EL TURISMO EN Y ANTE EL RETO DE “LAS EDADES DEL HOMBRE”

1. INTRODUCCIÓN 2. LA OFERTA TURÍSTICA 3. RECURSOS TURÍSTICOS 4. LA DEMANDA TURÍSTICA 5. COMPARATIVA CON ANTERIORES SEDES DE “LAS EDADES DEL HOMBRE” 6. ENCUESTA EN LA ÚLTIMA EDICIÓN DE “LAS EDADES” 7. CONCLUSIONES 8. ANEXOS

FEBRERO 2011 TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

1. INTRODUCCIÓN

Medina del Campo y Medina de Rioseco son dos de las más importantes localidades de la provincia de . Comparten además muchas otras singularidades, comenzando por sus topónimos (sólo cinco municipios españoles empiezan por este nombre), y continuando por su extensa y brillante Historia.

De hecho, el desarrollo de las dos Medinas se ha asociado históricamente al de las Ferias del siglo XVI, momento en el que eran las más destacadas del país.

El comercio y la industria beneficiaron a ambas localidades, que en el s. XIX consolidaron la hegemonía en sus respectivas comarcas, con sendas infraestructuras de comunicación, que, no obstante, iban a condicionar en distinto sentido el futuro de las dos ciudades.

El ferrocarril del Norte llegó a Medina del Campo y la convirtió en una encrucijada de caminos entre Madrid y todo el Nor-oeste peninsular. Por su parte, el inauguró su ramal de Campos, en Rioseco, también a mediados del s. XIX, pero su cierre definitivo, ya en el s. XX, enterró el sueño de los Ilustrados españoles, para convertir al Canal en una importante vía de comunicación.

La evolución de los censos es elocuente: en el año 1900, Medina de Rioseco (5007 habitantes) y Medina del Campo (5971 habitantes) acogían a un número similar de vecinos. En la actualidad, más de 100 años después, Rioseco pelea por conservar la cifra de los 5.000 residentes, mientras que Medina del Campo se sitúa en más de 21.000, cuatro veces más.

En el año 2010 las dos ciudades vallisoletanas vuelven a unir sus destinos, para afrontar un reto común: organizar la 16ª edición de “Las Edades del Hombre”, tras el paso de este exitoso proyecto por las once diócesis de Castilla y León, y también por Amberes y Nueva York, tras 22 años de andadura.

La idea, que nació en 1988 para dar a conocer al gran público el inmenso patrimonio que atesora la Iglesia Católica en Castilla y León, no ha podido elegir mejor destino para 2011. Las dos Medinas se han ganado a pulso el reconocimiento de sus respectivos patrimonios monumentales, mayoritariamente religiosos, así como de las celebraciones de Semana Santa, en el caso de Medina del Campo, declarada de interés turístico nacional, y en el caso de Medina de Rioseco, de interés turístico internacional.

Este informe tiene como objetivo analizar la situación del sector del Turismo en las dos Medinas, de cara a su adaptación para recibir en 2011 el gran evento expositivo de Las Edades del Hombre.

2

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

2. LA OFERTA TURÍSTICA

La oferta turística de una determinada comarca se compone del conjunto de establecimientos encuadrados dentro del sector Turismo, entre los que se pueden citar: hoteles, alojamientos de Turismo Rural y restaurantes. Son estas tres categorías las que vamos a analizar en las comarcas en las que son cabecera Medina del Campo y Medina de Rioseco.

OFERTA TURÍSTICA EN LAS COMARCAS DE LAS DOS MEDINAS TOTAL DOS TIERRA DE MEDINA COMARCAS

OFERTA TURÍSTICA Nº Establ. Nº Plazas Nº Establ. Nº Plazas Nº Establ. Nº Plazas Hotel 5 * 0 0 1 32 1 32 Hotel 4 * 1 156 0 0 1 156 Hotel 3 * 6 497 1 89 7 586 Hotel 2 * 2 72 1 15 3 87 Hotel 1 * 0 0 1 29 1 29 HOTELES 9 725 4 165 13 890 HOSTALES 9 179 7 186 16 365 PENSIONES 4 51 4 59 8 110 TOTAL Establ. Hoteleros 22 955 15 410 37 1.365 Turismo Rural 24 316 39 471 63 787

TOTAL ALOJAMIENTOS 46 1.271 54 881 100 2.152

RESTAURANTES 63 6.301 60 4.611 123 10.912 Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid con datos de la Junta de Castilla y León. Junio 2010.

Las dos comarcas disponen en conjunto de 2.152 plazas de alojamiento (el 59% en Tierra de Medina y el 41% en Tierra de Campos). De éstas, 1.365 plazas corresponden a hoteles, hostales y pensiones (63,4% del total), mientras que 787 (36,6%) se ofertan en alojamientos rurales. Como singularidad, se debe apuntar que la comarca de Tierra de Campos en Valladolid dispone de más plazas de turismo rural que del resto de establecimientos hoteleros.

De hecho, la oferta hotelera de Medina de Rioseco ha experimentado un importante salto, tanto cuantitativo, como cualitativo tan sólo en los últimos doce meses, con la apertura de dos hoteles de 3

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

alta categoría. Destaca en este sentido el inaugurado en junio de 2010 (Los Almirantes), de 5 estrellas, lo que supone el cuarto hotel de esta categoría en el conjunto de la provincia de Valladolid.

No obstante, este hecho no debe ocultar la escasez de plazas de alojamiento en ambas comarcas, y en el caso de Tierra de Campos, su también inferior categoría en términos generales.

El análisis de las cabeceras de las respectivas zonas delimitadas nos deja el siguiente balance:

- Medina del Campo: 7 establecimientos hoteleros, con 435 plazas, de las que el 23% se han creado en el siglo XXI. Restaurantes: 18, con 2.061 plazas en mesa.

- Medina de Rioseco: 6 establecimientos hoteleros, con 236 plazas, de las que el 51% se han creado en el siglo XXI (todas en los últimos doce meses). Restaurantes: 16, con 1.681 plazas.

OFERTA HOTELERA EN MEDINA DEL CAMPO Categoría Hotel Municipio (estrellas) Habitaciones Plazas Autorización 1 Palacio de las Salinas Medina del Campo Hotel-Balneario 3* 62 102 10/04/1997 2 San Roque Medina del Campo Hotel 3* 60 114 24/08/1981 3 Villa de Ferias Medina del Campo Hotel 3* 37 62 03/10/2001 4 Reina Isabel Medina del Campo Hotel 2* 22 37 05/03/2008 5 La Mota Medina del Campo Hotel-Residencia 3* 44 84 22/02/1966 6 Mesón La Plaza Medina del Campo Hostal 1* 7 10 19/06/1995 7 El Orensano Medina del Campo Hostal-Residencia 1* 17 26 11/12/1979

TOTAL HOTELES: 7 4 de 3 estrellas 249 435 2 en el s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid con datos de la Junta de Castilla y León.

OFERTA HOTELERA EN MEDINA DE RIOSECO Categoría Hotel Municipio (estrellas) Habitaciones Plazas Autorización 1 Los Almirantes Medina de Rioseco Hotel 5* 17 32 04/05/2010 2 Vittoria Colonna Medina de Rioseco Hotel 3* 55 89 02/09/2009 3 Castilla Medina de Rioseco Hostal 2* 18 32 13/03/1986 4 Duque de Osuna Medina de Rioseco Hostal-Resid. 2* 21 42 01/04/1989 5 La Muralla Medina de Rioseco Hostal-Resid. 2* 6 11 29/09/1999 6 Santo Domingo Medina de Rioseco Pensión 16 30 18/03/1992 1 de 5 estrellas TOTAL HOTELES: 6 1 de 3 estrellas 133 236 2 en el s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid con datos de la Junta de Castilla y León.

