÝáõÇñáõ³Í ì³ñ¹³- ù³Ý 300 ï³ñÇ ³é³ç µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ« Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³- Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ïûÝÁ: Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝ áõ µ³ñáõÃÇõÝ ë»ñÙ³- Ë³·³ÑÝ»ñ Ø³Õí³É³ ÎáÝ³ßíÇÉÇÝ »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïûÝáõ³Í ¿ 1914ÇÝ: ÚàôÜÆê 2017 Ð²ÚàôÂÆôÜ Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 13 ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ï'³åñÇ 4 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û© Ð³ÛÏ³½áõÝ ²Éíñó»³Ý ÞáõßÇÇ ¹ÇÙ³Ý: ²ÝáÝù µÝ³Ï³Ý³µ³ñ å¿ïù ¿ ï»Õ³ß³ñÅáõ¿ÇÝ« ×³Ùµáñ¹¿ÇÝ« µ³Ûó Çß- ´Ý³ÏãáõÃÇõÝÁ Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝáÝó ã¿ÇÝ íëï³Ñ»ñ: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ½·³óáõ»ó³õ Ïñû- î³ñÇ¿ î³ñÇ Ý³÷áËÝ»ñáõÝ ³ÝÓÝ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³ï³ñ»É ³ÝáÝó Ñ³Û ÁÉÉ³ÉÁ Ñ³ëï³- Î°³õ»ÉÝ³Û ïáÕ ·³ÕïÝÇ ÝßáõÙ: Æ ¹¿åª ÝáÛÝÁ ÏÁ- Ý¿ÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: Ð»ï³·³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇ í»- ñ³ÑëÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ï³ï³ñ»É³- ·áñÍáõ»ó³õ: ²Ûëûñ ÏñûÝ³÷áË ÛáÛÝ»ñáõÝ ³ÝÓÝ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·³ÕïÝ³Ýßáõ³Í Í³ÍÏ³·ÇñÝ ¿ 1-Á« Ñ³Û»ñáõÝÁª 2« Ññ»³- Ý»ñáõÝÁª 3« áñáÝóÙáí ³ÝáÝù ÏÁ í»- ñ³ÑëÏáõÇÝ »ñÏñÇ áÕç ï³ñ³ÍùÇÝ:

î»ë³Ý»ÉÇ íï³Ý·Ý»ñ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ã³ùáõÝ Ñ³Û»ñ î³ñµ»ñ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáí ³ÏÝÛ³Ûï ÂáõñùÇáÛ ÏñûÝ³÷áË Ñ³Û»ñáõÝ« ³- ñáõÝ¹Ý»ñÝ »Ý: ºÃ¿ ÝáÛÝÇëÏ ï»Õ»³Ï »Ý ¹³ñÓ³Í ¿« áñ ÂáõñùÇáÛ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÝáÝó ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ »õ ï»ë³Ý»ÉÇ íï³Ý·- Çñ»Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ« ³- 46-48 ïáÏáëÝ ¿« áñ ÇÝù½ÇÝù Ãáõñù ÏÁ Ý»ñáõÝ Ù³ëÇÝ §²å³é³Å¦-Á µ³ó³éÇÏ é³ÝÓÝ³å¿ë Ñ³Ï³Í ã»Ý í»ñ³¹³éÝ³- Ñ³Ù³ñ¿© µÝ³ÏãáõÃ»³Ý Ï¿ë¿Ý ³õ»ÉÇÝ ½ñáÛó áõÝ»ó³Í ¿ ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó Ñ³ñ- Éáõ ³Û¹ ÇÝùÝáõÃ»³Ý: ²ëáÝù Ñ³ßïáõ³Í ³½·³ÛÇÝÏñûÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõ- ó»ñáõ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ·Ç- »Ý Ï³ï³ñáõ³Í ÇñáÕáõÃ»³Ý Ñ»ï »õ ã»Ý ÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý« áñáÝó ÃÇõÁ 50-¿Ý ³õ»ÉÇ ¿£ ï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïÝû- ÷áñÓ»ñ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ Â¿»õ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ùµ ÏÁ Û³Û- ñ¿Ý« Ñ³Û³·»ï« µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ëï»ÕÍ»É: ï³ñ³ñáõÇ« áñ ÂáõñùÇáÛ µáÉáñ µÝ³ÏÇã- Ý»ñÁ Ãáõñù»ñ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝÛ³Ûï ¿« ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ã»ÏÝ³Íáõ Ð³ÛÏ³½áõÝ ºñÏñáñ¹ ËáõÙµÇ Ñ³Û»ñÁ ÝáõÛÝå¿ë 1992 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù Å³é³Ý·»- áñ ³Ûëûñ å»ïáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ²Éíñó»³ÝÇ Ñ»ï: ÇëÉ³Ù³ó³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ëáÝù ÏÁ ·Ç- óÇÝ ³õ»ñáõ³Í« éÙµ³ÏáÍáõ³Í« Ûûßáïá- ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó Ñ³ñó»ñáõ áõëáõÙÝ³- ï³ÏóÇÝ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»- ÏáÕÙÁ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»- õ³Í ÞáõßÇ« »õ å³ï»ñ³½ÙÇ Í³Ýñ ÷áñ- ëÇñáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ-·Çï³Ñ»ï³½ûï³- ÉÇáõÃ»³Ý« »õ ½³ÛÝ ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí ÏÁ ñáõ Ñ³ñóÝ ¿« áñù³Ý ³É ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»- ÓáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ýó³Í ²ñó³ËÇ ³éç»õ Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ÷áË³Ýó»Ý ë»ñáõÝ¹¿ ë»ñáõÝ¹« Çñ»Ýó ñÁ ÷áñÓ»Ý ½³ÛÝ §ãÝÏ³ï»Éáõ¦ ï³É: ´³- ËÝ¹Çñ ¹ñáõ³Í ¿ñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É áõ Ýáñ õ³ñ³ñ ¿ Ýß»É« áñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ÏÁ ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó Ñ³ñó»ñáõ áõëáõÙÝ³- ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñå³Ý»Ý á- ßáõÝã ï³É µ»ñ¹³ù³Õ³ùÇÝ: Ñ³Ù³ñáõÇÝ Ý³»õ ³õ»ÉÇ ù³Ý 20 ÙÇÉÇáÝ ëÇñáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ·Çï³Ñ»ï³½ûï³- ñáß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝ- ²Ûë Ù³ëÇÝ §²ñó³Ë÷ñ»ë¦Ç Áë³Í ùÇõñï»ñÁ: Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ 2006 Ý»ñ« Í¿ë»ñ« ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ »õ Ùß³ÏáõÃ³- ¿ ÞáõßÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ²ñÍáõÇÏ ê³ñ·- ¸¿åÇ ºõñáÙÇáõÃÇõÝ ³ñ»õ»ÉáõÙÇ ×³- Ã© ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ£ ÛÇÝ ï³ññ»ñ« ³ëáÝù ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ ë»³Ý Ýß»Éáí« áñ ³Ýó³Í 25 ï³ñÇÝ»ñáõ Ý³å³ñÑÇÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Âáõñ- Î»¹ñáÝÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ûï³ñÝ»ñáõ Ñ»ï ³ÙáõëÝáõÃ»Ý¿Ý: ²ÝáÝù ÁÝÃ³óùÇÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ù»Í ³ß- ùÇáÛ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïÇåáõ³Í ¿ÇÝ Í³ÝûÃ³Ý³É ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ÙáõëÝ³Ý³Ý Çñ»Ýó å¿ë Íåï»³ÉÝ»- Ë³ï³Ýù Ï³ï³ñáõ³Í ¿: Ï³ñ· ÙÁ Ñ³ñó»ñáí Ï³ï³ñ»É ºØ å³- »õ ³ÛÝï»Õ ³åñáÕ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ËÝ¹Çñ- ñáõ Ñ»ï »õ å³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñáõ ÙÏñïáõ- ø³Õ³ùÇÝ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÇÝ Ù³- Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²Ýáñ Ñ»ï»õ³ÝùÁ »Õ³õª Ëûë- Ý»ñáõÝ »õ ½³ÝáÝù Ñ³ëáõ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Û Ã»³Ùµ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÇÝ` ù³Õ³ù³å»ïÁ Ýß³Í ¿« áñ ³ÛÅÙ ùÇ« Ù³ÙáõÉÇ áñáß ³½³ïáõÃÇõÝ« ³½·³- áõ ûï³ñ»ñÏñ»³Û Ñ³ÝñáõÃ»³Ý: ÇÝùÝáõÃ»³Ý: ²ëáÝù ³é³õ»É³µ³ñ ÞáõßÇÇ Ù¿ç Ï°³åñÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý 5000 ÛÇÝÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Î»¹ñáÝÁ áõÝÇ Ñ³Û³É»½áõ Í³ÝûÃ »Ý áñå¿ë ·³ÕïÝÇ Ï³Ù Íåï»³É Ù³ñ¹© áõñ³Ë³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ ï³ñÇ¿ ï³- Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ³ñÍ³ñÍáõÙ« ù»Ù³ÉÇ½Ù¿Ý (http://akunq©net/am/) »õ Ãñù³É»½áõ Ñ³Û»ñáõ ËáõÙµ: ñÇ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ï°³×Ç: »õñáå³Ù¿ï ÅáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñáõ »õ Ï³- (kunq©net/tr/) Ï³Ûù»ñ« áñáÝó ÙÇçáó³õ ÏÁ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ÇëÉ³Ù³ó³Í- §Þ³ï»ñÁ ÏÁ ó³ÝÏ³Ý Ñ³ëï³ïá- é³í³ñáÕ ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñáõ ³ëïÇ×³Ý³- Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ë- Ý»ñáõÝ ÃÇõÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇ 3«5-4 ÙÇÉÇáÝÇ« õÇÉ ÞáõßÇ« ë³Ï³ÛÝ 2008-¿Ý µÝ³Ï³ñ³Ý- Ï³Ý Ñ»é³óáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ï³ÝÇ »õ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ï»³ÝùÇ µ³Ûó ÁÝ¹áõÝ»Éáõ »Ýù« áñ ³ÝáÝóÙ¿ Ùûï Ý»ñ ãáõÝÇÝù: ä³ñ³å ïáõÝ»ñ Ï³Ý« á- ê³Ï³ÛÝ úëÙ³Ý»³Ý Ï³ÛëñáõÃ»³Ý µáÉáñ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»- 1«7-2 ÙÇÉÇáÝÝ ¿« áñ áñáß ã³÷áí Ñ³õ³- ñáÝó ï¿ñ»ñÁ ß³ïáÝó ¿ª ù³Õ³ùÇ Ù¿ç »ñµ»ÙÝÇ Ñ½ûñáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ýª ã»Ý ³åñÇñ »õ« ÑÝ³ñ³õáñáõÃ»³Ý å³- Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ï³ñÇÙ ÙÝ³ó³Í ¿ Çñ ³Ýó»³ÉÇÝ« ³- è»×»å Â³ÛÇå ¿ñïáÕ³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»- ñ³·³ÛÇÝ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ïáõÝ»ñÁ Ó»éù Éáõñ»ñ: ÏáõÝùÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ñÁ« »ñÏÇñÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ Û»ïÁÝÃ³ó ×³- µ»ñ»É áõ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÝ Ù³ñ¹áó« á- í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ó·ïáõÙÝ»ñ áõÝÇ: Ý³å³ñÑáí« áñ Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñáõÝ³Ï¿ ñáÝù Ï°³åñÇÝ ÞáõßÇÇ Ù¿ç »õ µÝ³Ï³- ÂáõñùÇáÛ ÏñûÝ³÷áË Ñ³Û»ñÁ µ³½Ù³ÃÇõ íï³Ý·Ý»ñª Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ ñ³ÝÝ»ñáõ Ï³ñÇù áõÝÇÝ¦«- ³õ»Éóáõó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ÏñûÝ³÷áË Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó Ð³Û»ñáõÝ Í³ÍÏ³·ÇñÁª 2 ½³ñÃûÝù ³åñáÕ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ- ù³Õ³ù³å»ïÁ »õ ÁÝ¹·Í³Í« áñ Ù»Í áõ- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³ñ- ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åñáÕ µáÉáñ ³½·³- Ý»ñáõ Ñ³Ù³ñ: ß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý »Õ³Í µÝ³Ïáõ- µ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝÇÝ »õ Áëï ³Û¹Ù ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇÝ Í³Í- ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ É³ÛÝûñ¿Ý Ï³ñ- ÙÁ å³Ñå³ÝáõÇ£ ³É ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáõÙ- Ï³·Çñ: àõ Ã¿»õ ÇëÉ³Ù³óÙ³Ý ·áñÍÁÝ- Í³ñÍáõÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³- §²Ýó»³É 4 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ µ»ñáõ© Ã³óÁ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñ ÷ñÏ»ó Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç »õë áñáß ÞáõßÇÇ µ³ñÓñ³Û³ñÏ ß¿Ýù»ñáõ ï³ÝÇù- ²é³çÇÝ ËáõÙµÇ Ñ³Û»ñÁ 1915 Ãáõ³- ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý« ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇáÛ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ« Û³ï- Ý»ñÁ ÑÇÙ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý í»ñ³Ýáñá·á- Ï³Ý¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³åñÇÉ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ »ñµ»ù ãÙáéó³õ« áñ ³- Ï³å¿ë ùñï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ« õ³Í »Ý: ÎÁ Ý³Ë³ï»ëáõÇ Ý³»õ µ³½- ùÇõñï»ñáõ Ï³Ù Ãáõñù»ñáõ ÏáÕùÇÝª áñ- ÝáÝù Ñ³Û»ñ »Ý: ëÏë³Í »Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý ß¿Ýù»ñáõ« Ùáõïù»ñáõ« å¿ë ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ: ²ëáÝó ½·³ÉÇ Ù³- 1915 Ã© Ñ³Û»ñáõ ÇëÉ³Ù³óáõÙÁ Çß- (Ý³»õª ÛáÛÝ»ñáõ« ³ëáñÇÝ»ñáõ« »½ÇïÇÝ»- µ³Ï»ñáõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ« »ñ»Ë³Ý»ñáõ ëÁ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ùûï Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý»óáõó ³Ýëå³- Ñ³Ù³ñ Ýáñ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõ ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í Ñá·»½³õ³ÏÝ»ñáõ ë»- ë»ÉÇûñ¿Ý Í³·³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ ¹¿Ù Û³Ý- ß³ñ. ï»ë. ¿ç 14 Ï³éáõóáõÙ: ÜÇÏáÉ ¸áõÙ³Ý ÷áÕáó¿Ý ÙÇÝ- ã»õ Û³ÛïÝÇ §æ¹ñ¹áõ½¦ ÏáãáõáÕ Ñ³ïáõ³- ØïáñáõÙÝ»ñª©©© Ð»ï»õ³µ³ñ« áã ÙÇ³ÛÝ ¹»ñÁ« ³ÛÉ ÐáÝª áõñ Ñ³Ù³ÛÝù ÙÁ ·áÛ³ó³Í ¿« ÍÁ å»ï³Ï³Ý ýÇÝ³Ýë³õáñÙ³Ùµ Ï°Ç- Ý³»õ µ³ó³Û³Ûï ¿ Ý³»õ å³ï³ëË³Ý³- í»ñç Ç í»ñçáÛ« ³Û¹ Ñ³õ³ÛÝùÇÝ í»ñ»ÉùÇÝ ñ³Ï³Ý³óáõÇÝ ³ëý³Éï³å³ïÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ¦«- Ù³Ýñ³Ù³ëÝ³Í ¿ ß³ñ. 11ñ¹ ¿ç¿Ý ïáõáõÃÇõÝÁ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ £ ë³ï³ñ³Í ¿ Ñ³Û Ã»ñÃ ÙÁ© Ù»ñ å³ñ³- ù³Õ³ù³å»ïÁ »õ ³õ»Éóáõó³Í« áñ Þáõ- ÀÉÉ³Û ³Û¹ ûñ³Ã»ñÃ Ã¿ å³ñµ»ñ³- ·³ÛÇÝ« ³ïÇÏ³ ÂáñáÝÃáÑ³ÛÝ ¿£ ßÇÇ Ù¿ç Ýáñ ß¿Ýù»ñ Ï³éáõó»Éáõ Å³Ù³- Ù³ëÝ³ÏóÇÉ Ñ³Û Ï³Ù³õáñÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ã»ñÃ« ·ñ³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã¿ ³ÛÉ Ñ³- Â»ñÃª áñ Çñ ÍÝáõÝ¹¿Ý ÙÇÝã ûñë Âá- Ý³Ï Ï°û·ï³·áñÍáõÇÝ ÙÇÙÇ³ÛÝ ï»Õ³- ëï»ÕÍáõ³Í ýáÝïÇÝ©©©£ ÏáõÙ áõÝ»óáÕ« ÁÉÉ³Û Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáÛ ñáÝÃáÛÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý µ³½Ï»ñ³ÏÇÝ Ñ»ï Ï³Ý ßÇÝ³ÝÇõÃ»ñÁ` å³Ñå³Ý»Éáí Þáõ- 5©¸¿åÇ ³å³·³Û Ó·ïáÕ« Ýáñ ÑáñÇ- ²ñ»õ»ÉùÁ Ã¿ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Û ¸Çï³ÏÁ« ù³ÛÉ Ý»ï³Í« Çñ µáÉáñ Ë³õ»ñáõÝ ³ÝË- ßÇÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇÝ ï»ëùÝ ½áÝÝ»ñáõ Çñ»Ýó Ã»õ»ñÁ »ñÏ³ñáÕ »ñÇ- ÂÇýÉÇëÇ Øß³ÏÁ Ã¿ ØËÇÃ³ñ»³Ý ÙÇ³- ïÇñ ÇÝù½ÇÝù ïñ³Ù³¹ñ³Í« ÷áùñ Ù»ñ- áõ ·áÛÝÁ: ï³ë³ñ¹ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ« µ³ÝáõÃ»³Ý ´³½Ù³í¿åÁ áñ ÏÁ Ññ³- Ó³Ï³Û ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ »õë Ó»éù»ñÁ »ñ- ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ« Áëï ù³Õ³ù³å»- Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ¹³ñÓ³õ »Éù« ¹³ñÓ³õ Ùáõ- ï³ñ³ÏáõÇ 1843¿Ý ÙÇÝã ûñë« 90-³Ù»³Û Ï³ñ³Í ¿£ ÊÕ×ÙÇï Ùûï»óáõÙáí »õ Ý»ñ- ïÇÝ« ³ÙµáÕçáíÇÝ åÇïÇ ÷áË»Ý Þáõ- Ý»ïÇÏ© ²½¹³ÏÁ« ÐáñÇ½áÝÁ Ã¿ äáëÃáÝÇ Ð³Û- Ï³Û áõ ³å³·³Û ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ³éç»õ ßÇÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ` ¹³ñÓÝ»Éáí ½³ÛÝ »°õ ³- 6©Ø»½ ³ñÃáõÝ å³Ñ»ó© Ç Ñ³ñÏÇÝª ñ»ÝÇùÁ« ù³ÝÇ¯ ù³ÝÇ í³õ»ñ³Ï³Ý ·ñáÕ- å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý ·Çï³Ïóáõ- õ³Ý¹³Ï³Ý« »°õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó: ³Ñ³½³Ý·Á ÑÝã»óáõó »ñ»õ»ÉÇ »õ ³Ý»ñ»- Ý»ñ« Çñ»Ýó ·ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ³é³Í »Ý Ã»³Ùµ« Ñ³Û»ÉÇÝ ¹³ñÓ³Í ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ õáÛÃ íÝ³ë³Ï³ñ Ñáë³ÝùÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ñ³Û Ã»ñÃÇÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç©©© ð³ýýÇ« Øáõ- áõ ßñç³Ï³ÛùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ É³ÛÝ³Í³- 7©Ø»ñ ³É»Ñ»ñ Ñ³Û É»½áõÇÝ« Ù»ñ ³Û- ñ³ó³Ý« Î³åáõïÇÏ»³Ý« ¼³ñ¹³ñ»³Ý« õ³É« µ³½Ù³ß»ñï ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý« Ý»- µáõµ»ÝÇÝ« ûñ³Ï³Ý Ýáñ ßáõÝã ïáõáÕ« ½³ÛÝ ¸áõñ»³Ý« ä³ñáÝ»³Ý« ºñáõË³Ý« ²Ñ³- ñ³é³Í ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇù áõ Ñ³ÛáõÃÇõÝ Ûáõ½áÕ« ùÇÝ« ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù ËÙµ³·ÇñÁª ëÇñ»- Ã³ñÙ å³ÑáÕ ÇÝã Ï³Û ³õ»ÉÇ í³õ»ñ³- ñáÝ»³Ý« Ð³Ù³ëï»Õ áõ ï³Ï³õÇÝ ß³ï Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ« µáÉáñ ×³ß³ÏÝ»- ÉÇ Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³ÝÁ« ÃáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç Ï³Ýª ù³Ý Ã»ñÃÁ£ ºõ Ñáë »õë« Ã¿ Ã»ñÃÇ ß³ï»ñ£ ØÇÝã ûñë« Ýáñ »õ ËáëïÙÝ³ÉÇó ñÁ ·áÑ³óÝáÕ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝÇõÃ»ñ£ Ã»ñÃ ÙÁ ëÏë»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÛÕ³óáÕ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ »õ Ã¿ ÁÝÃ»ñ- å³ï³ÝÇ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Ã»ñÃÇÝ ÂáñáÝÃáÑ³Û ³Ùë³Ã»ñÃÁ« Ùßï³Ýáñá· ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Çñ í»ñ»ÉùÇÝ ë³ï³ñáÕ Çõ- óáÕÇÝ íñ³Û å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÁ Ññ³å³ñ³- ³õÇõÝáí« Ã¿ ïå³·Çñ »õ »Ã¿ ³Ûëûñ Çñ ñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ï »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ÙÁ ÏÁ Ï'³õ»ÉÝ³Û áõß³¹Çñ ÁÉÉ³Éáõ« Ù³Ý³- Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ºõ ³ñ¹»ûù ÏñÝ³±ù ³Ûëûñ ³éó³Ýó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ùµ« µáÉáñ áÛ- ÃÇõÝ£ õ³Ý¹ ³Ûë ûñ»ñáõÝ« »ñµ ûï³ñ µ³é»ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»É áñ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ã»ñÃÁ Å»ñÁ Ñ³õ³ù³Í Çñ ù³Û»ñÁ Ï'áõÕÕ¿ ¹¿åÇ ºñµ í»ñç»ñë ÂáñáÝÃû Ñ³ëï³ïá- Û³ñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ³Í« Ý»ñËáõÅ³Í »Ý Ã»ñ- Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³Í ÁÉÉ³Û ÐÝ¹Ï³ëï³- ³å³·³Û£ õáÕ »ñ¿ó ïÇÏÇÝ ÙÁ Ñ³ñó Ïáõ ï³ñ Âá- Ã»ñ¿Ý Ý»ñë« ë÷ÇõéùÇ áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ª Ñ³Û- ÝÇ Ù¿ç© ³Ûá« ù³Ñ³Ý³Û ÞÙ³õáÝ»³ÝÇ Ó»- ²ÝÓÝ³å¿ë Ñå³ñï ÏÁ ½·³Ù Ù³ë ñáÝÃáÛÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« Çñ»Ý ¹³é- ñ»ÝÇùÇ Ù¿ç£ é³Ùµª 1794ÇÝ©©© Ï³½Ù»Éáõ ÂáñáÝÃáÑ³ÛÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇ- Ý³Éáí ÁëÇ©- ÂáñáÝÃáÑ³Û Ï³ñ¹³ó¿ù£ ÚàôÜÆê 2017 14 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140

