香港國際電影節協會年報 the Hong Kong International Film Festival Society Annual Report 2017-2018

Cover

香港國際電影節協會年報 The Hong Kong International Film Festival Society Annual Report 2017-2018

Content 目錄

1. Introduction 簡介 ...... 2 1.1 Chairman’s Statement 主席簡報 ...... 2 1.2 Company Profile 協會簡介 ...... 4 1.3 Company Structure 協會架構 ...... 5 1.4 Organisation Chart 組織架構圖 ...... 5 2. Hong Kong International Film Festival 香港國際電影節 ...... 6 2.1 The 42nd Hong Kong International Film Festival 第四十二屆香港國際電影節 ...... 7 2.2 Sponsors and Partners 贊助商及合作伙伴 ...... 8 2.3 Attendance & Figures 觀眾人數 ...... 9 2.4 Film Programme 電影節目 ...... 10 2.5 Programme Highlights 重點節目 ...... 11 2.6 Competitions and Awards 競賽及獎項 ...... 12 2.7 Event Highlights 重點活動 ...... 15 2.8 Master Classes and Seminars 大師班及座談會 ...... 19 2.9 Luncheons, Dinners and Drinks 影人午宴、晚宴及派對 ...... 24 2.10 Marketing and Publicity 市場推廣 ...... 27 2.11 Exhibition 展覽 ...... 53 3. The Hong Kong - Asia Film Financing Forum 香港亞洲電影投資會 ...... 55 3.1 Sponsors and Partners 贊助商及合作伙伴 ...... 57 3.2 Attendance & Figures 出席人數 ...... 58 3.3 Event Highlights 重點活動 ...... 59 3.4 HKIFF Industry Screenings @ FILMART 電影節業界放映@FILMART ...... 60 3.5 Competitions and Awards 競賽及獎項 ...... 61 3.6 Marketing and Publicity 市場推廣 ...... 63 4. Cine Fan Summer International Film Festival 夏日國際電影節 ...... 66 4.1 Sponsors and Partners 贊助商及合作伙伴 ...... 67 4.2 Film Programme 電影節目 ...... 68 4.3 Event 活動 ...... 69 4.4 Master Class 大師班 ...... 70 4.5 Marketing and Publicity 市場推廣 ...... 71 5. HKIFF Cine Fan 電影節發燒友 ...... 75 5.1 Attendance and Figures 觀眾人數 ...... 77 5.2 Event Highlights 重點活動 ...... 78 5.3 Marketing and Publicity 市場推廣 ...... 79 6. Cine Italiano! 香港意大利電影週 2017 ...... 82 6.1 Film Programme 電影節目 ...... 83 6.2 Event 活動 ...... 84 6.3 Marketing and Publicity 市場推廣 ...... 84 7. Outreach and Education 外展及教育 ...... 89 7.1 Film+ ...... 90 7.2 Cine Fan for Schools ...... 90 7.3 Films-in-Schools and Films-outside-Schools ...... 91 7.4 Students Summer Programme ...... 92 8. Financial Report 財務報告 ...... 93

1. Introduction 簡介

1.1 Chairman’s Statement 主席簡報

Our two flagship events – The 42nd Hong Kong International Film Festival (HKIFF42) and the 16th Hong Kong-Asia Film Financing Forum (HAF16) were held successfully in March-April this year. Together with the summer edition of Cine Fan Summer International Film Festival (SummerIFF) that targets young audiences in August, and the year-round HKIFF Cine Fan Programme, the Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS) continues to promote international appreciation of Asian, Hong Kong and Chinese film culture, and introduce world cinema to Hong Kong audiences.

The 42nd Hong Kong International Film Festival (HKIFF42) was held from 19 March to 5 April 2018, and presented over 230 titles from 60 countries and regions, with 63 World, International and Asian Premieres. Ninety-two of the 388 screenings were sold out. Approximately 130 directors and celebrities attended meet-the- audience sessions to present their films, offering a rich and rewarding festival experience to the audience; 153 press representatives from 19 countries were accredited.

HKIFF42 opened at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre on 19 March 2018, with two impressive works from promising Taiwanese directors – Omotenashi, directed by Jay CHERN and Xiao Mei, directed by Maren HWANG. The festival closed with the World Premiere of What a Wonderful Family! 3: My Wife, My Life, the latest work from the acclaimed comedy series by the Japanese master YAMADA Yoji.

This year, we welcomed internationally acclaimed filmmakers, including Werner HERZOG, TSAI Ming-Liang, Sean BAKER, HARA Kazuo and many others to share their filmmaking experiences and knowledge with our audiences. Werner HERZOG is regarded as one of the masters of world cinema excelling in both fiction and documentaries, with a distinctive and personal vision. We were pleased to welcome him on his first visit to our festival. We also presented the first virtual reality Chinese language film, The Deserted, directed by iconoclastic art house filmmaker TSAI Ming- Liang with all 15 screenings sold out.

We were also delighted to present Brigitte LIN Ching-Hsia as our “Filmmaker-in-Focus” this year. Widely recognized as one of the most distinguished actresses in Chinese language cinema, LIN has been a central player in both Taiwan and Hong Kong. To celebrate the 45th anniversary of her career debut, the Festival showcased 14 of her films including a restored version of her first film Outside the Window, and published a retrospective book. LIN also attended the sold out “Face to Face” seminar on 31 March 2018 at the Hong Kong Cultural Centre, sharing her insights on film, art and life.

For the 16th edition, HAF attracted over 400 project submissions from over 40 territories around the world. We continue to be one of the leading co-production project markets and film financing platforms in the international film community. Thirty-five film projects from 21 countries and regions were selected for the final presentation from 19 to 21 March 2018. We arranged 863 private business meetings for the 35 filmmaking teams including ten work- in-progress projects.

On behalf of HKIFFS, I would like to extend my sincere gratitude to our partners, sponsors, audiences, colleagues and board members for their unwavering support throughout the years. We will continue to lead the way in promoting the art and culture of Hong Kong and Asian cinema to the world.

Dr. Wilfred WONG, GBS, JP Chairman, HKIFFS 2

今年香港國際電影節協會成功舉辦了兩項旗艦項目—「第四十二屆香港國際電影節」及「第十六屆香港亞洲電影投資會」。透過八月份以年青觀眾群為主打的「夏日國際電影節」，以及「電影節發燒友」全年活動，加強觀眾對亞洲、香港及中國電影文化的欣賞，並把世界各地具啟發性的電影帶到香港，豐富本地精神文化生活，並進一步鞏固香港作為世界電影交流和創意產業先驅的地位。

第四十二屆香港國際電影節(電影節)已於 2018 年 3 月 19 日至 4 月 5 日成功舉行。電影節上映了來自 60 個國家和地區超過 230 部電影，當中 63 部為世界、國際或亞洲首映。今屆 388 場放映場次當中有 92 場次門票售罄；約 130 名導演及演員出席與觀眾見面及介紹其電影。今屆電影節共向來自 19 個城市共 153 名傳媒工作者發出媒體證。

今年的開幕電影有兩部，第一齣是《盛情款待》，是由新晉台灣導演陳鈺杰執導。而另一部開幕電影《小美》，由同樣來自台灣的新秀導演黃榮昇掌舵。閉幕電影為日本大師山田洋次操刀的新作《嫲煩家族 3 走佬阿嫂》世界首映。

今年，我們有幸請到多位卓越電影人蒞臨本屆電影節，包括華納荷索、蔡明亮、辛貝克、原一男等，與香港觀眾分享創作心得及拍攝經驗。荷索是享譽國際的德國電影大師，劇情片與紀錄片並駕齊驅，在真實與夢幻之間穿梭往還，為電影開創前所未見的領域。他是首次應香港國際電影節之邀，親臨香港與影迷見面。今年電影節破天荒呈獻世界首部 VR 華語電影—台灣大師蔡明亮執導的《家在蘭若寺》香港首映，讓觀眾走進虛擬實境，獲得別開生面的觀影體驗。一共 15 場放映甫開賣便售罄。

本屆的「焦點影人」是在華語影壇舉足輕重的天皇巨星林青霞。以奪目明星氣質及出色演技見稱的林青霞，對電影業貢獻良多，亦深獲影迷愛戴。今年正值她出道四十五周年，我們放映其擔綱演出的十四部主要作品，包括出道作《窗外》的全新修復版，回顧其璀璨的影藝生涯。回顧展還包括出版專題特刊，林青霞並出席了於 3 月 31 日在香港文化中心舉行的「香港名家講座」，分享她對電影、藝術及生活的獨特感受。

香港亞洲電影投資會踏入第 16 年。今年共收到來自 40 個地區逾 400 份申請。獲選的 35 個電影計劃分別來自 21 個國家及地區，於 3 月 19 日至 21 日期間作最後簡報。大會為 35 支電影團隊 (包括 10 個 WIP Lab 項目) 安排了 863 個商務會議，讓投資者、監製和發行商等業界人士能夠直接洽談商務，再次肯定了香港亞洲電影投資會作為區內電影融資平台的領導地位。

本人謹代表香港國際電影節協會，衷心感謝各方合作夥伴、贊助商、觀眾、所有同事及董事局成員的鼎力支持。我們會繼續不遺餘力發揚電影文化藝術，把香港及亞洲的電影推廣至全世界。

王英偉博士, GBS, JP 香港國際電影節協會主席

1.2 Company Profile 協會簡介

Uniting the World through Film

HKIFFS is a charitable, non-profit and non-governmental organisation dedicated to the discovery and promotion of creativity in the art and culture of film. Committed to making world cinema accessible and affordable to the public, HKIFFS organises the annual flagship events: the Hong Kong International Film Festival (HKIFF) and the Hong Kong - Asia Film Financing Forum (HAF) in March and April and the Summer International Film Festival (SummerIFF) held every August. The HKIFF Cine Fan Programme is a monthly programme that features a variety of contemporary, retrospective and thematic showcases.

以電影連繫世界

香港國際電影節協會是一個非牟利及非官方的慈善團體，致力發揚電影文化，推廣光影藝術。透過全年活動，協會期望加強世界各地對中國電影文化的欣賞，並把各地具啟發性的電影帶到香港，豐富本地精神文化生活。為發展香港及亞洲電影的電影文化，協會於每年三、四月期間均舉辦兩項旗艦活動，包括：「香港國際電影節」及「香港亞洲電影投資會」；八月份舉辦以年青觀眾口味為主的「Cine Fan 夏日國際電影節」。另外於二零一三年四月，協會創辦《電影節發燒友》每月放映，節目旨於推廣豐富多元的電影文化，定期為香港觀眾帶來主流電影以外的精選佳作。電影能夠連繫不同的文化和世代，激發無窮創造力。憑此信念，協會不斷為成千上萬的影迷，帶來世界各地最優秀及具啟發性的電影作品。

1.3 Company Structure 協會架構

Board of Directors 董事局成員 The directors during the year 2017 / 2018 were: 董事局成員2017/2018 年度董事名單﹕ Chairman 主席 Dr. Wilfred WONG, GBS, JP 王英偉博士, GBS, JP Vice Chairman 副主席 Dr. Johnnie TO 杜琪峯博士 Honorary Treasurer 司庫 Dr. Judy TSUI 徐林倩麗博士 Honorary Secretary 秘書 Mr. Fred WANG 汪長禹先生 Board Members 董事局成員 Mr. Benny CHIA, BBS 謝俊興先生, BBS Mr. Vincent CHOW, BBS, MBE, JP 周永成太平紳士, BBS, MBE, JP Dr. Peter LAM, GBS 林建岳博士, GBS Mr. LAU Yiu Kuen (Law Kar) 劉耀權先生(羅卡) The Honourable Justice RIBEIRO PJ 李義法官 Mr. Jack SO, GBS, OBE, JP 蘇澤光太平紳士, GBS, OBE (until 1 February 2018) (至 2018 年 2 月 1 日) Mr. Alan WONG 黃家倫先生 Advisor 顧問 Honorary Legal Advisor Mr. Angus FORSYTH 霍壐先生義務法律顧問

1.4 Organisation Chart 組織架構圖

2. Hong Kong International Film Festival 香港國際電影節

Founded in 1976, the Hong Kong International Film Festival (HKIFF) is Asia’s oldest international film festival and a pioneer in introducing Hong Kong, Chinese language and Asian cinema and filmmakers to the world.

Annually screening over 200 titles from more than 50 countries in approximately 10 major cultural venues across the territory, the Festival is one of Hong Kong’s largest cultural events. The festival features world and international premieres of Hong Kong and Asian films, and Asian premiers of international films. The festival has maintained its founding premise of bringing films to local audiences that they might not be aware of, and of introducing Hong Kong, Chinese language, and Asian films to the world.

The Festival draws extensive media coverage from local and international press members and continues to grow in importance as one of the premier platforms to launch films in Asia.

HKIFF42 was held from 19 March to 5 April 2018.

香港國際電影節 (電影節) 創辦於1976年，是亞洲歷史最悠久的電影節，亦是把港產片、華語片及亞洲電影推廣至國際的先鋒。

電影節是香港大型文化活動之一，每年搜羅來自50多個國家，超過200部電影，在香港10多個主要文化場地上映。電影節期間既有香港及亞洲電影的世界或國際首映，更有國際電影的亞洲首映。電影節不忘創辦的初衷，一方面把本地觀衆不熟悉的外國佳作引進香港，另一方面把香港、華語地區以至亞洲的電影推廣至世界。

電影節每年吸引過百中外媒體報導，持續成為亞洲舉足輕重的電影發佈及交流平台。

第四十二屆香港國際電影節已於 2018 年 3 月 19 日至 4 月 5 日完滿舉行。

2.1 The 42nd Hong Kong International Film Festival 第四十二屆香港國際電影節

The 42nd Hong Kong International Film Festival (HKIFF42) was held from 19 March to 5 April 2018 and presented 237 titles from 60 countries and regions, with 63 World, International and Asian Premieres. Ninety-two of the 388 screenings were sold out. Approximately 130 directors and celebrities attended meet-the-audience sessions to present their films, offering a rich and rewarding festival experience to the audience; 153 press representatives from 19 countries were accredited.