4

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

3. RECURSOS TURÍSTICOS

Se trata de un factor fundamental de atracción del turismo, compuesto por el conjunto de bienes patrimoniales destacados (monumentos, edificios emblemáticos, obras de arte, museos, etc.), así como por otros activos, ya sean naturales, e incluso eventos organizados para dar a conocer la riqueza histórica, patrimonial, gastronómica, comercial, etc., de una comarca.

Tanto Medina del Campo, como Medina de Rioseco disponen de un gran conjunto de recursos monumentales, que se tratará de describir brevemente.

A. MEDINA DEL CAMPO

1. Castillo de la Mota: fortaleza medieval finalizada en el s. XV. Es el edificio más emblemático de Medina del Campo, por su traza y por su ubicación, en un altozano que domina la ciudad, y al mismo tiempo lo hace visible a varios kilómetros de distancia. Monumento Nacional desde el año 1904.

2. Iglesia-Colegiata de San Antolín: Templo de proporciones catedralicias, comienza su construcción a principios del s. XVI. Se ubica en la plaza Mayor. Monumento histórico- artístico desde 1931.

3. Plaza Mayor de la Hispanidad: inmenso espacio abierto, acotado por edificios emblemáticos y por soportales comerciales. En este lugar se celebraban las famosas ferias de los siglos XV y XVI, donde cada gremio disponía de su espacio.

4. Casa Consistorial: data del s. XVII y se ubica en la plaza Mayor.

5. Palacio Real Testamentario: comenzó a edificarse a mediados del s. XIII, y en siglos posteriores fue morada habitual de los reyes de Castilla. Ha pasado a la historia por acoger el dictado de últimas voluntades y el posterior fallecimiento de Isabel La Católica, en 1504.

6. Antiguo Hospital General de Simón Ruiz: perfecto ejemplo de la intervención que tuvieron en Medina los ricos hombres y las fortunas amasadas al abrigo de las Ferias. El banquero y cambista Simón Ruiz, mandó construir en el s. XVI un hospital que colocó a Medina al mismo nivel de atención médica que cualquier gran ciudad de su época. La fachada principal es majestuosa y simétrica, de clara influencia herreriana. Cuenta también con un patio interior y con una Iglesia, de cruz latina y disposición jesuítica, dada la condición de su arquitecto.

5

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

7. Iglesia Parroquial de Santiago El Real: pertenece al conjunto del antiguo Colegio de la Compañía de Jesús (1551), en el que estudió, entre otros, el Padre Hoyos, recientemente beatificado en Valladolid. Será la sede de “Las Edades” en Medina del Campo.

8. Otros edificios de interés:

- Palacio de los Dueñas: renacentista del s. XVI.

- Casa de los Arcos: s. XVII. Ubicada en la plaza Mayor.

- Casa del Peso: s. XVII.

- Convento de San José: s. XVI. Primera fundación de Santa Teresa de Jesús fuera de Avila.

- Convento de Santa María Magdalena: s. XVI.

- Monasterio de Santa Clara: s. XVI.

- Convento de Santa María la Real: s. XV.

- Convento de Padres Carmelitas-Iglesia de la Inmaculada.

- Palacio de Las Salinas: s. XIX. Ubicado a 4 kms. de Medina. De estilo ecléctico, al igual que el Palacio de la Magdalena, en Santander. Actualmente conserva uso de balneario y hotel.

- Museo de las Ferias: instalado en un edificio del s. XVI.

B. MEDINA DE RIOSECO

1. Rúa de Mercaderes/Calle Mayor: calle dotada de simétricos soportales a ambos lados, declarada conjunto histórico-artístico en el año 1965. Es la columna vertebral de la villa y la zona más comercial. Bajo sus sólidos soportales se comerciaba y se sigue haciendo, toda clase de mercancías.

2. Iglesia de Santa María de Mediavilla: edificio gótico de principios del s. XVI, con una esbelta torre barroca. En el interior destaca la Capilla de los Benavente (1543), la capilla Sixtina de Castilla, fundada por el cambista Alvaro de Benavente, como panteón familiar. La Iglesia fue declarada Monumento Histórico-Artístico en 1931.

3. Iglesia de Santiago de los Caballeros: edificio del s. XVI construido por el más brillante arquitecto de la época, Rodrigo Gil de Hontañón. Realizado en varios estilos artísticos: gótico, barroco, clasicista. Declarada Monumento Histórico-Artístico en 1964. Será la sede de “Las Edades” en Medina de Rioseco.

4. Iglesia-Convento de San Francisco: edificio franciscano de estilo gótico, de principios del s. XVI; desde el año 2007 acoge el Museo de Arte Sacro, con obras de Juan de Juni, entre otros.

6

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

5. Iglesia de Santa Cruz: edificio de estilo herreriano, de finales del s. XVI. Actualmente alberga el Museo de Semana Santa, un espacio expositivo permanente, que muestra la reconocida internacionalmente Semana Santa riosecana, con su origen, historia, cofradías, y sobre todo, con algunas de sus piezas más valiosas, de las escuelas castellanas de los s. XV a XVII, con Juan de Juni o Gregorio Fernández a la cabeza.

6. Convento de San José: edificio barroco del s. XVII, que guarda entre sus muros dos tallas de Gregorio Fernández.

7. Ermita de Ntra. Sra. de la Virgen de Castilviejo: Santuario barroco del s. XIX dedicado a la patrona de Medina de Rioseco. Ubicada a las afueras de la ciudad.

8. Puertas Ornamentales: formaban parte de la antigua muralla de la villa. Actualmente quedan 3 puertas, en piedra de sillería, llamadas del Ajújar, de San Sebastián y de Zamora. Construidas en el s. XVI, algunas cuentan con capillas adosadas.

9. Canal de Castilla: obra de ingeniería civil de los siglos XVIII y XIX. En Medina de Rioseco finaliza el ramal de Campos y lo hace con una gran dársena, a modo de muelle fluvial. Actualmente, se utiliza con fines lúdicos y deportivos.

10. Museo Fábrica de Harinas de San Antonio: antigua fábrica de harinas, construida en el s. XIX, en piedra de sillería y ladrillo. Hoy en día, convertida en museo, conserva su maquinaria y muestra el funcionamiento del Canal de Castilla en su apogeo y de las industrias anexas.

Los recursos turísticos no concluyen con el patrimonio arquitectónico o monumental, sino que las dos Medinas disponen de otras posibilidades de ocio también vinculadas a la cultura, entre las que cabe que destacar la Semana Santa y el Enoturismo.

Especial mención merece la celebración de la Semana Santa en las dos localidades, calificadas con reconocimientos específicos por su interés turístico nacional (Medina del Campo) e internacional (Rioseco). En concreto, Medina del Campo conmemorará en 2011 el VI Centenario de la institución de las llamadas “Procesiones de Disciplina”, las más antiguas de España.

El Enoturismo puede ser un perfecto complemento a la visita a las dos Medinas e incluso constituirse en motivo principal de la misma. La cultura del vino también está arraigada desde muchos siglos atrás en ambas comarcas de Valladolid y una buena manera de conocerla es acercarse a alguna de las múltiples bodegas que facilitan su visita, sobre todo en la Denominación de Origen Rueda.

