POLITENESS STRATEGIES BETWEEN ELLEN DEGENERES
AND BARRACK OBAMA IN THE ELLEN TALK SHOW
A THESIS
BY:
MUHAMMAD ALI SAKTI NASUTION
NIM: 167052015
ENGLISH POSGRDUATE STUDY PROGRAM
FACULTY CULTURAL SCIENCES UNIVERSITY OF SUMATRA UTARA
MEDAN
2019
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
1
POLITENESS STRATEGIES BETWEEN ELLEN DEGENERES
AND BARRACK OBAMA IN THE ELLEN TALK SHOW
A THESIS
Submitted to English Department Posgraduate Program, Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara in Partial Fulfilment of Requirement for the Degree of
Master of Art(M.A.) in English
BY:
MUHAMMAD ALI SAKTI NASUTION
NIM: 167052015
ENGLISH POSGRDUATE STUDY PROGRAM
FACULTY CULTURAL SCIENCES UNIVERSITY OF SUMATRA UTARA
MEDAN
2019
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
3
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
4
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
5
ABSTRACT
This research entitles politenes Strategies Betweeb Ellen Degeneres and Barrack Obama in Ellen Talk Show, This research is about pragmatic politeness from the interview between Ellen DeGeneres and President of the United States, Barrack Obama on Ellen DeGeneres, episode 12 February 2016. The main data source of the research is a script of interview between presenter Ellen Degeneres and Barrack Obama. This is qualitative research that uses politeness strategies Brown and Levinson‟s Politenes Strategy (1978), supported by J.L. Austin speech act theory ( 1962 ). By applying theories, the authors found that Ellen and Obama were observed politenes strategies. This research is done to find kinds of Politenes Strategies used by Ellen Degeneres as the host of Ellen Degeneres
Show and Barrack Obama when communicate which implied to save the speaker‟s and
interlocutor face from face Threatening Act caused by their speech. In Ellen's Uttrence, it is found two strategies from brown and Levinson Strategy both are negative and Positive politenes. Meanwhile, in Obama's words, the author found a strategy of Brown and Levinson's positive politeness. The choice of strategy from the participants are influenced by a varied of results and sociological factors. The payoffs factors are “ save and satisfy”
guest face, “ save and satisfy” host‟s face, and “ save and satisfy” viewers‟ face.
Meanwhile, sociological factors are the social distance between the speaker and listener and the relative power of the speaker and listener.
Keywords: Pragmatics, Politenes, Positive Strategy, and Negative Strategy.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
i
ABSTRAK
Penelitian ini berjudul Kesopanan Strategi Antara Ellen Degeneres dan Barrack Obama dalam Ellen Talk Show, Penelitian ini adalah tentang kesopanan pragmatis dari wawancara antara Ellen DeGeneres dan Presiden Amerika Serikat, Barrack Obama tentang Ellen DeGeneres, episode 12 Februari 2016. Sumber data utama dari penelitian ini adalah naskah wawancara antara presenter Ellen Degeneres dan Barrack Obama. Ini adalah penelitian kualitatif yang menggunakan strategi kesopanan Brown and Levinson's Politenes Strategy (1978), didukung oleh J.L. Austin speech act theory (1962). Dengan menerapkan teori, penulis menemukan bahwa Ellen dan Obama mengamati strategi kesopanan. Penelitian ini dilakukan untuk menemukan jenis Strategi Politeness yang digunakan oleh Ellen Degeneres sebagai pembawa acara Ellen Degeneres Show dan Barrack Obama saat berkomunikasi yang menyiratkan untuk menyelamatkan para pembicara dan lawan bicara dari wajah Threatening Act yang disebabkan oleh ucapan mereka. Dalam Ellen Utterance, ditemukan dua strategi dari brown dan Levinson Strategy keduanya negatif dan kesopanan positif. Sementara itu, dalam kata-kata Obama, penulis menemukan strategi kesopanan positif Brown dan Levinson. Pilihan strategi dari para peserta dipengaruhi oleh hasil yang beragam dan faktor sosiologis. Faktor imbalannya adalah "menyelamatkan dan memuaskan" wajah tamu, "menyelamatkan dan memuaskan" wajah tuan rumah, dan "menyimpan dan memuaskan" wajah pemirsa. Sementara itu, faktor sosiologis adalah jarak sosial antara pembicara dan pendengar dan kekuatan relatif pembicara dan pendengar.
