(205-11) Final
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
205 වන කාණ්ඩය - 11 වන කලාපය 2011 ෙදසැම්බර් 14වන බදාදා ெதாகுதி 205 - இல. 11 2011 சம்பர் 14, தன்கிழைம Volume 205- No. 11 Wednesday, 14th December, 2011 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු පශනවලට් වාචික පිළිතුරු විසර්ජන පනත් ෙකටුම්පත, 2012- [දහඅටවන ෙවන් කළ දිනය]: [ශීර්ෂය 112 (විෙද්ශ කටයුතු); ශීර්ෂ 136, 219 (කීඩා); ශීර්ෂ 156, 215 (ෙයෞවන කටයුතු හා නිපුණතා සංවර්ධන) - කාරක සභාෙව්දී සලකා බලන ලදී කල්තැබීෙම් ෙයෝජනාව: ද්විතීයික පාසල් දහෙස ේ සංවර්ධන ව්යාපෘතියට සමගාමීව පාථමික පාසල් පන්දහසක් දියුණු කිරීම பிரதான உள்ளடக்கம் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ஒக்கீட்ச் சட்டலம், 2012 -கப்பட்ட [ஒக் பதிெனட்டாம் நாள்]: [தைலப் 112 (ெவளிநாட்டவல்கள்);ப்கள் தைல 136, 219 (விைளயாட்த்ைற);லப்கள் தை 156, 215 (இைளஞர் அவல்கள், திறன் அபிவித்தி)] - குவில் ஆராயப்பட்ட ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: ஆயிரம் பாடசாைலகள் அபிவித்திக் கத்திட்டத்க்குச் சமாந்தரமாக ஐயாயிரம் ஆரம்பநிைலப் பாடசாைலகள் அபிவித்தி PRINCIPAL CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS APPROPRIATION BILL, 2012- [Eighteenth Allotted Day]: Considered in Committee- [Head 112 (External Affairs); Heads 136, 219 (Sports); Heads 156, 215 (Youth Affairs and Skills Development)] ADJOURNMENT MOTION: Five Thousand Primary School-Development Project Concurrent to Development of One Thousand Secondary Schools 1949 2011 ෙදසැම්බර් 14 1950 පාර්ලිෙම්න්තුව ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා (මුදල් හා කම සම්පාදන නිෙයෝජ්ය අමාත්යතුමා) பாராமன்றம் (மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன - நிதி, திட்டமிடல் பிரதி PARLIAMENT அைமச்சர் ) —————–—- (The Hon. Gitanjana Gunawardena - Deputy Minister of Finance and Planning) ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කමසම්පාදන අමාත්යතුමා 2011 ෙදසැම්බර් 14වන බදාදා ෙවනුෙවන්, මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා මාසයක් කල් 2011 சம்பர் 14, தன்கிழைம ඉල්ලනවා. Wednesday, 14th December, 2011 ——————————————— ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) පූ. භා. 9.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . කථානායකතුමා [ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. ෙම්ක පුදුම ෙසල්ලමක් ගරු කථානායකතුමනි. பாராமன்றம் .ப. 9.30 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. The Parliament met at 9.30 a.m., MR. SPEAKER [THE HON. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair Question ordered to stand down. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම (Mr. Speaker) சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் පශ්න අංක 2-1370/'11-(1), ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා. PAPERS PRESENTED ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා (மாண்மிகு த்திக பதிரண) (i) (235 වැනි අධිකාරය වන) ෙර්ගු ආඥාපනෙත් 10 වැනි (The Hon. Buddhika Pathirana) වගන්තිය යටෙත් ආනයන තීරු ගාසතු් සම්බන්ධෙයන් වූ ෙයෝජනාව (2011 ෙනොවැම්බර් 21 දිනැති අංක 1733/9 දරන ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. අති විෙශෂේ ගැසට් පතය); (ii) ආණ්ඩුකම ව්යවසථාෙව්් 44(2) වැනි ව්යවසථාව් සහ 1985 අංක 48 දරන පනතින් සහ 1987 අංක 28 දරන පනතින් ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා සංෙශෝධිත 1969 අංක 1 දරන ආනයන හා අපනයන ජලාපවහන අමාත්යතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන (පාලන) පනෙත් 4(3) සහ 14 වැනි වගන්ති සමඟ කියවිය සංවිධායකතුමා) යුතු එම පනෙත් 20 වැනි වගන්තිය යටෙත් ජනාධිපතිවරයා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், විසින් සාදන ලදුව 2011 ෙනොවැම්බර් 21 දිනැති අංක வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத் தரப்பின் 1733/10 දරන අති විෙශෂේ ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබූ නිෙයෝග; සහ தற்ேகாலாசாம்) (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply (iii) ආණ්ඩුකම ව්යවසථාෙව්් 44(2) වැනි ව්යවසථාව් සමඟ and Drainage and Chief Government Whip) කියවිය යුතු, 2007 අංක 48 දරන විෙශෂේ ෙවළඳ භාණ්ඩ බදු පනෙත් 2 වැනි වගන්තිය යටෙත් විෙශෂේ ෙවළඳ භාණ්ඩ බදු ගරු කථානායකතුමනි, පළාත් පාලන හා පළාත් සභා සම්බන්ධෙයන් ජනාධිපතිවරයා විසින් සාදන ලදුව, 2011 අමාත්යතුමා