7

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

4. LA DEMANDA TURÍSTICA

Para delimitar la demanda turística debemos señalar el volumen de visitantes que acogen cada año las dos villas, así como las características más destacadas de su perfil.

Las dos ciudades han evolucionado favorablemente en el terreno turístico y han pasado en una década de ser casi unas desconocidas, a posicionarse de manera muy positiva en el mercado del turismo. Este hecho se debe, en gran medida, al diseño de productos especializados y a la difusión que se ha hecho de los mismos.

Ejemplo de ello son, en el caso de Medina del Campo, el Palacio Real Testamentario, que se dio a conocer, sobre todo, a partir de 2004, con la celebración del V Centenario del fallecimiento de Isabel La Católica; y el Museo de las Ferias, que abrió sus puertas en abril de 2000.

En el caso de Medina de Rioseco, supuso un absoluto acierto la iniciativa de impulsar de nuevo la navegación en el Canal de Castilla, en este caso (abril 2004), para uso recreativo y turístico, ya que además, fue pionera en España, al salvar dos esclusas durante el viaje. De igual modo, vinculado al Canal, se rehabilitó la antigua Fábrica de Harinas, como centro de recepción, exposiciones y actividades.

Las cifras de visitantes y participantes en estos museos y actividades respaldan las iniciativas que propiciaron su puesta en valor, ya que han conseguido consolidar sus buenos datos a lo largo de los últimos años.

PARTICIPANTES EN DISTINTAS ACTIVIDADES O MUSEOS

2007 2008 2009 Palacio Real de Isabel La Católica-Medina del Campo 10.718 9.048 8.826 Museo de las Ferias-Medina del Campo 12.807 16.311 12.720 Barco del Canal de Castilla-Medina de Rioseco 21.561 20.968 22.085 Fábrica de Harinas-Medina de Rioseco 12.904 13.733 13.199 Fuente: Oficinas municipales de Turismo en las dos Medinas.

Junto a estos activos turísticos de carácter permanente, también hay que destacar otros eventos periódicos, que gozan de gran aceptación entre los visitantes, como la recreación bianual de la Batalla del Moclín (1808), en el caso de Medina de Rioseco, o la celebración de la Semana de Cine, en

8

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

Medina del Campo, que demuestran la capacidad de ambas ciudades para organizar eventos culturales masivos con garantías de éxito.

En conjunto, todos los recursos y eventos que se celebran, tanto en Medina del Campo como en Medina de Rioseco, posibilitan la llegada de miles de visitantes, de los que las oficinas de turismo registraron más de 93.000 de media anual durante los dos últimos años.

VISITANTES REGISTRADOS POR LAS OFICINAS DE TURISMO

2008 2009 Media anual

MEDINA DEL CAMPO 46.196 51.654 48.925

MEDINA DE RIOSECO 51.648 37.936 44.792

TOTAL 97.844 89.590 93.717 Fuente: Oficinas municipales de Turismo en las dos Medinas.

En cuanto al perfil de los visitantes, no existen informes exhaustivos, pero podemos afirmar que, en general, responden al de ciudadanos castellano-leoneses y madrileños; más varones que mujeres (sobre todo en Rioseco); menores de 40 años en el caso de Medina del Campo, y mayores de 50 en el caso de Rioseco; que pertenecen a todos los niveles de renta, y que acuden a hacer turismo acompañados, sobre todo de familiares.

9

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

5. COMPARATIVA CON ANTERIORES SEDES DE “LAS EDADES DEL HOMBRE”

Una serie con tanta tradición como la de las exposiciones de “Las Edades del Hombre”, con 15 ediciones celebradas en 22 años, permite aprovechar la experiencia acumulada y mejorar las condiciones en las que se celebren los siguientes eventos.

Por ello, a continuación se expone la comparativa de las dos Medinas, objeto de este estudio, con otras sedes que han albergado en el pasado alguna edición de “Las Edades del Hombre”, y que, por sus características, guardan cierto paralelismo con Medina del Campo y Medina de Rioseco.

 El Burgo de Osma (1997).  Astorga (2000).  Ciudad Rodrigo (2006).  Soria (2009).

1. EL BURGO DE OSMA (SORIA): “LA CIUDAD DE SEIS PISOS” (1997)

SEDE Catedral

AÑO DE CELEBRACIÓN 1997

POBLACIÓN (1997) 5.053 habitantes

Nº DE VISITANTES RECIBIDOS 458.757

DÍAS DE EXPOSICIÓN (MESES) 194 (6,5 meses)

ESTABLECIMIENTO S HOTELEROS (plazas) 1997 4 (304)

RESTAURANTES (plazas) 1997 9 (732)

INFRAESTRUCTURAS VIARIAS (1997) N-122

Fuentes: Fundación Las Edades del Hombre, INE, y elaboración propia.

10

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

La Catedral de El Burgo de Osma acogió en 1997 la edición denominada “La Ciudad de Seis Pisos”, lo cual supuso una auténtica revolución cultural para un municipio de apenas 5.000 habitantes, el más pequeño que haya sido sede de la exposición hasta la fecha.

En algo más de seis meses recibió 458.000 visitas, 90 veces más que su población en aquel momento.

Y lo hizo con una oferta hotelera bastante limitada, ya que tan sólo disponía de 4 establecimientos hoteleros, con capacidad para 304 pernoctaciones diarias, y con 9 restaurantes, que daban cabida a 732 comensales. Han pasado trece años y actualmente la capacidad hotelera de El Burgo de Osma se ha duplicado. Las posibles vías de llegada de los visitantes se limitaban a la carretera N-122.

2. ASTORGA (LEÓN): “ENCRUCIJADAS” (2000)

SEDE Catedral

AÑO DE CELEBRACIÓN 2000

POBLACIÓN (2000) 12.377 habitantes

Nº DE VISITANTES RECIBIDOS 460.000

DÍAS DE EXPOSICIÓN (MESES) 182 (6 meses)

ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS (plazas) 2000 13 (395)

RESTAURANTES (plazas) 2000 31 (1.944)

INFRAESTRUCTURAS VIARIAS (2000) A-6, N -120

Fuentes: Fundación Las Edades del Hombre, INE, y elaboración propia.

La Catedral de Astorga fue el continente elegido en el año 2000 para acoger la exposición “Encrucijadas”. Después de 6 meses de apertura, la seo clausuró el evento con 460.000 visitantes, que llegaron a una población conocida por su monumentalidad y por ser parada obligada en el Camino de Santiago.

La oferta hotelera en aquel momento no era muy extensa, ya que contaba con 13 establecimientos hoteleros de escasa capacidad conjunta: 395 plazas. El número de restaurantes sí era significativo (31), así como la disponibilidad de plazas para comensales (1.944).

La llegada de visitantes se producía mayoritariamente utilizando la Autovía Madrid-Coruña (A-6), mientras que los procedentes de León, utilizaban la carretera N-120. 11

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

3. CIUDAD RODRIGO (SALAMANCA): “KYRIOS” (2006)

SEDE Catedral

AÑO DE CELEBRACIÓN 2006

POBLACIÓN (2006) 14.035 habitantes

Nº DE VISITANTES RECIBIDOS 550.253

DÍAS DE EXPOSICIÓN (MESES) 181 (6 meses)

ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS (plazas) 2006 34 (758)

RESTAURANTES (plazas) 2006 29 (1.515)

INFRAESTRUCTURAS VIARIAS (2006) A-62

Fuentes: Fundación Las Edades del Hombre, INE, y elaboración propia.