Õáñ¹áÕ Õ»Ï³í³ñÝ»ñª Ñá·»õáñ Ã¿ ³ß- ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ï'³åñÇ ... Ë³ñÑÇÏ: ß³ñ. 13ñ¹ ¿ç¿Ý ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ ëÏÇ½µ ³é³õ »ñ- ç³ÝÏ³ÛÇß³ï³Ï å³ïñÇ³ñù ÞÝáñÑù ñáõ »õ ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ) Ù³ëÇÝ ß³ï ³ñù»åÇëÏáåáë ¶³Éáõëï»³ÝÇ ·áñÍáõ- ËûëÇÉ« ·ñ»É« ÛÇß³ï³Ï»É ³Û¹ ûñÁ: ²Ûë ³- Ý¿áõÃ»³Ùµ: ²ßË³ñÑÇÏ ·áñÍÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÝáõÝ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Û³ïÏ³å¿ë Ýß»É Ðñ³Ý¹ îÇÝùÁ« ÏÁ ï»ëÝ»Ý Éáõñç íï³Ý· »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý áñáõÝ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ãñù³- ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ï³ë»óÝ»É ëÏëáõ³Í ·áñ-ÍÁÝ- Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ë»óáõóÇÝ Ý»Ý- Ã³óÝ»ñÁ: ²Ýáñ Ý³Ë³¹ñ»³ÉÝ»ñÁ ³ÏÝ- ·³µ³ñ: ²Ý ó»Õ³ëå³Ýáõ³ÍÝ»ñáõÝ »õ Û³Ûï »Ý© ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µéÝÇ ÇëÉ³Ù³ó³ÍÝ»ñáõÝ ¹³ïÇ ÝáõÇ- §Û»Õ³ßñçÙ³Ý¦ Û³çáñ¹³Í Ñ³É³Í³Ýù- ñ»³ÉÝ áõ ³ÝÝ³Ñ³Ýç å³ßïå³ÝÝ ¿ñ: Æ Ý»ñ¿Ý áõ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÝ»ñ¿Ý ½»ñÍ ãÙÝ³- ¹¿åª Ðñ³Ý¹ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿ñ« áñ »Ã¿ óÇÝ Ý³»õ Ñ³Û»ñÁ: ÖÝßáõÙÁ »ñÃ³Éáí ÏÁ ÂáõñùÇ³Ý ûñ ÙÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñÏÇñ Ù»ÍÝ³Û© íï³Ý·³õáñ Å³Ù³Ý³Ï³Ý»ñ ÏÁ ¹³éÝ³Û« Ñ³Û»ñáõÝ ÃÇõÁ 2 ÙÇÉÇáÝáí Ï³- ëå³ëáõÇÝ£ õ»ÉÝ³Û£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ ³Ýßñ- Ð³Û»ñáõÝ Ëûë³÷áÕÁ ç»ÉÇ ¿© ³Ûëûñ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù Ñ³Û å³ï- ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åñáÕ Ñ³Û»ñáõÝ å³- ·³Ù³õáñ Î³ñû ö³ÛÉ³ÝÇ í×é³Ï³Ý ñ³·³ÛÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý áõÝ»Ý³Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û© ³Ûë Ù¿ÏÁ ÂáõñùÇáÛ ÇÝùÝáõÃ»³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ ÙÇõë ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ- Ð³ñÏ³õáñ »Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« ³Ýíï³Ý- Ý»ñáõÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÙÕáõáÕ ·áõÃ»³Ý ½·³óáõÙ« Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ýáõ- å³Ûù³ñÇ áñ³Ï³å¿ë Ýáñ ßñç³Ý ¿: ²Ý Ã»³Ý ÙÃÝáÉáñï« ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ áõÕ- Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇÝ ³ñÅ³ÝÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý ¿£

ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ºñ¿óÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇÝÁ Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ·³ÕáõÃÇë »ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù³ë Ï³½Ù»Éáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý »õ í³Û»É»Éáõ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï ³Ù¿Ý »ñ»ùß³µÃÇ ³é. Å³ÙÁ 9:00¿Ý ÙÇÝã»õ Ï». Å³ÙÁ 2:00Á ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£ ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 15 ÚàôÜÆê 2017 16 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 17 ÚàôÜÆê 2017 ARTSAKH 18 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140

¶Çï¿±Çù Ã¿

Â³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý

»õ Ï³Ë»³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ

Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý

´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·ÝáõÃ»³Ý å¿ïù áõÝÇù § ËÝ¹ñ»Ù Ï³åáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 Î³Ù e-mail: [email protected] ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 19 ÚàôÜÆê 2017 20 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ARMENIANS IN CANADA

Canada- 150: A Toronto-Armenian tradition enters Armenian Canadian Achievements its 3rd decade with new surprises and old friends

Three strong stories Music, dance, food, and language are just some of the among the 150 elements that keep a culture alive. Living in the Diaspora, we cling to these elements to foster and cultivate traditions to help connect us to the homeland. If the essence of culture lies in its interpretations, values, and By Arsho Zakarian Alternatives. Yalnizian explains perspectives, then the essence of how Ontario and Canada are the Toronto-Armenian Community The office of the Lieutenant viewed by the world. Our country lies in the Toronto A.C.C. Governor of Ontario has published is admired for its social, economic Summerfest. Over the past 21 years, a book titled 150 Stories (in and environmental justice systems, the Toronto A.C.C. Summerfest has English and French), which for its inclusive advancements and successfully become a manifestation compiles the biographies of 150 its sustainable growth. She of the Armenian Diaspora in Toronto. Ontarians that have made a concludes that Canada is a beacon The festival exists and continues to significant contribution to the of progress in the twenty first thrive by connecting its audience to provinces cultural, economic, century. the homeland through current music, social and political life. Armine Yalnizian was the dance, cuisine, and language. Elizabeth Dowdeswell writes guest speaker at the International A tradition rooted in the in the forward that the stories and Womens Day in 2011 organized Armenian Community of Toronto Martin Mkrtchyan performing at ACC Summerfest images echo what it means to be by Armenian Relief Societys successfully heightens the a Canadian at this age. Roubina Chapter of Toronto. anticipation of summer year-after- new friends like Martin Mkrtchyan making their mark in the Toronto It worth noting that three of year by providing its patrons with who has quickly become a crowd- Community. Local eateries like Laras the 150 stories are of three one of the best Armenian cultural favourite; entertainment for children Restaurant and Arz Fine Foods offer Canadian Armenian women. Each festivals in North America. In the like Joelle; members of the Toronto- festival goers with a selection of has achieved unique goals for past 20 years, the festival has Armenian community like Harout dishes for both the grab-and-goers Ontario and in turn for Canada: evolved from its humble beginnings Bedrossian, Liquid Trio Band, Holy looking for a quick bite before running to the dance floor and the sit-and- eaters who like to enjoy their dishes while they take in the ambiance. Coffee, desserts, ice cream, and confectionary are also available for those of us who need that quick energy boost or need to cater to that sweet tooth. Moreover, the A.C.C. Yearbook and the newly-built Armenian Business Directory (http://armenianbusinessdirectory. Ann Cavoukian ca/) offer patrons with a glimpse of -Ann Cavoukian has served the Toronto-Armenian Communitys as Ontarios Information and yearly projects and endeavours, as Privacy Commission for three well as an exhaustive list of Armenian consecutive terms, from 1997 to businesses in all sectors right under Sevaun Palvetsian 2014. She recounts the hardships their fingertips. Perhaps one of the most -Sevaun Palvetzian is the CEO that her parents had to endure and convenient features of the festival is for Civic Action, a coalition of civic is thankful to the people who the Radisson Hotel Toronto East that leaders. She tells the story of her helped her famous father, Arto is right next door and allows festival- grandfather, Garabed Palvetzian, Cavouk, in establishing his goers to be near all the excitement who escaped the Armenian Geno photography studio in Toronto. without having to worry about cide, settled in Ontario, raised five She is grateful to be in a country Armenchik electrifying the crowds at ACC Summerfest 2015 transportation. In honour of the children with his wife. His grand that values freedom and preserves and has become a musical hotspot Trinitys Sassoun Dance Ensemble, festival, Radisson is offering a special children have earned multiple de privacy. piquing the interest of the biggest and Hamazkayins Erepuni Dance room rate to all patrons who mention Ann Cavoukian was the first grees and have become achievers names in the Armenian music Ensemble; and for the first time ever Summerfest upon bookingonly guest speaker at the International and contributors to Ontario and industry. Over the years, the coveted to the Summerfest stage, the available until June 7 (). Canada. Womens Day event, in 2010, Summerfest stage has welcomed international popstar who needs no For anyone looking for a jam- Palvetzian was one of the organized by the Armenian Relief stars like Harout Pamboukjian, Paul introduction, Sirusho. packed and fun-filled weekend panelists in the mentorship Societys Roubina Chapter of Baghdadlian, Adis Harmandian, Keeping in mind families, activity with friends and family this program, Breaking Barriers to Toronto. Aram Asatryan, Armenchik, Andy, Summerfest caters to children as summer that offers great food, cool Success, organized by the *** Tata, Razmik Amyan, Martin well, not just with their own prizes, ample activities and live Armenian Relief Societys Roubina Palvetzian, Yalnizian and Mkrtchyan, Nune, Aida Sargsyan, entertainer, but with endless activities entertainment all under one roof, the Chapter of Toronto, in 2014. Cavoukian never lost sight of their Silva Hakobyan, and Arman open all weekend with the help of Toronto A.C.C. Summerfest is Armenian roots, each became an Hovhannisyan to name a few. the Homenetmen Scouts, and a definitely the place to be. This year, active participant in serving As the festival enters its third petting zoo open on Sunday. the festival will be held on July 7, 8, Canada in different fields. These decade, it brings with it long-time The Toronto A.C.C. Summerfest and 9, 2017 on the grounds of the three Canadian Armenians do not Summerfest favourites like Adis is just as much a showcase of Armenian Youth Centre in Toronto. take for granted the freedom, the Harmandian, Armenchik, and Joseph Armenian culture to the Greater Follow Summerfest opportunities and the Krikorian who have witnessed the Toronto Community as it is a @accsummerfest on Facebook, advancements that our province growth of the festival over the years; celebration of Armenian businesses Twitter, and Instagram. Ontario and our naturalized country, Canada, offer. Armenian Relief Societys Roubina chapter of Toronto, has recognized the talents, accomplishments and capabilities of the three women by inviting them to be speakers at the ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ International Womens Day §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Join us celebrations or in mentorship Armine Yalnizian Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ www.facebook/ programs. µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: -Armine Yalnizian was the They have inspired other Torontohye former Senior Economist at the women to reach their potential with Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Canadian Centre for Policy confidence and courage. ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ: newspaper TORONTO ARMENIANS ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 21 Armenian Community of Toronto Celebrates TorontoHyes 12 Years of Service to the Community

Toronto Armenian community representatives and readers of TorontoHye newspaper came together on May 19th to celebrate the achievements of the paper during the past 12 years. Founded in October 2005 and published uninterruptedly ever since by the Armenian Community Centre, TorontoHye is the main bilingual (Armenian/English) publication serving the greater Toronto area Armenian communities. The fundraising event, held at the ACCs main hall, was attended by community leaders, clergy, representatives of the community organizations, artists, advertisers, supporters and faithful readers. Master and mistress of ceremonies Varak Babian and CP24 reporter Arda Zakarian conducted the program expertly with colorful introductions of the various participants. A video presentation featuring readers from different walks of life and ages gave their personal accounts about the newspaper and 139 issues of TorontoHye newspaper displayed at the entrance of ACC main hall during the Dr. Isabel Kaprielian Churchill highlighted the important part it plays in the fundraising reception, May 19. community. TorontoHyes founding editor Karin Saghdejian-Deragopian presented a detailed report about the papers 12 years of publication and showed how the paper reflected the defining moments of the community during that time. She also thanked the contributors, advertisers, supporters and the Armenian Community Centres leadership for their cooperation and continuous support. The engaging presentation was interspersed with interesting backstories and happenstances related to the publication of some of the 139 issues. Be it a letter from the only Armenian resident of faraway Penticton, BC, an email from the legendary AP photographer Harry Koundakjian with a batch of historic photos, or a midnight adventure to Toronto ARF leader Hagop Janbazian presents a gift to TorontoHyes MCs of the evening Varak Babian and Arda Zakarian deliver the files to the printing house in Toronto founding editor Karin Saghdejian-Deragopian. amid sub-zero temperatures and chronic road closures, it relayed the interesting and adventurous side of publishing a newspaper. She also announced the launch of the newly designed website (torontohye.ca) which will provide coverage of community events and activities as well as major news and analysis related to Armenia and the diaspora. The website is designed by Digilite Web Solutions (a Toronto based web design company) and managed by Talyn Terzian Gilmour. Keynote speaker prof. Isabel Kaprielian Churchill spoke about the important role Armenian newspapers have played in the life of diasporan communities since the publication of the first Armenian newspaper Aztarar in Madras, India in 1794. Mineh Dzadourian singing Kar- Nshan Papazian and Karina Kheshfajian playing from Khachadurians Canonist Madiana Ghazarian playing Speaking about TorontoHye, Dr. nanayin. Masquerade Im Davigh. Kaprielian Churchill said the newspaper shines a light on our community life and shows the of Syrian Armenians. community organizations and associations to Haroutunian (flute), and Vordegh Kednem Kez dynamism of its organizations and institutions. TorontoHye contributor and Hamazkayin disseminate information and announce their with Taline Artinian Kelebozian (piano). It both reflects the values and ideals of our Klatsor chapter chairperson Tamar Donabedian activities. He thanked the founding team and New members of the community violinist community and is a vanguard of molding and Kuzuian reflected on how a newspaper can presented the editor Karin Saghdejian Nshan Papazian and pianist Karina guiding our values as our communities face incite interest and educate us from an early Deragopian and graphic designer Ara Ter Kheshfajian presented a piece from big challenges around the world, she said. age and shape our understanding of the world Haroutunian with photographer Scout Khachadurians Masquerade. While Madiana Dr. Kaprielian Churchill added that around us. She emphasized the significance Tufankjians book There Is Only The Earth. Torossian (canon) and Taline Artinian TorontoHye is an effective agent of group of TorontoHye as a forum for community Budding musicians punctuated the Kelebozian (piano) beautifully presented Im cohesion, maintaining our identity within the activities for over a decade. evening program with Armenian and classical Anush Davigh by Khachatur Avetisyan. broader Canadian society, and it has also Local ARF leader Hagop Janbazian musical pieces and performances. Young talent The evening came to an end with a cake helped to integrate newcomers to the stressed the importance of maintaining the Mineh Dzadourian sang Karnanayin, with cutting ceremony and meet and greet among community such as during the recent influx newspaper that gives opportunity for all Raymond Sarkissian (piano) and Ara Ter the guests and attendees. ÚàôÜÆê 2017 VARIETY 22 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 Oil, Gold and Bribes - A Ticking Time Bomb

Closet Claustrophobe...