Kata kunci: Pragmatik, Kesopanan, Strategi Positif, dan Strategi Negatif.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
ii
ACKNOWLEDGEMENT
Praised be to Allah, Lord of the world, who has given the writer His love and compassion to finish the last assignment in his study. Peace and salutation be upon to the prophet Muhammad SAW, his family, his companion and his adherence. It is a pleasure to acknowledge the help and contribution to all of lecturers, family, and friends who have contributed in different ways hence this thesis is processed until it becomes a complete writing which will be presented to the Postgraduate Program of English in the University of Sumatera Utara in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Art in English. She would like to express her great honor and deepest gratitude to:
1. The Dean of Faculty of Cultural Studies, University of Sumatera Utara, Dr. Drs.
Budi Agustono, M.S.
2. The Head of Department of English, Dr. Ridwan Hanafiah, S.H., M.A. and The
Secretary of Department of English, Dr. Drs. Umar Mono, Dipl. Trans., M.Hum.
3. His supervisors, Prof. Dr. Syahron Lubis and Dr. Umar Mono, Dipl. Trans.,
M.Hum who have patiently guided the researcher and provided input and suggestion in completing his thesis.
4. His reviewers, Dr. Eddy Setia, M.Ed. TESP, Dr. Ridwan Hanafiah, S. H., M.A and DR. Bahagia Taringan., M.hum who have provided valuable knowledge in supporting her thesis, as well as all lecturers and staffs for helps during her academic year.
5. His father and mother, H. Pangihutan Nasution. and H.J. Mahanum Harahap who have given a lot of loves, cares, prayers, supports, and advice.
6. His brothers and sister, Lisma Iriani Nasution, S.pdi, Irwan Fahri Nasution, S.t,
Ida Wati Nasution, S.pdi, Nini Fitriani, S.pd, Nurliana Nasution,S.pd, Elvi Deswita Nasution, Tutu alawiyah Nasution, who never stopped motivating his in accomplishing this thesis as well.
7. His postgraduate friends, Nurlaila Sari Harahap, M.A., Rika Tambunan,M.A.,
Laili Aisyah, M.A, Putri Agustian, M.A., Dhara Ayu Paramitha M.A., Felicia Bernadeth, M.A., Joy Sembiring, M.A., and Maam Adri who have shared the valuable knowledge, times, touches of laughter and smiles.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
iii
8. His loving is my wife, Ridahati Rambey, for giving me private advices, support me in every condition, accompanying and helping me through the process of this thesis writing. I thank her for always being my good motivated.
9. His wonder friend is Afrida Fitriyani Sipahutar, for her care, patient, support, help, understanding to me in pursuing my master degree and accompanying me time by time.
Medan, 27th May 2019 The writer,
Muhammad Ali Sakti Nasution
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
iv
CURRICULUM VITAE
Personal Data
- Name
- :Muhammad Ali Sakti Nasution
Place, Date of Birth : Simandiangin, 21th September 1982
- Gender
- : male
Religion Nationality Address
: Muslim : Indonesia : Jl. Setia Budi Pasar 1 Lingkungan IV GG. Tengah Medan Selayang.