De nuevo una Catedral, en este caso la de Ciudad Rodrigo, en el suroeste de Salamanca, era la sede elegida para dar cobijo a la exposición “Kyrios” en el año 2006.

El municipio, de 14.000 habitantes, vio pasar por sus calles a 550.000 visitantes en 6 meses, una cifra realmente muy elevada, que supuso una media de más de 3.000 visitas al día.

La oferta hotelera con la que contaba Ciudad Rodrigo no era muy cuantiosa, aunque sí de calidad, con dos hoteles de 4 estrellas, entre ellos un Parador Nacional. En conjunto, 34 establecimientos que sumaban 758 plazas. Por su parte, los 29 restaurantes podían dar cabida a 1.515 comensales al mismo tiempo.

La principal infraestructura que daba acceso a la ciudad era la recién inaugurada (en el tramo Salamanca-Ciudad Rodrigo) autovía a Portugal, la A-62.

12

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

4. SORIA: “PAISAJE INTERIOR” (2009)

SEDE Concatedral de S. Pedro (Soria) Subsedes Ermita de S. Baudelio (Casillas de Berlanga) Ermita de S. Miguel (Gormaz) AÑO DE CELEBRACIÓN 2009

POBL ACIÓN (2009 ) 39.529 habitantes (Soria)

Nº DE VISITANTES RECIBIDOS 407.377

DÍAS DE EXPOSICIÓN (MESES) 237 (8 meses)

ES TABLEC IMIENTOS HOTELEROS (plazas) 2009 31 (1.097 )

RESTAURANTES (plazas) 2009 69 (5.389 )

INFRAESTRUCTURAS VIARIAS (2009 ) N-122 , N -111 , N -234 (Soria)

Fuentes: Fundación Las Edades del Hombre, INE, y elaboración propia.

La última edición de Las Edades del Hombre eligió Soria para su celebración y tuvo algunas novedades, como la prolongación de su apertura durante un mes más de lo previsto, y sobre todo, la existencia de dos subsedes alejadas de la sede principal (Soria). Casillas de Berlanga (6 habitantes), a 65 kms. de Soria, y Gormaz (20 habitantes), a 70 kms. de la capital, ambas al sur-oeste, han aprovechado el tirón de Las Edades para darse a conocer.

El momento de crisis económica ha condicionado los resultados finales, con un balance de 407.000 visitantes en 8 meses, uno de los más modestos de las últimas ediciones. No obstante, para Soria, una capital con apenas 40.000 habitantes, este evento ha supuesto un número de visitas que ha multiplicado por más de diez la cifra de su población.

Las infraestructuras hoteleras en esta ocasión sí han sido notables, con 31 establecimientos con capacidad para 1.097 pernoctaciones diarias y con 69 restaurantes, que podían acoger a 5.389 comensales al mismo tiempo.

La ubicación de la sede y de las subsedes también ha podido influir en los resultados de visitas, al estar alejada, en el caso de Soria, de los centros emisores de turistas. En el caso de las dos subsedes, además de esta última limitación, se ha añadido la su complicada accesibilidad.

13

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

5. MEDINA DEL CAMPO Y MEDINA DE RIOSECO (2011)

SEDES Iglesias de Santiago El Real (Medina del Campo) y Santiago de los Caballeros (Rioseco) AÑO DE CELEBRACIÓN 2011

POBLACIÓN (2009) Medina C.: 21.540 habitantes Medina R.: 4.977 habitantes Nº DE VISITANTES RECIBIDOS ¿?

DÍAS DE EXPOSICIÓN (MESES) ¿?

ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS (plazas) 2010 Medina C.: 8 (445 ) Medina R.: 8 (276) RESTAURANTES (plazas) 2010 Medina C.: 18 (2.061 ) Medina R.: 16 (1.681) INFRAESTRUCTURAS VIARIAS (2010) Medina C.: A-6 Medina R.: N-601; Aeropuerto Fuentes: Fundación Las Edades del Hombre, INE, y elaboración propia.

La próxima edición de Las Edades del Hombre, en 2011, tendrá como sedes conjuntas a Medina del Campo y Medina de Rioseco. Este hecho supone una novedad sobre otras ediciones, ya que las dos sedes disponen de una notabilísima importancia en cuanto a patrimonio monumental y religioso, así como también semejanzas en cuanto a su oferta turística. En el caso de la última edición de Las Edades, en 2009, Soria se situaba en estos apartados muy por encima de las dos subsedes (Casillas de Berlanga y Gormaz).

Otra novedad, muy positiva, que presentan las dos Medinas, es la posibilidad de diversificar el origen de sus futuros visitantes, al contar con dos infraestructuras no disponibles en las sedes de anteriores ediciones: el AVE y el Aeropuerto de Valladolid.

En el caso del AVE, los viajeros tendrían que llegar hasta Valladolid, a partir de donde las conexiones por carretera con las dos Medinas son cómodas y rápidas. Medina del Campo cuenta además con la red convencional de ferrocarril, que la une con Madrid y Valladolid.

En el caso del Aeropuerto, su cercanía con Medina de Rioseco puede ser una baza a contemplar, para atraer visitantes extranjeros (también el AVE puede hacerlo) o de destinos españoles más alejados, como Barcelona, Levante y los archipiélagos de Baleares y Canarias.

14

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

COMPARATIVA DE DISTINTAS SEDES DE LAS EDADES DEL HOMBRE: OFERTA TURÍSTICA

BURGO DE OSMA ASTORGA CIUDAD RODRIGO SORIA (1997) (2000) (2006) (2009) DOS MEDINAS Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº OFERTA TURÍSTICA Establ. Plazas Establ. Plazas Establ. Plazas Establ. Plazas Establ. Plazas Hotel 5 * 0 0 0 0 0 0 0 0 1 32 Hotel 4 * 1 95 0 0 2 156 4 409 0 0 Hotel 3 * 1 162 2 138 2 114 3 152 5 451 Hotel 2 * 0 0 0 0 2 148 3 32 1 37 Hotel 1 * 0 0 0 0 1 25 0 0 0 0 HOTELES 2 257 2 138 7 443 10 593 7 520 HOSTALES 2 47 7 226 8 160 17 477 5 121 PENSIONES 0 0 4 31 5 40 1 11 1 30 TOTAL Establ. Hoteleros 4 304 13 395 20 643 28 1.081 13 671 Turismo Rural 0 0 0 0 14 115 3 16 3 50

TOTAL ALOJAMIENTOS 4 304 13 395 34 758 31 1.097 16 721

RESTAURANTES 9 732 31 1.944 29 1.515 69 5.389 34 3.742 Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, con datos de la D.G. de Turismo de la Junta de Castilla y León. Nota: Los datos de El Burgo de Osma, Astorga, Ciudad Rodrigo y Soria se corresponden con los negocios que estaban abiertos en las fechas de las respectivas exposiciones, y que continúan dados de alta en la actualidad.

En definitiva, las dos Medinas están, básicamente, capacitadas para acoger un evento tan importante desde el punto de vista cultural y turístico, como una nueva exposición de Las Edades del Hombre.

