DOCSLIB.ORG

(140), June 2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
(140), June 2017 Ä´. î³ñÇ ÂÇõ 8 (140), ÚàôÜÆê 2017 Volume 12, No. 8 (140), JUNE 2017 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñà Toronto Armenian Community Newspaper ÂáÙ ø³ÃÇݳ ÂáñáÝÃáÑ³Û ²Ùë³Ã»ñÃÁ Æñ 12ñ¹ ²Ù»³ÏÁ §úñáñ³¦ Øñó³Ý³ÏÇ Üß»óª гݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ð³õ³ùáí ØÁ ¸³÷Ý»ÏÇñ Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ »õ îáùÃ. ÂáÙ ø³Ã»Ý³ öñáý. ƽ³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý âÁñãÁÉ ÂáñáÝÃáÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÏñûÝ³Ï³Ý å»ï»ñ, §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³·ñÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ »õ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ öñáý. ƽ³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÁÉÇ Ñ»ï Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ѳï»Ý 12³Ù»³ÏÇ Ï³ñϳݹ³ÏÁ: سÛÇë 28ÇÝ« г۳ëï³Ý¿Ý áõÕÕ³- ÏÇ Ñ»é³ë÷éáõ»ó³õ §úñáñ³¦ Ùñó³Ý³- سñ³ÃáõÏ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ ѳݹÇë³ï»ë- Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï»ñåáí Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ÏÇ µ³ßËáõÙÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ гÛñ ¶»Õ³ñ¹ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ« ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÙÇÝã ûñë Ññ³õ¿ñ ÙÁ Ï°áõÕÕ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý« áñ- àõñµ³Ã 19 سÛÇë 2017© Victoria Day ̳Ûñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ï øÇõëå¿ù»³ÝÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÝ« Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« å¿ë½Ç ³ñÃÝÝ³Û ³ß˳ñѳï³ñ³Í ³Ý- »ñϳñ ß³µ³Ã³í»ñçÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇݪ ÏáÕÙ¿ ë»Õ³ÝÇ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« г- ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÝ»ñáõÝ« ݳ»õ ¹Åáõ³ñáõ- Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ýó ¹¿Ù« ݳ»õ Ù³ñ¹³- ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý« Ïáõë³Ï- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí µáÉáñ ³ÝáÝù áñáÝù ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉÍáõ³Í »õ »éáõ½»é ¿£ óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ϳ½Ù³- ë³ï³ñ³Í »Ý ûñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ« Û³ïϳ- Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ¿ Ñ»éáõ ·áñÍáÕ ÝáõÇñ»³É- ØáõïùÇݪ §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³- Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý å¿ë ͳÝñ³Ý³Éáí áñáß ³ÝѳïÝ»ñáõ Ý»ñ å³ïÇõÇ áõ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñųݳó- ûñÃÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõ í³ëï³- Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝã- íñ³Û áñáÝù ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ Çñ»Ýó Ý¿£ ÏÁª Ù»Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ׳߳ϳ- å¿ë ݳ»õ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ« í³×³é³- Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Í »Ý« ÇÝãå¿ë ¿ç³¹- ²Ûë ï³ñáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ Üáõ- õáñ Ï»ñåáí Çñ³ñáõ íñ³Û ¹Ç½áõ³Í ï¿ñ»ñ« ÁÝûñó³ë¿ñ áõ Ùß³Ïáõóë¿ñ ñáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ï ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõ- å³ÛÇ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û §¶Ãáõû³Ý سÛñ¦ ûñûñáõ ÏáÛïÁª ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³- ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ѳٳ¹³Ù áõï»ëï»Õ¿ÝÝ»- Ý»³ÝÁ« ²Ý³µ»É Þ³ñáÛ»³ÝÁ« ³å³ ݳ»õ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ íÇñ³µáÛÅ« ϳÃáÕÇÏ¿ ÙÇ- Ù³ÛÝùÇÝ Û³ïϳå¿ë áõ ѳÛáõû³Ý Áݹ- ñáõ áõ ·ÇÝÇÇ ßáõñç Çñ»Ýó Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó- îáùà ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³ÝÝ áõ ²ñßû ¼³ù³- ëÇáݳñª ³Ù»ñÇϳóÇ ÂáÙ ø³ÃÇÝ³Ý ¿: ѳÝñ³å¿ëª å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ÷ñóáõ³Í Ý»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϻݣ ñ»³ÝÁ£ Þ³ñáõݳϻÉáí« ÏÁ Ýß¿ ³ß˳- ï³ÏÇóÝ»ñÁ« ݳ»õ ³ÝÓ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ²Ý êáõï³ÝÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ßñç³Ý ѳïáñ ÙÁ ÁÉÉ³Û Ï³ñÍ»ë« áñáõÝ ¿ç»ñáõÝ øÇã ³Ýó« Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ý»óáõÏáí ë³ï³ñ³Í Üáõå³ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û ï³ñÇÝ»ñ ß³- Ù¿ç Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Ýù å³ëï³éÝ»ñáõÝ íñ³Û óáõ- »Ý ûñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ£ ²Ý Û³ïϳå¿ë ÏÁ ñáõÝ³Ï ³ß˳ïáÕ ÙÇ³Ï íÇñ³µáÛÅÁ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ« å³ï»ñ³½Ù áõ ˳ճ- ó³¹ñáõáÕ« §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñ- ß»ßï¿ Ã»ñÃÁ ³éó³Ýó ݳ»õ Ññ³å³ñ³- ѳݹÇë³ó³Í ¿: ²Ý ï³ñ»Ï³Ý 1000 íÇ- ÕáõÃÇõÝ« ѳÙáí ׳߻ñ« ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÃÇ Ù³ëÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ ÏáÕ- ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ« ³éûñ»³Û Ù¿ ÷á˳ÝóáõáÕ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ï»Éáõ« ϳÛù¿ç ÙÁ Û³é³ç³óÝ»Éáõ »õ ³å³- ñ³Ñ³ïáõÃÇõÝ Ï°Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ »õ ÏÁ ·³Û ·ñáÕÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ϳ٠ÃñÍ»Éáõ ϳ- ëå³ë³ñÏ¿ ûñ³Ï³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 400 ÑÇ- ÙïáñáõÙÝ»ñ« ·ñ³Ï³Ý ·áѳñÝ»ñ« Ãá- ëñïÇ Ëûëù»ñáõÝ£ àñù³¯Ý ѳ׻ÉÇ ¿ Éë»É õ³µ³Ýáõû³Ý ³ÝÏÇõÝ« ÑÇÝ áõ Ýáñûñ»³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý áõ »ñ¿óÁ« ÙÇáõûݳϳ- ñ»õáñáõÃÇõÝÁª §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç õ³Ý¹Ç: Û³é³ç˳ճóùÇÝ Ù¿ç£ ø³ÃÇݳ ÏÁ ëï³Ý³Û 100«000 ïá- Ñ»ñáëÝ»ñ áõ í»ñç³å¿ëª ³Ýó»³ÉÝ áõ ³- ÝÁ« ѳßáõ³·¿ïÝ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ©©©« å³·³Ý« ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝÝ áõ ³½·³- ½³Ý³½³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáí É»- γñÇÝÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ÂáñáÝÃáÛÇ É³ñ å³ñ·»õÁª ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ ÛÇÝÁ Çñ³ñáõ ß³Õ³ËáÕª ÃÇõáí 139 Ññ³- óáõÝ ³ÝѳïÝ»ñáõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ûñ- Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³Ýûà áõ ëÇñ»ÉÇ ¹³- ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õª 1 ÙÇÉÇáÝ ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ£ ÃÇÝ Ù³ëÇÝ© ÷³ëïª áñ §ÂáñáÝÃáѳۦ ë³Ëûë« ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ ûñáõ³Ý ïáɳñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ« áñ µ³ó³éÇÏ îñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ý© »ñ- »Õ³Í ¿ µáÉáñÇÝ Ã»ñÃÁ« ³ÝËïÇñ£ å³ï·³Ù³µ»ñª ¸áÏï© Æ½³å¿É ¶³µ- Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ ï³Û Çñ»Ý« ß³- ϳñ ëå³ëáõ³Í ³éÇà ÙÁª ÂáñáÝÃáÛÇ î»ë»ñǽÁ ËݳÙùáí ѳٳ¹ñáõ³Í ñÇ¿É»³Ý âÁñãÇÉ© ³Ý ѳۻñ¿Ýáí« ³å³ª ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳÛáõÃÇõÝÁ ѳٳËÙµ»Éáõ« Çñ»Ýó ·áñ- ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµ¿Ý îáùé ³Ý·É»ñ¿Ýáí í»ñ Ï'³éÝ¿ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ ßÕóݪ ³ç³Ïó»Éáí ½ÇÝù á·»ßÝã³Í ϳ½- ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ« ³å³·³Û¿Ý ¹¿åÇ Ý»ñ- ÍáõÝ¿áõû³Ý ѳۻÉÇÝ ¹³ñÓ³Í Ã»ñÃÇÝ ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ£ ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ Ï³Ý Çñ Ïǽ³Ï¿ïÁ ¹³ñÓÝ»Éáí« µ³ó³ï- ÷á˳¹³ñÓ Ý»óáõÏ µ»ñ»Éáõ ÑáÛ³Ï³å ²õ³ñïÇÝ« ѳݹÇë³í³ñÝ»ñÁ ÏÁ ñ»Éáíª áñ »ñµ ³å³·³ÛÇÝ Û»ï³¹³ñÓ §úñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ÙÇçáó³éáõÙ£ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ·³ÕáõÃÇ ËáëïÙ³ÉÇó »- ³ÏݳñÏ ÙÁ áõ½»Ý Ý»ï»É ³Ûë ѳٳÛÝ- гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕ- Âáõ³µ³Ý³·¿ï áõ ï³Õ³Ý¹³õáñ ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ýª ù³Ýáݳѳñ س- ùÇÝ íñ³Û« åÇïÇ ï»Õ»Ï³Ý³Ý ÂáñáÝ- Ý»ñáõ ³ÝáõÝáí »õ ǵñ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõ- ¹³ßݳϳѳñ ð¿ÛÙáÝï ê³ñ·Ç뻳ÝÇ ïdzݳ Âáñá뻳ÝÁ áõ ·³ÕáõÃÇÝ ÃáÛÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõ- ÃÇõÝ ½³ÝáÝù ÷ñÏ³Í Ù³ñ¹áó áõ ϳ½- ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù»Ïݳ- ͳÝûë »ñϳñ³Ù»³Û í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ Ã»³Ý §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²ÝÇϳ µ³ÝáõÃÇõÝÁ ٻͳå¿ë ÏÁ ïå³õáñ¿ ѳÝ- ¹³ßݳϳѳñª ³ÉÇÝ ¶ÁÉÁåá½»³ÝÁ£ ÙÇçáóáí£ ÎÁ Ýß¿ ³ÝóÝáÕ Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ ¿ ë÷ÇõéùóÇ Ùï³õáñ³- ¹Çë³ï»ëÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ßï³å»Ý ·ñ³- ØdzëÇݪ ÁÝïÇñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ Ù¿ç ϳñ»õáñ »ñ»õáÛÃ- ϳÝÝ»ñáõ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ« áñáÝó ݳ- õ»É Çñ»Ýó ï»Õ³ÝÝ»ñÁ£ ß³ñ³Ýáí ÙÁ ˳ݹ³í³é»É¿ Ý»ñϳݻ- Ý»ñ« áñáÝù ɳÛÝ ï»Õ ·ï³Í »Ý ³Ùë³- ˳ӻéÝáõû³Ý Áݹ³é³ç»óÇÝ Ð³Û³ë- гݹÇë³í³ñÝ»ñáõÝ Ë³Ý¹Ý áõ »é³Ý- ñÁ« гٳ½·³ÛÇÝÇ §Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦ Ù³Ý- ûñÃÇÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë êáõñÇáÛ Ñ³- ï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Á í³ñ³ÏÇã ¿© ·³ÕáõÃÇ ÷³ÛÉáõÝ »ñÇ- ϳå³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ¿Ý ßÝáñ- Û»ñáõÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ« ²ñó³ËÇ ù³éûñ»³Û ¹¿Ùù»ñ£ ѳÉÇ ØÇÝ¿ ̳ïáõñ»³Ý ѳݹ¿ë Ïáõ ·³Û ï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ýª ì³ñ³· ä³å»³ÝÝ áõ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ³ÛÉ£ 2016Ç ²åñÇÉ 24ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ- ²ñï³ ¼³ù³ñ»³ÝÁ« í»ñçÇÝÁ ݳ»õ ѳÝ- ³ÉÇÝÇ áõ سïdzݳÛÇ Ñ»ï« ÑÙ³Û»Éáí ¸áÏï© Æ½³å¿ÉÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ §Âá- Û³ó³õ §úñáñ³¦Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ùñó³Ý³- ñ³Û³Ûï ¹¿Ùùª CP24 Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇ« Ý»ñϳݻñÁ §àñï»Õ ·ïݻ٠ù»½¦ »ñ·Ç ñáÝÃáÑ³Û¦Ç »ñϳñ³Ù»³Û ³ß˳ï³- ϳµ³ßËáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ¹³÷Ý»ÏÇñÁ »- ɳõ ѳٳ¹ñáõ³Í« Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí »õ ·»Õ»óÇÏ Ù»Ïݳµ³Ýáõû³Ùµ£ ÎÁ í»ñ³- ÏÇó« гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶É³Óáñ Ù³ëݳ×Çõ- Õ³õ äáõñáõÝïÇÇ REMA ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ »ñÏÉ»½áõª µ³óáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý §Âá- ¹³éݳÝù å³ëï³éÝ»ñáõÝ© ê³ÑÇÏÝ»- ÕÇ ³ï»Ý³å»ï ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý »õ ʳճÕáõû³Ý î³Ý (Maison Shalom) ñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ 12ñ¹ ³Ù»³- ñáõ ÙÇçáóáí« §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñ- ÑÇÙݳ¹Çñ سñϳñÇà ä³ñ³ÝÏÇÓ¿Ý: ÏÇÝ ³éÇÃáí ѳݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛÇÝ« ÃÇ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý ß³ñ.