By Talyn Terzian Gilmour

All of us have these little things that my discman). Aaaaah paradiso. make us, well, us. For instance, like many When the tans couldnt get any deeper, others, Im often found complaining that I we would head back to the bus and into need to lose 5 or 10 pounds, havent had town to start the nights festivities that time to exercise, or just have waaaaaaay would carry well into the wee hours of the too many things on my plate. Actually, I morning. Only one day, at the end of a do have one quirk which makes me, me. successfully two-shades-darker-suntan Every night when I finally get the chance day, there was an accident on the road to relax after getting the kids to bed and which blocked the entire road leaving our the house tidied from the whirlwind that is bus stopped on an incline on a very tall the 10 year old and 7 year old, I wish to hill (theres only one main road that travels myself that I had the fastest metabolism around the whole island). The bus was From left to right) US President Donald Trump, Rudolph Giuliani, Reza Zarrab, Turkey's autocratic President Recep Tayyip Erdogan. in the world. All I want more than anything packed with beachgoers eager to get back is to have a banquet-sized feast complete into town. Of note here is that the open on December 17, 2013, when Turkish by Raffi Bedrosyan with fettucine alfredo, roast beef, spaghetti, bus was packed with sweaty beach police, or rather, a certain section of Turkish and some very delicious Armenian goers .at the end of a very hot police not loyal to Erdogan, arrested Reza In a small courtroom in Manhattan, New delicacies (like mantee and dolma!) without day crowding the aisles, with their arms Zarrab and the sons of three cabinet ministers, York, there is a legal drama playing out, which ANY consequences. When Ive admitted along with a few bank leaders. They had raised to hold the safety bars along the may have serious consequences for the US, this to Mr. Niceguy hes responded with, indisputable evidence, wiretaps, videos, top sweat and hairy armpits everywhere. Turkey and Iran, but more critically for the Oooh, that sounds like fun! Actually, it telephone conversations and documents Oooh, and did I mention that in Greece Turkish President Erdogan. This court case sounds more like the answer to all my proving the large amounts of bribes passed when the bus stops on the top of a hill is a ticking time bomb which may explode in prayers ! on from Zarrab to the ministers and bank because of a minor motorbike accident in President Erdogan's face, despite all his officials. Money counting machines in living But one of my bigger quirks? I am a the middle of the only road it also turns off clandestine efforts to diffuse it. rooms, several million dollars in shoe boxes, closet claustrophobe. By that I mean, I its engine? Yes. Important detail. No air. Reza Zarrab, a 33 year old Turkish citizen expensive gifts and money being delivered to am claustrophobic some of the time. And the bus was so old that the windows of Iranian descent, was arrested in Miami on And I dont make a big deal about it but the ministers' homes in suit bags, all the dirty would barely crack open. March 17, 2016, as soon as he got off the laundry came out. One of the most interesting Im never sure when it will strike. There I thought I would black out blacking plane. He stated that he had come to the US are guaranteed moments, however. For telephone conversations released by the out would have been a welcome respite with his wife and daughter to see the Disney investigators and reported by several media example, if Im at a party and the music is from my suffering in that wretched, hot hell World. But the three charges against him outlets was between Erdogan and his son, just pumping and Im really into the groove cant you just feel how awful it was? were serious - conspiring to evade U.S. when Erdogan instructs his son to get rid of well, it doesnt really matter how squished Only I wasnt so lucky. I recall turning into sanctions against Iran, money laundering and all cash in the house, after he hears about the I am until the girl behind me starts bank fraud. He was promptly transferred to a my own armpit trying to shield myself from raids to his ministers' houses. His son's elbowing me and the sweaty guy dancing New York jail, where he resides at present. my surroundings. I recall wishing I had response after several hours of frantic work with her keeps inching into my personal And the connection to President Erdogan? an inside seat and wasnt standing. I recall reveals that despite all his attempts to distribute space and I can feel his sweat invading Read on, as this is an international thriller in the cute brown leather change purse that the cash at home to colleagues, relatives or my atmosphere and oh, theres a drop and the making. associates, there is still some 30 million euros a Brazilian girl was carrying and how it Im about to lose my mind while I try to For several years, US had slapped left at home. Despite the evidence, Erdogan would be my salvation every stitch figure out how to break away on the one sanctions on Iran to contain Iran's nuclear did manage to escape the investigation counted, the pattern of leather committed hand, and find room to show off all my ambitions. The US had imposed strict controls unscathed, fired the three ministers, but also to memory all so that I could cope with on all international banks and corporations, moves on the other! fired all the police officials and prosecutors the cold sweat trickling down my back banning them from doing any business with involved in this operation, claiming that this which had nothing to do with the Iran. Therefore, Iran faced great difficulty ***BLECH*** was a conspiracy and coup attempt by the temperature and everything to do with getting paid for its oil exports. A couple of followers of Fethullah Gulen, the Moslem Iranian businessmen, Babek Zenjani in Tehran fundamentalist preacher living in exile in Its an odd feeling, claustrophobia. feeling like a sardine. The most glorious being, of course, and Reza Zarrab in Istanbul, stepped up to Pennsylvania, US. Most of the police officials And its particularly harrowing when it just circumvent the sanctions. Oil payments would and prosecutors are now in jail, and a few creeps up out of nowhere. I when we finally made it off that bus and I could breathe deeply and normally, stretch be made to companies and banks in Turkey, lucky ones have fled the country. wonder maybe I was made for wider huge amounts of gold would be bought with out my arms and legs and just be grateful Reza Zarrab was released from prison in spaces less density. And then, when I those funds, and then the gold would be two months, in February 2014. His defence for life! I believe I started skipping back have all the space I could want, I feel like exported from Turkey to Iran, directly or was very simple: ' If you don't release me Im haunted by ghosts. Where is the happy to our hotel or perhaps I was skipping perhaps with a few stops in Dubai, United immediately, I start talking'. medium? because it was dinnertime Arab Emirates and other places in between. It is not known why Zarrab chose to come I recall one of the first times I realized I would say that was probably my first This scheme, although very simple, required to the US. Perhaps he decided to seek I had claustrophobic tendencies. Mr. and most significant experience with huge amounts of money and gold transferred protection there, albeit in jail, instead of facing Niceguy and I had travelled to the fabulous claustrophobia. Thankfully I learned from on a daily basis, which would undoubtedly attempts to silence him in Turkey. Meanwhile, Greek island of Mykonos I know I write that situation. Like to always try and find attract the unwanted attention of government his partner in Iran, Babek Zenjani, is arrested about Mykonos often but you see, once I a seat on the subway during rush hour. officials. That problem would be addressed and sentenced to die for defrauding the Iranian Oil Ministry for 4 billion dollars. discovered that little piece of heaven on Or to always sit by an operational window. by generous bribes, commissions and police On elevators I almost never stand in the protection. When you are moving billions of The Zarrab affair gets even more Earth, I made it my mission to be there interesting in the US. The man who brought nearly 3 years in a row! Ooooh when I centre. When going out with friends and dollars daily, a few hundred million dollars to government officials is just cost of doing the charges against Zarrab was Preet Bharara, think of those times theres an odd number, I often try to be business. the United States attorney for the Southern The schedule was marvelous: awake next to the empty seat. And I almost never District of New York, a star attorney who made walk ahead because I feel like the person So, with the system set up in Iran and sometime around 11am just in time to Turkey, Reza Zarrab quickly became a 'gold his name as a fearless prosecutor of Wall walking behind is going to catch me. Its have the last ham and cheese pastries at trading' tycoon in Turkey, making headlines Street wrongdoers. Erdogan's concern about the little bakery around the corner. Then, a funny quirk perhaps its all the extra with large donations to religious charities linked the Zarrab case was evident when he asked walk through the deserted windy, space I need for all of my baggage? Who to Erdogan as a philanthropist, marrying a former Vice President Joe Biden to intervene. cobblestone paths flanked on either side knows. popular pop star singer, and buying several But luckily for him, just as the case against with whitewashed walls and blue-shutter- In any case, if were ever having a mansions along the Bosphorus. Erdogan's Zarrab started moving, the new president framed windows to catch the bus to Elia heart-to-heart and I subtly start to back government also bestowed Turkish citizenship Trump fired Bharara, along with hundreds of beach. All day long we would lie for hours away well, let me. Its not that Im not on him with a special decree. There were a other Obama appointees. Zarrab has hired on our rented loungers, counting time by interested or listening, its just that I could few mishaps in the scheme, such as 1.5 metric nearly 20 elite white-collar criminal lawyers to defend him. The last two hired lawyers are the suns position and our deepening tans use a little room. And if you do figure out tons of gold seized in the cargo of an airplane especially noteworthy, Rudi Giuliani, former how I can have a banquet-sized-meal in Istanbul by a 'misguided' or 'uninformed' (ok, in reality also counting time by the New York Mayor and U.S. Attorney, and customs official, who was promptly suspended number of cigarettes smoked, Coca Lights before bed and lose weight at the same Michael B. Mukasey, the former U.S. Attorney and the number of songs listened to on time, well, Ill definitely lean in a little closer! and sent to 'exile' to the interior part of Turkey. But the scheme blew up and came out in the Cont. on page 27 ART AND CULTURE ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 23 Spring Concert Promotes Blooming Talent

By Araxie Altounian

It is not frequently that the Canadian Armenian Association for Performing Arts (CAAPA) presents concerts in Toronto, but each one of its shows is a memorable event that sends audience members home with a sense of spiritual fulfilment. Such was the Spring Concert dedicated to Canadas 150th Anniversary of Confederation featuring three rising stars, Julia Mirzoev (violin), Artun Miskciyan (piano) and Lynn Anoush Isnar (soprano), that took place on Saturday, May 20 at the Holy Trinity Armenian Apostolic Church under the auspices of His Grace Bishop Abgar Hovakimyan, Primate of Armenian Diocese of Canada. In her welcoming speech, CAAPA chair, Julia Mirzoev L to R: Dr. Michael Berkovsky Julia Mirzoev, Artun Miskciyan and Lynn Isnar. Mrs. Lena Ouzounian highlighted the opportunities that Canada has given to (sung in Russian), and Je veux vivre, immigrants and in this case Armenians more Juliettes Waltz, from Charles Gounods opera, specifically, and the contribution of the latter Romeo et Juliette. Presently about to begin to the enrichment of Canadian culture through her final year in the Artist Diploma Program the many stellar artists that adorn this countrys at The Glenn Gould School of the Royal artistic life. Conservatory of Music, Isnar has expanded One of CAAPAs primary goals being to her coloratura range and gained considerable promote young Armenian talent with richness in texture. Supported at the piano by scholarships or performance opportunities, it one of the most sought-after collaborative is fitting to acknowledge this organizations artists in Toronto, Dr. Michael Berkovsky, Isnar important role as a stepping stone for young captivated the listeners with her clear diction talent on their way to a brilliant future career. and expressive singing. Music lovers had turned out in large Artun Miskciyan returned to play three numbers for the May 20 Spring Concert. Julia solo works by Frédéric Chopin, Two Mazurkas, Mirzoev (violin) who studies presently under Op. 30 and Polonaise No. 5 in F sharp minor, the tutelage of Jonathan Crow (Concertmaster Op. 44. The young pianist handled the three of the Toronto Symphony) at the University of pieces inspired by Polish traditional dances Toronto, opened the program with the slow with a pleasant lyricism and refined movement (Grave) of Johann Sebastian expressivity. Bachs Violin Sonata No. 2 in A minor, BWV The second part of the concert was Soprano Lynn Isnar and Artun Miskciyan. 1003, which she performed with superb dedicated to Armenian composers. Lynn Isnar mastery, a lovely tone and beautiful style. sang Kele Kele, Tsayn Dour Ov Dzovag Miskciyan followed with Arno Babajanians musicians with a long standing ovation and Then she was joined at the piano by Artun and Krunk by Father Komitas. Artun Elegy a work dedicated to the memory of was treated to an encore, Charles Gounods Miskciyan, a student of concert pianists James Miskciyan followed with Yerangi from Aram Khachaturian soon after the latters Ave Maria based on a Prelude by Johann Parker and Enrico Elisi at the University of Komitas Six Dances for Piano and Aram death, and based on Sayat Novas song Qani Sebastian Bach. Toronto, for Wolfgang Amadeus Mozarts Violin Khachaturians Lullaby from the Gayané vur jan im. Then the pianist was joined by All four performers were presented with Sonata No. 32, K 454 in B flat Major. Both Ballet Suite, which he performed with utmost Julia Mirzoev for a brilliant performance of commemorative medallions of Canadas 150th musicians displayed excellent technical delicacy and subtlety of nuances. Isnar Aram Khachaturians Waltz from the anniversary. In his closing remarks, His Grace command combined with expressive finesse returned with two more songs, Hampartsoum Masquerade Suite. Finally, as the excitement and remarkable ensemble playing. Berberians Anor, and R. Gregorians of the audience kept building up, the three Bishop Abgar Hovakimyan expressed his Next, soprano Lynn Isnar presented three arrangement of Komitas Dzidzernag, a young performers joined forces to perform fervent appreciation for this highly successful songs, O mio babbino caro from Giacomo version that highlighted the singers coloratura Arno Babajanians Chknagh Yeraz in a Tango and inspiring event, and congratulated the Puccinis opera Gianni Schicchi, Sergei range which Isnar sang with crystal clear arrangement by Torontos own Serouj Kradjian. performers and the organizing committee of Rachmaninovs Oh Never Sing to Me Again precision. An elated audience acknowledged the three the CAAPA on their achievement. Canadian-Armenian Cellist Karen Ouzounians Aizuri Quartet Takes Top Prize in Osaka

