Juillet 2021 - N° 142

N° 142/juillet à septembre 2021 VOUZIERS et vous

Focus : le marché

page 4

Dossier : Finances communales

page 11

Travaux

page 13

AU "FIL" DE VOTRE AGENDA page 34 Juillet 2021 - n° 142

Jeunesse ...... Travaux...... 11 21 Des travaux pour l’améliora- Les petits artistes de la tion des voiries, des trottoirs mémoire e et des réseaux 3 confinement : les services Entretien général municipaux ont organisé Eaux usées : mise en confor- l'accueil des enfants. mité des branchements Opération "nettoyage de subventionnés à 94 % printemps" Focus...... 4 FJEPCS La Passerelle : Le marché de Vouziers démarrage du chantier

Chronique en images ...... 6 En route pour la rentrée scolaire Magazine Vie municipale...... 7 «Vouziers et vous» Les travaux du conseil

Directeur de la publication : Yann municipal Dugard Les coupes de bois en EBC Rédactrice en chef : sont soumises à autorisation Nadège Lampson-Gueilliot Développement de la Sport...... 23 Ont également participé à la méthanisation rédaction de ce numéro Na- Les associations sportives Eau : un relevé pour repartir thalie Maroteaux, Hubert ont dû s'adapter ! Renollet,Christophe Lebon, du bon pied Economie...... Madeleine Pérard, Richard Thi- 17 Vouziers, "Petite Ville de Culture...... 24 baut, Anne Dupont, Richard Huet, Laurent Bacquenois, Sylvain Demain", un atout pour Cadre de vie ...... 18 Jean-Sébastien Martin, Machinet, Laurent Scheffer, les notre commune De beaux espaces verts et 20 ans à la tête de associations et les services de la Collectivité. Dossier ...... 8 naturels l'harmonie municipale Conception-Réalisation : Régine Imposition : les consé- C'est la reprise aux Tourelles Social ...... 20 Majcher. quences de la disparition de Les coups de coeur de la Crédits photos : Un centre de vaccination à Freepik (Maxvector), Pixhere, la taxe d'habitation bibliothécaire votre service Pierre Maës, Hubert Renollet, Les orientations budgé- Melvyn Martin, jeune Marie-Claude Bergery, Martine Sortons du tabou et taires validées pour 2021 virtuose du chocolat Baudart, Jean-Luc Lambert, changeons les règles ! Melvyn Martin, Laurent Bacque- nois, établissements scolaires, Tourisme - Patrimoine...... 30 FJEPCS La Passerelle, Nadège De nouveau, entendez nos Lampson-Gueilliot, les services de voix ! la collectivité. Impression : Jean Robic aurait eu Imprimerie Félix, ZI Blanc 100 ans le 10 juin Mont, 08400 Vouziers. Tirage : 2550 exemplaires. Paroles de Groupes...... 31 Actualités

des associations...... 32

Agenda...... 34

Hier et aujourd'hui

Vrizy, en 1914-1918 En 2021

Juillet 2021 - n° 142 Édito

À l’approche de l’été et des vacances, nous arrivons dans une période agréable. Soyons optimistes ! Il n’est jamais trop tard pour se fixer de nouveaux

Nathalie MAROTEAUX objectifs. Troisième adjointe En tant qu’adjointe à l’environnement et au cadre de vie, je suis chargée au maire de développer l’embellissement de notre commune nouvelle afin de la rendre encore plus accueillante pour nous, les habitants et les visiteurs. Les élus et les services de la ville ont commencé depuis le début de l’année à rendre plus propres la ville et les villages par une gestion organisée différemment. Pour cela, nous avons fait l’acquisition de nouveaux outils et de machines de nettoyage. La propreté est l’affaire de tous, chaque citoyen est tenu de respecter certaines règles sur l’espace public et privé pour un vivre ensemble respectueux. Nous allons continuer à améliorer le mobilier urbain, les jeux et les espaces naturels qui nous entourent. Notre rôle est également de lutter contre la dégradation environnementale dans une perspective de développement durable et de favoriser la nature en ville. Nous commençons par la tonte alternée. Réduire les cadences, c’est respecter les cycles naturels afin de permettre une pérennisation, une diversification et une évolution de l’écosystème. Nous amé- nageons aussi des prairies ou espaces fleuris qui demandent peu d’arrosage même par grande chaleur. Les semis de ces prairies urbaines favorisent l’accueil, la préservation de la faune et de la flore tout en agrémentant le paysage. Le concours des maisons fleuries aura lieu fin juillet, je compte sur un grand nombre de participants. Comme les années précédentes, une récom- pense sera offerte à tous les fleuristes amateurs et passionnés. Si vous ne l’avez pas encore fait, un coupon-réponse est à retirer en mairie, joint aussi dans ce bulletin municipal, et à remettre avant le 16 juillet. Si les conditions sanitaires le permettent, nous espérons organiser la fête patronale début septembre avec animations diverses et soirée. Par ailleurs, avec des partenaires et associations de Vouziers, nous allons coordonner « Octobre rose », campagne annuelle désormais bien connue de communication destinée à sensibiliser au dépistage du cancer du sein et à récolter des fonds pour la recherche. Tout ce programme est un travail d’équipe avec tous les agents dont les services techniques, pour améliorer le domaine du "bien vivre dans notre commune nouvelle" avec beaucoup d’espoir et de confiance. Nathalie MAROTEAUX Troisième adjointe déléguée au cadre de vie, aux logements communaux et aux fêtes et cérémonies