Phone number Email
: 082166165202 : [email protected]
Academic Background
- 19 – 1996
- : SD Simandiangin
1996 – 1999 1999 – 2002 2012 – 2016 2017 – 2019
: Madrasah Thasanawiyah : Madrasah Aliyah : University Islam of Labuhan Batu (UNISLA) : University of Sumatera Utara (USU)
Working Experiance
- Years :
- Offices/ Companies :
- Positions :
Islamic Boarding School Ahmadul Jariah
- 2010– 2014
- English Teacher
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
v
TABLE OF CONTENTS
Pages
ABSTRACT.................................................................................................i ABSTRAK ..................................................................................................ii ACKNOWLEDGEMENT........................................................................iii CURRICULUM VITAE............................................................................v TABLE OF CONTENT............................................................................vi LIST OF TABLE ....................................................................................viii LIST OF DIAGRAM................................................................................ix LIST OF APPENDICES ...........................................................................x CHAPTER I INTRODUCTION ............................................................. 1
1.1 Background of the Research ................................................................ 1 1.2 Problem of Study ................................................................................. 4 1.3 Objective of Study .................................................................................5 1.4 Significance of the Research ................................................................ 5
CHAPTER II REVIEW OF LITERATURE ........................................ 6
2.1 Theoritical Framework......................................................................... 6 2,2 Pragmatics..............................................................................................6 2.3 Politeness Theory...................................................................................7 2.4 Face Threatening Acts ...........................................................................7 2.5 Politeness Strategy.................................................................................8 2.5.1 Bald of Record .................................................................................8 2.5.1.1 Positive Politeness ...........................................................................8 2.5.1.1.1 Negative Politeness..................................................................12
2.5.1.1.1.1 Off Record ...................................................................13
2.7 Relevan of Studies ...............................................................................16 2.8 Conceptual Framework........................................................................19
CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY................................ 21
3.1 Research Method ................................................................................ 21 3.2 Data and Source of Data ......................................................................21 3.3 Technique of Collecting Data ............................................................. 22 3.4 Technique of Analyzing Data ............................................................. 23
CHAPTER IV FINDING AND DISCUSSION .....................................25
4.1 Data Description ..................................................................................25 4.2 Data Analysis .......................................................................................25
CHAPTER V CONCLUSION AND SUGGESTION...........................51
5.1 Conclusion ...........................................................................................51 5.2 Suggestion............................................................................................53 REFERENCES........................................................................................ 54
APPENDECES.........................................................................................57
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
vi
LIST OF TABLE
No. 4.1
- Tittle
- Pages
- 25
- Politeness Strategies in Corpus Data
- 4.2
- The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue 1
The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue 2 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue 3 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue 4 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue 5 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue 6 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue7 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue8 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue9 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue10 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue11 The Analysis of Politeness Strategies in Dialogue12 Politeness Strategy Used by Ellen
27 30 31 33 34 36 38 39 42 44 46 48 49 50
4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14
- 4.15
- Politeness Strategy Used by Ellen
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
vii
LIST OF DIAGRAM
No. Tittle
Diagram 1.1 Conceptual Framework
Page
- 1
- 20
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
viii
LIST OF APPENDICES
Page
Appendix 1. The first Ellen‟s speech Appendix 2. The second Obama‟s speech
57
69
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
ix
1
CHAPTER 1
INTRODUCTION
1.1 Background of Study
According to Stewart ( 2016:4 ), communication is a process where somebody or some people, group, organization, and society created and use information in order to be connected with the environment and others. One of the best human‟s treasures which cannot be found in animals or other creatures is their languages skill. It is based on Dardjowodjojo ( 2014: 189). Human‟s languages skill can help them communicate and exchange information with others, verbally or not. The aim of communication is to share knowledge or experience through spoken language, written, movement, and broadcasting.
The greatest benefit from communication according to Stewart and Brent is to build the social network and nothing more important than the relationship with the others, family ties, friendship, and colleague. The process can be done through interpersonal communication by Stewart ( 2016:5 ) . Interpersonal communication is the communication between one person and another or others. It is often referred to as face-to-face communication between two or more people. Both verbal and nonverbal communication and body language, play a part in how one person understands another. In verbal interpersonal communication, there are two types of messages being sent: a content message and a relational message.
Content messages are messages about the topic at hand and relational messages are messages about the relationship itself. This means that relational messages come across in how one says something and it demonstrates a person‟s feelings, whether positive or negative, towards the individual they are talking to, indicating not only how they feel about the topic at hand, but also how they feel about their relationship with the other individual (Trenholm and Jensen, 2013: 360)
Communication process can be done privately or watched by the public, for example, is the communication process in the talk show. The talk show is a television programming or radio programming genre in which one person or group of people discusses various topics put forth by a talk show host. (Niven, Lichter and Amundson, 2003: 118). UsuaUllNyI,VEgRuSeITsAtsS ScUoMnAsTisEtRAofUTaARA
1
group of people who are learned or who have great experience in relation to whatever issue is being discussed on the show for that episode.