OSAKA, Japan (The Strad)- The Aizuri Quartet in Residence at the Curtis Institute of Quartet (U.S), featuring Canadian-Armenian Music in Philadelphia from 2014 to 2016. cellist Karen Ouzounian, has won first prize, Described as radiant and expressive worth 3 million JPY ($27,000 USD), in the (The New York Times) and nothing less than string quartet section of the Ninth Osaka gorgeous (Memphis Commercial Appeal), International Chamber Music Competition in cellist Karen Ouzounian approaches music- Japan. making with a deeply communicative and The triennial event took place May 13-21 passionate spirit. At home in diverse musical in the string quartet and wind ensemble settings, she has become increasingly drawn categories, which ran alongside masterclasses, towards unusual collaborations and eclectic concerts, and an informal Festa, with no age contemporary repertoire. or repertoire restrictions. In addition to her work with the Aizuri Second prize in the string quartet division, Quartet, Ouzounians commitment to worth 1.5 million JPY went to the Ulysses adventurous programming and the Quartet from the U.S., while third prize, worth collaborative process has led to her one million JPY went to the Viano String membership in the Grammy-nominated, self- Quartet, also from the U.S. conducted chamber orchestra A Far Cry, and This years jury was chaired by cellist the critically-acclaimed new music collective Tsuyoshi Tsutsumi and included violinists counter) induction. Highlights of Ouzounians Martin Beaver, Kazuki Sawa and Levon recent and upcoming seasons include Chilingirian; violists Yoshiko Kawamoto and performances of the Elgar Concerto in Chile Homggang Li; and cellist Paul Katz. with the Philharmonic Orchestra of Santiago, Third prize winner at the 2015 Wigmore tours with the Silk Road Ensemble and Mark Hall International String Quartet Competition Morris Dance Group, recitals at the Caramoor The Aizuri Quartet- Miho Saegusa, Ariana Kim, Karen Ouzounian and Ayane Kozasa. in London, the Aizuri Quartet comprises Center for Music and the Arts with pianist Ieva violinists Miho Saegusa and Ariana Kim, violist Jokubaviciute, a tour of Japan with the Orpheus and as guest principal of the St. Paul Chamber Canada Council for the Arts Musical Instrument Ayane Kozasa, and cellist Karen Ouzounian. Chamber Orchestra, and tours with Musicians Orchestra, IRIS Orchestra, and Chamber Bank Competition. She holds Master of Music The ensemble was Ernst Stiefel String Quartet from Marlboro and Musicians from Ravinias Orchestra of Philadelphia. and Bachelor of Music degrees from The in Residence at the Caramoor Center for Music Steans Music Institute. Additionally, she has Born to Armenian parents in Toronto, Juilliard School, where she was a student of and the Arts from 2015 to 2016, and String performed with The Knights, Trio Cavatina, Ouzounian was a prizewinner at the 2012 Timothy Eddy. ÚàôÜÆê 2017 ARMENIAN GENOCIDE 24 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 AGBU Partners With Shoah Foundation To Further Education on Armenian Genocide And Identity

interviews was made available in more context and understanding learners of all ages have multiple IWitness to educators and students about the Armenian Genocide, which means of accessing their expertise," worldwide. far too few people know about," said said Natalie Gabrelian, Director of IWitness provides access to USC Shoah Foundation Senior Alternative Education at AGBU. more than 2,000 histories of Director of Programs and "Thanks to the partnership with the survivors and witnesses to genocides Administration Kori Street. "Our USC Shoah Foundation, the for guided exploration, bringing partnership will benefit both of our Armenian story will now reach human stories of the Institute's Visual organizations by allowing us to share mainstream audiences, transcending History Archive® to more than our expertise." cultures and ethnicities, thereby 100,000 secondary school educators AGBU WebTalks speakers being heard by all of humanity." and students in 80 countries. include psychologist and genocide Based at the University of Launched in 2017, the new scholar Israel Charny; historians Southern California (USC), the USC IWitness Armenia page is dedicated Richard Hovannisian, Raymond Shoah Foundation is the world's In April, the Armenian General engaging, multimedia resources for to telling this tragic chapter in Kévorkian, and Khatchig Mouradian; leading organization in visual Benevolent Union (AGBU) partnered students around the world. Armenian history. With all of the USC human rights barrister Geoffrey testimony-based education, with with the USC Shoah Foundation's The Institute's Armenian Shoah Foundation's educational Robertson; French journalists based professional development and digital Institute for Visual History and Genocide collection was initiated in resources on the Armenian in Turkey Laure Marchand and tools reaching dozens of countries 2010, when the Armenian Film Education to integrate all videos from Genocide, educators can not only Guillaume Perrier; editor and and a unique educational website, the AGBU WebTalks series- Foundation and USC Shoah find video testimonies from the publisher of translations of Zabel IWitness, whose goals are to help addressing both the Armenian Foundation signed a historic Hagopian collection, but the site has Yessayan's work, Judith Saryan; and overcome prejudice, intolerance and Genocide and Armenian identity-into agreement to digitize, index and now expanded to include segments others. The short video interviews hatred. At the heart of the Institute's the USC Shoah Foundation's award- preserve footage of nearly 400 from the AGBU WebTalks series. currently available online are a rich efforts is the Visual History Archive winning educational website interviews with survivors and The featured clips cover forced repository of knowledge and provide (VHA), the world's largest collection IWitness. witnesses filmed by the late marches, the Hamidian and Adana online access to authoritative and of audiovisual interviews (over AGBU WebTalks is an online documentarian J. Michael Hagopian. reliable information about Armenian 55,000) of survivors and witnesses video series that conveys the insights The agreement paved the way for massacres, forced conversion, and passion of engaging, inspiring, the preservation and dissemination resistance, rescuers/aid, genocide history and culture to meet the of the Holocaust during WWII, the dynamic thinkers from around the of the largest collection of filmed denial and memory, and are demands of our connected and 1915 Armenian Genocide, the late world speaking on a wide range of interviews about the Armenian supplemented with lessons, teacher visual world. Additional videos from 1970s Cambodian Genocide, the Armenian topics. The collaboration Genocide, the first genocide of the guides and other educational the growing collection will be added early 1980s Guatemalan Genocide, is designed to further the study of twentieth century. Five years later, resources. over time. the 1994 Rwandan Tutsi Genocide, the Armenian Genocide and identity the collection was integrated into the "By bringing the AGBU "Our goal is to increase the and the 1937 Nanjing Massacre in through professional-development USC Shoah Foundation's Visual WebTalks series into IWitness, we exposure of our scholars, thinkers China. opportunities for educators and new History Archive® and the first set of are providing students with even and artists to ensure students and AGBU Nubar Library Launches English-Language Website for Digital Collection

A major highlight of the website is an condensed the main thematic entries, research centers in the Armenian diaspora. extensive virtual exhibition-now available in completely reedited the text and are now In its early years, the library was directed by English and French-on the history of the delighted to make it accessible in English for Ottoman Armenian writer and journalist Aram Ottoman Armenians and the Armenian people around the world," said Boris Adjemian, Andonian under whom the library's collection Genocide, entitled Armenia 1915. The director of the AGBU Nubar Library. expanded dramatically thanks to major exhibition is based on the Arménie 1915 The website, which will continue to be donations by Armenian politicians and men exhibition initiated by the Mayor of Paris, Anne updated with digitized materials, is also home of letters in the first half of the twentieth century. Hidalgo, and shown at City Hall in Paris on to a full list of the library's periodical collection; Conceived of as a center for Armenian and the occasion of the commemoration of the photos of prominent Armenian leaders and of Near Eastern studies and as a site for centenary of the Armenian Genocide. Armenian life in the Ottoman Empire and early Armenian intellectuals to exchange ideas, the The virtual exhibition first evokes the diaspora; portions of the Andonian archive of library has sought to develop a diverse archive everyday structures of Ottoman Armenian Armenian Genocide testimonies as well as on Armenian affairs and remains an society at the end of the nineteenth century portions of the archives of the Armenian indispensable resource for scholars, and shows the ideological radicalization of the Patriarchate of Constantinople, the Armenian journalists, documentarians, researchers, leaders in power between 1908 and 1914, National Delegation and AGBU; digitized students and individuals interested in Armenian which led to the genocide. It then presents copies of the French-language Constantinople- history. the implementation of the genocide with its based journal Renaissance published from major phases in 1915 and 1916, before taking 1918-1920; back issues of the library's journal a human and political assessment at the end Revue d'histoire arménienne contemporaine of World War I. The final section is dedicated to order; and a full collection of Études In May, the AGBU Nubar Library in Paris to the reactions in France about the fate of arméniennes contemporaines, the library's launched the English-language version of its the Armenians. current print and online journal. website, offering a wealth of information, "Arménie 1915 was the largest exhibition The AGBU Nubar Library was established photos and documents about Armenians in about the Armenian Genocide ever made in 1928 by AGBU founder and president Join us the Ottoman Empire and the Armenian possible in Europe with more than 500 photos, Boghos Nubar. Over the course of its history, www.facebook/ diaspora. documents and various pieces. Here we have the library has become one of the main Torontohye newspaper Your Most Reliable Transportation Partner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land Int'l Transportation · Door to Door Services Available METRAS · 20', 40', LCL and Break-Bulk SHIPPING & · Insurance Coverage FORWARDING INC. 2175 Sheppard Ave. E. · Export Documentation, Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8 Letters of Credit Handling and Tel.: 416-497-0377 Banking Negotiations Fax: 416-497-0783 [email protected] · Dedicated Agency Network Worldwide www.metrasshipping.com Ara Graphics ARMENIAN GENOCIDE ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 25 Dr. Tom Catena Awarded 2017 Aurora Prize