No obstante, esta circunstancia coyuntural de seis meses, puede representar un antes y un después en la percepción de las dos villas como referente turístico, lo cual exige tener en cuenta algunas recomendaciones:

- La oferta turística aún puede ampliarse más, ya que los ratios por habitante en hoteles quedan por debajo de los de todas las sedes comparadas en este estudio: 27 plazas por cada mil habitantes en el conjunto de las dos Medinas, frente a 27.8 de Soria, ó 60 de El Burgo de Osma. Además, las diferencias con esta última y con Ciudad Rodrigo son notables.

- En restaurantes, el ratio por habitante de las dos Medinas (141 plazas por cada mil habitantes) supera a Ciudad Rodrigo y a Soria, pero está por debajo de El Burgo de Osma y de Astorga. En esta ocasión, existe mayor igualdad entre las cinco sedes analizadas.

15

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

COMPARATIVA DE SEDES DE LAS EDADES DEL HOMBRE: PLAZAS POR 1.000 HABITANTES

BURGO DE CIUDAD OSMA ASTORGA RODRIGO SORIA (1997) (2000) (2006) (2009) DOS MEDINAS Plazas/ Plazas/ Plazas/ Plazas/ Plazas/ OFERTA TURÍSTICA /1.000 habit. /1.000 habit. /1.000 habit. /1.000 habit. /1.000 habit. Hotel 5 * 0.0 0.0 0.0 0.0 1.2 Hotel 4 * 18.8 0.0 11.1 10.3 0.0 Hotel 3 * 32.1 11.1 8.1 3.8 17.0 Hotel 2 * 0.0 0.0 10.5 0.8 1.4 Hotel 1 * 0.0 0.0 1.8 0.0 0.0 HOTELES 50.9 11.1 31.6 15.0 19.6 HOSTALES 9.3 18.3 11.4 12.1 4.6 PENSIONES 0.0 2.5 2.9 0.3 1.1 TOTAL Establ. Hoteleros 60.2 31.9 45.8 27.3 25.3 Turismo Rural 0.0 0.0 8.2 0.4 1.9

TOTAL ALOJAMIENTOS 60.2 31.9 54.0 27.8 27.2

RESTAURANTES 144.9 157.1 107.9 136.3 141.1 Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid con datos de la D.G. de Turismo (Junta de Castilla y León) y del INE

- Las dos Medinas deberán prestar especial atención a la coordinación entre sedes, al representar una novedad en la serie de Las Edades del Hombre. El equilibrio y las acciones promocionales conjuntas serán claves para que ambas villas aprovechen la oportunidad que se les brinda.

16

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

6. ENCUESTA EN LA ÚLTIMA EDICIÓN DE “LAS EDADES”

Vamos a presentar, por su interés, los principales resultados de una encuesta realizada tanto a Establecimientos como a Visitantes en la última edición de “Las Edades del Hombre”, la que ha tenido lugar en Soria en el año 2009. La encuesta fue elaborada durante los últimos días de agosto por la Cámara de Comercio e Industria de Soria.

1. ENCUESTA A HOSTELERÍA Y COMERCIO (141 empresarios)

- Mayor impacto de visitantes en Hostelería y Restauración, que en el Comercio soriano. - Diferencias notables por ubicación, sobre todo en Comercio: los establecimientos, de todo tipo, más cercanos a la Concatedral de Soria (lugar de la Exposición) fueron los más beneficiados. - Las subsedes (Casillas de Berlanga y Gormaz) reciben muchas menos visitas: el 29% que Soria. - Mayor actividad los fines de semana. - Los establecimientos hoteleros de mayor categoría son los más beneficiados. - Restaurantes: la afluencia se concentra en unos pocos restaurantes, en los que la cercanía a la Concatedral resulta clave. - Comercios: menor impacto del inicialmente previsto y concentrado en establecimientos cercanos a la Concatedral, y en los sectores de Alimentación, Souvenirs y Orfebrería. - Existe escasez de actividades de dinamización que complementen la visita principal a la exposición: por ejemplo, visitas guiadas por la ciudad. - Escasez de aparcamientos en la zona de la Concatedral y en el centro de Soria. - No apertura del Comercio en sábados tarde y festivos, lo que no incentiva a los turistas a visitar el centro en esas fechas, según los propios empresarios.

2. ENCUESTA A VISITANTES (521 encuestas)

- El perfil del visitante en la Exposición de Las Edades del Hombre en Soria es el de una persona mayor de 50 años, mayoritariamente mujer (54%), y cuya procedencia se concentra en Madrid, Castilla y León, y Aragón (50% entre las tres comunidades). El otro 50% de visitantes tiene una procedencia más dispar, con predominio de las regiones del norte de España. - Más de la mitad de los visitantes de Las Edades del Hombre en Soria acude con la intención de pernoctar: el 12%, al menos una noche, y el 43% más de una noche. - Además, en el caso de que decidan permanecer en Soria, lógicamente ocuparán su tiempo en actividades diversas, como: I. Acudir a un restaurante: 84% de los que pernocta. II. Realizar visitas turísticas: 75%. III. Comprar recuerdos de Soria: 52%.

17

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

- Dentro de este último apartado de Compras, la mayoría que tiene intención de adquirir Recuerdos de Soria se decanta por la Gastronomía (57%); la Artesanía (32%); la Joyería (14%) y Otros artículos (20%).

Respecto a los resultados obtenidos en la Encuesta de Visitantes a las dos subsedes de la edición de 2009 (Casillas de Berlanga y Gormaz), el 29% de los visitantes de Soria afirma que acudirá a las mismas.

El perfil del turista, en este caso, varía, aunque ligeramente: persona de edad adulta o jubilados; más hombres que mujeres; amplia diversidad en el origen de los visitantes, aunque continúa el predominio de Castilla y León y de Madrid, en este caso, con menor cuota que en Soria capital.

Por último, según los empresarios sorianos, el gasto medio por persona y día de los clientes asociados a la visita de Las Edades del Hombre en Soria se aproximaba a los siguientes números:

GASTO MEDIO POR PERSONA Y DÍA ENTRE LOS VISITANTES DE “LAS EDADES” EN SORIA

ESTABLECIMIENTO HOTELES RESTAURANTES COMERCIOS

GASTO por PERSONA y DÍA 31 € 23,50 € 17,30 €

18

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

7. CONCLUSIONES

La confirmación de que Medina del Campo y Medina de Rioseco organizarán conjuntamente la próxima edición, en 2011, de la exposición “Las Edades del Hombre”, viene a premiar el esfuerzo que estas dos ciudades vallisoletanas han efectuado en los últimos años por relanzar su sector turístico.

Se trata de sedes con una larga y brillante Historia, amplia tradición eclesiástica y vasto patrimonio monumental y religioso, condiciones muy adecuadas para acoger una exposición de obras de la Iglesia Católica de tanta importancia y prestigio como la de la serie de Las Edades del Hombre.

Este informe intenta reflejar la situación del Turismo en ambas ciudades, sector con una positiva evolución, tanto en las dos Medinas, como en sus respectivas áreas de influencia, y para el que la organización de un evento como el de Las Edades del Hombre debe servir de impulso definitivo de cara a su consolidación como motor de desarrollo comarcal.

La oferta de alojamientos hoteleros de las dos Medinas ha mejorado en los últimos años, aunque aún podría acoger algunos establecimientos más, sobre todo de alta categoría. Respecto a la oferta de restaurantes, puede calificarse como suficiente, al disponer de capacidad diaria para 3.700 clientes.

