Vacancesfin En !
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2021 Guide d’accueil Welcome booklet Welkom gids envacancesfin en ! F I Y T Office de Tourisme du Pays de Sommières www.ot-sommieres.com 2 3 PAYS DE SOMMIÈRES ÉDITO prenez le temps de vivre D’un confinement à l’autre, un besoin impératif de liberté, de dépaysement et de divertissement nous envahit chaque jour un peu plus ! Nous osons penser que nous serons soulagés très bientôt et dans l’espoir de votre venue, nous adaptons nos actions à vos attentes. Dans ce guide, nous nous sommes attachés à ce que vous vous sentiez déjà en vacances. Vous y trouverez une foule de bons plans : manifestations sportives et culturelles, coins secrets à découvrir, fêtes locales et traditions… A pied, à vélo ou à VTT, mais aussi à cheval ou avec un âne, le Pays de Sommières vous propose de découvrir ses différentes facettes et nos partenaires ont, eux aussi, rivalisé d’imagination pour vous proposer des vacances « idéales ». Adultes, jeunes et enfants, chacun trouvera ici, l’activité qui lui convient … Et bien sûr, nos équipes restent plus que jamais mobilisées (dans le respect des mesures sanitaires en vigueur) pour vous aider à organiser votre séjour et partager leurs coups de cœur. Alors, prenez le temps de vivre… Venez souffler, respirer et vous ressourcer en Pays de Sommières ! Pierre Martinez Président de la Communauté de communes du Pays de Sommières Suzanne Hérisson Présidente de l’Office de Tourisme intercommunal T You will find many informations in this guide : sporting and cultural events, secret places, local festivals and traditions... Our teams is happy to welcome you (in accordance with the sanitary rules), to help you to organize your stay and to share their favourites. So, take the time, enyoy yourself ! Come, breathe and recharge your batteries in Pays de Sommières. X In deze gids vindt u veel informatie: sportieve en culturele evenementen, geheime plekjes, plaatselijke feesten en tradities... Onze teams heten u van harte welkom (met inachtneming van de sanitaire voorschriften), helpen u bij het organiseren van uw verblijf en delen graag hun favorieten. Dus, neem de tijd, geniet ! Kom op adem en doe nieuwe energie op in Pays de Sommières. 4 5 182 LOGRIAN D PUECHREDON CARTE / LABELS 99 ST-THÉODORIT SAUVE 8 D CLAIRAN MOULÉZAN 7 D2 BRAGASSARGUES L E V QUISSAC 88 I CANNES D D1 O U ET-CLAIRAN R MONTMIRAT UZÈS L D E 999 L’Office de Tourisme du Pays de Sommières, classé 123 ORTHOUX D ST-MAMERT catégorie II et porteur des marques Qualité Tourisme DU-GARD LIOUC SÉRIGNAC Occitanie Sud de France et Tourisme & Handicap, s’ef- force de vous réserver un accueil de qualité et de faci- 5 t CRESPIAN D4 D208 PARIGNARGUES 2 liter l’accès à l’information pour tous. Pour cela, nous D3 D2 CORCONNE 5 nous engageons à apporter un conseil éclairé, à SARDAN ROUTE DU VIN prendre en compte la satisfaction du client et à déve- D118 VIC-LE-FESQ lopper les échanges avec nos partenaires. 7 BROUZET D1 NÎMES Nous sommes soucieux de notre environnement et N110 mettons en œuvre des actions pour un tourisme éco- 8 D1 16 COMBAS logique, durable et responsable : privilégier la consom- D D 118 GAILHAN MONTPEZAT mation locale et les déplacements doux, préserver les A LECQUES ST-CÔME ressources en eau, … ST-CLÉMENT D164 CLARENSAC CARNAS D107 D103 FONTANES NÎMES T The Tourist Office does his best to offer you a quality welcome and to facilitate access to information for all. We D 35 ST-ETIENNE-D'ESCATTES provide you our best advice, and take into account custo- SOUVIGNARGUES mer satisfaction. 703 We are concerned about our environment and implement ASPÈRES D 2 LA VOIE VERTE actions for an ecological, sustainable and responsible D254 D2 SALINELLES ROUTE DU VIN tourism: favouring local consumption and soft travel, pre- serving water resources, ... A9 A number of our partners are following the same approach. NÎMES LYON ITALIE They are indicated in this guide by this picture. AUJARGUES CALVISSON CAMPAGNE SOMMIÈRES X We voelen ons bezorgd over ons milieu en voeren ac- CONGÉNIES VILLEVIEILLE D40 ties voor een ecologisch, duurzaam en verantwoord toe- risme: het bevorderen van de lokale consumptie en zach- GALARGUES NAGES ET te reizen, het behoud van de watervoorraden, ... JUNAS SOLORGUES Een aantal van onze partners volgen dezelfde aanpak. Zij 49 SAUSSINES D2 worden in deze gids aangeduid met [symbole feuille du- D1 BUZIGNARGUES D1 rable à rajouter] BOISSERON L LA VOIE VERTE E AUBAIS 3 V 1 I D N1 O D12 D1 U 42 ROUTE DU VIN D110 R L VERGÈZE E AIGUES-VIVES Toute L’actualité est susceptible d’évoluer selon la MUS l’actualité situation sanitaire D21 BEAULIEU D105 sur D118 ST-SÉRIÈS D139 FI ST-CHRISTOL D34 9 office de GALLARGUES D97 tourisme LE-MONTUEUX du pays de sommières Rendez-vous sur SUSSARGUES www.ot-sommieres.com > agenda N113 D3 N 4 313 LUNEL N572 MONTPELLIER MONTPELLIER 6 ESPAGNE 7 N113 PAYS DE SOMMIÈRES SOMMAIRE 24-35 56-71 méli-mélo le terroir d’activités met vos 10-23 36-45 76-91 Amateurs de sensations fortes, sens la rando curieux en quête d'évasion, adeptes de la détente... tout le monde peut trouver musiques en éveil les son bonheur parmi les nombreuses en toutes activités sportives et de loisirs. Variez et Prenez le temps de flâner sur les mar- villages les plaisirs... le choix est vaste. 