(Armenian Weekly)- The $1 Million Aurora Prize for Awakening Humanity was awarded on May 28 to Dr. Tom Catena, a Catholic missionary from Amsterdam, N.Y., who has saved thousands of lives as the sole doctor permanently based in Sudans war-ravaged Nuba Mountains where humanitarian aid is restricted. The Aurora Prize, granted by the Aurora Humanitarian Initiative on behalf of the survivors of the Armenian Genocide and in gratitude to their saviors, was announced at a ceremony in Yerevan, Armenia. He was selected as the 2017 Aurora Prize Laureate from more than 550 nominations submitted from 66 countries. George Clooney, Academy Award-winning actor, Co-Founder of both The Sentry and Not On Our Watch, and Co-Chair of the Aurora Aurora Laureate Dr. Tom Catena Aurora 2016 Laureate Marguerite Barankitse visit Artsakh Prize Selection Committee, commended Dr. Catena by stating, As violence and war and performs more than one thousand Dr. Catena was congratulated by and inspire him to continue his noble work continue to threaten peoples spirits and operations each year. Marguerite Barankitse, who was awarded the despite immensely challenging conditions, perseverance, it is important to recognize, On being named the 2017 Aurora Prize inaugural Aurora Prize in 2016 for her tireless said Ruben Vardanyan, co-founder of the empower and celebrate people like Dr. Catena Laureate, Dr. Catena said, We all have an commitment to restoring childrens dignity and Aurora Humanitarian Initiative and United who are selflessly helping others to not only obligation to look after our brothers and sisters. hope as the founder of Maison Shalom and World College at Dilijan. survive, but thrive. Dr. Catena is a role model It is possible that every single person can the REMA Hospital in Burundi. She said, The The naming of the 2017 Aurora Prize to us all, and yet another example of people make a contribution, and to recognize that Aurora Prize is so important to keeping hope Laureate follows the release of the Aurora on the ground truly making a difference. shared humanity can lead to a brighter future. alive for people around the world, and I am Humanitarian Index, the second annual global Dr. Catena will receive a $100,000 grant With my faith as my guide, I am honored to proud to be joined by such a humble and true public opinion survey that gauges attitudes and the opportunity to continue the cycle of continue to serve the world and make it a role model as Dr. Catena. I applaud his selfless towards humanitarian responsibility, the giving by donating the accompanying better place. efforts in delivering love to all and congratulate effectiveness of humanitarian intervention and $1,000,000 award to organizations of his Dr. Catena is an inspiration for to anyone him on this esteemed award. individuals motivations to intervene on behalf choice. Dr. Catena will donate the award to who has ever doubted humanity. Despite Guests of the Aurora Prize Ceremony of others. The Index found that support for three organizations, the African Mission tremendous injustice and sacrifice, he has also honored the exceptional contributions of humanitarian action is on a steep decline, and Healthcare Foundation (AMHF), the Catholic dedicated his life to ensuring that the next the other four 2017 Aurora Prize finalists: Ms. that a rise in populism around the world is Medical Mission Board (CMMB), and Aktion generation has a brighter future, said Vartan Fartuun Adan and Ms. Ilwad Elman, the affecting the publics perception of efforts made Canchanabury. Gregorian, President of the Carnegie Founders of the Elman Peace and Human to aid refugees around the world. For the last nine years, Dr. Catena Corporation of New York, co-founder of the Rights Centre in Somalia; Ms. Jamila Afghani, We hope the findings from this years known by locals as Dr. Tomhas been on- Aurora Humanitarian Initiative, and Aurora the Chairperson of the Noor Educational and Aurora Humanitarian Index serve as motivation call 24 hours a day, seven days a week at the Prize Selection Committee member. His Capacity Development Organization in for individuals around the world to not only Mother of Mercy Catholic Hospital to care for service to others is an inspiration, and it is our Afghanistan; Mr. Muhammad Darwish, a understand their capacity for meaningful the more than 750,000 citizens of Nuba amidst hope that the individuals he has saved will medical doctor at the Madaya Field Hospital impact, but be inspired to act upon it, said ongoing civil war between the Government continue the cycle of gratitude by becoming in Syria; and Dr. Denis Mukwege, a Noubar Afeyan, co-founder of the Aurora of Sudan and the Sudanese Peoples saviors themselves. gynecological surgeon and Founder of the Humanitarian Initiative. Through the Aurora Liberation Movement. Patients have been Leading international humanitarian figures Panzi Hospital in the Democratic Republic of Humanitarian Initiative, we encourage those known to walk for up to seven days to receive and Aurora Prize Selection Committee Congo. touched by Dr. Catenas selfless work to make treatment for injuries from bombing attacks members, including Gareth Evans, Hina Jilani, Dr. Catena embodies the spirit of the their own mark on the world by expanding the and ailments varying from bone fractures to Leymah Gbowee, Shirin Ebadi, Ernesto Zedillo Aurora Prize, and we extend our deepest circle of saviors, and most importantly malnourishment and malaria. It is estimated and Vartan Gregorian, were in attendance to gratitude to him and the people and survivors. It is possible for us all to play a role that Dr. Catena treats 500 patients per day celebrate the 2017 Aurora Prize Laureate. organizations around the world that support in renewing hope in humanity. Areg Balayan Wins Aurora Photo Competition US National Intelligence Warns the years, the caliber and quality of the photography submitted was stellar of Large-Scale Hostilities for an award that recognizes issues of acute importance to all of us around in Karabakh the world, said John Stanmeyer, the chairperson of the Aurora Photo Competition jury. (Armenian Weekly) The and Azerbaijan are addressed in United States Director of National the Russia and Eurasia, section Aurora Humanitarian Initiative Intelligence Daniel R. Coats of the regional threats division, in awards US $2,500 to the photographer published on May 11 the U.S. a subsection entitled The of the best image. Second and third Intelligence Communitys (IC) Caucasus and Central Asia. places receive awards of US $1,500 2017 Statement for the Record The statement provides and US $1,000 respectively. entitled Worldwide Threat particular attention to the The winner of the Aurora Short Assessment of the U.S. escalation of tensions between Film Competition is the animated film Intelligence Community, which Artsakh and Azerbaijan and The desire by Maria Fernanda includes a part on the increased concludes that the situation is likely Moreno Beltran (Colombia), The tensions between Artsakh and to remain in 2017. It also makes Youngest Girl in the Minefield by Aza Azerbaijan that took place in April a reference to Azerbaijans Andreasyan (Armenia) takes the 2016. economic difficulties and the second prize and Father by Yevgeni The IC is a federation of 16 possibility of Azerbaijans regime Vasiltsov (Ukraine) took the third place. separate U.S. government being challenged as a result. As per the professional jurys decision, agencies that work separately and We in the Intelligence Areg Balayans winning photo Finally some the Aurora Humanitarian Initiative together to conduct intelligence Community are committed every rest. granted special awards to two Aurora Humanitarian Initiative issue in Tlik village photo, while activities considered necessary day to provide the nuanced, participants: Hayk Kbeyan for opened the photo exhibition Capturing Visarut Sankham (Thailand) took the for the conduct of foreign relations multidisciplinary intelligence that Christmas Tree (Armenia) and Humanity at Dalan Art Gallery in third place with the photo Behind Tin and national security of the United policymakers, warfighters, and Santiago Arcos Veintimilla for The Yerevan on May 16, where a selection Walls. Aurora Humanitarian Initiative States. The statement that domestic law enforcement Skin of Palestine (Ecuador). assesses potential threats to U.S. personnel need to protect of the photos submitted for the Aurora granted special awards to Anahit This competition has broadened Photo Exhibition are displayed. At the Hayrapetyan (Armenia) for Refugee national security reflects the American lives and Americas the humanitarian movement initiated collective insights of the interests anywhere in the world, opening of the exhibition, the Initiative father and son in Artsakh photo and by the Aurora Humanitarian Initiative. announced the winners of the Aurora Ana Caroline de Lima (Brazil) for Intelligence Community. read a part of the report. We are joined by thousands of talented The statement, which is Photo and Short Film Competitions. Rajashtani boy photo. young people from over 50 countries Areg Balayan from Artsakh wins Provoking, compassionate and divided into global and regional who illustrated their own vision on the threats, includes subcategories the photo competition with the photo impassioned, the images submitted ideas of humanity and gratitude, said like cyber threats, weapons of entitled Finally, some rest. Sargis for the first Aurora Photo Contest were Arman Jilavian, a jury member of both mass destruction, terrorism, and torontohye.ca Bulghadaryan (Armenia) took the compelling. Thought provoking. competitions and CEO of the Aurora counterintelligence. second place with Everyday water Having judged many contests over Humanitarian Initiative. Relations between Armenia ÚàôÜÆê 2017 ARMENIA 26 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 Expert Finds Sarkisians Population Growth Task Challenging Migrant

estimate our abilities, then, I think, reduce the scale of outmigration Remittances it will be rather difficult to achieve and stimulate the growth of the birth to Armenia the announced figures. But even if rate, the population of Armenia will we can achieve half of that, I think drop below 2 million. Rebound in 2017 this will be a very big step forward In his previous speeches for us in terms of improving and President Sarkisian never stabilizing the countrys addressed specific figures demographic situation, the expert connected with the demographic said. situation. Specific numbers are even Hayrapetian identified two main difficult to find in the governments directions for achieving this goal. program. Only the program for 2012- What may bring results much faster 2017 indicates that the government in the first place is the organization intends to bring the birth rate of immigration. But for this it is coefficient to 1.8. However, in 2016, necessary that the country become as it was in 2012, this coefficient very attractive so that people who remained at the same level 1.6. once left wanted to return. The Meanwhile, according to official Garik Hayrapetian second direction is, of course, an statistics, since 2008 Armenias (RFE/RL)- Raising Armenias for a considerable improvement of increase in the birth rate, which is permanent population has dropped (RFE/RL)- After three years of population to 4 million by 2040 is a Armenias demographic situation in not a simple task either, the UNFPA by more than 100,000 from 3.1 rapid reduction, multimillion-dollar formidable challenge, an expert of the coming decades. representative said, adding that million to 2 million, 990 thousand. remittances from Armenians working the United Nations Population Fund UNFPA Assistant another challenge for Armenia is its According to the Migration Service, abroad, a major source of consumer (UNFPA) in Armenia said Representative Garik Hayrapetian aging society. about 346,000 citizens have left spending in Armenia, rose by almost concerning President Serzh said that Armenia, whose current Two years ago the UNFPA Armenia for good since 2008. The 15 percent in the first quarter of this Sarkisians recent speech in which population is estimated at about 3 conducted a large study, concluding birth rate slightly increased after year. he formulated the task. million, will do a great job even if it that in the best-case scenario, if 2008, but then it declined again. According to the Central Bank of In his address to the newly can raise its population number by steps are taken in this direction, the Since 2014 it has tended to Armenia (CBA), they totaled $313 elected National Assembly on May 500,000 during the next 20 years. population of Armenia by 2050 will consistently decline, while the million, up from $273 million in January- 18, the Armenian leader among the Theoretically, everything is be 3.2 million, while in the worst- mortality rate, on the contrary, is March 2016. priorities also pointed out the need possible. But if we try to really case scenario, if nothing is done to rising. This seems to be one of the factors behind a 5 percent year-on- year rise in the nationwide volume of School Optimization Plans Raise Concerns In Armenia retail trade registered by the National Statistical Service (NSS) in the same period. readjustments in the case of schools There are fewer students in The International Monetary Fund with a larger number of students. the country because families dont last month forecast a 2017 growth rate This is not yet determined, he said. want to have many children without of around 3 percent for Armenia. It As a benchmark the Ministry proper livelihood, a middle-aged cited improving conditions in Russia has assumed the indices of the woman complained. as well as additional capital spending Asian Development Bank, under Education expert Serob planned by the authorities in Yerevan. which each student should have a Khachatrian does not agree with the The Armenian economy was space of 8-12 square meters. term optimization used by the virtually stagnant in 2016 amid a Schools that use up to half of government, considering that this continuing recession in Russia, the their territory, while the number of term can be used only when South Caucasus countrys number their students does not exceed 300, conditions are improved. The expert, trading partner. The Russian economy are considered under-loaded. Along meanwhile, argues that this is not is on track to recover slightly this year. with schools having fewer students, the case in the current process. Cash transfers from Armenian Social and economic reforms are especially in capital Yerevan, there migrant workers in Russia accounted A classroom in Armenia. are schools that have a reputation needed first and only then for just over half of the overall (RFE/RL)- The recently occupy a disproportionately large of elite learning environments and optimizations in the education sector remittance inflows and soared by more announced government plans to area compared to the number of are usually overloaded. The Ministry, can be implemented, so that than 20 percent in the first quarter, the carry out the so-called optimization students they have. however, is vague on this issue, too. teachers or other specialists who CBA figures show. A more than 20 of schools across Armenia have Concerns have been raised in In two schools in Yerevan with lose their jobs in schools can be percent strengthening of the Russian raised concerns among some Armenia recently that the program fewer than 200 students that were provided with alternative jobs, ruble since the beginning of 2016 is teaching staffs and parents, but means these schools will be closed visited by an RFE/RL correspondent Khachatrian said. one reason for this increase. Minister of Education and Science down and their premises will be principals said they were unaware Today nearly 37,000 teachers Accordingly, the rubles sharp Levon Mkrtchian sees no reasons used for other purposes. Another of their future status. Only as a result are employed in 1,385 schools to worry about the process. major concern is the possibility that of the closure of these two schools across Armenia attended by about depreciation in 2014 and 2015 resulting There will be no segmental, some teachers will lose their jobs. alone 60 teachers will become 357,000 students. Studies have from the collapse of world oil prices mass layoffs, Mkrtchian has told The Ministry still has no answers to unemployed. shown that most of urban schools explains why the total amount of media. these questions. Teachers at the schools who are either under-loaded or Armenian remittances shrunk from Under Prime Minister Karen Ashot Arshakian, the chief of agreed to talk off camera said they overloaded. The number of schools $2.3 billion in 2013 to $1.53 billion in Karapetians order the Ministry of the Ministrys Public Education are not going to give up easily if with an average load makes about 2016. Armenias entire Gross Domestic Education is due to submit a plan Department, said that this is still at optimization plans affect them. The 16 percent. Product is equivalent to less than $11 to optimize the work of some the stage of calculations. In case parents of some students also said According to the official website billion. schools in the country. It will apply of schools with fewer students they are unhappy about such plans. of the government, 20 schools have The stronger ruble also to schools that are located in cities enlargement schemes may be They think the government should already been identified for contributed to a 20 percent rise in and towns, have up to 300 students, applied and there can be first solve social problems. optimization. Armenian exports recorded by the NSS in 2016. World Bank Expects Faster Growth In Armenia