El perfil del visitante de las dos Medinas es, hasta el momento, el de un turista de Castilla y León o de la Comunidad de Madrid, joven en el caso de Medina del Campo y de mediana edad en Rioseco, y al que le gusta disfrutar del turismo acompañado de familiares.

La oportunidad coyuntural durante seis meses de organizar un evento con tan elevada repercusión, debe representar un antes y un después en la percepción de las dos localidades como referentes turísticos nacionales e internacionales.

La novedad en esta edición de “Las Edades” de la existencia de una doble sede obligará a cuidar especialmente el equilibrio en la dotación de las muestras, así como la coordinación y la promoción entre ambas ciudades.

Revestirá especial importancia la organización de actividades complementarias a la exposición principal, que, como se ha comprobado por las encuestas realizadas en Soria, son muy demandadas por los visitantes, y sobre todo, incentivan la permanencia de los turistas durante más de un día.

Así mismo, la facilidad de accesos, aparcamientos y señalización a los distintos puntos de interés de las dos ciudades, constituyen elementos clave para dinamizar la visita a las dos Medinas y para que haya un amplio grupo de sectores económicos y zonas geográficas que aprovechen la afluencia de visitantes.

19

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

8. ANEXOS

HOTELES EN TIERRA DE MEDINA (Junio 2010) Categoría Hotel Municipio (estrellas) Habitaciones Plazas Autorización 1 El Callejón Hostal 1* 3 5 16/06/2000 2 Marcos Alaejos Pensión 11 19 02/07/1992 3 El Puente Alcazarén Pensión 6 11 09/07/1993 4 Los Arcos Hostal 2* 31 37 23/03/1982 5 Palacio de las Salinas Medina del Campo Hotel-Balneario 3* 62 102 10/04/1997 6 San Roque Medina del Campo Hotel 3* 60 114 24/08/1981 7 Villa de Ferias Medina del Campo Hotel 3* 37 62 03/10/2001 8 Reina Isabel Medina del Campo Hotel 2* 22 37 05/03/2008 9 La Mota Medina del Campo Hotel-Residencia 3* 44 84 22/02/1966 10 Mesón La Plaza Medina del Campo Hostal 1* 7 10 19/06/1995 11 El Orensano Medina del Campo Hostal-Residencia 1* 17 26 11/12/1979 12 Zamora Pensión 6 10 05/10/2001 13 Balneario Villa de Olmedo Olmedo Hotel-Balneario 4* 82 156 14/09/2005 14 Andén Olmedo Hotel 3* 34 64 21/06/2007 15 Piedras Blancas Olmedo Hotel 2* 24 35 28/09/1967 16 Don Alonso Olmedo Hostal-Residencia 2* 15 23 08/05/2003 17 San Miguel Olmedo Hostal-Residencia 2* 13 28 27/05/2005 18 Arenal Rueda Hostal 2* 12 22 25/07/1968 19 Los Ceas Rueda Hostal 2* 12 19 01/01/1973 20 La Loba Rueda Pensión 5 11 06/04/2000 21 Los Toreros de Trabancos Sieteiglesias de Trabancos Hotel 3* 40 71 09/10/2003 22 El Volante Sieteiglesias de Trabancos Hostal 1* 5 9 02/11/1992 1 de 4 estrellas, TOTAL HOTELES: 22 8 municipios 6 de 3 estrellas 548 955 10 en el s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, con datos de la Junta de Castilla y León.

HOTELES EN TIERRA DE CAMPOS-VALLADOLID (Junio 2010)

Categoría Hotel Municipio (estrellas) Habitaciones Plazas Autorización 1 Ría de Vigo Hostal 2* 29 46 15/01/1974 2 Mirador del Duey Cabezón de Valderaduey Pensión 4 7 03/12/2001 3 Madrileño Mayorga Hotel 1* 15 29 11/03/1980 4 Los Almirantes Medina de Rioseco Hotel 5* 17 32 04/05/2010 5 Vittoria Colonna Medina de Rioseco Hotel 3* 55 89 02/09/2009 6 Castilla Medina de Rioseco Hostal 2* 18 32 13/03/1986 7 Duque de Osuna Medina de Rioseco Hostal-Residencia 2* 21 42 01/04/1989 8 La Muralla Medina de Rioseco Hostal-Residencia 2* 6 11 29/09/1999 9 Santo Domingo Medina de Rioseco Pensión 16 30 18/03/1992 10 María Victoria Hostal 2* 10 17 10/05/1968 11 El Atrio Villafrechós Pensión 5 8 12/03/1995 12 Venta del Alón Villalón de Campos Hotel 2* 8 15 08/06/2007 13 Peña Villalón de Campos Hostal 1* 10 17 28/04/1992 14 Casa Bécares Villalón de Campos Pensión 6 14 19/12/1991 15 Galicia Hostal 2* 12 21 20/07/1967 1 de 5 estrellas TOTAL HOTELES: 15 8 municipios 1 de 3 estrellas 232 410 4 en el s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, con datos de la Junta de Castilla y León. 20

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

ALOJAMIENTOS DE TURISMO RURAL EN TIERRA DE MEDINA (Junio 2010)

Alojamiento Municipio Categoría Habitaciones Plazas Autorización 1 Plaza Mayor de Alaejos Alaejos Posada 7 13 21/10/2008 2 La Cañada Casa R. Alquiler 3 6 17/06/2005 3 Puentes Mediana Centro Tur. R. 7 14 26/11/2001 4 La Casa de los Aguilar Casa R. Alquiler 4 8 31/05/2000 5 Velamora Medina del Campo (Rodilana) Casa R. Alquiler 5 10 27/02/2007 6 Las Villas de Muriel Casa R. Alquiler 2 5 28/04/2005 7 Dos Hermanas Nava del Rey C. R. Aloj. Comp. 5 7 23/07/2001 8 Doña Elvira-Nava Nava del Rey Centro Tur. R. 21 42 29/09/2005 9 La Mesnada Olmedo Posada 13 24 28/05/2008 10 La Posada del Pinar Posada Real 21 40 27/03/2000 11 La Casona de Pozaldez Posada 13 26 06/02/2009 12 Villa Calera Rueda Casa R. Alquiler 4 8 30/09/2008 13 El Foro Rueda Posada 6 12 12/05/2005 14 La Casa de las Especias Posada 14 28 30/09/2008 15 La Pepita La Seca Casa R. Alquiler 5 9 27/11/2008 16 Calderón de Medina I Sieteiglesias de Trabancos Casa R. Alquiler 3 7 30/08/2006 17 Calderón de Medina II Sieteiglesias de Trabancos Casa R. Alquiler 3 7 30/08/2006 18 Calderón de Medina III Sieteiglesias de Trabancos Casa R. Alquiler 4 8 18/06/2009 19 Eván de Abajo I-El Granero Sieteiglesias de Trabancos Casa R. Alquiler 3 6 08/11/2001 20 Eván de Abajo II-La Tarayuela Sieteiglesias de Trabancos Casa R. Alquiler 2 4 08/11/2001 21 Eván de Abajo III-El Pajar Sieteiglesias de Trabancos Casa R. Alquiler 4 8 08/11/2001 22 Tola Casa R. Alquiler 2 4 30/05/2007 23 La Panera La Zarza Casa R. Alquiler 5 10 16/03/2004 24 Millán La Zarza Casa R. Alquiler 5 10 26/09/2005

TOTAL Casas Rurales: 24 15 municipios 1 Posada Real 161 316 24 en s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, con datos de la Junta de Castilla y León.