Load more

Recommended publications
  • November 1993 Vol
    Non-Profit U.S. Postage PAID Armenian Action Pennit No. 262 Fresno, CA. The Newspaper of CSU, Fresno Armenian Students Organization & Armenian Studies Program Fresno, Ca 93740 15th Year Anniversary: 1978179-1993194 November 1993 Vol. 15, No.2 (46) Supplement to The Daily Collegian rt gives genocide new angle larities of. the two cases. The third By Nina Momjian major part will be the common fea­ Staff Writer - tures of both genocides and the fourth part will be some conclud­ Dr. V ahakn Dadrian, an expert ing analytical remarks. on genocide and victimology ,spoke I would like to think that the to more than 250 students at CSUF genocide. is essentially a problem on Nov: 4. of intergroup conflict. Without The lecture was co-sponsored conflict there can be no genocide, by the Armenian Studies Program, so we h~ve to assume the presence Armenian Students Organization, of a conflict, that is there is a his­ and the National Association for tory of conflict between two groups: Armenian Studies and Research. the perpetrator group and the vic­ Dadrian delivered a speech en­ tim group. titled "Emerging research in Eu­ The second common element in rope and the near east on the Turk- the definition of genocide is the disparity, the critical dispapty .of power relations between the perpe­ " ... genocide is trator group and the victim group. Unless, the power relations are criti­ defined as a cally and substantially discrepant, so no perpetrator group may extend crime against the idea of vi~timization from geno­ cide. So power relations, specifi­ humanity.'' cally disparate power relations are -Dr.
    [Show full text]
  • Nationalhymnen, Klassik, Andere Sprachen
    Nationalhymnen, Klassik, Andere Sprachen Nationalhymnen Amerika The Star-Spangled Banner Argentinien Himno Nacional Argentino Belgien Brabançonne Brasilien Hino Nacional Brasileiro England God Save The Queen Finnland Finlandia Hymni Frankreich La Merseillaise Holland Wilhelmus Van Nassouwe Italien Fratelli D'Italia Kanada O Canada (Englisch) Kanada O Canada (Französisch) Philippinen Lupang Hinirang Portugal A Portuguesa Schweden Du Gamla Du Fria Schweiz Schweizer Psalm Klassik Amilcare Ponchielli Suicido! (La Giconda) Bach-Gounod Ave Maria Bach-Gounod/Celtic Woman Ave Maria Cesar Franck/Andrea Bocelli Panis Angelicus Franz Schubert Ave Maria (Englisch) Franz Schubert Ave Maria (Latein) Franz Schubert/Andrea Bocelli Ave Maria Franz Schubert/Barry Manilow Ave Maria Franz Schubert/Céline Dion Ave Maria Franz Schubert/Charles Gunod Ave Maria Franz Schubert/Michael Bublé Ave Maria Franz Schubert/Nana Mouskouri Ave Maria Franz Schubert/Perry Como Ave Maria Gaetano Donizetti Una Furtiva Lagrima (L'Elisir D'Amore) Georg Friedrich Händel Hallelujah Georg Friedrich Händel/Sarah Brightman Lascia Ch'io Pianga (Rinaldo) Georges Bizet L'Amour Est Un Oiseau Rebelle (Carmen) Georges Bizet Votre Toast...Toreador (Carmen) Giacomo Puccini Chi Il Be Sogno Di Doretta (La Rondine) Giacomo Puccini Nessun Dorma (Turandot) Giacomo Puccini Che Gelida Manina (La Boheme) Giacomo Puccini E Lucean Le Stelle (Tosca) Gioachino Rossini O Mio Babbino (Caro Gianni Schicchi) Gioachino Rossini La Calunnia (Il Barbiere Di Siviglia) Gioachino Rossini La Danza Gioachino Rossini
    [Show full text]
  • Newsletter ABMDR
    ABMDR ARMENIAN BONE MARROW DONOR REGISTRY 2014 Newsletter MESSAGE FROM THE PRESIDENT The crystal is the traditional symbol for the 15th anni- ABMDR Crystal Year versary and I can think of no more appropriate element to describe the Armenian Bone Marrow Donor Registry at this stage of its existence — a sparkle of purity and Celebrating 15 years of saving lives! light shining at the edge of darkness. As ABMDR celebrates its Crystal 15th Anniversary this year, we reflect on those who have suffered in their dark days. We honor those devoted to our cause ABMDR to organize who have brought light to so many — all of you who have dedicated your precious time and resources as second EFI Training volunteers and donors. We pray that for the desperate and Educational patients waiting for help we will find them donors pure of heart — from our exist- ing registry of over 25,000, or among the new potential donors yet to register. We Meeting in Armenia celebrate our glowing successes: the facilitation of 18 transplantations, and the ongoing technical advances of our laboratory services. And we bow our heads in [page 5] loving memory of those who are no longer with us. In this special Crystal Anniversary Year, we thank you for being the spark and the sparkle that keeps the light shining for those seeking the hope of a bright and healthy future. With your continued support, our future is crystal clear. Frieda Jordan, PhD, President MESSAGE FROM THE CHAIR Fifteen years ago only a handful of people knew about the Armenian Bone Marrow Donor Registry and its life- saving mission.