第四十二屆香港國際電影節(電影節)已於 2018 年 3 月 19 日至 4 月 5 日成功舉行。電影節上映了來自 60 個國家和地區的 237 部電影，當中 63 部為世界、國際或亞洲首映。今屆 388 場放映場次當中有 92 場次門票售罄；約 130 名導演及演員出席與觀眾見面及介紹其電影。今屆電影節共向來自 19 個城市共 153 名傳媒工作者發出媒體證。

2.2 Sponsors and Partners 贊助商及合作伙伴

2.3 Attendance & Figures 觀眾人數

No. of Film Programmes 放映電影節目數目 196 No. of Screenings 放映場次 388 No. of Master Classes (Werner HERZOG, HARA Kazuo and TSAI Ming-Liang) 3 大師班數目 (華納荷索、原一男及蔡明亮) No. of Face-to-Face (Brigitte LIN and Sean BAKER) 與影人會面數目 (林青霞及辛貝克) 2 No. of Attendance in screenings 電影觀眾入場人次 71,092

Exhibitions 展覽 No. of Exhibition 展覽會數目 1 No. of Attendance in Exhibition 展覽會入場人數 59,500

Attendance Figures of Guest 嘉賓人數 No. of Countries/Regions 國家/地區數目 60 No. of Guests and Celebrities 嘉賓、導演及演員人數 130

Attendance Figures of Press 傳媒工作者人數 No. of Countries/Regions 國家/地區數目 19 No. of Accredited Press 傳媒人數 153

Total No. of Attendance 總參與人次 130,875

2.4 Film Programme 電影節目

No. of Sections 環節 8 No. of Titles 影片數目 237 No. of Screenings 場次 388

Gala Presentation 星光盛宴  Galas 首映禮  Cinephile Paradise 影迷嘉年華  Young Cinema Competition 新秀電影競賽 Firebird Awards 火鳥大獎  Documentary Competition 紀錄片競賽  Short Film Competition 國際短片競賽  The Masters 大師級 Masters & Auteurs 大師與作者  Auteurs 作者風  The Engaging Detachment of Lucrecia Martel 霧裏藏花露琦茜亞馬蒂  Hong Kong Panorama 2017-18 香港電影面面觀2016-17 Pan-Chinese Cinema 華語電影  Filmmaker in Focus: Brigitte Lin Ching-Hsia 雲外笑紅塵 - 林青霞  Chinese Cinema Now 中國電影新貌  Global Vision 環球視野 World Cinema 世界電影  New Danish Cinema 丹麥新氣象  Indie Power 自主新潮  Reality Bites 真的假不了 Documentaries 紀錄片  A Dedicated Filmmaker: Hara Kazuo 疾走無韁原一男  Filmmakers and Filmmaking 影人影事  Animation Unlimited 超人氣動畫  I See It My Way 我看我電影 Kaleidoscope 五光十色  Midnight Heat 我愛午夜長

 Poetry in Motion 詩影像  Restored Classics 修復經典  The Genius of Filipino New Wave: Ishmael Bernal Focus 焦點  菲律賓新浪潮旗手依瑪勞貝盧  The Ecstatic Truth of Werner Herzog 求真若狂華納荷索

2.5 Programme Highlights 重點節目

Opening Film 開幕電影 Opening Film 開幕電影

Omotenashi《盛情款待》 Xiao Mei《小美》 Director 導演：Jay CHERN 陳鈺杰 Director 導演：Maren HWANG 黃榮昇

Closing Film 閉幕電影 Awards Gala 頒獎禮之夜

What a Wonderful Family! 3: My Wife, My Life Transit《時空中轉站》《嫲煩家族3走佬阿嫂》 Director 導演：Christian PETZOLD 基斯頓柏索 Director 導演：YAMADA Yoji 山田洋次

2.6 Competitions and Awards 競賽及獎項

HKIFF42 honoured filmmakers by presenting awards in four competition sections. Award winners were judged by independent jury members consisting of distinguished film industry professionals, film critics, directors and talents. Winners of all four HKIFF42 competitions were announced at the Awards Gala Ceremony held at Grand Theatre of Hong Kong Cultural Centre on Monday, 2 April 2018.

第四十二屆香港國際電影節設有四個競賽項目，以獎項表揚出色的電影人，各項目的評審團皆由世界知名的電影人及文化界翹楚組成。四項競賽的得獎名單於 2018 年 4 月 2 日在香港文化中心大劇院舉行的「頒獎禮之夜」中公佈。

Young Cinema Competition Documentary Competition 新秀電影競賽紀錄片競賽

The Young Cinema Competition aims to discover and honor The Documentary Competition pays tribute to documentarians budding filmmakers with their unique and innovative works. who inspire audiences with their insights. 新秀電影競賽旨在發掘電影創作的明日之星，鼓勵新晉電影紀錄片競賽是向全球努力不懈拍出優秀紀錄片的電影人致敬，人努力探索及開拓當今電影更多的可能性。肯定探討不同社會議題的出色作品。

Winners 得獎名單 Winners 得獎名單 Firebird Award 火鳥大獎： Firebird Award 火鳥大獎： Girls Always Happy《柔情史》 Of Love and Law《逆權夫夫》 Jury Prize 評審團獎： Jury Prize 評審團獎： Daughter of Mine《慈媽媽野媽媽》 The Distant Barking of Dogs《遠方的狗吠聲》 Special Mention 特別表揚： Mama《羅長姐》

Jurors 評審團 Jurors 評審團 SUWA Nobuhiro, Mani HAGHGHI, Kent JONES and Cecilia YIP Anand PATWARDHAN, Peter YUNG and Ken SMITH 諏訪敦彥、曼尼哈紀紀、堅特鍾斯及葉童晏納柏域丹、翁維銓及司馬勤

Short Film Competition FIPRESCI Prize 國際短片競賽國際影評人聯盟奬

The Short Film Competition supports the production of the short film, Presented by Int’l Federation of Film Critics, the FIPRESCI Prize and is also a platform for directors to exchange ideas. promotes film art and encourages young cinema. 國際短片競賽為支持短片創作而設，同時為世界各地短片導演提國際影評人聯盟奬自第二十三屆開始在香港國際電影節頒發，供交流心得的機會。旨在鼓勵新生代電影藝術的發展。

Winners 得獎名單 Winner 得獎名單 Firebird Award 火鳥大獎： FIPRESCI Prize 國際影評人聯盟獎： Wicked Girl《小魔女》 Girls Always Happy《柔情史》評審團獎： Jury Prize The Burden《工作中不能承受的重》

Jurors 評審團 Jurors 評審團 Nuno RODRIGUES, TSENG Wei-Chen and Adam WONG Holger RÖ MERS, CHAN Cheng-Te and Cecilia WONG Lai-ming 紐奴洛迪古斯、曾偉禎及黃修平賀格盧馬斯、詹正德及卓男

Award Presenter 頒獎嘉賓 WAN Jiahuan 萬佳歡

Audience Choice Award 觀眾票選大獎

An Elephant Sitting Still directed by HU Bo, obtained the highest voting score from the audience, and won the “Audience Choice Award”. An audience member who voted for it was selected from the lucky draw and won the 2019 Cine Fan Patron Privilege prize worth HKD10,000; another winner from the all the participants was selected and won an Acer laptop NITRO5 which worth at HKD8,998.

「觀眾票選大獎」今年繼續由觀眾投票選出心水電影，最後由胡波執導的《大象席地而坐》獲最多觀眾投票支持，成為本年度「觀眾票選大獎」得主。投票支持今年「觀眾票選大獎」勝出電影的一名幸運觀眾，獲得 2019 年度電影節發燒友會籍（價值港幣 1 萬元，包括第 43 屆香港國際電影節 VIP 通行證）。而同場亦公布了曾於網上投選最喜愛電影的一名幸運兒，獲得 Acer 筆記本電腦 NITRO5 電腦一台（價值港幣 8,998 元）。

2.7 Event Highlights 重點活動

HKIFF42 Press Conference 第四十二屆香港國際電影節記者招待會

28.02.2018 (Wednesday | 星期三) The Ballroom, The Mira Hong Kong 美麗華酒店 The Ballroom

Guests 出席嘉賓: Johnnie TO, Vice Chairman of HKIFFS; Fred WANG, Board Member of HKIFFS; Wellington FUNG, Assistant Head of Create HK and Secretary-General of Hong Kong Film Development Council; Roger GARCIA, Executive Director of HKIFFS; LI Cheuk-to, Artistic Director of HKIFFS; Cecilia YIP, Jury of HKIFF42 Firebird Award Young Cinema Competition; Jennifer YU, Neo YAU and NG Siu Hin, guest hosts; CHU Siu Fung, director and editor of HKIFF42 videos, etc.

香港國際電影節協會副主席杜琪峯、香港國際電影節協會董事汪長禹、創意香港助理總監及香港電影發展局秘書長馮永、香港國際電影節協會總監高思雅、香港國際電影節協會藝術總監李焯桃、第四十二屆香港國際電影節火鳥大獎「新秀電影競賽」評審葉童、嘉賓主持余香凝、游學修和吳肇軒、第四十二屆香港國際電影節宣傳片導演及剪接朱小豐等。

Pre-HKIFF42 Event: 70 years of Polish Animation: Live Animation x Music 第四十二屆香港國際電影節前奏節目「波蘭動畫70年 - 現場動畫 x 音樂」

16.03.2018 (Friday | 星期五) The Grand Hall, HKU Lee Shau Kee Lecture Centre 香港大學李兆基會議中心大會堂

Guests 出席嘉賓: LAM Fung, Director of Artistic Planning of Hong Kong Philharmonic Orchestra; Roger GARCIA, Executive Director of HKIFFS; LI Cheuk-to, Artistic Director of HKIFFS; Mariusz WILCZYŃSKI, filmmaker-animator; Sebastian PERłOWSKI, conductor; ISHIZAKA Danjulo, cello; etc.

香港管弦樂團藝術策劃總監林丰、香港國際電影節協會總監高思雅、香港國際電影節協會藝術總監李焯桃、動畫家威爾欽斯基、指揮家貝羅斯基、大提琴石坂團十郎等。

HKIFF42 Grand Opening 第四十二屆香港國際電影節開幕典禮

19.03.2018 (Monday | 星期一) Hong Kong Convention & Exhibition Centre 香港會議展覽中心

Guests 出席嘉賓: Wilfred WONG, Chairman of HKIFFS; Bernard CHAN, Under Secretary for Commerce and Economic Development; Judy TSUI, Fred WANG, LAU Yiu Kuen and Alan WONG, Board Members of HKIFFS; Roger GARCIA, Executive Director of HKIFFS; LI Cheuk-to, Artistic Director of HKIFFS; Louis KOO, HKIFF42 Ambassador; Cecilia YIP, Jury of HKIFF42 Firebird Award Young Cinema Competition; director Werner HERZOG; Opening Film Omotenashi director Jay CHERN, producer KITAGAWA Junichi, actress TANAKA Rena, actors WANG Po-Chieh and YAO Chun-Yao; Opening Film Xiao Mei director Maren HWANG, actor CHEN Yi-Wen and actress JAO Cincin; WONG San Mun, key art designer of HKIFF42; CHU Siu Fung, director and editor of HKIFF42 videos, etc.

香港國際電影節協會主席王英偉博士、商務及經濟發展局副局長陳百里先生、香港國際電影節協會電影節協會董事局成員徐林倩麗、汪長禹、劉耀權以及黃家倫、香港國際電影節協會總監高思雅、香港國際電影節協會藝術總監李焯桃、第四十二屆香港國際電影節大使古天樂、第四十二屆香港國際電影節新秀電影競賽評審葉童、導演華納荷索、開幕電影《盛情款待》導演陳鈺杰、監製北川淳一、演員田中麗奈、王柏傑、姚淳耀、開幕電影《小美》導演黃榮昇、演員陳以文及饒星星、第四十二屆香港國際電影節主題設計師黃新滿、第四十二屆香港國際電影節宣傳片導演及剪接朱小豐等。

The World’s First VR Chinese Language Film, The Deserted, Media Tour 世界首部VR華語電影《家在蘭若寺》傳媒觀賞會

31.03.2018 (Saturday | 星期六) Hong Kong Baptist University CVA706 香港浸會大學傳理視藝大樓CVA706室

Guests 出席嘉賓: LIU Szuming, Vice President of HTC Virtual Reality Content Center; Eva MAN Kit Wah, Director of Academy of Film, HKBU; MAN Shu Sum, Associate Director of Academy of Film, HKBU; Ernest SIU, Assistant Global Marketing & PR Manager of ZOTAC; LI Cheuk-to, Art Director of HKIFFS; TSAI Ming-Liang and LEE Kang-Sheng, director and leading actor of The Deserted; Rebecca PAN, veteran actress-singer; Cecilia YIP, Jury of HKIFF42 Firebird Award Young Cinema Competition; directors Ann HUI and Steve YUEN; actress Karena LAM; musician Gaybird, etc.