The key ideas of politeness theory were offered in the works by P. Brown
and S. Levinson, “Politeness: some universals on language usage”. Relying on
the works by American sociologist Erving Goffmann (Goffman, 1967), the
authors chose the notion of “face” as the basis of their theory. It reflects two
opposite needs of a human. Therefore, politeness is understood as the ability of people to use interactive strategies depending on communicative situation. By their means the communicator is capable of making a good impression on the interlocutor and creating a positive self-image or, on the contrary, expanding his/her personal space (Holmes J, 2006).
Brown and Levinson ( 1987 ) sum up human politeness behavior in four strategies among them are the bald on record strategy, the positive politeness strategy, the negative politeness strategy, and bald off record strategy. For example:
a. Put your jacket away.
b. You must be hungry, it‟s a long time since breakfast. How about some lunch?
c. I just want to ask you if I could use your computer?
d. It‟s bit cold in here.
The example (a) is the example of bald on-record strategy, it shows that
the speaker does nothing to minimize threats to the hearer‟s face. The example
(b) is the positive politeness strategy. It shows that the speaker recognizes the
hearer‟s desire to be respected. It also confirms that the relationship is friendly
and expresses group reprocity. The example (c) is negative politeness. It shows
that the speaker actually recognizes the hearer‟s face but it also shows that the
speaker in someway imposes the hearer to borrow the computer. The last example is bald off record strategy, the speaker is trying to avoid FTAs by asking the hearer to close the window. Instead the speaker expects the hearer to close the window
One of the most successful talk show is Ellen DeGeneres Show. It is an
American television talk show hosted by comedian / actress Ellen DeGeneres. Debuting on September 8, 2003, it is produced by Telepictures and airs in syndication, including stations owned by NBC Universal, (When It's On–The Ellen DeGeneres Show) in the United States and Canada. The program combines comedy, celebrity, musical guests and humaUnN-iIVnEteRrSeITsAtSsStoUrMieAsT.EROAtUhTeArRA
2
non-celebrities have been featured in an attempt by DeGeneres to give them 15 minutes of fame.
Guests in this role have included intelligent children, small business owners, etc. The program often features audience participation games where prizes are awarded. In Indonesia, Ellen DeGeneres Show is available in Life Time Asia Channel.
The show has won 38 Daytime Emmy Awards, including four for Outstanding Talk Show (2004, 2005, 2006, 2007) and three for Outstanding Talk Show Entertainment (2010, 2011, 2013). DeGeneres herself has won the Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Host four times (2005, 2006, 2007, 2008). The show has also won Emmys for numerous writing and technical categories. It won the Genesis Award for "Best Talk Show" in 2010 and 2012. DeGeneres has won the People's Choice Award for "Favorite Daytime TV Host" 14 times. The show averages around 3.9 million viewers per episode, according to daytime television ratings, making it a highly viewed daytime show. (Seidman)
Ellen DeGeneres, as the successful talk show host who has won many awards and got millions viewers for her talk show has a responsibility to take care of her talk show‟s value. Ellen has to maintain her utterance in order to save her dignity as a speaker and to respect the guest‟s feeling as an interlocutor. In the episode, February 12, 2016, the guest who attended the show is Mr. Barrack Obama, President of United Stated. Ellen not only has a responsible to save Mr. Obama‟s feeling, but also to save his dignity as President since their communication was watched by millions of people. Beside Ellen, Mr. Obama also needs to maintain his utterance in order to save his dignity as President.
It is attracted to do a research on this talk show, because it is identified the application of politeness strategy in the dialogue of the talk show which the speaker must rationally assess the possible face-threatening nature or utterances that can hurt hearer‟s feeling which speaker is about to make and then decide either to avoid it entirely, or at least to soften or minimize it by choosing an appropriate linguistic strategies.
Politeness strategy is a theory by Brown and Levinson. In the spirit of
Grice, Brown and Levinson posit a Model Person (MP) with the ability to rationalize from communicative goals to the optimal means of achieving those goals.