ෙවනුෙවන්, මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සති ෙනොවැම්බර් 21 දිනැති අංක 1733/11 දරන අති විෙශෂේ ෙදකක් කල් ඉල්ලනවා. ගැසට් පතෙය් පළ කරනු ලැබූ නියමය. - [අගාමාත්යතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත්ය ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා] පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Question ordered to stand down. සභාෙම්සය මත තිබිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු පශ්න අංක 5-0598/'10-(3), ගරු රවි කරුණානායක මහතා வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ගරු රවි කරුණානායක මහතා ORAL ANSWERS TO QUESTIONS (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, පශ්නය අහලා වැඩක් නැහැ. ෙම්කටත් (சபாநாயகர் அவர்கள்) මාස ෙදකක විතර කාලයක් ඉල්ලයි. (Mr. Speaker) පශ්න අංක 1-0596/'10-(3), ගරු රවි කරුණානායක මහතා. ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன) ගරු රවි කරුණානායක මහතා (The Hon. Gitanjana Gunawardena) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කම සම්පාදන අමාත්යතුමා (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා මාසයක කාලයක් ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. ඉල්ලා සිටිනවා. 1951 පාර්ලිෙම්න්තුව 1952 ගරු රවි කරුණානායක මහතා කථානායකතුමා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Hon. Ravi Karunanayake) (Mr. Speaker) Sir, I rise to a point of Order. දීර්ඝ වශෙයන් තිෙබන පශ්න ලිඛිතව ඉදිරිපත් කළා නම් හරි ෙන්. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (Mr. Speaker) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) ෙමොකක්ද point of Order එක? (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, ඔබතුමාෙග් අවසරය පරිදි මීට පස්ෙසේ ගරු රවි කරුණානායක මහතා අපි ලිඛිතව ඉදිරිපත් කරන්නම්. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, අය වැය තිෙබන කාලෙය් මුදල් (சபாநாயகர் அவர்கள்) අමාත්යාංශෙයන් යම් ෙතොරතුරක් ලබා ගන්න බැරි නම්, ෙම් මුදල් (Mr. Speaker) අමාත්යාංශය වැඩක් තිෙබනවාද? දීර්ඝ විස්තර තිෙබන ෙද්වල් ලිඛිතව ඉදිරිපත් කරන්න. පසුව ඒවා පදනම් කරෙගන පශ්න අහන්න අවස්ථාව ලබා ෙදන්න. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා (Mr. Speaker) (மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன) ඒක point of Order එකක් ෙනොෙවයි. ඒක අවධානයට ෙයොමු (The Hon. Gitanjana Gunawardena) කළ යුතු කරුණක්. ගරු කථානායකතුමනි, ෙම් විස්තර එකතු කරන්නට අවශ්ය ෙවනවා. විවිධ පශ්නයි අහලා තිෙබන්ෙන්. ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ගරු රවි කරුණානායක මහතා (The Hon. Ravi Karunanayake) (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) එෙහම නම් Fiscal Responsibility Act එක යටෙත් මුදල් (The Hon. Ravi Karunanayake) අමාත්යාංශය අපට දීලා තිෙබන ෙතොරතුරු ව්යාජ ෙතොරතුරු ගරු කථානායකතුමනි, ෙපොත් තුනක සංඛ්යා තුනකුයි ෙවන්න ඇති. ෙමොකද ෙම්වාෙය් ඒ සම්බන්ධව ෙහළිදරව් කිරීමකුයි තිෙබන්ෙන්. ෙම් වාෙග් අමාත්යාංශයක් ගැනද අපි කථා කරන්ෙන්? තිෙබන්ෙන්. එක පැත්තකින් රුපියෙල් අගය අවපමාණය කරනවා. අෙනක් පැත්ෙතන් මිලියන ෙදදහසක් දාලා ඒක අධිපමාණය කරනවා. වම් කථානායකතුමා අත දන්ෙන් නැහැ, දකුණු අත ෙමොකක්ද කරන්ෙන් කියලා. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) කථානායකතුමා ගරු නිෙයෝජ්ය ඇමතිතුමනි, ෙම් පශ්නවලට ඉක්මනින් පිළිතුරු (சபாநாயகர் அவர்கள்) සපයන එක ගැන බලන්න. (Mr. Speaker) ෙහොඳයි ඒක අපි බලමු. ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன) පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. (The Hon. Gitanjana Gunawardena) வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ගරු කථානායකතුමනි, ඉදිරි අවුරුදු අටක සහ පසු ගිය අවුරුදු Question ordered to stand down. අටක ෙතොරතුරුයි අහන්ෙන්. ගරු රවි කරුණානායක මහතා හිග්ෙගොඩ ශී සුමන කනිෂඨ් විද්යාලය වසා දැමීම : (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) විසතර් (The Hon. Ravi Karunanayake) ஹிக்ெகாட ஸ்ரீ சுமனிஷ்ட கன வித்தியாலயம் අපි ජීවත් වන්ෙන් ගල් යුගෙය් ෙනොෙවයි. ෙකොම්පියුටර් යුගයකයි අපි ඉන්ෙන්. டப்பட்டைம : விபரம் CLOSURE OF HIGGODA SRI SUMANA KANISHTA VIDYALAYA : DETAILS කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) 1394/’11 (Mr. Speaker) 6. ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා ඒක debate කරන්න වැඩක් නැහැ. නමුත් ඉක්මන් කරලා ඒ (மாண்மிகு த்திக பதிரண) අවශ්ය ෙතොරතුරු ලබා ෙදන්න උත්සාහ කරන්න.