HTC虛擬實境內容中心副總裁劉思銘、香港浸會大學電影學院總監文潔華、香港浸會大學副總監文樹森、ZOTAC 全球市場推廣及公關副經理蕭宇平、香港國際電影節藝術總監李焯桃、《家在蘭若寺》導演蔡明亮及演員李康生、資深藝人潘迪華、第四十二屆香港國際電影節火鳥大獎「新秀電影競賽」評審葉童、導演許鞍華及袁劍偉、演員林嘉欣、音樂人梁基爵等。

2.8 Master Classes and Seminars 大師班及座談會

Master Classes and Seminars are one of the important components of HKIFF and are designed to encourage the appreciation of the art, history and culture of film among festival-goers, and enhance their experience of the Festival. 大師班及座談會是香港國際電影節其中一項重要活動，旨於增進觀眾對電影藝術、歷史及文化的認識，進一步投入電影節的精彩節目。

Werner HERZOG Master Class 華納荷索大師班 20.03.2018 (Tuesday | 星期二) Hong Kong Convention & Exhibition Centre Theatre 1 香港會議展覽中心演講廳 1 Speaker 講者: Werner HERZOG 華納荷索 Moderator 主持人: Anke LEWEKE, Geoffrey WONG 王志輝 (王勛)

HARA Kazuo Master Class 原一男大師班 25.03.2018 (Sunday | 星期日) Hong Kong Arts Centre Cinema 香港藝術中心電影院 Speaker 講者: HARA Kazuo 原一男 Moderator 主持人: Jacob WONG 王慶鏘

TSAI Ming-Liang Master Class 蔡明亮大師班 02.04.2018 (Monday | 星期一) Hong Kong Baptist University CVA104 香港浸會大學傳理視藝大樓CVA104室 Speaker 講者: TSAI Ming-Liang 蔡明亮、LEE Kang-Sheng 李康生 Moderator 主持人: LI Cheuk-to 李焯桃

Filmmaker-in-Focus: Brigitte LIN Ching-Hsia 雲外笑紅塵林青霞 31.03.2018 (Saturday | 星期六) Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre 香港文化中心大劇院 Speaker 講者: LIN Ching-Hsia 林青霞 Moderator 主持人: SHI Nansun 施南生

Face to Face with Sean BAKER 面對面：辛貝克 04.04.2018 (Wednesday | 星期三) Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre 香港文化中心大劇院 Speaker 講者: Sean BAKER 辛貝克 Moderator 主持人: Kiki FUNG 馮嘉琪

2.9 Luncheons, Dinners and Drinks 影人午宴、晚宴及派對

Awards Gala Dinner 頒獎禮晚宴 Date & Venue 日期及地點 Guests 出席嘉賓 02.04.2018 (Monday |星期一) Sean BAKER, Sanam JEHANFARD, SUWA Nobuhiro, Mani HAGHIGHI, Mrs. HAGHIGHI, Kent JONES, SYMPHONY BY JADE 翠韻軒 Anand PATWARDHAN, Nuno RODRIGUES, Mrs. RODRIGUES, TSENG Wei-Chen, Holger RÖ MERS, CHAN Cheng-Te, WAN Jiahuan, Peter YUNG, Adam WONG, Cecilia WONG Lai-ming, Ken SMITH, Joanna LEE, YAMANAKA Yoko, ARAKI Keiko, Laura BISPURI, Marta BENCICH, YANG Mingming, HOU Lei, YANG Jing, SHIN Dong-seok, Babis MAKRIDIS, Pavlos MAKRIDIS, Wolfgang FISCHER, Lhapal GYAL, SUONANJIA, SODA Kazuhiro, Gustavo SALMERÓ N, JIN Xingzheng, WANG Shixiao, TODA Hikaru, Claire SIMON, Michel ZANA, Renaud WITVOET, ARAKI Yu, Peter KUTIN, Florian KINDLINGER, JIANG Jiachen, YANG Jiahui, Philip GRÖ NING, WANG Qiang, Casper LEUNG, Heidi LOU and etc.

辛貝克、Sanam JEHANFARD、諏訪敦彥、曼尼哈紀紀及夫人、堅特鍾斯、晏納柏域丹、紐奴洛迪古斯及夫人、曾偉禎、賀格盧馬斯、詹正德、萬佳歡、翁維銓、黃修平、卓男、司馬勤、李正欣、山中瑤子、荒木啟子、羅拉碧絲普莉、Marta BENCICH、楊明明、侯蕾、楊競、申東錫、比斯馬基迪斯、Pavlos 馬基迪斯、沃夫岡菲莎、拉華加、索南加、想田和弘、古斯塔夫沙曼、金行征、王世曉、戶田光、嘉兒西蒙、Michel ZAN、Renaud WITVOET、荒木悠、彼得古騰、科利恩堅寧格、蔣佳辰、楊佳慧、菲臘朗寧、王強、梁嘉艳、盧海華等。

Filmmaker’s Luncheon 影人午宴 Date 日期 Venue 地點 Guests 出席嘉賓 23.03.2018 Palace Wedding Banquet 煌府 XU Bing, Donat KEUSCH, Mehta HANSAL, Pushpendra SINGH, (Friday | 星期五) Sanjay GULATI, Xavier LEGRAND, Gustavo SALMERON, Ken SMITH and Joanna LEE.

徐冰、Donat KEUSCH、漢沙爾默塔、佩舒彭德拉辛格、Sanjay GULATI、薩維亞勒格朗、古斯塔夫沙曼隆、司馬勤及李正欣。

27.03.2018 Palace Wedding Banquet 煌府 Donat KEUSCH, HARA Kazuo, SHIMANO Chihiro, KUROIWA (Tuesday | 星期二) Hisami, Rima DAS, Simon CHUNG, Angie CHAN, Gustavo SALMERON and Simon LIU.

Donat KEUSCH、原一男、島野千尋、黒岩久美、李瑪達絲、鍾德勝、陳安琪、古斯塔夫沙曼隆及 Simon LIU。

31.03.2018 Palace Wedding Banquet 煌府 SHIN Dong Seok, JIN Xing Zheng, WANG Shi Xiao, Gustavo (Saturday | 星期六) SALMERON, YANG Ming Ming, HOU Lei, YANG Jing, WANG Lei, LI Tao, LAHUAJIA, SUONANJIA, YAMANAKA Yoko, ARAKI Keiko, Claire SIMON, Michel ZANA, WANG Qiang, Wolfgang FISCHER, Babis MAKRIDIS, Pavlos MAKRIDIS, Laura BISPURI, Marta BENCICH, TODA Hikaru, Peter KUTIN, Florian KINDLINGER, SODA Kazuhiro, Ken SMITH and Joanna LEE.

申東錫、金行征、王世曉、古斯塔夫沙曼隆、楊明明、侯蕾、楊競、王磊、李濤、拉華加、索南加、山中瑤子、荒木啟子、嘉兒西蒙、Michel ZANA、王強、沃夫岡菲莎、巴比斯馬基迪斯、Pavlos 馬基迪斯、羅拉碧絲普莉、Marta BENCICH、戶田光、彼得古騰、科利恩堅寧格、想田和弘、司馬勤及李正欣。

01.04.2018 Putein SUWA Nobuhiro, Mani HAGHIGHI, Mrs. HAGHIGHI, Kent (Sunday | 星期日) 蒲田 JONES, Anand PATWARDHAN, Nuno RODRIGUES, Mrs. RODRIGUES, TSENG Wei-Chen, Holger RÖ MERS, CHAN Cheng-Te, Peter YUNG, Adam WONG, Cecilia WONG Lai- ming, Cecilia YIP, Ken SMITH and Joanna LEE.

諏訪敦彥、曼尼哈紀紀及夫人、堅特鍾斯、晏納柏域丹、紐奴洛迪古斯及夫人、曾偉禎、賀格盧馬斯、詹正德、翁維銓、黃修平、卓男、葉童、司馬勤及李正欣。

Filmmaker’s Dinner 影人晚宴 Date 日期 Venue 地點 Guests 出席嘉賓 19.03.2018 New Shanghai Werner HERZOG (Monday | 星期一) 新滬坊華納荷索 20.03.2018 Tao Li Vivian QU (Tuesday | 星期二) 桃里文晏 25.03.2018 Sang Kee Restaurant HARA Kazuo, SHIMANO Chihiro and KUROIWA Hisami (Sunday | 星期日) 灣仔生記原一男、島野千尋及黒岩久美 27.03.2018 Pak Loh Chiu Chow Restaurant YUKISADA Isao (Tuesday | 星期二) 百樂潮州魚翅酒家行定勳 31.03.2018 Putein TSAI Ming-Liang and LEE Kang-Sheng (Saturday | 星期六) 蒲田蔡明亮及李康生 03.04.2018 Chateh Lav DIAZ ,Hazel ORENCIO, Ricky LEE and Jerry SIAPOC (Tuesday | 星期二) 百樂小館拉夫狄亞茲、Hazel ORENCIO、李瑞克及 Jerry SIAPOC 04.04.2018 Symphony by Jade Sean BAKER (Wednesday| 星期三) 翠韻軒辛貝克

Filmmaker’s Night Drinks Party 影人派對 Date 日期 Venue 地點 Guests 出席嘉賓 22.03.2018 Zhangmen Brewery Anke LEWEKE, XU Bing, Sadaf FOROUGH, Jonathan TORRES, (Thursday | 星期四) 掌門精釀啤酒 Mehta HANSAL, Pushpendra SINGH, Sanjay GULATI, Xavier LEGRAND and Ignas SCHEYINUS.

Anke LEWEKE、徐冰、薩達芙科萊紀、Jonathan TORRES、漢沙爾默塔、佩舒彭德拉辛格、Sanjay GULATI、薩維亞勒格朗及 Ignas SCHEYINUS。

26.03.2018 Zhangmen Brewery Anke LEWEKE, Donat KEUSCH, HARA Kazuo, SHIMANO Chihiro, (Monday | 星期一) 掌門精釀啤酒 KUROIWA Hisami, Gustavo SALMERON, SUNG Hsin Yin, KAO Huai Ju, KIM Dae Hwan, Rima DAS and KIYOHARA Yui.

Anke LEWEKE、Donat KEUSCH、原一男、島野千尋、黒岩久美、古斯塔夫沙曼隆、宋欣穎、高懷茹、金大煥、李瑪達絲及清原惟。 29.03.2018 Zhangmen Brewery Anke LEWEKE, Kent JONES, JIN Xing Zheng, WANG Shi Xiao, HARA (Thursday | 星期四) 掌門精釀啤酒 Kazuo, SHIMANO Chihiro, KUROIWA Hisami, YUKISADA Isao, Gustavo SALMERON, Mani HAGHIGHI, EDA Yuka, HOSHI Moeka, MOTOLA Serina, MAE Shinsuke, NAOI Takatoshi, YAMANAKA Yoko, SUNOHARA Aira, MINEO Maiko, HASEGAWA Ayu, ARAKI Keiko, Pen-Ek RATANARUANG, Patwardhan ANAND, CHAN Cheng Te, Wolfgang FISCHER, Babis MAKRIDIS, Pavlos MAKRIDIS, Römers HOLGER, Peter KUTIN and Florian KINDLINGER.

Anke LEWEKE、堅特鍾斯、金行征、王世曉、原一男、島野千尋、黒岩久美、行定勳、古斯塔夫沙曼隆、曼尼哈紀紀、枝優花、保紫萌香、モトーラ世里奈、前信介、直井卓俊、山中瑤子、春原愛良、峯尾麻衣子、長谷川愛悠、荒木啟子、彭力雲坦拿域安、晏納柏域丹、詹正德、沃夫岡菲莎、巴比斯馬基迪斯、Pavlos 馬基迪斯、賀格盧馬斯、彼得古騰及科利恩堅寧格。

Selected Photos 影人活動照片精選

2.10 Marketing and Publicity 市場推廣

Publications 刊物

 HKIFF42 Main Catalogue 第四十二屆香港國際電影節特刊  HKIFF42 Programme and Booking Folder (Complimentary) 第四十二屆香港國際電影節節目及訂票手冊（免費）  Filmmaker in Focus: Brigitte LIN Ching-Hsia 雲外笑紅塵－林青霞

Selected Photos for Publications 刊物照片精選

Main Catalogue 電影節特刊

Programme & Booking Folder 電影節節目及訂票手冊

Filmmaker in Focus: Brigitte LIN Ching-Hsia 雲外笑紅塵－林青霞

Selected advertisements and publicity 廣告及市場推廣

Tram Body Advertising 電車廣告 Bus Body Advertising 巴士廣告

MTR TV Advertising 港鐵電視廣告 MTR Advertising 港鐵站內廣告

Tunnel Ad next to Cultural Centre 文化中心隧道 TV Ad in Cultural Centre 文化中心室內電視廣告

Banner outside Cultural Centre 文化中心戶外橫額

Banner inside Cultural Centre 文化中心室內橫額

Lamp-post Buntings Advertising 燈柱彩旗廣告

Wall Banner at City Hall 香港大會堂外牆廣告

Banner outside Science Museum 科學館戶外橫額 Advertisements in Cultural Centre 文化中心室內廣告

Promotion items at other venues 於其他場地之宣傳品

Print Ad 報紙及雜誌廣告 Date 日期 Media 媒體 01.02.2018 MOViE MOViE Magazine MMM雜誌 The Hollywood Reporter 好萊塢報導 15.02.2018 Movie View 看電影 Chinese Film Market 華語電影市場 23.02.2018 HKEJ Liftsetyle Journal 優雅生活 - 信報 China Daily 中國日報 01.03.2018 Hong Kong Economic Times 經濟日報 Mr Magazine MR雜誌 15.03.2018 The Hollywood Reporter 好萊塢報導 China Daily 中國日報 17.03.2018 Hong Kong Economic Times 香港經濟日報 24.03.2018 LifeStyle Journal 優雅生活 MOViE MOViE Magazine MMM雜誌 Prestige Magazine 01.04.2018 JET Magazine JET雜誌 MR Magazine MR雜誌 The Chinese Film Market 華語電影市場雜誌 07.04.2018 China Daily 中國日報

Online Ad 網上廣告 Date 日期 Media 媒體 01.03.2018 The Metroplex eNewsletter 星影匯電子通訊 Discover Hong Kong 香港旅遊發展局網站 Variety Website 綜藝網站 The Hollywood Reporter Website & eNewsletter 好萊塢報導網站及電子通訊 IMDB Website IMDB 網站 The Grand Cinema eNewsletter The Grand 戲院電子通訊 03-04.2018 MCL Cinemas Website MCL 戲院網站 JET Magazine Website JET 雜誌網站 Initium Media Website 端傳媒網站 Stand News Website 立場新聞網站 MR Magazine Website MR雜誌網站 HK01 Website 香港01網站 Milk Magazine Website Milk雜誌網站 31

Film Awards TV Website Film Awards TV 網站 MOViE MOViE eNewsletter MOViE MOViE電子通訊 01.04.2018 China Daily Website 中國日報網站 Meanography Website 相意網站

Mobile App Ad 手機應用程式 Date 日期 Media 媒體 Hong Kong Movie 香港電影 Movie Express 電影速遞 02-04.2018 IMDb Timable 01.03.2018 Movie View 看電影

