Ä´. î³ñÇ ÂÇõ 8 (140), ÚàôÜÆê 2017 Volume 12, No. 8 (140), JUNE 2017 Øß³ÏáõóÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²Ûɳ½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñà Toronto Armenian Community Newspaper ÂáÙ ø³ÃÇݳ ÂáñáÝÃáÑ³Û ²Ùë³Ã»ñÃÁ Æñ 12ñ¹ ²Ù»³ÏÁ §úñáñ³¦ Øñó³Ý³ÏÇ Üß»óª гݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ Ð³õ³ùáí ØÁ ¸³÷Ý»ÏÇñ Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ »õ îáùÃ. ÂáÙ ø³Ã»Ý³ öñáý. ƽ³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý âÁñãÁÉ ÂáñáÝÃáÑ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ÏñûÝ³Ï³Ý å»ï»ñ, §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³·ñÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ »õ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ öñáý. ƽ³å¿É ¶³µñÇ¿É»³Ý-âÁñãÁÉÇ Ñ»ï Ùdzëݳµ³ñ ÏÁ ѳï»Ý 12³Ù»³ÏÇ Ï³ñϳݹ³ÏÁ: سÛÇë 28ÇÝ« г۳ëï³Ý¿Ý áõÕÕ³- ÏÇ Ñ»é³ë÷éáõ»ó³õ §úñáñ³¦ Ùñó³Ý³- سñ³ÃáõÏ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ ѳݹÇë³ï»ë- Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï»ñåáí Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ÏÇ µ³ßËáõÙÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ý»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ гÛñ ¶»Õ³ñ¹ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ« ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÙÇÝã ûñë Ññ³õ¿ñ ÙÁ Ï°áõÕÕ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý« áñ- àõñµ³Ã 19 سÛÇë 2017© Victoria Day ̳Ûñ³·áÛÝ ì³ñ¹³å»ï øÇõëå¿ù»³ÝÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáõÝ« Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« å¿ë½Ç ³ñÃÝÝ³Û ³ß˳ñѳï³ñ³Í ³Ý- »ñϳñ ß³µ³Ã³í»ñçÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇݪ ÏáÕÙ¿ ë»Õ³ÝÇ ûñÑÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù« г- ·Ý³Ñ³ï³·ÇñÝ»ñáõÝ« ݳ»õ ¹Åáõ³ñáõ- Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ýó ¹¿Ù« ݳ»õ Ù³ñ¹³- ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ¿Ý« Ïáõë³Ï- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí µáÉáñ ³ÝáÝù áñáÝù ëÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉÍáõ³Í »õ »éáõ½»é ¿£ óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ϳ½Ù³- ë³ï³ñ³Í »Ý ûñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ« Û³ïϳ- Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ¿ Ñ»éáõ ·áñÍáÕ ÝáõÇñ»³É- ØáõïùÇݪ §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³- Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÏñÃ³Ï³Ý å¿ë ͳÝñ³Ý³Éáí áñáß ³ÝѳïÝ»ñáõ Ý»ñ å³ïÇõÇ áõ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñųݳó- ûñÃÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõ í³ëï³- Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝã- íñ³Û áñáÝù ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÇëÏ Çñ»Ýó Ý¿£ ÏÁª Ù»Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ׳߳ϳ- å¿ë ݳ»õ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ« í³×³é³- Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõÝ»ó³Í »Ý« ÇÝãå¿ë ¿ç³¹- ²Ûë ï³ñáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ Üáõ- õáñ Ï»ñåáí Çñ³ñáõ íñ³Û ¹Ç½áõ³Í ï¿ñ»ñ« ÁÝûñó³ë¿ñ áõ Ùß³Ïáõóë¿ñ ñáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ï ²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõ- å³ÛÇ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û §¶Ãáõû³Ý سÛñ¦ ûñûñáõ ÏáÛïÁª ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³- ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ѳٳ¹³Ù áõï»ëï»Õ¿ÝÝ»- Ý»³ÝÁ« ²Ý³µ»É Þ³ñáÛ»³ÝÁ« ³å³ ݳ»õ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ íÇñ³µáÛÅ« ϳÃáÕÇÏ¿ ÙÇ- Ù³ÛÝùÇÝ Û³ïϳå¿ë áõ ѳÛáõû³Ý Áݹ- ñáõ áõ ·ÇÝÇÇ ßáõñç Çñ»Ýó Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó- îáùà ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³ÝÝ áõ ²ñßû ¼³ù³- ëÇáݳñª ³Ù»ñÇϳóÇ ÂáÙ ø³ÃÇÝ³Ý ¿: ѳÝñ³å¿ëª å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ÷ñóáõ³Í Ý»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϻݣ ñ»³ÝÁ£ Þ³ñáõݳϻÉáí« ÏÁ Ýß¿ ³ß˳- ï³ÏÇóÝ»ñÁ« ݳ»õ ³ÝÓ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ²Ý êáõï³ÝÇ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ßñç³Ý ѳïáñ ÙÁ ÁÉÉ³Û Ï³ñÍ»ë« áñáõÝ ¿ç»ñáõÝ øÇã ³Ýó« Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ý»óáõÏáí ë³ï³ñ³Í Üáõå³ É»éÝ»ñáõÝ íñ³Û ï³ñÇÝ»ñ ß³- Ù¿ç Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Ýù å³ëï³éÝ»ñáõÝ íñ³Û óáõ- »Ý ûñÃÇ í»ñ»ÉùÇÝ£ ²Ý Û³ïϳå¿ë ÏÁ ñáõÝ³Ï ³ß˳ïáÕ ÙÇ³Ï íÇñ³µáÛÅÁ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ« å³ï»ñ³½Ù áõ ˳ճ- ó³¹ñáõáÕ« §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñ- ß»ßï¿ Ã»ñÃÁ ³éó³Ýó ݳ»õ Ññ³å³ñ³- ѳݹÇë³ó³Í ¿: ²Ý ï³ñ»Ï³Ý 1000 íÇ- ÕáõÃÇõÝ« ѳÙáí ׳߻ñ« ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÃÇ Ù³ëÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ ÏáÕ- ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ« ³éûñ»³Û Ù¿ ÷á˳ÝóáõáÕ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ï»Éáõ« ϳÛù¿ç ÙÁ Û³é³ç³óÝ»Éáõ »õ ³å³- ñ³Ñ³ïáõÃÇõÝ Ï°Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ »õ ÏÁ ·³Û ·ñáÕÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ϳ٠ÃñÍ»Éáõ ϳ- ëå³ë³ñÏ¿ ûñ³Ï³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 400 ÑÇ- ÙïáñáõÙÝ»ñ« ·ñ³Ï³Ý ·áѳñÝ»ñ« Ãá- ëñïÇ Ëûëù»ñáõÝ£ àñù³¯Ý ѳ׻ÉÇ ¿ Éë»É õ³µ³Ýáõû³Ý ³ÝÏÇõÝ« ÑÇÝ áõ Ýáñûñ»³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý áõ »ñ¿óÁ« ÙÇáõûݳϳ- ñ»õáñáõÃÇõÝÁª §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦Ç õ³Ý¹Ç: Û³é³ç˳ճóùÇÝ Ù¿ç£ ø³ÃÇݳ ÏÁ ëï³Ý³Û 100«000 ïá- Ñ»ñáëÝ»ñ áõ í»ñç³å¿ëª ³Ýó»³ÉÝ áõ ³- ÝÁ« ѳßáõ³·¿ïÝ áõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ©©©« å³·³Ý« ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝÝ áõ ³½·³- ½³Ý³½³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáí É»- γñÇÝÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ÂáñáÝÃáÛÇ É³ñ å³ñ·»õÁª ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ ÛÇÝÁ Çñ³ñáõ ß³Õ³ËáÕª ÃÇõáí 139 Ññ³- óáõÝ ³ÝѳïÝ»ñáõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ûñ- Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³Ýûà áõ ëÇñ»ÉÇ ¹³- ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õª 1 ÙÇÉÇáÝ ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ£ ÃÇÝ Ù³ëÇÝ© ÷³ëïª áñ §ÂáñáÝÃáѳۦ ë³Ëûë« ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõ ûñáõ³Ý ïáɳñÇ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ« áñ µ³ó³éÇÏ îñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ý© »ñ- »Õ³Í ¿ µáÉáñÇÝ Ã»ñÃÁ« ³ÝËïÇñ£ å³ï·³Ù³µ»ñª ¸áÏï© Æ½³å¿É ¶³µ- Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ ï³Û Çñ»Ý« ß³- ϳñ ëå³ëáõ³Í ³éÇà ÙÁª ÂáñáÝÃáÛÇ î»ë»ñǽÁ ËݳÙùáí ѳٳ¹ñáõ³Í ñÇ¿É»³Ý âÁñãÇÉ© ³Ý ѳۻñ¿Ýáí« ³å³ª ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳÛáõÃÇõÝÁ ѳٳËÙµ»Éáõ« Çñ»Ýó ·áñ- ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµ¿Ý îáùé ³Ý·É»ñ¿Ýáí í»ñ Ï'³éÝ¿ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ ßÕóݪ ³ç³Ïó»Éáí ½ÇÝù á·»ßÝã³Í ϳ½- ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ« ³å³·³Û¿Ý ¹¿åÇ Ý»ñ- ÍáõÝ¿áõû³Ý ѳۻÉÇÝ ¹³ñÓ³Í Ã»ñÃÇÝ ²ÝÇ Ð³ëÁñ×»³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ£ ٳϻñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ Ï³Ý Çñ Ïǽ³Ï¿ïÁ ¹³ñÓÝ»Éáí« µ³ó³ï- ÷á˳¹³ñÓ Ý»óáõÏ µ»ñ»Éáõ ÑáÛ³Ï³å ²õ³ñïÇÝ« ѳݹÇë³í³ñÝ»ñÁ ÏÁ ñ»Éáíª áñ »ñµ ³å³·³ÛÇÝ Û»ï³¹³ñÓ §úñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ÙÇçáó³éáõÙ£ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý ·³ÕáõÃÇ ËáëïÙ³ÉÇó »- ³ÏݳñÏ ÙÁ áõ½»Ý Ý»ï»É ³Ûë ѳٳÛÝ- гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕ- Âáõ³µ³Ý³·¿ï áõ ï³Õ³Ý¹³õáñ ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ýª ù³Ýáݳѳñ س- ùÇÝ íñ³Û« åÇïÇ ï»Õ»Ï³Ý³Ý ÂáñáÝ- Ý»ñáõ ³ÝáõÝáí »õ ǵñ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõ- ¹³ßݳϳѳñ ð¿ÛÙáÝï ê³ñ·Ç뻳ÝÇ ïdzݳ Âáñá뻳ÝÁ áõ ·³ÕáõÃÇÝ ÃáÛÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõ- ÃÇõÝ ½³ÝáÝù ÷ñÏ³Í Ù³ñ¹áó áõ ϳ½- ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù»Ïݳ- ͳÝûë »ñϳñ³Ù»³Û í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ Ã»³Ý §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²ÝÇϳ µ³ÝáõÃÇõÝÁ ٻͳå¿ë ÏÁ ïå³õáñ¿ ѳÝ- ¹³ßݳϳѳñª ³ÉÇÝ ¶ÁÉÁåá½»³ÝÁ£ ÙÇçáóáí£ ÎÁ Ýß¿ ³ÝóÝáÕ Ùï³ÛÕ³óáõÙÝ ¿ ë÷ÇõéùóÇ Ùï³õáñ³- ¹Çë³ï»ëÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ßï³å»Ý ·ñ³- ØdzëÇݪ ÁÝïÇñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ Ù¿ç ϳñ»õáñ »ñ»õáÛÃ- ϳÝÝ»ñáõ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ« áñáÝó ݳ- õ»É Çñ»Ýó ï»Õ³ÝÝ»ñÁ£ ß³ñ³Ýáí ÙÁ ˳ݹ³í³é»É¿ Ý»ñϳݻ- Ý»ñ« áñáÝù ɳÛÝ ï»Õ ·ï³Í »Ý ³Ùë³- ˳ӻéÝáõû³Ý Áݹ³é³ç»óÇÝ Ð³Û³ë- гݹÇë³í³ñÝ»ñáõÝ Ë³Ý¹Ý áõ »é³Ý- ñÁ« гٳ½·³ÛÇÝÇ §Ð³Û ²ëïÕ»ñ¦ Ù³Ý- ûñÃÇÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë êáõñÇáÛ Ñ³- ï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Á í³ñ³ÏÇã ¿© ·³ÕáõÃÇ ÷³ÛÉáõÝ »ñÇ- ϳå³ï³Ý»Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ¿Ý ßÝáñ- Û»ñáõÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ« ²ñó³ËÇ ù³éûñ»³Û ¹¿Ùù»ñ£ ѳÉÇ ØÇÝ¿ ̳ïáõñ»³Ý ѳݹ¿ë Ïáõ ·³Û ï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ýª ì³ñ³· ä³å»³ÝÝ áõ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ³ÛÉ£ 2016Ç ²åñÇÉ 24ÇÝ« ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ- ²ñï³ ¼³ù³ñ»³ÝÁ« í»ñçÇÝÁ ݳ»õ ѳÝ- ³ÉÇÝÇ áõ سïdzݳÛÇ Ñ»ï« ÑÙ³Û»Éáí ¸áÏï© Æ½³å¿ÉÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ §Âá- Û³ó³õ §úñáñ³¦Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ùñó³Ý³- ñ³Û³Ûï ¹¿Ùùª CP24 Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÇ« Ý»ñϳݻñÁ §àñï»Õ ·ïݻ٠ù»½¦ »ñ·Ç ñáÝÃáÑ³Û¦Ç »ñϳñ³Ù»³Û ³ß˳ï³- ϳµ³ßËáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ¹³÷Ý»ÏÇñÁ »- ɳõ ѳٳ¹ñáõ³Í« Çõñ³Û³ïáõÏ á×áí »õ ·»Õ»óÇÏ Ù»Ïݳµ³Ýáõû³Ùµ£ ÎÁ í»ñ³- ÏÇó« гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶É³Óáñ Ù³ëݳ×Çõ- Õ³õ äáõñáõÝïÇÇ REMA ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ »ñÏÉ»½áõª µ³óáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý §Âá- ¹³éݳÝù å³ëï³éÝ»ñáõÝ© ê³ÑÇÏÝ»- ÕÇ ³ï»Ý³å»ï ³ٳñ îûݳå»ï»³Ý »õ ʳճÕáõû³Ý î³Ý (Maison Shalom) ñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ 12ñ¹ ³Ù»³- ñáõ ÙÇçáóáí« §ÂáñáÝÃáѳۦ ³Ùë³Ã»ñ- ÑÇÙݳ¹Çñ سñϳñÇà ä³ñ³ÝÏÇÓ¿Ý: ÏÇÝ ³éÇÃáí ѳݷ³Ý³Ï³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛÇÝ« ÃÇ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý ß³ñ.