    [Show full text]
  • Armenia-Fund-Annual-Report-2005.Pdf
    I believe we are the most fortunate generation of Armenians in a thousand years. I know that many people will be astounded by that statement. All of us are painfully aware of how difficult the last 15 years have been for the people of Armenia and Nagorno-Karabakh. Despite all the difficulties that all of us are aware of, it is important for us to appreciate the efforts of the greater Armenian-American Diaspora in rebuilding the Homeland. After nearly a thousand years of foreign domination and ninety years after the genocide of our people, we are not only still here. But we are here and given the privilege and the right that so many have struggled for, to build a new nation, a new Armenia that we can all be proud of. Armenia Fund has been the primary conduit of such efforts of the Armenian-American Diaspora. With a strong supporter base in the Western United States, Armenia Fund has overcome challenges in the homeland by meeting urgent needs and cementing long term developments. Thanks to its global network of affiliates in more than 19 countries, Armenia Fund continues to bring together individuals, major com- munity organizations and share the common goal of providing a secure future for the Armenian nation. Our efforts were clearly shown, once again, during our 2005 Telethon when we registered the highest rate of participation amongst members of the public. This demonstrated, yet again, that Armenia Fund remains the premier non-profit humanitarian organization in rendering vital infrastructure development projects in Armenia and Karabakh.
    [Show full text]
  • Armenian Variety Show
    Armenian Variety Show NEWSLETTER / ISSUE 7 / OCTOBER 2013 On Vancouver Coop Radio CFRO 100.5 FM Radio CFROPoem 100.5 of the Newsletter: FM! “The Armenian Language” by Moushegh Ishkhan “Հայ Լեզուն Տունն Է Հայուն” Հայ լեզուն տունն է հայուն աշխարհիս չորս ծագերուն, Ուր կը մտնէ ամէն հայ իբրեւ տանտէր հարազատ, Կ՛ըստանայ սէր ու սնունդ, սրտի հպարտ ցնծութիւն Եւ բորեանէն ու բուքէն հոն կը մնայ միշտ ազատ։ Քանի՜ դարեր եւ քանի՜ ճարտարապետ հանճարներ Աշխատեցան անոր տալ վեհութիւն, գեղ ու պերճանք, Քանի՜ գեղջուկ բանուորներ տքնեցան տիւ եւ գիշեր, The Armenian Variety Radio Show celebrated its 35th Որոնք թաղուած են հիմա մոռացութեան մութին տակ։ Anniversary this year. The program was founded in 1978 Մշտանորոգ ու միշտ հին՝ ան կը տեւէ դարէ դար, by Mr. Ohan Andonian. The Armenian Variety Show had Իր ճրագները՝ միշտ լոյս, իր օճախին հուրը՝ վա՛ռ, more than 1800 shows with different hosts throughout all these years and continues with more enthusiasm thanks to Բարիքներով անսպառ լեցուն ամբարն ու մառան։ the support of the community. The current hosts of the Հո՛ն է միայն, որ կրնայ գտնել ամէն հայ կրկին program are Dr. Harout Tossonian and Mrs. Meghrig Խաժամուժին մէջ օտար կորսնցուցած իր հոգին, Sulahian. Happy Birthday Armenian Variety Show! Անցեալն անհուն եւ ներկան, նոյն իսկ մթի՜ն ապագան… Our Recent Guests on the Program Hagop Agopian on Ani Geragosian on David Hovan (Ara Rebecca Clara Agopian on Father Hrant Isabel Kalpakian on February 05, 2013 February 12, 2013 Hovahnnesian) on Moradoghli on May 07, 2013 and Tahanian on October 01, 2013 was a guest on the was an exciting April 02, 2013 was April 30, 2013 was June 25, 2013 was August 13, 2013 was a guest on the Show to discuss guest at the radio a unique guest to our guest to discuss present at the radio was a special guest Show to talk about about the mission station to talk about talk about his short about the success as guest speaker to on the occasion of the upcoming and upcoming the mission and Armenian movie workshop.