TVC 電視廣告

Interview with HKIFFS Programmer Kiki FUNG MOViE MOViE (Now TV Ch116) 香港國際電影節節目策劃 – 馮嘉琪專訪

Trailer Promotion 宣傳片

HKIFF42 Main Trailer https://youtu.be/t_sCLxJkkqM (56 seconds/秒) 第四十二屆香港國際電影節官方宣傳片 HKIFF42 Louis KOO Ambassador Endorsement Teaser https://youtu.be/CtoSNlxddr4 (10 seconds/秒) 第四十二屆香港國際電影節大使預告片 HKIFF42 Louis KOO Ambassador Endorsement Trailer https://youtu.be/1-JFQsQzt-o (35 seconds/秒) 第四十二屆香港國際電影節大使宣傳片 HKIFF42 Audience Choice Award Promotion Video https://youtu.be/mJEsxI_wRKw (15 seconds/秒) 第四十二屆香港國際電影節觀眾票選大獎宣傳片 HKIFF42 Audience Development Trailer https://youtu.be/ct4Ff1DXiGo (30 seconds/秒) 第四十二屆香港國際電影節觀衆拓展宣傳片

Digital and Social Media 電子及社交媒體

Media 媒體 Web-links 連結 HKIFF Website 香港國際電影節網站 http://www.hkiff.org.hk/

HKIFF Mobile App iOS:https://itunes.apple.com/hk/app/the-hong-kong-international-film- 香港國際電影節手機應用程式 festival/id1212708967 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hkiff.android Facebook https://www.facebook.com/hkiffs/?fref=ts

Flicker https://www.flickr.com/photos/47659546@N07/

Twitter https://twitter.com/HKIFFS

Instagram https://www.instagram.com/hkiffs/

Weibo http://weibo.com/hkiff?is_hot=1

WeChat HKIFF

AliveNotDead https://www.alivenotdead.com/HKIFF

eDM 電郵推廣

30.11.2017 HKIFF42 Filmmaker in Focus: Brigitte LIN Ching-Hsia 第四十二屆香港國際電影節焦點影人：林青霞 29.12.2017 Director Werner HERZOG to attend HKIFF42 華納荷索將親臨香港四十二屆電香港國際電影節 04.01.2018 HKIFF42 ambassador and key art are announced! 第四十二屆香港國際電影節公佈大使及主題設計！ 17.01.2018 HKIFF42 Filmmaker in Focus: Brigitte LIN Ching-Hsia 雲外笑紅塵—林青霞 31.01.2018 More HKIFF42 Programmes Announced 第 42 屆香港國際電影節更多精彩節目公布 14.02.2018 Polish Live Animation x Music and TSAI Ming-Liang’s first VR work! 波蘭「現場動畫 x 音樂」表演及蔡明亮首部 VR 作品！ 23.02.2018 5 Days to go til the Full Lineup Announced! 電影節完整片單公布倒數 5 天！ 01.03.2018 Ticket Sales Begin TOMORROW! 香港國際電影節明天開始售票！ 09.03.2018 Canadian, Danish, and Chinese Cinema in HKIFF42 加拿大、丹麥、中國電影重點推介 16.03.2018 Final Countdown to HKIFF42! 電影節進入最後倒數階段！ 20.03.2018 HKIFF42 Grand Opening 第 42 屆香港國際電影節揭幕 26.03.2018 Highlights of HKIFF42’s First Week 香港國際電影節首星期精彩活動回顧 28.03.2018 HKIFF42 Free Screenings 香港國際電影節免費放映 29.03.2018 HKIFF42 Easter Picks (1) 香港國際電影節復活節精選 (1) 31.03.2018 HKIFF42 Easter Picks (2) 香港國際電影節復活節精選 (2) 03.04.2018 Watch Brigitte Lin and Tsai Ming-Liang on our YouTube Channel! 立即重溫林青霞講座及蔡明亮大師班！ 06.04.2018 HKIFF42 Came to a Fruitful Conclusion 第 42 屆香港國際電影節圓滿閉幕

Press Releases 新聞稿 24.11.2017 Filmmaker in Focus: Brigitte LIN Ching-Hsia 焦點影人—林青霞 19.12.2017 FITZCARRALDO Director Werner HERZOG will attend HKIFF42 《陸上行舟》名導華納荷索將親臨香港 04.01.2018 Louis KOO as HKIFF42 Ambassador / Firebird as HKIFF42 Keyart Design/ Media Accreditation Starts on 22 Jan 古天樂續任香港國際電影節大使/火鳥展翅主題設計/電影節媒體登記於 1 月 22 日開始 17.01.2018 Full List of Brigitte LIN’s 14 films shown at HKIFF42 | Face-to-Face Session 專題選映林青霞十四部代表作 | 香港名家講座林青霞 24.01.2018 Ten Classics Restored 精選十部全新修復經典 31.01.2018 HARA Kazuo and Ishmael BERNAL Special Programmes 原一男及依瑪勞貝盧專輯 08.02.2018 70 Years of Polish Animation: Live Animation x Music 波蘭動畫 70 年—現場動畫 x 音樂 14.02.2018 TSAI Ming-Liang’s debut VR work The Deserted 蔡明亮首部 VR 作品《家在蘭若寺》 21.02.2018 A Focus on Remarkable Argentine Female Director: Lucrecia MARTEL 霧裡藏花—露琦茜亞馬蒂 23.02.2018 Meet Legendary Japanese Actress KAGAWA Kyoko and Acclaimed American Filmmaker Sean BAKER 日本殿堂級女星香川京子及美國知名獨立導演辛貝克與影迷會面 27.02.2018 Asian Premieres of Berlinale 2018 Winners 新鮮出爐柏林影展得獎作 28.02.2018 HKIFF42 Full Lineup 公布第四十二屆香港國際電影節的全部節目 05.03.2018 Focus on Danish Cinema 展現丹麥新氣象 07.03.2018 Chinese Cinema Now 中國電影新貌 08.03.2018 Canadian Film Ava Director Sadaf FOROUGHI to Meet the Audience 焦點加拿大電影《叛逆黑紗》導演薩達芙科萊紀與觀眾會面 12.03.2018 “French Night” Custody director Xavier LEGRAND in attendance 「法國之夜」《監護權爭戰》導演薩維亞勒格朗親臨香港 13.03.2018 Additional Screenings 多部熱門佳作加場 15.03.2018 Jury Members for Three Film Competitions of Firebird Awards Announce 火鳥大獎三個競賽單元評審團陣容公布 19.03.2018 HKIFF42 kicks off with International Premiere of Omotenashi and Asian Premiere of Xiao Mei 第四十二屆香港國際電影節隆重揭幕誠獻國際首映《盛情款待》及亞洲首映《小美》 21.03.2018 KAGAWA Kyoko Unable to Attend HKIFF42 due to Accidental Injury 香川京子因傷未能出席《近松物語》映後談 26.03.2018 Two Promising Chinese Directors, WANG Qiang and JIANG Jiachen, showcase their Creative Talents at HKIFF42 中國電影生力軍王強及蔣佳辰亮相第四十二屆香港國際電影節 31.03.2018 TSAI Ming-Liang and LEE Kang-Sheng kick off the Hong Kong Premiere of VR film, The Deserted 蔡明亮及李康生為 VR 電影《家在蘭若寺》香港首映揭開序幕 02.04.2018 HKIFF42 Award Ceremony honors filmmakers with five awards 第四十二屆香港國際電影節頒獎禮揭曉五項大獎 05.04.2018 HKIFF42 Comes to a Successful End 第四十二屆香港國際電影節圓滿結束

Media Interviews 傳媒訪問 13.02.2018 Headline 標題: ARCHITECTURE BRIEFING — Global Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Monocle WONG San Mun Publication Date: 01.04.2018 23.02.2018 Headline 標題: 第 42 屆香港國際電影節電影人精選推介 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Hong Kong Economic Times HKIFFS Programming Team Publication Date: 01.03.2018 26.02.2018 Headline 標題: 第 42 屆香港國際電影節專業推介八大必看 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Hong Kong Economic Journal HKIFFS Programming Team Publication Date: 01.03.2018 04.03.2018 Headline 標題: 黃新滿 Tell me why 電影節主體視覺點樣解 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: 100most WONG San Mun Publication Date: 09.03.2018 05.03.2018 Headline 標題: 「家長八達通」合家歡國際電影溫情動畫引反思 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Sing Tao Daily News HKIFFS Programming Team Publication Date: 14.03.2018 09.03.2018 Headline 標題: MOViE MOViE Happenings - The 42nd Hong Kong International Film Festival Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: MOViE MOViE HKIFFS Programming Team Publication Date: 25.03 – 05.04. 2018 (Kiki FUNG) 11.03.2018 Headline 標題: Jay Chern's Japan-Taiwan co-production revolves around cross-cultural Interviewee 訪問嘉賓: relationships unfolding in a traditional countryside inn near Kyoto. Jay CHERN Publication 傳媒: The Hollywood Reporter Publication Date: 09.03.2018 11.03.2018 Headline 標題: THE COLLECTIVE JOY OF WATCHING A MOVIE: THIS YEAR’S HKIFF Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Zolima HKIFFS Programming Team Publication Date: 19.03.2018 14.03.2018 Headline 標題: Roger Garcia - Hong Kong International Film Festival Society (R) Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: RTHK Roger GARCIA Publication Date: 18.03.2018 Headline 標題: Roger Garcia Interview: “We were pioneers in bringing Asian and Hong Kong cinema to the international scene” Publication 傳媒: EasternKicks Publication Date: 15.03.2018 14.03.2018 Headline 標題: 他的最後一屆香港影展，為影迷們奉上了怎樣的盛宴 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: DeepFocus LI Cheuk-to Publication Date: 19.03.2018 Headline 標題: 電影節達人李焯桃投身電影節 35 年現在是最艱難時刻 Publication 傳媒: Ming Pao Publication Date: 18.03.2018 20.03.2018 Headline 標題: Huang Hsin-yao interview: “The way they watch dashcam is how I read Interviewee 訪問嘉賓: tabloid magazines: an act of voyeurism” Xiao Mei Group Publication 傳媒: EasternKicks Publication Date: 18.05.2018 Headline 標題: 9 段回憶拼湊失蹤故事 Publication 傳媒: Oriental Daily News Publication Date: 25.03.2018 20.03.2018 Headline 標題: 台湾导演新作展现文化差异 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Oriental Daily News Omotenashi Group Publication Date: 01.04.2018 Headline 標題: 田中麗奈香港電影節全程中文受訪百分百「盛情款待」 Publication 傳媒: Hong Kong Economic Journal Publication Date: 20.03.2018 Headline 標題: 電影專訪《盛情款待》台灣 X 日本嘅跨國合作溫情電影 Publication 傳媒: Like Japan

Publication Date: 13.04.2018

20.03.2018 Headline 標題: Zwischen Feminismus und Zensur Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: ARD German Radio Shanghai studio Vivian QU Publication Date: 22.03.2018 (Angels Wear White) Headline 標題: 文晏就不認命 Publication 傳媒: U Magazine Publication Date: 01.04.2018 Headline 標題: 《嘉年華》導演文晏旁觀者應做該做的事 Publication 傳媒: Hong Kong Economic Times Publication Date: 04.04.2018 Headline 標題: Angels Wear White director Vivian Qu on #MeToo movement, sexual abuse cases in China, and Vicky Chen’s film debut Publication 傳媒: South China Morning Post Publication Date: 09.05.2018 Headline 標題: 金馬獎最佳導演──文晏：甚麼是純潔？ Publication 傳媒: Lifestyle Journal | Publication Date: 20.04.2018 Headline 標題:《嘉年華》女性敏銳的奇案 Publication 傳媒: Stand News | Publication Date: 11.05.2018 21.03.2018 Headline 標題: 電影瘋華納荷索的光影狂熱見證 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Hong Kong Economic Journal Werner HERZOG Publication Date: 18.05.2018 (Into the Inferno) Headline 標題: Werner Herzog, Kathleen Soriano, Liz Rideal, Mikael Krogerus and Roman Tschappeler Publication 傳媒: Monocle Publication Date: 15.04.2018 Headline 標題: Werner Herzog, in town for Hong Kong film festival, talks filmmaking, fish markets and why he is OK with being the bad guy Publication 傳媒: South China Morning Post Publication Date: 28.03.2018 22.03.2018 Headline 標題: 法國導演薩維納格蘭探討家暴引起關注 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Hong Kong Economic Journal Xavier LEGRAND (Custody) Publication Date: 04.04.2018 Headline 標題: 《監護權爭戰》探討社會家暴問題為受害者發聲導演威尼斯獲獎 Publication 傳媒: Wen Wei Pao Publication Date: 30.03.2018 Headline 標題: 《監護權爭戰》導演為家暴受害者發聲 Publication 傳媒: Hong Kong Economic Times Publication Date: 28.03.2018 22.03.2018 Headline 標題: Interview with filmmaker Werner Herzog & in the studio: singer-songwriter Interviewee 訪問嘉賓: Kevin Kaho Tsui Werner HERZOG Publication 傳媒: RTHK (Into the Inferno) Publication Date: 11.04.2018 Headline 標題: 电影危险而无常，它摧毁人，我是少数幸存者”南方周末专访传奇导演沃纳·赫尔佐格 Publication 傳媒: Sourthern Weekly Publication Date: 07.04.2018 Headline 標題: 荷索：你對電影要求太多 Publication 傳媒: U Magazine Publication Date: 01.04.2018 Headline 標題: 「德國新電影」大師華納荷索來回地心煉獄的人 Publication 傳媒: Hong Kong Economic Times Publication Date: 24.03.2018 Headline 標題: WERNER HERZOG 瘋狂的詩意 Publication 傳媒: Ming Pao Weekly Publication Date: 10.04.2018 Headline 標題: I'm Still Full of Stories.' Werner Herzog Reflects on 50 Years of Filmmaking Publication 傳媒: Time Magazine Publication Date: 04.04.2018 38