4 VOUZIERS ET VOUS FOCUS Le marché

Rendez-vous incontournable, le marché de Vouziers est le lieu de rencontres conviviales et appréciées du samedi matin.

Juillet 2021 - n° 142 Juillet 2021 - n° 142

FOCUS VOUZIERS ET VOUS 5

Chaque samedi, hors période Covid, une trentaine de com- merçants s'installe sur la place Carnot. Un très large choix de marchandises est présenté sur les étals. Les Vouzinois ne s'y trompent pas, ils savent qu'ils peuvent trouver des produits de qualité. Fruits et légumes, charcuterie, boucherie, poissonnerie, pâtis- serie, thé, fromage, oeufs... sont un aperçu de l'offre proposée par les commerçants dont beaucoup sont des producteurs locaux et/ ou bio. Touchés par la période Covid, les commerces dits non essen- tiels ont refait leur apparition Trois services sont assurés pour le plus grand plaisir de cha- successivement au restaurant scolaire cun, ainsi le marché s'est étoffé depuis le déconfinement. On y retrouve : habillement, maroqui- nerie, chaussures, chaussettes, matelas, tables, chaises, nappes, machine à coudre, objets divers.... Et pour bien finir ses courses, pourquoi ne pas s'offrir un petit café en terrasse...

Atelier créatif Juillet 2021 - n° 142 6 VOUZIERS ET VOUS CHRONIQUE EN IMAGES 10 AVRIL 2021 Dépistages Covid-19 proposés par la Croix-Rouge française Sur le marché de Vouziers, 8 médiateurs "Lutte Anti Covid" (salariés) étaient présents de 8 h à 13 h ainsi que Stéphane Lesage, directeur territorial de l’urgence et du Secourisme dans les Ardennes, pour l’organisation et l’encadrement. Ils ont effectué 29 prélèvements (antigéniques) le 10 avril dont 2 tests salivaires. Tous étaient négatifs. L'opération a été reconduite le 29 mai. 8 MAI 2021 Fin de la 2de guerre mondiale Le 8 mai 1945 marque la victoire des forces alliées 8 JUIN 2021 sur l'Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Cette journée nationale a été Guerre d'Indochine commémorée Journée nationale en présence de d’hommage aux Cyrille Lefeuvre, « Morts pour la France » sous-préfet, Marc en Indochine avec un Laménie, sénateur public restreint mais en et Yann Dugard, présence d'officiels et maire. L’hommage d'anciens combattants. a débuté au carré militaire puis s'est poursuivi devant le monument aux morts, place Carnot. Les porte- drapeaux ont été remerciés à la fin de la cérémonie Henri Watier a ravivé par les édiles. la flamme et Robert Dhalmann a déposé la 29 MAI 2021 gerbe, tous deux sol- dats vouzinois engagés Fête mondiale du jeu dans ce conflit meur- trier.

20 JUIN 2021 Journée Handisport Belle et intéressante journée handisport organisée sur la place Carnot. Didier Paquis, président d'Handisport Rethelois au côté de Céline Gerny, athlète de haut niveau en La bibliothèque-ludothèque Marcel Ortéga a convié para-dressage les habitants à sa première fête du jeu le 29 mai. Les de cheval qui familles ont pu s’affronter durant toute la journée sur concourra aux un parcours de jeux préparé par l’équipe. jeux paralym- Chaque groupe a remporté un lot contenant des piques de Tokyo cadeaux offerts par plusieurs commerçants et asso- cet été. ciations de Vouziers. Une journée sous le signe du rire, du partage et de la bonne humeur ! Juillet 2021 - n° 142 VIE MUNICIPALE VOUZIERS ET VOUS 7 Les travaux du conseil municipal Réunion du 30 mars 2021 ۰ Constitution des comités consul- l'éclairage de la salle Girardot des tatifs des communes déléguées de Tourelles en vue d'accueillir des  Affaires générales : Vrizy, Terron-sur-Aisne et Blaise : séminaires ou des conseils com- Constitution des commissions de ۰ Pour favoriser la participation à la munautaires (lire page 14). travail. Le conseil a validé, à hau- vie locale des personnes n’appar- ۰ Approbation unanime du conseil teur de 22 voix "pour" et de 7 voix tenant pas au conseil municipal, pour le compte de gestion, admi- "contre" la nouvelle composition il est proposé, dans chaque com- nistratif et l'affectation de résul- des commissions de travail. mune déléguée, la constitution tats 2020 ainsi que le budget pri- Le conseil municipal du 24 no- d’un comité consultatif sur la base mitif 2021 pour les budgets eau vembre 2020 avait arrêté la com- de l’article L2143-2 du Code Géné- Vouziers, eau Vrizy, assainissement position des commissions de ral des Collectivités territoriales. Le et lotissement. travail. La Préfecture a rejeté la conseil a validé, à hauteur de 22 Le budget primitif 2021 du bud- délibération concernée au titre du voix "pour" et de 7 voix "contre". get général a été approuvé par le contrôle de légalité sur le fonde- conseil à hauteur de 22 voix "pour" ment que « Si le conseil dispose  Finances : et de 7 voix "contre". d'une totale liberté pour créer ou ۰ Acceptation de deux fonds de Approbation unanime des taux ۰ non des commissions municipales concours versés par la Commu- d'imposition (lire page 11). et pour décider du nombre de nauté de Communes de l'Argonne membres qui les composent, ces Ardennaise à la Ville de Vouziers : : Subventions diverses ۰ commissions doivent exclusive- - de 50 000 € pour le fonctionne- Les subventions sont attribuées ۰ ment être composées de conseil- ment du centre Les Tourelles. à l'appui des pièces justificatives. lers municipaux ». - de 5 100 € pour l'amélioration de Conformément à leur demande, Budget général Compte administratif 2020 Budget primitif 2021 aux associations de Vouziers avec Résultats clotûre au 31/12/2020 équilibré à lesquelles la Ville a signé une Fonctionnement 3 131 907, 08 € 5 705 100,04 € convention d'objectifs pour un montant de : Investissement - 1 089 256,66 € 5 269 048,92 € - 80 437 € à l'association culturelle Total fonct./inv. 2 042 650,66 € Les Tourelles (cinéma, spectacle Budget eau Vouziers Compte administratif 2020 Budget primitif 2021 vivant, personnel) ; Résultats clotûre au 31/12/2020 équilibré à - 54 700 € au FJEPCS La Passerelle ; Fonctionnement 79 502,97 € - 36 870 € à l'Harmonie municipale. Investissement - 1 117,06 € à d'autres associations, dont ۰ Total fonct./inv. 78 385,91 € l'UAFFI (150 €), le CFE-CGC (200 €), Budget assainissement le Buddy Chats (100 €), l'Associa- Compte administratif 2020 Budget primitif 2021 Vouziers tion Thibault Briet (100 €), Union Résultats clotûre au 31/12/2020 équilibré à locale Force Ouvrière (200 €), CGT Fonctionnement 148 955,22 € 438 455,22 € (200 €), Secours Catholique (100 €), Centre d'Etudes Argonnais (100 €). Investissement - 76 043,49 € 534 065, 39 € au Centre Communal d'Action ۰ Total fonct./inv. 72 911, 73 € sociale de Vouziers de 81 000 €. Budget lotissement Compte administratif 2020 Budget primitif 2021 Le budget du CCAS intègre dé- Vouziers sormais les charges salariales qui Résultats clotûre au 31/12/2020 équilibré à auparavant étaient inscrites sur le Fonctionnement - 201 064,85 € 722 566,14 € budget général de la Ville. Investissement - 275 681,63 € 834 237,77 € ۰ Garantie d'emprunt Total fonct./inv. - 476 746,48 € La Ville a accordé sa garantie soli- Budget eau Vrizy Compte administratif 2020 Budget primitif 2021 daire pour l'emprunt de 175 000 € contracté par le bailleur social Résultats clotûre au 31/12/2020 équilibré à Habitat 08 pour des travaux de Fonctionnement 11 237,49 € 38 037,49 € réhabilitation de 20 logements Investissement 11 139,53 € 18 139,53 € situés rue Jean Jaurès et allée des Total fonct./inv. 22 467,02 € Hameaux du Blanc Mont. Nouveaux horaires - Permanences du secrétariat de mairie : TERRON-SUR-AISNE : jeudi de 14 h 30 à 16 h 30 VRIZY : jeudi de 17 h à 19 h Juillet 2021 - n° 142 8 VOUZIERS ET VOUS VIE MUNICIPALE