46-55 chés, goûtez les produits du terroir et saisons saveurs imprégnez-vous du riche passé de Véritable joyau, le patrimoine du Pays cette terre qui a forgé les caractères. de Sommières est apprécié pour son Un réseau de plus de 200 kilomètres les fêtes Ici, on vit au rythme des soirées fes- authenticité. Vestiges médiévaux, pont d’itinéraires balisés. Randonnées à tives, des rendez-vous gourmands, tradition- romain, églises romanes, villages pied, à cheval ou à VTT, suivez les des spectacles et concerts connus à 72-75 charmants aux ruelles et places sentiers proposés par le Gard ou com- l'échelle internationale. Connaissez- ombragées… posez vos propres itinéraires. vous l'art de vivre en Pays de Som- nelles mières ? l’art et Le Pays de Sommières, voisin de la Camargue, est très imprégné des tra- la manière ditions et de la culture de la Bouvine. Maître verrier, potier, dentellière et bien d’autres vous ouvrent leurs ate- liers pour partager avec vous la pas- sommaire sion de leurs métiers. Visiter, partici- 92 per à un atelier ou un stage, tout est Numéros de téléphone utiles possible. Se loger, se restaurer Se déplacer… en bus Numéros utiles pour les transports en commun 8 9 la rando RANDO en toutes saisons Un réseau de plus de 200 kilomètres d’itinéraires balisés. Randonnées, à pied, à cheval ou à VTT, suivez les sentiers proposés par le Gard ou com- posez vos propres itinéraires. T A network of more than 200 kilometers of signposted routes. On foot, on horseback or by mountain bike, follow the paths proposed by the Gard or compose your own itineraries. X Meer dan 200 kilometer aan bewegwijzerde routes. Te voet, te paard of op de mountainbike, volg de voorgestelde routes of stel uw eigen routes samen. 10 11 PAYS DE SOMMIÈRES RANDO randos emblématiques Des sentiers aménagés à faire en toutes saisons. Le chemin des laines LE CHEMIN DES LAINES Comment découvrir de façon ludique la transformation des paysages par Randonneurs chevronnés ou marcheurs du dimanche, l’activité pastorale. en famille ou entre amis, les sentiers en Pays de _ 14 à 15 km, 3 à 4h, facile. Départ : Calvisson ou Sinsans Sommières conduisent à la découverte du patrimoine de nos villages et de l’environnement naturel. Plusieurs PIERRE VIVANTE, LES CARRIÈRES DE JUNAS circuits sont équipés de panneaux d’information qui Une courte boucle pédestre qui passe aident à comprendre l’histoire et les transfor- par un site patrimonial exceptionnel. Des panneaux explicatifs facilitent la mations des paysages. compréhension de l’histoire du lieu. T Hiking in all seasons, with family or friends, the trails in Pays de Sommières _ 1,5 km, 1h, facile, accessible aux en- lead to the discovery of the heritage in our villages and the natural environment. fants. Départ : Junas, carrefour du château d’eau X Wandelen in alle seizoenen, met het gezin of met vrienden, de paden in het Pays de Sommières leiden tot de ontdekking van het erfgoed in onze dorpen en de LE PUECH DU MONTAGNON natuurlijke omgeving. À PARIGNARGUES En marchant un peu en hauteur, vous découvrez des points de vue in- croyables sur la garrigue. Idéal pour une balade en famille. _ 6 km, 2h, facile. Départ : parking du lavoir LES EAUX CHAUDES À SAINT-CLÉMENT Avec un peu de chance, en hiver, vous verrez couler la source d’eau chaude. _ 7,3 km, 2h05, facile. Départ : le village LES COLLINES BOISÉES (DU VIN AU MIEL) À CLAIRAN Cette randonnée est recommandée pour les gourmands (mais pas que !) : on déguste le miel à Clairan. _ 8,5 km, 2h30, moyen. Départ : Clairan LA CLOTTE À FONTANÈS Plusieurs moulins, dont il ne reste plus que des ruines aujourd’hui, et des pas- Dans les carrières sages à gué sont à voir le long du de Junas Vidourle. _ 9,3 km, 2h40, moyen Départ : le parking du foyer A 12 13 PAYS DE SOMMIÈRES RANDO La vue vers le Pic Saint-Loup depuis les moulins de Calvisson points de vue hyper- ensemble, respectons la nature connectés CŒUR DE LA VAUNAGE À CALVISSON Les parcours géocaching : C’est une balade pour découvrir l’his- trouvez le trésor du village toire de la ville.