22.03.2018 Headline 標題: 酷愛另類搖滾 Nirvana，當一個逆流的女生──伊朗裔導演 Sadaf Foroughi Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: HOKKfabrica Sadaf FORUGHI Publication Date: 10.04.2018 (Ava) Headline 標題:《叛逆黑紗》傳遞相處要訣欠缺溝通會導致大災難 Publication 傳媒: Wen Wei Pao Publication Date: 27.04.2018 Headline 標題: Die Tomorrow: Death Always Slips in Unannounced Publication 傳媒: Festival Daily Publication Date: 30.03.2018 23.03.2018 Headline 標題: 世界是個巨大攝影棚 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Ming Pao Daily News XU Bing Publication Date: 01.04.2018 (Dragonfly Eyes) Headline 標題: How Chinese artist Xu Bing made an entire film out of surveillance camera footage Publication 傳媒: South China Morning Post Publication Date: 04.04.2018 24.03.2018 Headline 標題: 楊力州—放不下 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Ming Pao Weekly YANG Li-Chou Publication Date: 09.06.2018 (Father) Headline 標題: 楊力州的月亮陰影紀錄他人生命的負擔 Publication 傳媒: City Magazine Publication Date: 11.06.2018 25.03.2018 Headline 標題: Why Japan Needs Kazuo Hara Right Now Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Tokyo Film goer HARA Kazuo Publication Date: 16.07.2018 (Sennan Asbestos Disaster) Headline 標題: 同場加映：原一男：私密之後，重奪公義 Publication 傳媒: Ming Pao Publication Date: 15.04.2018 Headline 標題: 紀錄片導演原一男：我對自由有欲望而強者就是我的欲望 Publication 傳媒: City Magazine Publication Date: 04.06.2018 26.03.2018 Headline 標題: 【幸福路上】桂綸鎂聲演得獎台語動畫你成為理想中的大人了嗎? Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: HK01 SUNG Hsin-Yin Publication Date: 12.05.2018 (On Happiness Road) Headline 標題: 《幸福路上》(On Happiness Road) 導演宋欣穎專訪 Publication 傳媒: Hong Kong Movie Publication Date：25.05.2018 Headline 標題: 《幸福路上》導演宋欣穎台灣製造道盡 30 年來變化 Publication 傳媒: Hong Kong Economic Times Publication Date: 11.04.2018 Headline 標題: 宋欣穎 5,000 萬台幣拍成長幻滅動畫 Publication 傳媒: Lifestyle Journal Publication Date: 09.05.2018 27.03.2018 Headline 標題: 原一男百折不撓的紀錄片大師 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Hong Kong Economic Times HARA Kazuo Publication Date: 30.03.2018 (Sennan Asbestos Disaster) 29.03.2018 Headline 標題: 藝文青：行定勳訴說無感世代「密」語 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Ming Pao YUKISADA Isao Publication Date: 11.05.2018 (River's Edge) Headline 標題: 《河畔的惡意》：行定勳的青春冷酷物語 Publication 傳媒: Metropop Publication Date：25.04.2018 Headline 標題: 【人物專訪】行定勳從青春物語探討活着

Publication 傳媒: Needs

Publication Date：25.04.2018

31.03.2018 Headline 標題: 王強《被陽光移動的山脈》掙扎在信仰和愛情之間...... Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Wen Wei Pao WANG Qiang (Sunshine that Publication Date: 11.05.2018 Can Move Mountain) Headline 標題: 訪問兩位中國新導演——王強及蔣佳辰 Publication 傳媒: Festival Daily Publication Date: 10.04.2018 31.03.2018 Headline 標題: 頭擰擰看蔡明亮 VR 新作 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Ming Pao TSAI Ming-Liang & LEE Kang- Publication Date: 06.04.2018 Sheng Headline 標題: Taiwanese filmmaker Tsai Ming-liang on VR work The Deserted, showing in (The Deserted) museums, and the film that fuelled his fish fantasy Publication 傳媒: South China Morning Post Publication Date: 25.04.2018 01.04.2018 Headline 標題: Cecilia Yip parle des femmes, du cinéma et de ses films emblématiques Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: le Pettit Journals Cecilia YIP Publication Date: 12.04.2018 02.04.2018 Headline 標題: 滿族導演王強拍出西藏感情衝擊 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Hong Kong Economic Journal WANG Qiang (Sunshine that Publication Date: 11.04.2018 Can Move Mountain) 02.04.2018 Headline 標題: 藝坊星期天台灣電影導演蔡明亮專訪、藝術家莊偉《過去未來－未 Interviewee 訪問嘉賓: 來過去：在公共空間以表演創造時間》展覽、現場表演：音樂人雷柏熹爵士樂隊 TSAI Ming-Liang & LEE Kang- Publication 傳媒: The Works by RTHK Sheng Publication Date: 29.04.2018 (The Deserted) Headline 標題: 蔡明亮：為「你」拍的電影 Publication 傳媒: Apple Daily Publication Date: 18.04.2018 Headline 標題: 電影唔玩 3D 轉玩 VR 蔡明亮帶觀眾走進廢墟之美 Publication 傳媒: Wen Wei Pao Publication Date: 20.04.2018 Headline 標題: 蔡明亮．李康生 VR 電影的幽靈人間 Publication 傳媒: U Magazine Publication Date: 11.05.2018 04.04.2018 Headline 標題: 蔣佳辰對家鄉「愛之深」《尋狗啟事》揭示東北社會現狀 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Wen Wei Pao JIANG Jiachen Publication Date: 04.05.2018 (Looking for Lucky) Headline 標題: 訪問兩位中國新導演——王強及蔣佳辰 Publication 傳媒: Festival Daily Publication Date: 10.04.2018 04.04.2018 Headline 標題: 拍獨立電影呈現基層生活使命感令辛貝克不怕路難行 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Wen Wei Pao Sean BAKER Publication Date: 13.04.2018 (The Florida Project) Headline 標題:《歡迎光臨夢幻樂園》導演 Sean Baker 自爆曾遭衛生巾襲擊 Publication 傳媒: Apple Daily Publication Date: 07.04.2018 04.04.2018 Headline 標題: 獄中構想的《神蹟》——編劇李聖輅專訪 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Festival Daily Ricky LEE Publication Date: 10.04.2018 (The Genius of Filipino New Wave Ishmael Bernal) 22.04.2018 Headline 標題: Sean Baker──童心見良心揭示夢幻背後之悲涼 Interviewee 訪問嘉賓: Publication 傳媒: Men Club Sean BAKER Publication Date: 18.04.2018 (The Florida Project) Headline 標題: 童話和現實的對比 -《The Florida Project》導演 Sean Baker 訪談 Publication 傳媒: Manifeste Publication Date: 12.04.2018

Headline 標題:【歡迎光臨夢幻樂園】導演憑 ig 相選角感激 7 歲小演員：好彩有佢 Publication 傳媒: HK01 Publication Date: 09.04.2018 Headline 標題: SEAN BAKER 專訪︰在夢幻樂園畫出彩虹 Publication 傳媒: Metropop Publication Date: 17.04.2018 Headline 標題: 拍好電影﹕The Florida Project 導演 Sean Baker 當現實比樂園夢幻 Publication 傳媒: Ming Pao Publication Date: 08.04.2018

Selected News Clippings 媒體報道

09.03.2018 Metro Daily 都市日報

09.03.2018 LifeStyle Journal 優雅生活

12.03.2018 Milk

14.03.2018 Hong Kong Economic Journal 信報

16.03.2018 Milk

16.03.2018 Sing Tao Daily 星島日報

18.03.2018 Ming Pao Daily 明報

20.03.2018 Ming Pao Daily 明報

20.03.2018 People.cn 人民網

22.03.2018 Ta Kung Pao 大公報

24.03.2018 Hong Kong Economic Times 香港經濟日報

2.11 Exhibition 展覽

HKIFF42 Posters Exhibition HKIFF42 電影海報展覽

28.03-05.04.2018 Hong Kong Cultural Centre 香港文化中心

Meet the Filmmakers 與影人會面

28.03-05.04.2018 Hong Kong Cultural Centre香港文化中心

3. The Hong Kong - Asia Film Financing Forum 香港亞洲電影投資會

The Hong Kong - Asia Film Financing Forum (HAF) is widely recognised as an established film financing platform in Asia. The HAF brings mainly Asian filmmakers with upcoming film projects to Hong Kong for co-production ventures with top film financiers, producers, bankers, distributors and buyers. Attracting more than 1,000 filmmakers and financiers from at least 35 countries and regions, around 25 to 30 projects are selected annually to participate in the three-day event.

Past participants include China's JIA Zhangke, JIANG Wen, LU Chuan and NING Hao; Hong Kong's Peter CHAN, Stanley KWAN, Ann HUI, Fruit CHAN and PANG Ho-cheung; Taiwan's TSAI Ming-Liang, WEI Te-Sheng, CHUNG Mong-Hong and Leon DAI; Japan's KORE-EDA Hirokazu, KUROSAWA Kiyoshi, KAWASE Naomi and IWAI Shunji; South Korea's PARK Chan-wook, KIM Jee-woon, BONG Joon-ho and IM Sang-soo; Thailand's Apichatpong WEERASETHAKUL, Ekachai UEKRONGTHAM, Nonzee NIMIBUTR and Pen-ek RATANARUANG; and many others.

The 16th Hong Kong - Asia Film Financing Forum (HAF16) was held from 19 to 21 March 2018.

香港亞洲電影投資會(Hong Kong - Asia Film Financing Forum，簡稱 HAF)是亞洲區內完備的電影融資平台，每年選出 25 至 30 個全新電影計劃，並邀請計劃製作人於為期三日的投資會上，與超過 1,000 名來自最少 35 個國家及地區的投資者、製片人、發行商和買家洽談合作，開拓商機。

曾參與的導演包括來自中國的賈樟柯、姜文、陸川及寧浩；香港的陳可辛、關錦鵬、許鞍華、陳果及彭浩翔；台灣的蔡明亮、魏德聖、鍾孟宏及戴立忍；日本的是枝裕和、黑澤清、河瀨直美及岩井俊二；韓國的朴贊郁、金知雲、奉俊昊及林常樹；以及泰國的阿彼察邦韋拉斯花古、呂翼謀、朗斯尼美畢達及彭力雲旦拿域安等。

第 16 屆香港亞洲電影投資會已於 2018 年 3 月 19 至 21 日順利舉行。

3.1 Sponsors and Partners 贊助商及合作伙伴

Organiser

Co-organisers Financially supported by

Partners and Sponsors Sponsored by

HAF is a Core Event of Supported by

International Partners

Media Partners

Social Media Partner Official Hotel Honorary Legal Adviser

3.2 Attendance & Figures 出席人數

No. of Attended Guests 出席嘉賓數目 979

No. of Guests from Film Industry 業界人士數目 508

No. of Countries/Regions 國家/地區數目 39

Participating Companies 參與機構: 129

USA Ivanhoe Pictures, Makai Motion Pictures and San Sebastian Film Festival. 美國 FRANCE Alpha Violet, Loco Films, MK2 Films, Playtime, Sergent Major Company Ltd., Stray Dogs, UniFrance and 法國 Urban Distribution International. UK Berkeley Media Group, Celsius Entertainment Ltd., Goldfinch Neon, Plaza Mayor Company Ltd., Wigwam 英國 Films and Wild Bunch. EUROPE (OTHERS) Berlin Film Festival (Germany), Filmfest Hamburg (Germany), Five Flavours Film Festival (Poland), Focus 歐洲（其他地區） Asia project market | Ties That Bind workshop (Italy), International Film Festival Rotterdam (CineMart) (The Netherlands), Locarno Festival (Switzerland), The Match Factory (Germany), Slingshot Films (Italy), Tucker Film (Italy), Venice Film Festival (Italy) and Wouter Barendrecht Film Foundation (The Netherlands). JAPAN Be Wiz Inc., NIKKATSU Corp., Osaka Asian Film Festival and Tokyo International Film Festival. 日本 SOUTH KOREA BOM Film Production, Bucheon International Fantastic Film Festival (Network of Asian Fantastic Films), 南韓 Busan International Film Festival (Asian Project Market), CJ Entertainment, Finecut Co., Ltd., Hanmac Culture Group, MOONWATCHER Co., Ltd. and Seoul Film Commission. EAST & SOUTHEAST ASIA  Astro Malaysia Holdings Berhad (Malaysia), Blue Max Trading Pte. Ltd. (Singapore), Cent Percent Films 東亞及東南亞地區 (India), Digital Content Co., LLC (Mongolia), Five Star Production Co., Ltd (Thailand), G2D Co., Ltd. (Thailand), HTV Entertainment Ltd. (Malaysia), National Film Development Corp. Ltd (India), Sahamonkolfilm Entertainment Co., Ltd. (Thailand), Silver Media Group (Singapore), The Southeast Asian Fiction Film Lab (SEAFIC) (Thailand), Star Online Sdn. Bhd. (Malaysia) and White Light Studio (Thailand). CHINA Beijing Hairun Pictures Co., Ltd., Beijing Jiale Films Co., Ltd., Beijing Nicefilm Technology Co., Ltd., 中國 Blueberry Pictures, Bona Film Group, Cforce Pictures, Champs Lis International, China - ASEAN Film & TV Festival, China Blue Films, China Film Foundation - Wutianming Film Fund for Young Talents, CHS Media, Creative Artists Agency, Dangmai Films, Dongchun (Shanghai) Films Co., Ltd., FIRST International Film Festival, Flying Vision Film & TV Media Advertising (Beijing) Co., Ltd., Fortissimo Films, Fujian Hengye Pictures Co., Ltd., Hehe Pictures Co., Ltd., Hishow Entertainment, Huace Pictures, INYOU Media, Khorgas Lefeng Pictures Co., Ltd., Lajin Film Co., Ltd., Legendary East Ltd., LiteraryClan, Lucida Entertainment, Mei Ah Distributions Co., Ltd., More Joy Entertainment, Newtiming, New Classic International Media, REDIANCE, Shanghai Interna-tional Film Festival (SIFF Project), Spire Media (Beijing) Co., Ltd., Tencent Penguin Pictures, Tianjin Maoyan Weying Media Co., Ltd., Wanda Media Co., Ltd., Whale Production Company and Youku Pictures Co., Ltd. TAIWAN 1 Production Film Co., Across Films, Dare Entertainment, Flash Forward Entertainment, Guangji Media 台灣 Co., Ltd., Jnana Idea Co., Ltd., Joint Entertainment International Inc., Joint Pictures Co., Ltd., Mandarin Vision Ltd., Perfect Sound Co., Shine Time International Media & Entertainment Co., Ltd., Taipei Film Festival and Taipei Golden Horse Film Festival (Film Project Promotion). HONG KONG/ MACAU Asian Shadows International Sales Ltd., Broadway Cinematheque, Box Productions, Edko Films Production, 香港/澳門 Fame Universal Entertainment Ltd., Fox Networks Group Asia Pacific Ltd., Golden Gate Productions Ltd., Golden Network Asia Ltd., Good Move Media, Infinitus Entertainment Ltd., International Film Festival & Awards Macao, Irresistible Films, M Plus Museum Limited, Mar Vivo Films, Media Asia Films Production Ltd., mm2 Asia Ltd., My Favorite Films Ltd., Newtiming - Tianmu, New Voice Film Productions Ltd., Plus One Motion Pictures Ltd. and Sony Pictures Entertainment.