 Affaires scolaires - lot n° 13, plomberie, à l'entreprise Ces tarifs sont modulés en fonc- À l'unanimité, le conseil a validé : Thirion, pour une moins-value de tion des ressources et du domicile .les tarifs des dérogations sco- 5 256,75 € ht en raison de modi- du responsable légal ۰ laires 2021/2022 à 818,11 €/an pour fication de matériel d'équipement  Affaires culturelles : les enfants n'habitant pas Vouziers des sanitaires. Bibliothèque, aide exceptionnelle ۰ et fréquentant le pôle scolaire ۰ Demande de subvention pour pour l'acquisition d'ouvrages. Le Dora Lévi. les travaux de rénovation des vi- conseil unanime valide la sollici- la participation aux frais de fonc- traux de l'église de Vrizy estimés à ۰ tation d'une subvention à hauteur tionnement de l'école St-Louis : 8245 €. Le conseil, unanime, a ap- de 3000 € dans le cadre du plan la commune, devant participer prouvé le plan de financement et de relance gouvernemental sur le aux frais de fonctionnement des la demande de subvention auprès volet "aide exceptionnelle aux bi- écoles privées, a voté le montant de l'État-DRAC. bliothèques". par élève qu'elle versera à l'école Saint-Louis, soit pour l'année sco-  Urbanisme : laire de 2020/2021 : 1552,45 €/an ۰ Déclassement partiel des rues et pour 2021/2022 : 1626,08 €/an. de Glasgow et de la rue Bara : le -la motion contre la fermeture conseil a approuvé le déclasse ۰ d'une classe. À l'annonce du retrait ment à hauteur de 21 voix "pour" d'un emploi d'enseignant au pôle et de 7 voix "contre" en raison du scolaire Dora Levi par l'Éducation projet de réhabilitation et d'exten- nationale, le conseil municipal a sion des locaux du futur siège de voté une motion s'opposant à la la Communauté de Communes de fermeture d'une classe à la ren- l'Argonne Ardennaise. trée 2021. L'intégralité du texte de  Travaux : la motion est disponible sur le site ۰ Avenant aux marchés de travaux de la ville de Vouziers www.ville- du pôle scolaire. Le conseil a vali- vouziers.com, onglet séance du dé, à hauteur de 21 voix "pour" et conseil municipal du 30 mars. de 7 voix "contre", l'avenant au lot ,"la demande de subvention d'ap- n° 12, "électricité -courants faibles ۰ pel à projet numérique. Dans le à l'entreprise Cantarelli, une plus- cadre du plan de relance, le Gou- Réunion du 11 mai 2021 value de 1027 € ht pour la pose vernement a décidé de soutenir la d'équipements complémentaires  Affaires générales : généralisation du numérique pour liés à la signalisation des sorties de Accord unanime du conseil pour : l'ensemble des écoles primaires. secours. À ce titre, la Commune sollicite ۰ la signature de la convention une subvention de 20 105 € pour de raccordement d'une unité de  production de biométhane avec Finances : équiper le pôle scolaire de postes ۰ Subventions aux associations GRDF (lire p. 9) ; informatiques, de tableaux inte- diverses : le conseil, unanime, a l'adhésion au programme Petites ۰ ractifs et de 1 376 € pour péren- validé les subventions suivantes : villes de Demain (lire p. 10) ; niser l'abonnement à l'Espace Nu- Société de chasse de Terron-sur- le transfert de la compétence ۰ mérique de Traitement (ENT). Aisne (500 €), Football club de d'organisation de la mobilité de  Terron (1000 €), Noël Ardennais Travaux : la Région Grand Est à la Commu- (150 €), Amicale philatélique de Avenants aux marchés de tra- nauté de Communes de l'Argonne ۰ Vouziers (100 €), Association Ro- vaux du pôle scolaire. Le marché Ardennaise. a été passé pour 5 927 145 €. Le land Garros de l'Aviation au Tennis conseil a validé, à hauteur de 22  Affaires extra-scolaires : (180 €), Amicale des Donneurs de .(€ voix "pour" et de 7 voix "contre", ۰ Organisation de l'accueil collectif Sang du Vouzinois (250 -les avenants suivants : de mineurs. Le conseil a approuvé ۰ Redevances d'occupation du do - lot n° 8, plâtrerie-faux plafonds, unanimement son organisation maine public : le conseil a décidé à l'entreprise CSG, une plus-value dans les mêmes conditions qu'en à l'unanimité d'exonérer les com- de 25 € ht ; 2020 : accueil de 52 enfants de 3 à merçants vouzinois du versement - lot n° 12, électricité-courants 13 ans dans les locaux de l'école rue de la redevance concernant les faibles à l'entreprise Cantarelli Avetant et dans le bâtiment Taine. terrasses jusqu'à la fin de l'année Electricité pour une plus-value de Les tarifs votés, pour le centre vont 2021. 516 € ht concernant l'alimentation de 10,20 € à 15,50 €/jour/enfant, et d'une prise électrique 32A supplé- pour l'accueil du matin et du soir mentaire dans l'office ; vont de 10,10 € à 10,60 €/semaine.