    [Show full text]
  • Concord Officer and Dog Keep Town Safe
    MAY 25, 2013 MirTHErARoMENr IAN -Spe ctator Volume LXXXIII, NO. 44, Issue 4289 $ 2.00 NEWS IN BRIEF The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 Court Rules Dink Concord Murder Was ‘Organized’ Crime Officer and ISTANBUL (Hetq) — Turkey’s Supreme Court of Appeals this week overruled previous decisions absolving suspects in the Hrant Dink murder case of any connection to armed criminal organizations, Dog Keep according to Hürriyet Daily News . The ruling states that the suspects are members of such groups and thus it opens the way to their Town Safe retrial on charges related to the formation of an armed terror organization. The court stated that the “organization” was formed “with the purpose of committing a crime.” By Gabriella Gage But Dink’s legal team will object to the decision Mirror-Spectator Staff that defines the current formation as “an organiza - tion formed to commit crimes” instead of an armed CONCORD, Mass. — In 1999, Concord terrorist organization, according to lawyer Bahri Police officer Sylvia Toumayan found a Belen, who told Hürriyet that the Supreme Court way to combine her passion for canine decision failed to note the suspects’ political training with her dedication to helping invovlement. fellow citizens as an officer of the law. “The Supreme Court says there is an organiza - For years, Toumayan had dreamt of tion, but not of a political nature,” Belen said. “It is starting Concord’s first K-9 program Opening Ceremony for Expanded important to define the organization. The legal def - because of the potential benefits she envi - inition is wrong, since this is an act of terror, com - sioned to the department and communi - Tekeyan Center in New Jersey mitted not by an ordinary criminal organization, ty.
    [Show full text]
  • TCA Celebrates 70 Years with Evening of Music
    DECEMBER 16, 2017 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVIII, NO. 22, Issue 4516 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Paylan Says Erdogan Armenians Hold Aurora Dialogues in Berlin Recognized Jerusalem As Israeli Capital By Muriel Mirak-Weissbach ISTANBUL (news.am) — Garo Paylan, a member Special to the Mirror-Spectator of the Turkish Parliament representing Istanbul as a member of the opposition pro-Kurdish People’s Democratic Party (HDP), reflected on the Turkish BERLIN — It was a refreshing change to response to President Donald Trump’s recognizing see such an initiative in the German capital. Jerusalem as the capital of Israel. As Aurora Humanitarian Initiative co- “The AKP [the ruling Justice and Development founder Ruben Vardanyan remarked, par- Party of Turkey] has signed under the agreement ticipants “were happy to see the represen- that recognizes Jerusalem as the capital [city of tatives of a developing country thinking Israel before Trump]!” he wrote on his Twitter about universal humanitarian values and account. “They are attempting to change the cor- expressing concern about dangerous ruption agenda with cheap valor.” processes unfolding today around the Paylan pointed to the agreement between the world.” The developing country in question AKP and the Israeli authorities regarding the Mavi is the Republic of Armenia. Marmara operation, and where it is noted that this What most Germans know about document is signed between Ankara and Armenians has to do with the 1915 Jerusalem. Genocide and the ongoing campaign to In June 2016, this agreement was signed in order have Turkey recognize it.