3.3 Event Highlights 重點活動

HAF Welcome Drinks HAF Project Meetings HAF 歡迎酒會 HAF電影計劃商務會議

18.03.2018 (Sunday | 星期日) 19 - 21.03.2018 (Monday-Wednesday | 星期一至三) 6:00pm – 8:00pm 10:00am – 6:00pm Beef & Liberty HAF Area, Hall 1, Hong Kong Convention and Exhibition Centre 2/F, 23 Wing Fung Street, Wan Chai 香港會議展覽中心 1 號展覽廳香港亞洲電影投資會會場灣仔永豐街 23 號 2 樓

WIP Lab Open Pitch Operation Greenlight-Pitching Session HAF-Operation Greenlight Happy Hour 製作中項目推介會綠燈行動-香港新一代電影計劃提案會綠燈行動 Happy Hour

19.03.2018 ( Monday | 星期一) 20.03.2018 ( Tuesday | 星期二) 20.03.2018 ( Tuesday | 星期二) 2:00pm – 5:00pm 10:00am – 12:00pm 3:00pm – 5:00pm Meeting Room N206-N207, Hong Kong Starlight Theatre, Hall 1, Hong Kong HAF Area, Hall 1, Hong Kong Convention & Convention and Exhibition Centre Convention and Exhibition Centre Exhibition Centre 香港會議展覽中心放映室N206-N207 香港會議展覽中心展覽廳 1 光劇院香港會議展覽中心展覽廳 1 香港亞洲電影投資會會場

HAF Awards Presentation Ceremony The 16th HAF Closing Party 第十六香港亞洲電影投資會頒獎典禮第十六屆香港亞洲電影投資會閉幕酒會

21.03.2018 ( Wednesday | 星期三) 4:30pm – 6:00pm 21.03.2018 ( Wednesday | 星期三) 9:00pm – 11:00pm Galaxy Theatre, Hall 1, Hong Kong Convention and Exhibition Centre 1563 at the East, 6/F, Hopewell Centre, Wan Chai 香港會議展覽中心展覽廳 1 星劇院灣仔皇后大道東 183 號合和中心 6 樓 1563 at the East

3.4 HKIFF Industry Screenings @ FILMART 電影節業界放映@FILMART

HKIFF Industry Screenings @ FILMART (HIS@FILMART) aim at showcasing the latest titles to buyers, exhibitors and film festival programmers attending the FILMART and HAF, to facilitate sales and festival exposure. 32 films were showcased at HIS@FILMART 2018, including 5 world premieres, 3 international premieres and 14 Asian premieres.

電影節業界放映@FILMART 的主要目的是向參與香港國際影視展 (FILMART) 及香港亞洲電影投資會的買家、參展商及電影節節目統籌人員，展示最新亞洲電影作品，以促進銷售額及電影節曝光率。2018 年的電影節業界放映@FILMART 共展出 32 部作品，包括 5 部世界首映、3 部國際首映及 14 部亞洲首映。

3.5 Competitions and Awards 競賽及獎項

With the generous support of various industry organisations, the HAF awards selects filmmakers every year in recognition of the outstanding potential of their projects. The 16th HAF gave out a total of 11 awards, amounting to approximately HK$1,400,000 (equivalent to approximately US$180,000) in cash and value in-kind.

承蒙業界鼎力支持及贊助，香港亞洲電影投資會每年均頒發多個獎項，表揚最具潛質的電影計劃。第十六屆香港亞洲電影投資會一共頒發了 11 個獎項、總值約 1,400,000 港元（約 180,000 美元）的現金及非現金獎。

Name of Award Winning Project Winning Project Director(s) Producer(s) 獎項得獎計劃得獎計劃導演監製 HAF Award HKD 港幣 150,000 Love in the Valley of YUEN Han-yan Eric POON

(Hong Kong project) Supported by Create Hong Kong and Daughters 阮行恩潘達培香港亞洲電影投資會大獎 Hong Kong Film Development Council 出走瀘沽湖 Ruby YANG (香港計劃) 由創意香港及香港電影發展局贊助 (Hong Kong 香港) 楊紫燁

YUEN Han-yan 阮行恩

HAF Award HKD 港幣 150,000 Saving One Who was Václav KADRNKA Václav (non-Hong Kong project) Supported by Create Hong Kong and Dead KADRNKA 香港亞洲電影投資會大獎 Hong Kong Film Development Council (Czech Republic 捷克) (香港以外地區計劃) 由創意香港及香港電影發展局贊助 mm2 Award HKD 港幣 100,000 Still Human Oliver CHAN Siu- Oliver CHAN mm2 大獎 Supported by mm2 Asia Ltd. 淪落人 kuen Siu-kuen 由 mm2 Asia Ltd. 贊助 (Hong Kong 香港) 陳小娟陳小娟

Wouter Barendrecht Award HKD 港幣 50,000 Let Me Rest in Peace YAMANAKA MIZOGUCHI 紀念博偉達亞洲電影計劃大獎 Supported by Wouter Barendrecht Film (Japan 日本) Yoko Moeko Foundation, Create Hong Kong and 山中瑤子溝口萌子 Hong Kong Film Development Council 由博偉達電影基金會、創意香港及香港電影發展局贊助

Network of Asian Fantastic Films One in-kind award of USD 2,700 IMAH (working title) Eddie CAHYONO Ifa ISFANSYAH,

Award 非現金大獎，價值 2,700 美元 (Indonesia 印尼, France Isabelle Network of Asian Fantastic Films Supported by Bucheon International 法國) GLACHANT 大獎 Fantastic Film Festival 由富川國際奇幻電影節贊助 Wutianming Post Production One in-kind award of RMB 300,000 Stonewalling HUANG Ji OTSUKA Ryuji Award 非現金大獎，價值 300,000 人民幣石門黃驥大塚龍治吳天明後期製作大獎 Supported by China Film Foundation - (China 中國) Wutianming Fund For Young Talents 由中國電影基金會——吳天明青年電影專項基金贊助

Name of Award Winning Project Winning Project Director(s) Producer(s) 獎項得獎計劃得獎計劃導演監製 White Light Post-Production One in-kind award of USD 15,000 Vengeance is Mine, Edwin Meiske Award (HAF Project) 非現金大獎，價值 15,000 美元 All Others Pay Cash TAURISIA, White Light 後期製作大獎 Supported by White Light Studio (Indonesia 印尼) Muhammad (HAF 計劃) 由 White Light Studio 贊助 ZAIDY, Lorna TEE 鄭碧雪

White Light Post-Production One in-kind award of USD 15,000 Mosaic Portrait ZHAI Yixiang WANG Zijian Award 非現金大獎，價值 15,000 美元馬賽克少女翟義祥王子劍, (WIP Lab Project) Supported by White Light Studio (China 中國) CHENG Rui White Light 後期製作大獎由 White Light Studio 贊助程睿 (WIP Lab 計劃) G2D Post Production Awards One in-kind award of USD 15,000 The Big Picture E J-yong Jason CHAE (HAF Project) 非現金大獎，價值 15,000 美元 (South Korea 南韓) 李在容蔡熙承, G2D 後期製作大獎 Supported by G2D BAE Ja-hee (HAF 計劃) 由 G2D 贊助裴子嬉

G2D Post Production Awards One in-kind award of USD 15,000 AGANAI - The SAKAHARA SAKAHARA (WIP Lab Project) 非現金大獎，價值 15,000 美元 Atonement Atsushi Atsushi G2D 後期製作大獎 Supported by G2D (Japan 日本) 阪原淳阪原淳 (WIP Lab 計劃) 由 G2D 贊助 Wanda WIP Lab Award HKD 港幣 100,000 From Black and White HUANG Zi HUANG Zi 萬達 WIP Lab 電影計劃大獎 Supported by Wanda Pictures to Shades of Grey 黃梓黃梓由萬達影視傳媒有限公司贊助慕伶，一鳴，偉明 (China 中國)

HAF Goes to Cannes HKD 100,000 Travel Subsidy The Man Who Surprised Natalya Katia HAF 邁進康城港幣 100,000 旅費補助 Everyone MERKULOVA, FILIPPOVA (WIP Lab Project) Supported by Beijing Nicefilm (Russia 俄羅斯, France Alexey Technology Co. Ltd. 法國, Estonia 愛沙尼 CHUPOV 由北京耐飛科技有限公司贊助亞)

The Pencil Natalya Anastasia (Russia 俄羅斯) NAZAROVA LUKOVNIKOVA

Sister Svetla Svetoslav (Bulgaria 保加利亞) TSOTSORKOVA OVTCHAROV

The Sorcerer Félix GUARDIA Tomás CORTÉS (Panama 巴拿馬) -ROSSELOT

Still Human Oliver CHAN Fruit CHAN 淪落人 Siu-kuen 陳果 (Hong Kong 香港) 陳小娟

3.6 Marketing and Publicity 市場推廣

Media Coverage 媒體報導 569 News Stories 篇報導

Flyers and Publications 宣傳品及刊物 1. HAF Promotional Brochure 香港亞洲電影投資會宣傳冊 2. Work-in-Progress Lab Project Recruitment Leaflet 香港亞洲電影投資會Work-in-Progress Lab電影計劃徵集單張 3. Project Announcement and Financier Recruitment Leaflet 香港亞洲電影投資會入選電影計劃名單及投資者招募單張 4. HAF Project Book and Guest Directory 香港亞洲電影投資會電影計劃及嘉賓通訊錄

Print Ad 報紙及雜誌廣告

1. Project Book, Paris Coproduction Village Paris Coproduction Village項目市場特刊 2. Project Book, Network of Asian Fantastic Films, Bucheon International Fantastic Film Festival 富川國際奇幻電影節亞洲奇幻電影網絡特刊 3. Project Book, Shanghai International Film Festival 上海國際電影節項目市場特刊 4. Chinese Film Market, Shanghai International Film Festival 華語電影市場雜誌上海國際電影節特刊 5. Programme and Booking Folder, Summer International Film Festival 夏日國際電影節節目及訂票手冊 6. Chinese Film Market, Toronto International Film Festival 7. 華語電影市場雜誌多倫多國際電影節特刊 8. Project Book, Asian Project Market, Busan International Film Festival 釜山國際電影節亞洲項目市場特刊 9. The Hollywood Reporter, Weekly Issue, Asian Project Market. Busan International Festival 好萊塢報導釜山國際電影節亞洲項目市場特刊 10. Project Book, New Cinema Network, Rome Film Festival 羅馬電影節新電影網絡特刊 11. Project Book, Film Project Projection, Taipei Golden Horse Film Festival 台北金馬創投會議特刊 12. Chinese Film Market, American Film Market Issue 華語電影市場雜誌美國電影市場特刊 13. Industry Manual, CineMart, International Film Festival Rotterdam 鹿特丹國際電影節電影市場產業手冊 14. Movie View, Berlin Film Festival Issue 看電影雜誌柏林影展特刊 15. Chinese Film Market, Berlin Film Festival Issue 華語電影市場雜誌柏林影展特刊 16. Booking Folder, The 42nd Hong Kong International Film Festival 第四十二屆香港國際電影節節目及訂票手冊 17. Movie View, HKTDC Hong Kong International Film & TV Market (FILMART) Issue 看電影雜誌香港國際影視展特刊 18. Chinese Film Market, HKTDC Hong Kong International Film & TV Market (FILMART) Issue 華語電影市場雜誌香港國際影視展特刊 19. Main Catalogue, The 42nd Hong Kong International Film Festival 第四十二屆香港國際電影節特刊

eDM 電郵推廣 Date 日期 Topic 主題 14.08.2017 HAF16 Project Submission Begin Today Submit Now and Enjoy Early Bird Discount HAF16 現正招募電影計劃立即報名享預早報名優惠 12.09.2017 HAF16 Project Submission Early-bird discount ends soon! HAF16 電影計劃申請預早報名優惠即將截止 27.09.2017 HAF16 project submission will close on 23 October. Only 3 more weeks left. HAF16 電影計劃申請日期至 10 月 23 日，距離截止報名時間尚餘約三個禮拜！立即申請！ 16.10.2017 Only 1 Week Left for HAF16 Project Submission HAF16 電影計劃申請只餘一星期 01.11.2017 The Work-in-Progress Laboratory is Now Open for Submission WIP Lab 現正接受報名 30.11.2017 Only 1 Month Left for WIP Lab Project Submission WIP Lab 電影計劃申請只餘一個月 21.12.2017 Only TEN Days Left for WIP Lab Project Submission! Work-in-Progress (WIP) Lab 現正招募電影計劃！只剩十日，報名將於 12 月 31 日截止！ 12.01.2018 The 16th Hong Kong - Asia Film Financing Forum Guest Registration Now Begins 第十六屆香港亞洲電影投資會現已開放網上嘉賓登記 17.01.2018 HAF16 Projects Announcement 第十六屆香港亞洲電影投資會公布 25 項入選電影計劃 30.01.2018 Directors of Berlinale selected at HAF 2018 柏林參展導演聚首 HAF 2018 08.02.2018 WIP Lab & HAF Announcement 香港亞洲電影投資會公布「製作中項目推介會」與 HAF 入選電影計劃名單 12.02.2018 Five Hong Kong Film Projects Shortlisted in HAF16 五個香港電影項目入選第十六屆香港亞洲電影投資會 27.02.2018 HAF Announces Shortlisted Projects for Operation Greenlight; WIP Lab Russian Film Projects Highlight 香港亞洲電影投資會公布「綠燈行動」入選電影計劃名單; 「製作中項目推介會」精選俄羅斯電影計劃 05.03.2018 WIP Lab - Seize the Chance to Meet the Directors! 誠邀各位參與我們的「製作中項目推介會」 06.03.2018 HAF Film Projects at the 42nd Hong Kong International Film Festival HAF 電影計劃亮相第四十二屆香港國際電影節 27.03.2018 HAF16 Came to Dazzling Close 第十六屆香港亞洲電影投資會圓滿落幕 25.04.2018 Come and Meet with HAF Goes to Cannes projects! HAF 再次邁進康城！