(RFE/RL)- Economic growth in conditions in Russia, Armenias main [measured by the World Bank] is Armenia, which practically ground trading partner, as well as additional projected to fall from 23.8 percent in to a halt last year, will reach 2.7 capital spending planned by the 2017 to 22.2 percent in 2019, they percent in 2017 and accelerate authorities. said. further in the following years, the The World Bank report cautions Ending a two-week mission to World Bank said in a regional report that the countrys growth outlook is Yerevan on April 12, a senior IMF released recently. susceptible to negative impact official, Hossein Samiei, insisted that Growth is projected to external shocks such a possible Prime Minister Karen Karapetians accelerate to 2.7 percent in 2017, slower-than-expected recovery in cabinet is committed to decisive reflecting the sustained expansion Russia. It also says that recent reforms which he said are needed of the tradable sectors and a modest parliamentary elections might lead for achieving faster growth. He recovery in domestic consumption, to the kind of cabinet changes in pointed to ongoing government says the report. It forecasts growth Yerevan that would adversely affect efforts to improve the domestic rates of 3.1 percent and 3.4 percent investor confidence and slow the business environment, tackle tax for 2018 and 2019 respectively. pace of reform. evasion and attract foreign news conference. However, in my pledged to create equal conditions The International Monetary Fund The authors of the report further investment. view, Armenia has the potential to for all business since he was named similarly said last month that the made clear that the growth rates Currently, we estimate potential grow much faster -- 6 percent, 7 prime minister in September. Armenian economy should expand anticipated by them will not sharply growth -- the maximum that Armenia percent -- if the structural reforms Armenian opposition politicians are by around 3 percent this year not reduce poverty in Armenia in the at the moment can achieve -- at take place. skeptical about the premiers least because of improving coming days. The poverty rate around 4 percent, Samiei told a Karapetian has repeatedly ambitious reform agenda, however. ÚàôÜÆê 2017 ARMENIA TECHNOLOGY Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 27 TUMO Army Kicks Off in Artsakh Startup Otecsys

their choice. Puts Artsakh on the During todays visit, Marie Lou and TUMO Stepanakert Manager Korioun Khatchadourian IT Map gave further details about the TUMO Army program to the President and Minister. Moreover, based on previous discussions with Vigen Sargsyan, Marie Lou suggested options for future expansion of the initiative. Vigen Sargsyan, in turn, affirmed the Defense Ministrys intent to have a TUMO center at every major army base throughout the Republics of Armenia and Artsakh. He also welcomed the plans to build a TUMO center in the border town of Koghb, noting its importance in the context of the TUMO Army program. The guests also viewed the display of Shushi-related infographics created by TUMO students during their learning lab with Artsakh army servicemen start their courses with TUMO. Lebanese specialist Ahmad Gharbieh. The Otecsys LLC is a start-up company in May 8 was the official start of the Artsakh Center in Stepanakert by Minister of Defense minister is sure that once the soldiers have Artsakh that develops websites and business phase of the TUMO Army program, a joint for the Republic of Armenia Vigen Sargsyan passed through the graphic design workshops, applications for mobile phones. It offers free initiative between the TUMO Center for and TUMO CEO Marie Lou Papazian, with they will also gain such important skills in the training courses for specialists in the IT Creative Technologies and the Defense the participation of President of the Republic field and will be able to create graphic design industry. Ministry of the Republic of Armenia. About of Armenia Serj Sargsyan, Minister of Defense pieces for the army. With 43 current applicants, the company 150 soldiers from nearby bases have attended for the Republic of Artsakh Levon TUMO Army will give draftees the is looking to engage young people interested the center through the pilot program. The Mnatsakanyan and AGBU representatives opportunity to acquire aptitudes that will make in the IT field and provide necessary training participants will gain skills in computer Lena Baghdasaryan and Sasoon them more competitive both while they are for web developers in the (Artsakh (Nagorno- programming, robotics, graphic design and Baghdasaryan. serving in the Army and once they return to Karabakh) Republic. digital music composition. Among the As a reminder, the program has been civilian life. The program will help discover The company employs four web participants are former TUMO Yerevan running since February in TUMO Dilijan where the full potential of soldiers who might not developers and two mobile app developers. Otecsys has agreements with the leading students who will now be continuing their participating soldiers have already completed otherwise have the possibility of developing their areas of interest outside of formal IT companies from Armenia to organize joint education while serving! the TUMO programs initial self-learning stage training courses with the participation of their educational institutions. The launch was announced at the TUMO and have entered the first level workshops of best specialists. In order to continue its expansion, the company is seeking investors and IT professionals from the Diaspora to Alex and Ani Founder Carolyn Rafaelian help promote the company or to engage in developing and bolstering the IT industry in Featured on Cover of Forbes Magazine Artsakh. We have created all the conditions for training specialists and providing them with Alex and Anis Carolyn Rafaelian Ranks magic that follows that journey. job ourselves, with some support from the 18th on Forbes List of Richest Self-Made Rafaelian founded Alex and Ani'2dnamed government, the company leaders say. As Women after her two eldest daughters'2din 2004, and we are a new company, we are facing some is currently named Americas richest jeweler. difficulties in finding orders. The local market Armenian-American entrepreneur Carolyn In addition to her jewelry company, is very small, and we dont yet have foreign Rafaelian'2dfounder of jewelry company Alex Rafaelian has owned Carolyns Sakonnet partners. This factor hinders the companys development and forces young specialists to and Ani'2dis featured on the cover of the June Vineyard since 2012, which features wine 13 issue of Forbes Magazine, honoring the search for work outside the country. Thus, we making, a dining area and locally sourced are losing human and specialist resources, annual list of Americas Richest Self-Made foods. The vineyard has since won a number Women. which are the most valuable for Artsakh today. of international awards. Therefore, we are offering mutually beneficial Earning the 18th spot on a list of 59 The Rhode Island-based businesswoman cooperation opportunities to our compatriots women, Rafaelians company is said to be was recognized as 22nd on the same Forbes [in the Diaspora] who can find effective options worth over $1.2 billion. for new investments and, at the same time, Im honored and grateful to receive this list in 2016, with a net worth estimated at $700 million. contribute to the opening of new workplaces. recognition from Forbes, Rafaelian said in When we speak about Artsakh-Diaspora Thank you to everyone who has an interview with Womens Wear Daily. My cooperation, we associate it with getting path has been blessed with opportunities and supported my vision with Alex and Ani, financial support from Diaspora to solve some people willing to share their talents to create Rafaelian said in a Twitter post on Wednesday. problems in Artsakh. I want to clarify, we are something truly special. There is more to This wouldnt be possible without you. not asking for money, we don`t want to start come. I am living proof that the American Among the people on the years list a business with that capital. We offer you dream is still alive and well; this time its include Oprah Winfrey, Beyoncé Knowles, products. So we are ready to cooperate with through the eyes of the feminine and all the Vera Wang, and Meg Whitman. you, says Nver Dadamyan, Director of Otecsys. Ararat Brandy Wins Gold Oil, Gold and ... at International Competition Cont. from page 22 General, who have promptly met top Turkish government officials. The presiding U.S. Brandy Factory as Armenias Distillery of the District Judge Richard Berman has asked Year. defense lawyers to explain Giuliani and ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý The competition was held in Berlin, Mukaseys role in the case, and also to ÏáÕÙ¿ Germany from March 5-6, which featured disclose if the government of Turkey is paying nearly 400 spirits from over 20 countries their fees. Prosecutors claimed that the hiring worldwide. of Giuliani and Mukasey might present a §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ Ararat is the first Armenian brand to conflict of interest because their firms also å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ represent Armenia in this competition. represent some of the banks alleged to be The company has also won awards from victims in Zarrabs case. Prosecutors also Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í the San Francisco International Wine and said that Giuliani and Mukasey were hired to Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ Spirits Competition, as well as the World Spirits try to reach a political settlement in the case. In another twist, Mukasey's son, Marc, has Awards. µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: been widely speculated as a candidate to According to the BISC website, the results become the New York US Attorney under Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ from the competition will be distributed to our Trump, to replace Preet Bharara. The Zarrab ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ international media partners, as well as case will be one of the agenda items when international importers who rely on our Erdogan meets Trump in the next few weeks. ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ararats Ani 6-year-old brandy received competition to help them determine which This thriller involving power, bribery, »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß a gold medal at the Berlin International Spirits products boast the best quality in their price corruption, oil and gold is will come to an end Competition, alongside Austrias Krauss Apple range, in addition to being featured in tasting soon, but it is highly doubtful if justice will be ËÙµ³·ñáõÙÇ: Brandy. An award was also given to Yerevan events throughout the year. served... ÚàôÜÆê 2017 28 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ¼²Ü²¼²Ü