    [Show full text]
  • October 1992 Vol.14, No.1 {41) Supplement to the Daily Collegian Overview of ASO by Emmanuel Tzanakakis Originally Printed in Insight
    The Newspaper of the CaUfornia State University, FrfSDo Armenian Students Organization & Armenian Studies Program · Non-Profit Fresno, C.\ 93740 · U.S. Postage Address Correction Requested PAID Pennit No. 263 Fresno, CA. October 1992 Vol.14, No.1 {41) Supplement to the Daily Collegian Overview of ASO By Emmanuel Tzanakakis Originally Printed in Insight Any ·organization representmg a the ASO's role: minority tries to gain the general public's ''ThegoaloftheASOistoattractpeople acceptance of its cultural identity, and at· that are ipterestedjn Armenian history and the same time ensure that its history is culture, reinforce the academic program, presented accurately. and at the same time provide social activities In addition to this burden, the Armenian for the students", Kouymjian said. Student Organization has to face the fact Barlow Der Mugrdichian, Lecturer in that Armenians are not regarded as a legal Armenian Studies and advisor to the ASO minority, in a country that has yet to since 1985, said that the organization recognize the Amienian genocide of 1.5 presents information and provides million people by the Turks in 1915. opportunities for involvement in various However, the ASO publishes "Hye activities. / Sharzhoom", one of the three minority "It is open to non-Armenians too," be newspapers at CSUF, published in said. conjunction with the "Kalfayan Center fo!' ASO's most successful event has been Armenian Studies". the organization ofa nationwide convention Varaz Samuelian with students from Armenian Studies 120T­ "Hye Sharzhoom", is the-only strictly of Armenian student groups, in the spring Armenians in America. The students were visiting the Varaz student paper in the United States.
    [Show full text]
  • Art Work Hamazkayin 1 Hamazkayin Artwork
    CONTENTS EDITORIAL 1 CULTURAL ACTIVITIES 2-13 HAMAZKAYIN: A POWERFUL GLOBAL FACTOR IN THE ARMENIAN WORLD THE ANI DANCE COMPANY THE POMEGRANATE FILM FESTIVAL THE NAYIRI DANCE ENSEMBLE AN UNPRECEDENTED MONTH OF ARMENIAN THEATRE LITERATURE MUSIC DANCE MOVIES THEATRE HAMAZKAYIN EVENTS ART EXPANSION EDUCATION FORUM HAMAZKAYIN INSTITUTIONS 14-24 MELANKTON AND HAIG ARSLANIAN DJEMARAN (SPECIAL REPORT) “THE BEST ARMENIAN SCHOOL IN THE DIASPORA” STRIDING INTO ITS NINTH DECADE HAMAZKAYIN ARCHIVES 25-26 COMBING THE AMPLE HAMAZKAYIN ARCHIVES TO TRACE THE HISTORY OF DJEMARAN CONTROVERSIAL ISSUE 27-28 "WHO IS ARMENIAN?" HAMAZKAYIN FUNDS 29 THE STRUCTURE OF HAMAZKAYIN FUNDS THE HAMAZKAYIN REGIONS AND CHAPTERS 30 ORGANIZATIONAL STRUCTURE 31 HAMAZKAYIN PUBLICATIONS 32 Editor: Loucig Guloyan-Srabian Design: Unicess Printing: Hamazkayin Vahe Setian Printing House EDITORIAL THE HAMAZKAYIN SOCIETY'S NEWSLETTER ON ITS NATIONWIDE ACTIVITIES The Hamazkayin Society works diligently within all Armenian communities, without pomp and cir- cumstance. Leaf through this brochure and you will get an overview of the enormous work accomplished worldwide in the fields of culture and education during 2011. Film festivals, dance spectacles, theatrical performances, literary symposiums, conferences, lectures, musical concerts and art exhibitions illustrate the wide variety and nature of our activities. A substantial amount of work has been carried out in the publishing field, and the literary periodical Pakin has appeared without interruption. In the field of education, the Djemarans of Hamazkayin in Beirut, Marseille and Sydney have continued to educate and cultivate the young generations, achieving outstanding results. The Hamazkayin art and music schools have again demonstrated their characteristic dynamism. The scope of Hamazkayin activities extends from Buenos Aires to Sydney, embracing America, Canada, Europe, the Middle East and Armenia.