21

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

ALOJAMIENTOS TURISMO RURAL EN TIERRA DE CAMPOS-VALLADOLID (Jn. 2010)

Alojamiento Municipio Categoría Habitaciones Plazas Autorización 1 El Cantón Becilla de Valderaduey Casa R. Alquiler 5 9 08/03/2001 2 La Huerta Mantilla Bolaños de Campos Centro Tur. R. 9 22 09/01/2008 3 Meri Casa R. Alquiler 3 5 13/01/1999 4 El Rincón del Labrador II Castromonte Casa R. Alquiler 2 4 21/07/2005 5 El Rincón del Labrador I Castromonte Casa R. Alquiler 4 8 21/07/2005 6 Bodega La Tata Centro Tur. R. 7 14 18/05/2006 7 Los Oficios Gatón de Campos Centro Tur. R. 6 14 02/11/2006 8 El Portalón Mayorga Casa R. Alquiler 6 10 04/02/2010 9 El Templo Mayorga Casa R. Alquiler 5 10 30/09/2008 10 La India Chica Medina de Rioseco Centro Tur. R. 14 28 18/04/2008 11 Ribera del Canal Medina de Rioseco Centro Tur. R. 8 12 23/06/2005 12 El Herradero Casa R. Alquiler 3 6 22/09/2008 13 La Atalaya de Serosas Montealegre de Campos Casa R. Alquiler 3 5 08/04/2005 14 La Casona Montealegre de Campos Posada Real 7 14 17/02/2006 15 Encanto Medieval Montealegre de Campos Centro Tur. R. 5 11 22/09/2008 16 La Huerta Casa R. Alquiler 5 9 04/11/2003 17 Fuerte de San Mauricio Palazuelo de Vedija Centro Tur. R. 6 17 29/04/2005 18 Las Mieses Posada Real 7 15 29/06/2004 19 Caserío de Santa Bárbara Centro Tur. R. 14 32 24/06/2005 20 Antigua Casa del Sindicato Santa Eufemia del Arroyo Casa R. Alquiler 4 10 28/09/2004 21 Quinta del Canal Centro Tur. R. 6 12 09/01/2007 22 La Panera del Sacristán Casa R. Alquiler 2 4 14/12/2005 23 Complejo de T. Rur. de Tiedra Tiedra Centro Tur. R. 16 32 10/07/2007 24 Casa del Arriero Casa R. Alquiler 4 7 17/07/2001 25 Don Agustín Tordehumos Centro Tur. R. 4 11 09/01/1996 26 Casa del Teléfono Urones de Casa R. Alquiler 3 6 30/03/2009 27 Villa de Urueña-Casa de los Beatos Urueña Casa R. Alquiler 5 10 23/02/2010 28 Villa de Urueña-Casa de los Ilustres Urueña Casa R. Alquiler 5 10 21/07/2005 29 Carrelalegua Urueña Centro Tur. R. 5 11 21/06/2007 30 Pozolico Urueña Centro Tur. R. 5 14 14/12/2005 31 El Cobijo de la Reina C.R. Aloj. Comp. 4 8 20/07/2001 32 Casa Ursi Villabrágima Centro Tur. R. 5 11 22/10/1999 33 Casa Jeromín Villagarcía de Campos Casa R. Alquiler 4 6 01/07/1997 34 Casa del Forestal Casa R. Alquiler 3 5 14/06/2006 35 La Otra Casa Villalba de los Alcores Casa R. Alquiler 3 7 11/11/2005 36 Santa María Villalba de los Alcores Casa R. Alquiler 5 10 05/07/2006 37 El Encuentro Villalón de Campos C.R. Aloj. Comp. 5 10 14/07/2005 38 El Rincón de Doña Inés Centro Tur. R. 11 28 10/12/2004 39 La Posada del Canal Posada Real 7 14 06/02/2007

TOTAL Casas Rurales: 39 23 municipios 3 Posadas Real. 225 471 35 en s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, con datos de la Junta de Castilla y León.

22

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

RESTAURANTES EN TIERRA DE MEDINA (Junio 2010) Categoría Plazas Restaurante Municipio Tenedores en Mesa Autorización 1 Marcos Alaejos 2 275 12/04/198 5 2 La Frontera Alaejos 1 8 11/07/1984 3 París -Lisboa Alaejos 1 60 04/01/1988 4 El Callejón Alaejos 1 36 16/06/2000 5 Puerta Grande Alaejos 1 54 24/10/2008 6 El Puente Alcazarén 1 55 19/06/1997 7 El Galgo Ataquines 1 24 15/11/1972 8 Los Arcos Ataqui nes 1 348 17/06/1998 9 Mesón San Pelayo 1 37 06/03/2009 10 de las Salinas El Campillo 1 220 18/12/2009 11 Centro de Día Fresno El Viejo 1 28/05/2010 12 El Buen Yantar 2 220 06/07/1988 13 Mesón del Bosco Matapozuelos 2 84 15/07/1997 14 Mesón de Pedro Matapozuelos 1 140 03/04/1995 15 Parque Zoológico Matapozuelos 1 180 07/04/1995 16 Asador La Botica Matapozuelos 2 116 01/10/2002 17 Continental Medina del Campo 2 84 08/03/1967 18 Don Pepe Medina del Campo 2 100 09/ 03/1990 19 El Polígono Medina del Campo 2 40 10/03/1987 20 Madrid Medina del Campo 2 450 21/11/1964 21 Mangas Medina del Campo 2 28 08/03/1966 22 Mónaco Medina del Campo 2 60 14/04/1988 23 Alegría Medina del Campo 1 40 17/11/1966 24 Dong Cheng Medina del Campo 1 85 18/10/1995 25 Mesón La Plaza Medina del Campo 1 50 28/10/1998 26 Picasso Medina del Campo 1 22 19/07/1985 27 Sanabria Medina del Campo 1 16 07/09/1965 28 Taberna Mohíno Medina del Campo 1 50 23/01/1995 29 Medina Real Medina del Campo 2 78 20/04/2007 30 San Roque Medina del Campo 2 724 24/11/1976 31 Las Arcas Medina del Campo 1 54 20/04/2007 32 Marbella Medina del Campo 1 30 07/10/1991 33 Pizza Roma Medina del Campo 1 30 09/12/2003 34 Villa de Ferias Medina del Campo 2 120 03/10/200 1 35 Bodegón de la Nava Nava del Rey 1 50 17/07/1981 36 Manza Nava del Rey 1 20 13/02/1996 37 Centro Tur. Rur. Dª Elvira Nava del Rey 2 152 29/09/2005 38 La Mesnada Olmedo 3 65 30/09/2009 39 El Caballero de Olmedo Olmedo 2 137 04/07/2008 40 Los Marin os Olmedo 2 40 08/10/1966 41 Mariano Olmedo 1 46 05/12/1990 42 Mendo Olmedo 1 68 09/08/1988 43 Hotel Andén Olmedo 3 79 02/07/2007 44 Los Caballeros Olmedo 1 85 20/11/2003 45 Pizzería Zay Olmedo 1 29 10/03/2008 46 El Hontanar Olmedo 4 184 14/09/2005 47 Rincón Mudéjar Olmedo 2 119 19/11/2002 48 La Posada del Pinar Pozal de Gallinas 2 408 17/04/2000 49 Las Espigas del Tejar Pozal de Gallinas 2 60 11/02/2008 50 Los Carriles Pozaldez 1 20 21/01/1987 51 Mesón El Tïo Macario Pozaldez 1 61 20/11/2009 52 Mesón Oriental Rueda 2 69 20/10/1980 53 Arenal Rueda 1 40 15/05/1998 54 Los Ceas Rueda 1 100 11/06/1998 55 El Foro Rueda 2 34 12/05/2005 56 La Loba Rueda 1 44 10/04/2000 57 San Vicente 1 68 16/09/1996 58 La Casa de las Especi as La Seca 3 43 29/09/2008 59 Hidalgo La Seca 1 20 07/07/1997 60 El Gaucho 1 21 19/06/1997 61 El Lagar del Obispo Serrada 1 60 11/07/1994 62 La Loba Sieteiglesias de Trabancos 1 32 10/01/1991 63 Los Toreros de Trabancos Sieteiglesias de Traban cos 2 229 09/10/2003 1 de 4 tened. TOTAL Restaurantes: 63 18 municipios 3 de 3 tened. 6301 25 en s. XXI 23