²ÂÊ²Ü êáÝÇ³ Â³ß×»³Ý Armenian Relief Society Ø³ÝÏáõÃ»³Ýë ï³ñÇÝ»ñ¿Ý ÙÇßï í³ëï³Ï³Í »ÝµÝáõÃ»³Ý µ³ñÇùÝ»ñáõ ÏÁ ÛÇß»Ù ·ÇõÕÇ ÷é³å³Ý Êûß»Ýó Ú³- Ñ³Ý¹¿å Û³ñ·³ÝùÇ ËáñÁ ½·³óáõÙáí. Ïáµ ³ÙÙáÛÇ å³ïñ³ëï³Í Ñ³Ùáí Ù»Ý- »õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ Ï»Ý- JOB OPENING Ý»ÇßÇ (ÍÇÃñáÝáí Ñ³ó) Ñ³ÙÁ »õ ³Ëáñ- ë³Ï»ñåÇÝ, Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ áõÝ»ó³Í Å³ÉÇ µáõñÙáõÝùÁ, ½áñë ÏÁ ï³ñ³Íáõ¿ñ »Ý ³Ù¿Ý ÇÝã¿Ý Ýáñ µ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ »õ Executive Director ÷áõéÇÝ ßáõñçµáÉáñÁ: ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù¿Ý ÇÝã ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ÷ßáõñÁ û·ï³- »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³éûñ»³Û áõï»ëï ·áñÍ»Éáõ Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù. ÙÁÝ ¿ ½³³Ã»ñÝ (ÍÇÃñáÝ) áõ ³Ýáí ÙÇÝã¹»é ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ Ï»Ýó³ÕÇÝ Ù¿ç å³ïñ³ëïáõ³Í Ñ³óÁ: î³ñ³Íáõ³Í ³Ý÷áõÃûñ¿Ý ÏÁ ßé³ÛÉ»Ýù áõ ÏÁ Ã³- The successful candidate must demonstrate ability to Ï³ñÍÇù ÙÁÝ ¿, áñ ³ÛÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ÷»Ýù, ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ »õ ³ñÅ»õáñ»Éáõ function within a not for profit, with entities in 27 different Ùß³ÏáÛÃ ¿, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÛÝ ÇÝã áõÝÇÝù: Ð³Ù»ëï »õ å³ñ½áõÝ³Ï »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ³ÍáõÇ. ³ÝáõÝÁ ëÝáõÝ¹áí ³åñáÕ Ù»ñ Ù»Í»ñÁ, ÍÇÃñáÝÝ countries. The Executive Director is responsible for ÝáÛÝå¿ë ³ñ³µ³Ï³Ý ¿, Ñ³Ù³ó³ÝóÝ û·ï³·áñÍ³Í »Ý Û³ïÏ³å¿ë å³ÑùÇ ³É ÝáÛÝÁ ÏÁ íÏ³Û¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ µáÉáñ ûñ»ñáõÝ: establishing and executing major goals and objectives for ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ²ÏÝÇ Ù¿ç Ñ³óÁ ÏÁ ÏáãáõÇ Í³ÑÇÝ Í³·áõÙáí áõï»ëï ÙÁÝ ¿: Ñ³ó. Í³ÑÇÝÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÝ »Ý. the organization. Implements policies established by the ê³Ï³ÛÝ åÇïÇ Ýß»É, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ãáñ³óñ³Í ÍÇÃñáÝ, é»Ñ³Ý, Ñ³óÑ³- Central Executive Board (CEB). Provides leadership, ·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³É ß³ï ¿ û·ï³- Ù»ÙÇ ï»ñ»õÝ»ñ (ã³Ù³Ý), Ë³ñÏáõ³Í ·áñÍáõ³Í ÍÇÃñáÝ Ï³Ý³ãÇÝ. ³Ñ³ ßáõßÙ³Û, Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ: direction and guidance of Organizations activities. Analyzes ³Ýáñ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ.- ²ñ³µÏÇÝóÇÝ»ñÝ áõÝÇÝ 2 ·áÛÝÇª Í³ÑÇÝ - Í³ÃñÇÝ - ÍÇÃñáÝ - Í»ÃñáÝ - Ï³Ý³ã Í³ÑÇÝ (½áñë ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý and evaluates the effectiveness of all organization ÍáÃáñ - ÍáÃáñáõÝ - ÍáÃáñÇÝ - ÍáÃñÇÝ í³ÛñÇ ÍÇÃñáÝÁ ãáñóÁÝ»Éáí, ³å³ ³- - ÍáÃñáõÝ - ½³ÃñÇÝ - ÃñÝáÛ - ÃáñÝáÛ - Ýáñ Ù¿ç ³õ»ÉóÁÝ»Éáí Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ operations. Develops and maintains organizational structure ÏáñÃÇÝ - ÏáéÃÇÝ, »õ³ÛÉÝ .: àõñóÝ ³É »õ ³Õ) »õ Ï³ñÙÇñ Í³ÑÇÝ ( ÉáÉÇÏÇ ãÇñÁ and effective personnel. Coordinates major activities through ÍÇÃñáÝÇ í³ÛñÇ ï»ë³ÏÝ ¿, áñÝ Çñ Ïþ³Õ³Ý, ÏÁ Ë³éÝ»Ý ³Õ, Ï³ñÙÇñ ÏÍáõ Ñ»ñÃÇÝ áõÝÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ, Áëï åÕå»Õ, ãáñó³Í é»Ñ³Ý »õ ÍÇÃñáÝ): subordinates and appraise assigned personnel. Represents ³Ýáñ ³×³Í ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ï»ÕÇÝ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïóÇÝ»ñÝ ³É áõÝÇÝ 2 »õ ¹ÇñùÇÝ: àõñóÇ µ³ñµ³é³ÛÇÝ ï³ñµ»- ï»ë³ÏÇ ÍÇÃñáÝ. ³é³çÇÝÁª ßáõßÙ³Ûáí the Organization to regulatory bodies, other agencies, ñ³ÏÝ»ñÝ »Ý.- áõñÓ, áõéÓ, áõéó, ÃÇÙ, ÍáÃñÇÝ (ßáõßÙ³Û, ·ÇÝÓ, Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ Ëáé, Ëáõé, »õ³ÛÉÝ... : ²ÛÝ, ³é³çÇÝ »õ ³Õ), ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª É»åÉ»åÇáí community and civic organizations, donors, funders and Ñ»ñÃÇÝ, ÏÁ ·áñÍ³ÍáõÇ áñå¿ë Ã¿Û³- ÍáÃñÇÝ (É»åÉ»åÇ, Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ, supporters, and the public. Must have strong verbal and Ëáï, Ý³»õ µáõÅ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: å³Ñ³ñ, ³Õ): ²ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñ³Ù áõ µáÛñ áõÝÇ Û³ïÏ³å¿ë Ê³ñµ»ñ¹Ç ËáÑ³ÝáóÇÝ Ù¿ç ³ÛÝ ÏÁ written communication skills. A masters degree is required Ùë³ÛÇÝ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ÏáãáõÇ Ã³ÃËûÝ (Ã³ÃË³Ý = dip). ÏÁ ÉáÉÇÏÇ áõ Ù³ÍáõÏÇ Ñ»ï, Ù³Ï³ñáÝ»Õ¿Ý- Ë³éÝ»Ý Ë³ñÏáõ³Í »õ ³Õ³ó³Í åÇë- to be considered. Must be fluent in Armenian and English Ý»ñáõ, Ã³Ý³åáõñÝ»ñáõ. Ý³»õ Ñáñ³Í ï³Ï, ëÇë»é, Í»Í³Í, ¹¹áõÙÇ »õ ³ñ»õ³- å³ÝÇñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù»- Í³ÕÇÏÇ Ïáõï»ñ áõ ï³ñµ»ñ Ñ³Ù»ÙáõÝù- to be considered. ÙáõÝù ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ·ñ»Ã¿ µáÉáñ Ý»ñ: ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ÆëÏ ÍÇÃñáÝÇ Ã³ñÙÁ Øáõë³É»ñ³Ý »õ ø»ë³åÇ ·ÇõÕ»ñáõÝ Ïþû·ï³·áñÍáõÇ áñå¿ë Ï³Ý³ãÇª Ñ³ó Ù¿ç ³ÛÝ ÏÁ ÏáãáõÇ ùÙÙ³áõÝ, ÇëÏ ³Õóáõó For a complete Job Description please request via email: - å³ÝÇñÇ Ï³Ù ³ÛÉ áõï»ëïÝ»ñáõ Ñ»ï. ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ³ÕáõÑ³óÇ, å³ÑùÇ: ÇëÏ ãáñ³óáõ³Í ÍÇÃñáÝÁª áñå¿ë Ñ³Ù»- [email protected] ÙáõÝù »õ° ÙÇëÇ, »õ° å³ÝÇñÇ, »õ° µ³Ýç³- ñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ: ÌÇÃñáÝ - ½³³Ã»ñÇÝ ïÝ³Ï³Ý Please email your resume/CV and (2) recommendation ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Ç- å»ó³Û Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï Ñ³Ûñ»Ý³- letters to [email protected] ¹³ñÓ Ùáõë³É»éóÇ Ô³½³ñ»³ÝÝ»ñáõ ï³ÝÁ. Ù»Í Ù³ÛñÇÏÁ, Û³ñ·³ñÅ³Ý »ñ»óÏÇÝ ¶³ñáõÝ Ý»Ý¿Ý, áñÝ Ç ¹¿å ù»ë³åóÇ ¿ ³ñÙ³ïÝ»ñáí, ÑÇõñ³ëÇñ»ó Çñ å³ïñ³ëï³Í ùÁÙÙ³áõÝÁ: ÚÇß»óÇ, áñ »ñµ»ÙÝ Ù³Ûñë ³É ÏÁ å³ïñ³ëï¿ñ ÝáÛÝ³ÝáõÝ Ã³ó³Ý ÙÁ, Ë³éÝ»Éáí ù³ÝÇ ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ÙÁ Ñ³Ù»ÙáõÝùª ùÇÙÇáÝ, ÍÇÃñáÝ, Ï³ñ- ÙÇñ »õ ë»õ åÕå»Õ, µ³Ñ³ñ, ³Õ, íñ³Ý §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Ó¿Ã É»óÝ»Éáí ÏÁ Ù³ïáõó¿ñ Ë³ß³Í Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ Ñ³õÏÇÃÇ »õ ·»ïÝ³ËÝÓáñÇ Ñ»ï: ²Õóáõó ùÙÙ³áõÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ñµ ëÏë»óÇ Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ áõëáõÙÝ³ëÇñ»É áõ åñåï»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ: ·³õ³é³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÝ»ñÁ, ÇÝÍÇ Ñ³- ´³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ Ù³ñ Çñáù Ù»Í Û³ÛïÝáõÃÇõÝ »Õ³õ, áñ 1 ·³õ³Ã Ë³ñÏ³Í Ó³õ³ñ áõÝ»ó³Í »Ýù ÍÇÃñáÝ - Ã³ÃË³ÝÇ Ñ³Û- 0.5 ·³õ³Ã Ë³ñÏ³Í ëÇë»é (É»åÉ»åÇ) Ï³Ï³Ý ³ÛÉ³½³Ý ï»ë³ÏÝ»ñ, ÁÝ¹ á- 0.5 ·³õ³Ã ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÇ Ë³ñÏ³Í ñáõÙ, ß³ï ï³ñµ»ñ µÝ³ÙÃ»ñùÝ»ñáí. ë»ñÙ µ³Ûó ³Ûëûñ Ùáéóáõ³Í ¿ ³Ýáñ å³ï- 0.5 ·³õ³Ã ¹¹ÙÇ Ë³ñÏ³Í Ïáõï ñ³ëïÙ³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ 1 ·³õ³Ã Ë³ñÏ³Í ÁÝÏáõ½»Õ¿Ý å³ïñ³ëïÇ ÏÁ ·ÝáõÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñ¿Ý, (ÁÝÏáÛ½, Ï³ÕÇÝ, åÇëï³Ï, Ýáõß, Ã¿»õ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ù»ñ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ÍÇñ³Ý³Ïáõï) ÙÇßï ³éÏ³Û ¿ ³ÛÝ: Ð³õ³Ý³µ³ñ ÙÇ³ÛÝ 0.5 ·³õ³Ã áõñó »õ ÍÇÃñáÝ Ñ³É¿å³Ñ³Û»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹»é Ý³Ë³Ý- 0.5 ·³õ³Ã Ë³ñÏ³Í ùáõÝçÇÃ Ó³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ï³Ý 1 ³åáõñÇ ¹·³É ³Õïáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç å³ïñ³ëï»É ³ÛÝ, 1 ³åáõñÇ ¹·³É ùÇÙÇáÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÷³Û÷³Û»Éáí Çñ»Ýó 1 ³åáõñÇ ¹·³É Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÝ áõ ã³÷³µ³ÅÇÝÝ»ñÁ, 1 ³åáõñÇ ¹·³É ë»õ åÕå»Õ áñå¿ë å³å»Ý³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý 1 ³åáõñÇ ¹·³É ³Õ ·³ÕïÝÇù: ÌÇÃñáÝÝ»ñáõ ï³ñµ»ñ³Ï- Ý»ñÁ ëï»ÕÍáõ³Í »Ý Áëï Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõ µáõë³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ, áñï»Õ ÇÝã Ï³ñ»ÉÇ ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ ·ïÝ»É, ³ÛÝ ÇÝã µÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ- ´áÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ- Ó»é³Í ¿ Çñ»Ýó, ³ÛÝ ÙÃ»ñùÁ, áñ ß³ï ³é³ÝÓÇÝ ³Õ³É, Ë³éÝ»É, Ñ³Ù»Ù»É áõÝÇÝ Ó»éùÇ ï³Ï. ·ÉË³õáñ ·³Õ³- »õ å³Ñ»É ³å³Ï»³Û ßÇß»ñáõ Ù¿ç: ÷³ñÝ ³ÛÝ ¿, áñ å³Ñ»ëï³õáñ³Í áõ Ø³ïáõó»Éáõ ³ï»Ý í»ñóÝ»É áñáß û·ï³·áñÍ³Í »Ý ³ÛÝ ÇÝã Ñ³õ³ù³Í áõ ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ »õ íñ³Ý Ó¿Ã É»óÝ»É: ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 29

see the asnswers reversed on this page Dr. Raffi Aynaciyan D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C) braces for children Orthodontist and adults

Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161 North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660 Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018 Ara Graphics

ÊÙµ³·Çñ ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ Editor Karin Saghdejian Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý ø³ÃÇ³ î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý Torontohye Newspaper ²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ Administrator Publisher Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñ Helen Najarian Torontohye communications Inc. ²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý 45 Hallcrown Place Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Advertisements Willowdale, ON Ð»é.ª 416-878-0746 M2J 4Y4 Sevag Haroutunian (416- 878-0746) Email:[email protected] ¾ç³¹ñáõÙ Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Design & Graphics: Fax: (416) 491- 2211 ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý [email protected] Ara Ter Haroutunian ÚàôÜÆê 2017 30 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 ÚàôÜÆê 2017 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140 31 ÚàôÜÆê 2017 32 Ä´. î²ðÆ, ÂÆô 140