    [Show full text]
  • From Pain to Healing Ditions
    MARCH 10, 2018 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVIII, NO. 33, Issue 4528 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Yerevan Scraps Armen Turkish-Armenian Sarkissian Protocols YEREVAN (RFE/RL) — Armenia on March 1 for- mally annulled the 2009 protocols to normalize its relations with Turkey, citing Ankara’s continuing Elected New refusal to implement them unconditionally. President Serzh Sargsyan signed a relevant decree immediately after chairing a meeting of his Armenian National Security Council which discussed and approved his long-anticipated move. “I am asking the foreign minister [Edward President Nalbandian] to notify Turkey about our decision, after which no obligation stemming from those agreements will be legally binding for us,” he said. YEREVAN (RFE/RL) — The Armenian par- The two protocols signed in Zurich in October liament voted on Friday, March 2, to elect 2009 committed Turkey and Armenia to establish- Armen Sarkissian, a former prime minister ing diplomatic relations and opening their border. who has long resided in Britain, Armenia’s Shortly after the signing ceremony, Ankara made new and largely ceremonial president. clear that Turkey’s parliament will ratify the deal Sarkissian was nominated for the post by David Ignatius moderating the Aurora Dialogue panel, featuring Marguerite Barankitse, only if there is decisive progress towards a resolu- the outgoing President Serzh Sargsyan (no Lieutenant William Keegan and John Prendergast tion of the Nagorno-Karabakh conflict acceptable relation) and the ruling Republican Party of to Azerbaijan. Armenia (HHK) in January. He was also The Armenian government has rejected precon- endorsed by the HHK’s junior coalition part- From Pain to Healing ditions.
    [Show full text]
  • The Lion's Roar
    The Lion’s Roar Page 1 The Lion’s Roar Sahag-Mesrob Armenian Christian School Newsletter 4TH QUARTER, 2014 - 2015 What’s Inside... Sahag-Mesrob Armenian Christian Sahag-Mesrob Marches for Justice School Comemmorates the 100 Year PAGES 2 - 3 Kindergarten is Proud to Be Anniversary of the Armenian Armenian PAGE 4 “Genocide” 1st grade Learns About Armenian Artists! PAGE 5 - 6 I am Proud to Be Armenian Because ... PAGE 7 - 8 Why I’m Proud to Be Armenian PAGE 9 - 10 Ma3rs yv Abril @$ PAGE 11 Marching for Justice with 6th Grade PAGES 12 Remember the Past PAGE 13 An 8th Grade Goodbye PAGE 14 Armenian Articles PAGE 15 - 17 Sahag-Mesrob April 24, 2015 PAGES 17 Armenian Christian Armenian Genocide Centennial School Students Art Exhibition PAGES 18 - 22 Remember and 8th Grade Art Gallery Demand. PAGES 23 Honor Roll PAGE 24 Star Students PAGE 25 Teacher’s Corner Special Edition PAGE 25 100 YearArmenian Anniversary Genocide of the The Lion’s Roar Page 2 Sahag-Mesrob Marches for Justice The most anticipated and emotional day for all Armenians in every corner of the world, the 100 year anniversary of the Armenian Genocide, was commemorated on Friday, April 24, 2015. Armenians of all ages and from all backgrounds gathered together in cities throughout the world to mark the solemn occasion of remembering the 1.5 million Armenians who were killed in the Genocide. In Los Angeles those who gathered numbered 160,000 strong. They took part in the March for Justice which wound through major streets in Hollywood ultimately stopping at the Turkish Consulate.
    [Show full text]
  • THE ARMENIAN Ctator Volume LXXXVIII, NO
    MARCH 31, 2018 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVIII, NO. 36, Issue 4531 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF UN Group Adopts Charges Dropped Armenia-Initiated Against Most Genocide Resolution GENEVA (Armenpress) — A Genocide Prevention Turkish Officers Resolution initiated by Armenia was adopted at the 37th session of the UN Human Rights Council by In DC Clash consensus in Geneva on March 23. Nearly six dozen countries introducing all the regional groups of the Human Rights Council joined By Dion Nissenbaum and Armenia and co-authored the resolution. The resolution will be open for the co-authoring Del Quentin Wilber for two more weeks. The resolution reaffirms that fighting against WASHINGTON (Wall Street Journal) — impunity is a key factor for preventing genocides. It Federal prosecutors have dropped charges expresses concern over the attempts to deny or against 11 of 15 members of Turkish approve genocides, stressing that they undermine President Recep Tayyip Erdogan’s security the fight against impunity, reconciliation of peoples Don Boyajian, center, with some of his Massachusetts supporters team who were accused in connection with and crime-prevention efforts. the beating of protesters during their visit The resolution pays special attention to the expo- to Washington last year, the latest twist in a sure of signs and reasons of genocides. case that caused a diplomatic rift between It welcomes the call of the Special Adviser of the ADL Endorses NY Congressional the US and Turkey. Secretary-General on the Prevention of Genocide The decision by the US to prosecute the to for a universal adoption of the resolution ahead Candidate Don Boyajian 15 men added to political strains as the of the 70th anniversary of the Convention.
    [Show full text]