Press Releases 新聞稿 Date 日期 Topic 主題 The 16th Hong Kong - Asia Film Financing Forum announces new projects Three new countries to be represented for the 17.01.2018 first time this year 第十六屆香港亞洲電影投資會公布入選電影名單 HAF世界電影藍圖再添三個國家 The 16th Hong Kong - Asia Film Financing Forum Announces Shortlisted Projects for the Work-in-Progress Lab 05.02.2018 第十六屆香港亞洲電影投資會公布 Work-in-Progress Lab入選項目名單 The Hong Kong - Asia Film Financing Forum Announces Seven Shortlisted Projects for Operation Greenlight 26.02.2018 「綠燈行動」七項入選電影計劃名單公布發掘新生代導演及製作人孕育本土電影躍登大銀幕 Winners announced for the 16th Hong Kong - Asia Film Financing Forum Recognition of Asia emerging directors and 21.03.2018 remarkable film projects 第十六屆香港亞洲電影投資會圓滿舉行頒獎典禮匯聚業界頂尖人材傑出亞洲電影新生代百花齊放

4. Cine Fan Summer International Film Festival 夏日國際電影節

In addition to the two annual flagship events – HKIFF and HAF – the Society also organises the Summer International Film Festival (SummerIFF) which was launched in 2006. From Asian pops to Bollywood and to restored classics, SummerIFF showcases the latest award-winning films from world-class film festivals, paying tribute to the world’s legendary film masters to the young audience. SummerIFF17 was held from 15 to 29 August 2017.

自2006年起開始，協會除了定期舉辦兩個旗艦活動──香港國際電影節及香港亞洲電影投資會之外，每年均會舉行「夏日國際電影節」(SummerIFF)，展示以年輕觀眾及影迷口味為主的新作。從亞洲人氣話題作到印度寶萊塢，再到新修復的昔日經典，SummerIFF 精選世界各大影展得獎作品加上大師回顧，持續開拓青少年對電影藝術的視野。夏日國際電影節已於2017年8月15至29日順利舉行。

4.1 Sponsors and Partners 贊助商及合作伙伴

4.2 Film Programme 電影節目

No. of Film Titles 影片數目 33 No. of Screenings 場次 64 No. of Countries/Regions 國家/地區數目 16

Film 影片 Opening Film 開幕電影 Paradox 《殺破狼．貪狼》 Closing Film 閉幕電影 24 Frames 《廿四格》 The Nights of Zayandeh-rood 《撒恩達之夜》 Master Class 大師班 Salaam Cinema 《電影萬萬歲》 Local Heroes 本地薑 Shed Skin Papa 《脫皮爸爸》 Fest Faves 影展快遞 The Other Side of Hope 《希望在彼方》 Manifesto 《反藝術宣言》 Redoubtable 《高達:革命性改變》 La Chinoise 《中國女》 The Day After 《情今以後》 Claire’s Camera 《嘉兒的照相機》 Good Time 《命中有罪》 Colossal 《美女變怪獸》 Ava 《少女的最後初夏》 Tiger Girl 《制服小虎女》 Gimme Danger 《lggy Pop 神級搖滾》 On the Road《拉闊日與夜》 Liberation Day《軍服樂隊闖北韓》 Bobbi Jene《裸命舞姬》 The Freshman《新丁》 Steamboat Bill, Jr.《船王之子》 Kings of Comedy – The Art of the Comedians City Lights 《城市之光》喜劇天王—笑匠藝術多面睇 A Night at the Opera 《歌臺三怪》 Some Like it Hot 《熱情如火》 The Nutty Professor 《化身教授》 Back to the Screen Love and Death 《愛與死》銀幕再現 The King of Comedy 《喜劇之王》 The Taste of Cult Monty Python and the Holy Grail 《踎低噴飯:勇奪聖杯》「溝」口味 Monty Phyton’s The Meaning of Life 《踎低噴飯:人生七步曲》 The Labyrinth of Mystery – Jacques Rivette Celine and Julie Go Boating《莎蓮與茱莉浪遊記》利維特的神秘國度 Restored Classics C’est la Vie, Mon Cheri 《新不了情》修復經典 Comrades, Almost a Love Story 《甜蜜蜜》 Edward Yang, 10-year Commemoration A Brighter Summer Day 《牯嶺街少年殺人事件》十年再見楊德昌

4.3 Event 活動

Opening Ceremony and Premiere of Opening Film Paradox 開幕典禮暨開幕電影《殺破狼‧貪狼》首映禮

15.08.2017 (Tuesday | 星期二) The Grand Cinema

Guests 出席嘉賓: Wellington FUNG, Assistant Head of CreateHK; Wilfred WONG, GBS, JP, Chairman of HKIFFS; Johnnie TO, Vice President of HKIFFS; Fred WANG, Honorary Secretary of HKIFFS; Alan WONG, LAU Yiu Kuen, Board Members of HKIFFS; Roger GARCIA, Executive Director of HKIFFS; LI Cheuk-to, Artistic Director of HKIFFS; CHENG Mei-lam, General Manager - Film and Artist Management, Sun Entertainment Culture Limited; Stanley TONG, Producer, Sil-Metropole Organisation Ltd; Director Wilson YIP, Action Director Sammo HUNG, Louis KOO, LAM Ka Tung, Jacky CAI and Hanna CHAN.

創意香港助理總監兼香港電影發展局秘書長馮永、香港國際電影節協會主席王英偉博士、香港國際電影節協會副主席杜琪峯、香港國際電影節協會秘書及董事汪長禹、香港國際電影節協會董事黃家倫、劉耀權、香港國際電影節協會總監高思雅、香港國際電影節協會藝術總監李焯桃、太陽娛樂電影及藝人管理部總經理鄭美琳、銀都機構有限公司製作總監唐文康、導演葉偉信、動作導演洪金寶、演員古天樂、林家楝、蔡潔及陳漢娜等。

4.4 Master Class 大師班

Mohsen MAKHMALBAF Master Class 麥馬巴夫大師班 19.08.2017 (Saturday | 星期六) Hong Kong Arts Centre Cinema 香港藝術中心電影院 Speaker 講者: Mohsen MAKHMALBA 麥馬巴夫 Moderator 主持人: Geoffrey WONG 王志輝 (王勛)

4.5 Marketing and Publicity 市場推廣

Media Coverage 媒體報導 100+ News Stories 篇報導 Publications 刊物 SummerIFF17 Programme and Booking Folder 夏日國際電影節 2017 節目及訂票手冊 Promotional Items 宣傳裝飾 Booking Folder Rack 訂票手冊架 TV Booth 電視亭 URBTIX Poster 城市售票網海報 Digital Poster 電子海報 Official Trailer 宣傳片 http://bit.ly/2wEzm8b (57’) Online Ad 網上廣告 Timable Official Website 官方網站 http://bit.ly/2tz2OI3 Mobile App 手機程式 http://apple.co/2zIwVj5 http://bit.ly/2yPJNXu

Digital and Social Media 電子及社交媒體 Facebook https://www.facebook.com/hkiffs/?fref=ts Flicker https://www.flickr.com/photos/47659546@N07/albums/72157673026636116 Twitter https://twitter.com/HKIFFS Instagram https://www.instagram.com/hkiffs/ Weibo http://weibo.com/hkiff?is_hot=1 WeChat HKIFF AliveNotDead https://www.alivenotdead.com/HKIFF

eDM 電郵推廣 16.06.2017 SummerIFF17 programmes will be announced on 24 July 夏日國際電影節將於 7 月 24 日公佈節目 12.07.2017 SummerIFF17 programmes will be announced on 24 July Tickets available from 26 July 夏日國際電影節 7 月 24 日節目公佈 7 月 26 日開始售票 24.07.2017 SummerIFF17 Programme Announced 夏日國際電影節 2017 節目公佈 Opening and Closing Film 開幕及閉幕電影 Ticket AVAILABLE from 26‧07‧2017 公開售票日期- 26‧07‧2017 24.08.2017 SummerIFF2017 Opening Ceremony 夏日國際電影節 2017 開幕禮 SummerIFF17 Programme Highlights 夏日國際電影節 2017 節目焦點一覽 24.08.2017 SummerIFF17 Programme Highlights 夏日國際電影節 2017 節目焦點 31.08.2017 SummerIFF17 closing film and event highlight 夏日國際電影節閉幕及焦點回顧

Press Releases 新聞稿 24.07.2017 Cine Fan Summer International Film Festival 2017 Will Open with World Premiere of Paradox Cine Fan 夏日國際電影節 2017 (SummerIFF17) 開幕電影《殺破狼．貪狼》及節目公布 15.08.2017 Cine Fan Summer International Film Festival 2017 kicks off with World Premiere of Paradox 葉偉信新作《殺破狼．貪狼》為 Cine Fan 夏日國際電影節 2017 揭幕 29.08.2017 Cine Fan Summer International Film Festival 2017 Closed with 24 Frames - Retrospective of Ken Loach featured in Cine Fan Sep/Oct Programme 《廿四格》為 Cine Fan 夏日國際電影節 2017 圓滿閉幕

5. HKIFF Cine Fan 電影節發燒友

Financially supported by the Hong Kong Film Development Fund and organised by the Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS), the HKIFF Cine Fan Programme was launched in April 2013.

With the aim to enrich and deepen the experience of Hong Kong moviegoers, the monthly programme features a variety of curated contemporary, retrospective and thematic showcases, presenting national cinemas, tributes to masters, digitally restored classics, genre films and two newly added staples “Instant Classic” and “The Taste of Cult” to the existing programme while supporting film culture. Local and overseas filmmakers as well as critics are invited regularly to attend meet-the-audience sessions, conduct seminars, and join panel discussions to facilitate cultural exchange across borders.

In conjunction with the programme, the HKIFFS has introduced Cine Fan, a special privilege scheme for cineastes to enjoy ticket discounts both for the programme, and also the annual Hong Kong International Film Festival (HKIFF), the Summer International Film Festival (Summer IFF), and other associated programmes.

電影節發燒友 (HKIFF Cine Fan) 節目由香港電影發展基金資助，2013 年 4 月由香港國際電影節協會創辦。

節目旨於推廣豐富多元的電影文化，定期為香港觀眾帶來主流電影以外的精選佳作，透過每月不同的回顧和專題展，搜羅外國電影、大師名作、修復經典、類型電影，以及新加入的「新鮮經典」和「溝口味」節目等。本地及海外的電影人和影評人會定期出席答問會和映後談，並參與公開講座和論壇，促進國際文化交流。

為配合節目面世，香港國際電影節協會推出全新優惠計劃「電影節發燒友 (HKIFF Cine Fan)」，為成功申請的影迷提供電影節發燒友節目、香港國際電影節、夏日國際電影節及其他夥伴節目的票價優惠。

5.1 Attendance and Figures 觀眾人數

No. of Film Programmes 放映電影節目數目 163 No. of Screenings 放映場次 256 No. of Attendance in screenings 電影觀眾入場人次 22,302

Events and Attendance Figures 活動及參與人數

Meet the Directors (Master Class / Face-to-face) Attendance Figures 1,058 與觀眾會面環節參與人數 Special Topic Seminars Attendance Figures 2,772 座談會觀眾參與人數 Post-screening Talks Attendance Figures 2,904 映後談觀眾參與人數

HKIFF Cine Fan Free Screening 108 電影節發燒友會員熱身場 Cine Fan X’mas Party 195 電影節發燒友聖誕派對

Total No. of Attendance 總參與人次 29,339

5.2 Event Highlights 重點活動

HKIFF Cine Fan Summer Exclusive Preview 會員夏日熱身場 28.07.2017 (Friday | 星期五) the sky

An exclusive preview of YAGUCHI Shinobu’s Survival Family was arranged for Cine Fans. The screening was free of charge and also included a free combo set of popcorn/hotdog and drink to add to the enjoyment. 為電影節發燒友會員獨家舉辦的夏日熱身場，除了率先免費呈獻矢口史靖作品《求生走佬 Family》之外，還提供爆谷／熱狗套餐給會員。

HKIFF Cine Fan X’mas Party 電影節發燒友聖誕派對 17.12.2017 (Sunday | 星期日) Hong Kong Arts Centre 香港藝術中心

HKIFF Cine Fan X’mas Party served free snacks and drinks and provided special offers for on-the-spot Cine Fan renewal and new applications. 電影節發燒友聖誕派對除了向會員提供免費小食及飲品，更推出現場入會或續會優惠。

5.3 Marketing and Publicity 市場推廣

Cine Fan Programme Booklet 電影節發燒友 (HKIFF Cine Fan) 節目手冊

The booklet features comprehensive information including film synopses, screening schedules, ticketing guide and privilege applications form.