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

RESTAURANTES EN TIERRA DE CAMPOS-VALLADOLID (Junio 2010) Categoría Plazas Restaurante Municipio Tenedores en Mesa Autorización 1 El Pajar Aguil ar de Campos 1 21 28/11/2007 2 Ría de Vigo Becilla de Valderaduey 2 140 15/05/1998 3 Buenavista Becilla de Valderaduey 1 56 15/10/1998 4 La Huerta Mantilla Bolaños de Campos 1 27 25/07/2008 5 El Rincón del Labrador Castromonte (La Santa Espina) 1 27 19 /07/2005 6 Bodega La Fortaleza Castroponce 1 90 12/11/2002 7 Mesón Ceinos 1 42 27/10/1998 8 Quique y Chus Ceinos de Campos 1 20 10/02/1993 9 La Cañada Cuenca de Campos 1 22 27/10/1998 10 Bodega La Tata Cuenca de Campos 1 37 18/05/2006 11 La Ponderosa Cuenca de Campos 1 63 17/11/2009 12 La Panera Gatón de Campos 1 26 02/11/2006 13 Casa Borona Mayorga 2 44 26/06/1992 14 Santa Ana Mayorga 2 96 09/01/1981 15 El Madrileño Mayorga 1 32 14/12/1966 16 Le Bataille Medina de Rioseco 4 34 04/05/2010 17 Tierra Medina de Rioseco 4 52 04/05/2010 18 Pasos Medina de Rioseco 3 58 28/04/1992 19 El Cortijo Medina de Rioseco 2 489 17/04/2009 20 La Era Medina de Rioseco 2 66 07/06/1988 21 La India Chica Medina de Rioseco 2 60 02/03/2009 22 La Rú a Medina de Rioseco 2 104 19/10/1988 23 Castilla Medina de Rioseco 1 79 27/05/1998 24 El Ruedo Medina de Rioseco 1 26 21/07/1995 25 Los Arcos Medina de Rioseco 1 22 21/07/1995 26 Los Molinos Medina de Rioseco 1 180 04/12/1996 27 Mesón Villa Medina de Rioseco 1 27 27/01/1998 28 Santamaría Medina de Rioseco 1 74 01/12/2008 29 Asturias Medina de Rioseco 1 34 17/12/1987 30 El Portazgo Medina de Rioseco 1 73 22/03/2006 31 Hotel Vittoria Colonna Medina de Rioseco 2 303 02/09/2009 32 Fátima Montealegre 2 71 17/02/2006 33 Dulcinea Palazuelo de Vedija 1 27 23/11/2006 34 Las Mieses Roales de Campos 2 20 29/06/2004 35 Mesón El Lagar 1 58 16/06/2003 36 Caserío de Santa Bárbara Santa Eufemia del Arroyo 1 141 24/06/2005 37 Los Fogones d e mi Madre Tiedra 3 319 18/07/2007 38 El Cruce Tordehumos 1 30 13/06/1983 39 Mesón Don Agustín Tordehumos 1 20 11/05/1998 40 La Oveja Negra Urueña 1 40 02/10/2008 41 Mesón Pozolico Urueña 1 11 14/12/2005 42 Los Lagares Urueña 2 61 07/09/2005 43 Villa de Urueña Urueña 1 45 27/01/2004 44 Casa Ursi Villabrágima 1 17 18/06/1997 45 El Baluarte Villafrechós Villafrechós 2 68 01/12/2008 46 La Bodega de Matallana Vil lalba de los Alcores 1 156 19/10/2006 47 Las Verjas Villalba de los Alcores 2 30 26/10/200 6 48 La Cilla Villalba de los Alcores 1 31 27/05/2009 49 Casa Peña Villalón de Campos 2 127 18/09/1981 50 Casa Bécares Villalón de Campos 1 21 24/03/1988 51 Lalo Villalón de Campos 1 65 05/11/1996 52 Venta del Alón Villalón de Campos 2 45 12/06/2007 53 El Rincón de Doña Inés Villanueva de la Condesa 1 107 10/12/2004 54 Monte Las Encinas Villanueva de los Caballeros 1 172 26/05/2004 55 Monte Manantial Villanueva de los Caballeros 1 161 01/09/2003 56 La Secuoya Villardefrades 2 125 18/12/2009 57 Cas a Carmela Villardefrades 2 48 25/05/1982 58 Galicia Villardefrades 2 21 09/12/1982 59 Latarce Villardefrades 2 93 30/11/2006 60 Mesón Escudero Villavicencio de los Caballeros 1 57 30/11/2001 2 de 4 tened. TOTAL Restaurantes: 60 26 municipios 2 de 3 tened. 4.611 35 en s. XXI Fuente: Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, con datos de la Junta de Castilla y León.

24

TURISMO EN LAS DOS MEDINAS

ZONAS GEOGRÁFICAS DEFINIDAS COMO TIERRA DE MEDINA Y TIERRA DE CAMPOS

TIERRA DE MEDINA: MUNICIPIOS (42).

Aguasal Hornillos de Eresma Rueda Alaejos Alcazarén Matapozuelos San Vicente del Palacio Ataquines Medina del Campo La Seca Moraleja de las Panaderas Serrada Bocigas Muriel de Zapardiel Sieteiglesias de Trabancos Nava del Rey Torrecilla de la Orden El Campillo Nuevavilla de las Torres Velascálvaro Carpio Olmedo Castrejón de Trabancos Pozal de Gallinas Pozaldez La Zarza Fuente El Sol Fuente Olmedo Ramiro Fresno El Viejo Rubí de Bracamonte

TIERRA DE CAMPOS EN VALLADOLID: MUNICIPIOS (64).

Aguilar de Campos Montealegre de Campos Becilla de Valderaduey Villabrágima Villacarralón Berrueces La Mudarra Bolaños de Campos Palazuelo de Vedija Villafrechós Cabezón de Valderaduey Villagarcía de Campos Roales de Campos Villagómez la Nueva Villalán de Campos San Pedro de Latarce Castromonte Santa Eufemia del Arroyo Villalba de los Alcores Castroponce Santervás de Campos Villalón de Campos Ceinos de Campos Tamariz de Campos Cuenca de Campos Tiedra Villanueva de la Condesa Tordehumos Villanueva de los Caballeros Gatón de Campos La Unión de Campos Villanueva de San Mancio Herrín de Campos Villardefrades Mayorga Urueña Medina de Rioseco Valdenebro de los Valles Villavicencio de los Caballeros

25