節目手冊包含電影節發燒友 (HKIFF Cine Fan) 節目放映的電影簡介、放映時間表、購票詳情及電影節發燒友會員登記表格。

Trailers and Slides 宣傳片 Cine Fan 2017 May-Jun-Jul Programmes Trailer https://youtu.be/1RC29ANF8zU 電影節發燒友 5、6、7 月節目預告片(2017) Cine Fan 2017 Sep-Oct Programmes Trailer https://youtu.be/2wC8uuAeTk0 電影節發燒友 9、10 月節目預告片(2017) Cine Fan 2017 Nov-Dec Programmes Trailer https://youtu.be/zG4XHvtmSPE 電影節發燒友 11、12 月節目預告片(2017) Cine Fan 2018 Jan-Feb Programmes Trailer https://youtu.be/J6N81QCB34s 電影節發燒友 1、2 月節目預告片(2018)

Digital and Social Media 電子及社交媒體 Cine Fan Website 電影節發燒友網站 http://www.cinefan.com.hk/ Facebook https://www.facebook.com/hkiffs/?fref=ts Weibo http://weibo.com/hkiff?is_hot=1 Twitter https://twitter.com/HKIFFS Instagram https://www.instagram.com/HKIFFS/

eDM 電郵推廣 Cine Fan 2017 May/June/July Programmes 電影節發燒友五、六、七月節目 07.04.2017 Cine Fan Benefits 電影節發燒友尊享優惠 Cine Fan 2017 May/June/July Programmes 電影節發燒友五、六、七月節目 26.04.2017 Robert Bresson Programme 「羅拔布烈遜」專題 Film Screenings Continue in Cine Fan! 電影節發燒友精彩好戲正在上映 27.06.2017 “The Flamboyant Masculinity of Mifune Toshiro” Programme「陽剛的華彩：三船敏朗」專題 Cine Fan Summer Exclusive Preview 電影節發燒友會員夏日熱身場 17.07.2017 Cine Fan Benefits 電影節發燒友尊享優惠 Cine Fan 2017 Sept/Oct Programmes Tickets on sale now 電影節發燒友九、十月節目開始售票 16.08.2017 “The Fight Goes On – Ken Loach” Programme「繼續革命 — 堅盧治」專題 “The Biomechanical Dreamscapes of H.R.Giger” Programme「基格的邪思異想」專題 “Centenary of Russian Revolution” Programme「蘇俄革命一百年」專題 31.08.2017 Cine Fan Tickets Giveaway 電影節發燒友會員福利 Cine Fan Benefits 電影節發燒友尊享優惠 Cine Fan 2017 Sep/Oct Programme Highlights! 電影節發燒友九、十月節目亮點 28.09.2017 Cine Fan Benefits 電影節發燒友尊享優惠 Cine Fan 2017 Nov/Dec Programmes Tickets on sale now 電影節發燒友十一、十二月節目開始售票 12.10.2017 Ticketmaster Insider Tips 獨家內部撲飛指數排行榜 Cine Fan 2018 Christmas Special Offers 電影節發燒友聖誕入會、續會優惠 Cine Fan 2017 Nov/Dec Programme Highlights! 電影節發燒友十一、十二月節目亮點 10.11.2017 “The Future of the Past: Who Makes History?” Programme 「誰為歷史下定論？」專題 Cine Fan 2018 Jan/Feb Programme Highlights! 電影節發燒友一、二月節目亮點 04.01.2018 Michelangele Antonioni “The Architect of Human Landscape” 安東尼奧尼「見天地見人間」專題

6. Cine Italiano! 香港意大利電影週 2017

The 6th edition of “CineItaliano17 – Cinema Italian Style in Hong Kong” (Cine Italiano17) was held from 20 to 24 September 2017, and 8 outstanding films (a total of 16 screenings) were brought from recent Italian cinema to the audience. CineItaliano17 was co-presented by HKIFFS, with Istituto Luce Cinecittà, Italian Cultural Institute in Hong Kong and Consulate General of Italy in Hong Kong.

6.1 Film Programme 電影節目

Film 影片 Opening Film 開幕電影 Sicilian Ghost Story《西西里離奇綁架》 Children of the Night 《狼心性教慾》 Life is Beautiful 《一個快樂的傳說》 Fortunata 《幸運是她》 Other Best Selections Ears 《耳邊瘋》其他精選佳作 Pure Hearts 《純愛只是傳說》 Tenderness 《真情有限耆》 The War of the Yokels《小學雞起革命》

6.2 Event 活動

Opening Ceremony and Gala Premiere of Opening Film Sicilian Ghost Story 開幕典禮暨開幕電影《西西里離奇綁架》首映

20.09.2017 (Wednesday | 星期三) The Grand Cinema

Guests 嘉賓: Antonello DE RIU, Consul General of Italy in Hong Kong and Macao; LI Cheuk To, Artist Director, The Hong Kong International Film Festival Society; Camilla CORMANNI, Representative of International Cultural Events of Istituto Luce Cinecittà; Andrea GIAGNOLI, Director of Italian Cultural Institute, Fabio GRASSADONIA and Antonio PIAZZA, Directors of Sicilian Ghost Story; Carlo Antonio GENTILE, Head of International Relation of Rai Cinema, etc.

意大利駐香港及澳門總領事 Antonello DE RIU、香港國際電影節協會藝術總監李焯桃、Istituto Luce Cinecittà 國際文化事務部代表 Camilla CORMANNI 、Italian Cultural Institute 總監 Andrea GIAGNOLI、《西西里離奇綁架》導演法比奧加薩當尼亞、安東尼奧皮亞沙、Rai Cinema 國際事務部亞洲區總監卡羅等。

6.3 Marketing and Publicity 市場推廣

Media Coverage 媒體報導 60+ News Stories 篇報導 Printed Promotion Materials CineItaliano17 Leaflet 香港意大利電影週2017宣傳單張印刷宣傳品 Poster 海報 Digital Poster 電子海報 Official Trailer 宣傳片 https://youtu.be/Czu3F02rh_A (34”) Opening Highlights https://youtu.be/lhG1IYGaKHs (59”) 開幕典禮精彩片段

Official Website 官方網站 http://www.cine-italiano.hk HKIFF Mobile App 手機程式 http://apple.co/2zIwVj5 http://bit.ly/2yPJNXu

Printed Material 印刷品

Festival leaflets and posters are produced and distributed to The Consulate General of Italy in Hong Kong, The Grand, Italian language schools, Italian restaurants, local universities and secondary schools, bookstores and etc. for programme promotions.

宣傳單張及海報分別派發至意大利駐香港領事館、The Grand 戲院、意大利語學校、意大利餐廳、本地中學及大學，以及書店等以作宣傳。

CineItaliano17 Leaflet 香港意大利電影週 2017 宣傳單張

CineItaliano17 Festival Poster 香港意大利電影週 2017 宣傳海報

The Grand 戲院 The Grand 戲院 (Hard Copy) (Digital Poster 電子海報 V1) (Digital Poster 電子海報 V2)

Official Trailer 宣傳片

A 34-second official trailer was produced to promote CineItaliano17 and shown on the official website, HKIFFS YouTube channel and Facebook fan page, digital panel placed at The Grand Cinema as well as before selective screenings of HKIFF Cine Fan programme.

香港意大利電影週 2017 製作了一條 34 秒的宣傳片，分別在官方網站、電影節協會 YouTube 頻道和 Facebook 專頁、The Grand 戲院之數碼展板及部份 Cine Fan 場次等不同平台播放。

Opening Ceremony Highlights 開幕典禮精彩片段

Website 網站

The official CineItaliano17 website provided the most updated festival news to audiences and featured detailed film information, trailers and user-friendly online ticketing service.

香港意大利電影週 2017 官方網站為觀眾帶來電影節最新消息，並提供詳盡的電影資訊、預告片播放及網上購票服務。

eDM 電郵推廣 24.08.2017 CineItaliano17 Programme Announcement 香港意大利電影週 2017 節目公佈 15.09.2017 CineItaliano17 Programme Highlights 香港意大利電影週 2017 精彩節目 27.09.2017 Cine Italiano!2017 event highlights 香港意大利電影週 2017 精彩回顧

Press Releases 新聞稿 24.08.2017 Cine Italiano! Returns to Hong Kong 2017 Cannes Critics’ Week Opener Sicilian Ghost Story Kicks off Festival on 20 September 「Cine Italiano!—香港意大利電影週」九月再會觀眾 2017 康城影展影評人週開幕電影《西西里離奇綁架》9 月 20 日打響頭炮

7. Outreach and Education 外展及教育

7.1 Film+

With the financial support from Create Hong Kong, HKIFFS selected 21 films with Chinese subtitles from HKIFF42 into the Film+ Special programme, followed some with post screening talks. A number of tickets were reserved for free distribution to pre-registered secondary and tertiary students.

協會從第 42 屆電影節節目中挑選 21 場附有中文字幕的影片列入由創意香港資助的 Film+ 特別放映及導賞節目，並於每場 Film+ 放映預留部份門票，免費派給事先登記的中學生及大專生。部份場次設有映後談環節。

7.2 Cine Fan for Schools

HKIFFS organised a year-round Cine Fan programme with the aim to enrich and deepen the experience of Hong Kong moviegoers. This monthly programme features a variety of curated contemporary, retrospective and thematic showcases. With the support from Create Hong Kong, we distributed 240 tickets to secondary and university students for 16 selected Cine Fan screenings.

電影節發燒友為香港國際電影節協會的全年節目，旨於推廣豐富多元的電影文化，定期為香港觀眾帶來主流電影以外的精選佳作，透過每月不同的回顧和專題展，搜羅外國電影、大師名作、修復經典、類型電影，以及新加入的「新鮮經典」和「溝口味」節目等。今年繼續得到創意香港的資助，讓本地學生可以有機會在大銀幕欣賞電影節發燒友的節目。本年度共挑選了 16 部電影節發燒友電影，免費派發了 240 張門票予中學生及大專生。

7.3 Films-in-Schools and Films-outside-Schools

Supported by Create Hong Kong, FiS (Films-in-Schools) and FoS (Films-outside-Schools) programmes were organised for young audience to appreciate films.

Schools chose a film from the programme booklet with a preferred date & time, and we either brought the films to schools, or brought the students to cinema to watch the film. Both FiS/FoS screenings were followed by a 20-mins post-screening discussion held by a film professional in order to enhance students’ knowledge in film and broadened their cultural horizons.

由香港國際電影節協會策劃、創意香港資助，「電影學堂」計劃旨在來培養年輕新一代對電影的興趣。

本年度除走進校園，放映不同類型的電影之外，亦增設了帶學生走出校園，在戲院觀賞電影，以培養學生對傳統觀影模式的興趣。我們精選的電影題材廣泛，有通識、勵志、推理、紀錄片及動畫等，適合師生共賞。學校可選擇在校內禮堂或班房放映，亦可以安排學生到戲院觀影。每場放映皆設有映後談以延伸討論，啟發學生獨立思考和擴闊他們的視野。

7.4 Students Summer Programme

Supported by Create Hong Kong, HKIFFS organised two days of student summer programme on 31 July & 1 August 2017. Students not only enjoyed film screenings but also learnt about cinema professional sound system, Dolby Atmos, from the demonstration talks by representatives from Dolby Laboratories Greater China. Screening of “Kiseki: Sobito of That Day” were followed by post-screening discussion, which was hosted by lecturers from the Chinese University of Hong Kong and Open University. Students were able to share their opinions on Japanese culture with professionals and increase their enjoyment of film.

由創意香港資助，香港國際電影節協會於暑假期間舉辦兩天的電影欣賞及導賞活動。參加的學生除可欣賞本會精心挑選的《奇蹟，降臨的一天》之外，更可於觀影前體驗戲院內多種音響系統，以及由「杜比全景聲星」代表主講有關電影放映音響技術的環節。放映後更可與任教於香港中文大學及香港公開大學的嘉賓講者交流日本電影及流行文化，增加觀影樂趣。

Financial Report 財務報告 As at 30 April 2018

8. Financial Report 財務報告

Balance Sheet 資產負債表

As at 30 April, 2018 於 2018 年 4 月 30 日

ASSETS 2018 2017

資產 HK$港幣 HK$港幣

Non-current assets 非流動資產

Property, plant and equipment 216,873 82,363 物業、機器及設備

Rental deposit - 791,208 租賃按金 216,873 873,571

Current assets 流動資產

Other receivables, deposits and prepayments 7,066,311 5,212,205 其他應收賬項、按金及預付款項

Cash and cash equivalents 3,969,998 12,076,304 現金及等同現金項目

11,036,309 17,288,509

Total assets 11,253,182 18,162,080 資產總額

FUND

資金

Accumulated fund 6,520,864 7,550,138 累積資金

LIABILITIES

負債

Current and total liabilities

流動及負債總額

Other payables and accruals 4,732,318 10,611,942 其他應付賬項及應計費用

Total fund and liabilities 11,253,182 18,162,080 資金及負債總額

Statement of Comprehensive Income 全面收支表

Year ended 30 April, 2017 截至 2017 年 4 月 30 日止年度

INCOME 2018 2017

收入 HK$港幣 HK$港幣

Grants from Commerce and Economic Development Bureau 11,910,000 11,910,000 商務及經濟發展局撥款

Ticket proceeds 5,227,390 5,595,757 門票收入

Commercial and individual sponsorships 3,363,312 4,955,533 商業及個人贊助

Other public sector subvention 13,218,259 11,572,690 其他政府資助

Service fee income 1,523,050 3,038,000 服務酬金

Other income 1,271,753 1,187,191 其他收入 36,513,764 38,259,171

EXPENDITURE

支出

Production expenses 24,231,390 24,009,574 製作開支

Payroll and related expenses 7,513,334 7,727,739 薪金及相關開支

Marketing expenses 2,492,599 2,499,230 市場推廣開支

Other operating expenses 3,305,715 3,442,721 其他營運開支 37,543,038 37,679,264

SURPLUS FOR THE YEAR (1,029,274) 579,907 年度盈餘

Other comprehensive income for the year — 年度其他全面收益

Total comprehensive income for the year (1,029,274) 579,907 年度全面收益總額

香港國際電影節協會有限公司出版 Published by The Hong Kong International Film Festival Society Limited

香港國際電影節協會有限公司地址: 香港九龍觀塘鴻圖道 71 號瀝洋 8 樓電話: +852 2970 3300 傳真: +852 2970 3011 電郵: [email protected] 網址: www.hkiff.org.hk

The Hong Kong International Film Festival Society Limited Address: 8/F, The Rays, 71 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 96