Juillet 2021 - n° 142 VIE MUNICIPALE VOUZIERS ET VOUS 9  Une question ? ENVIRONNEMENT Zune demande ? Les coupes de bois en EBC* un problème ? sont soumises à autorisation Vos élus vous reçoivent lors de permanences ou sur rendez- Que ce soit pour de l’exploita- (https://www.geoportail-urba- vous (tél. : 03 24 30 76 33). Ils sont à tion, des raisons sanitaires ou une nisme.gouv.fr). votre écoute ! ouverture d’emprise, les coupes Pour tout renseignement complé- de bois ne sont pas anodines et mentaire, n’hésitez-pas à contac- EN MAIRIE DE VOUZIERS sont soumises au respect du Code ter le service urbanisme à l’hôtel Yann Dugard, Maire Forestier qui permet notamment de ville. Sur rendez-vous, toute la semaine. de prendre en compte les enjeux * EBC : espace boisé classé Françoise Payen, Adjointe déléguée environnementaux de ces milieux. aux affaires scolaires et sociales La commune de Vouziers a identifié Permanence le lundi de 10 h 30 à 11 h 30. plusieurs boisements en Espaces Sur rendez-vous, le lundi matin. Boisés Classés (EBC) afin de garan- tir le maintien de la vocation boi- Dominique Carpentier, Adjoint sée de ces secteurs. Si les coupes délégué aux sports, patrimoine et la gestion des salles municipales et abattages d’arbres sont autori- Sur rendez-vous le lundi matin. sés sous certaines conditions, les défrichements sont quant à eux Nathalie Maroteaux, Adjointe interdits. C’est pourquoi, toute déléguée au cadre de vie, propreté, coupe de bois en EBC est soumise logement et manifestations à déclaration préalable. Permanence le 1er vendredi du mois, de 10 h à 12 h. Sur rendez-vous à titre Pour connaître les secteurs con- exceptionnel. cernés par cette règlementation, il est nécessaire de consulter les Francis Boly, Adjoint délégué aux plans de zonage du plan local travaux d'urbanisme (PLU), disponibles sur Permanence le 1er jeudi du mois de le site internet de la mairie et sur le Le bois d'Un An, dit de "Charf", fait 16 h à 17 h 30. Sur rendez-vous. site du Géoportail de l’urbanisme partie d'une des zones EBC Nadège Lampson, Adjointe déléguée à l’information, la communication et aux affaires culturelles, lien avec les  AVENIR associations Permanence les 1er et 3e jeudis du mois, de 13 h 30 à 16 h 00. Développement de la méthanisation Sur rendez-vous le lundi matin. Un projet de production de biogaz de réseaux gaz sur 16 communes EN MAIRIE DE TERRON/AISNE. (ou gaz vert) par 8 méthaniseurs dont la ville de Vouziers et d’un re- dans le Vouzinois est actuellement bours situé entre Vouziers et Bal- Marie-Claude Bergery, Maire délé- porté par GRDF avec une mise en lay (ouvrage qui permet d’exporter guée de Terron-sur-Aisne service prévue en 2022. Ce projet le gaz produit localement sur une Permanence (nouveaux horaires) : prévoit la construction de 50 km autre zone de consommation). le jeudi de 14 h 30 à 16 h 30. 6,5 km sont projetés sur le secteur EN MAIRIE DE VRIZY de Vouziers, Blaise, Chestres. Pour les 15 autres communes ne Hubert Renollet, Maire délégué de disposant pas de service public de Vrizy distribution de gaz, l’unité d’injec- Permanence (nouveaux horaires) : tion de biométhane sera raccordée le jeudi de 17 h à 19 h. sur le réseau de la concession de Sur rendez-vous. Tél. : 09 61 62 47 34 distribution publique de gaz natu- BLAISE rel le plus proche, donc celui de la commune de Vouziers. Martine Baudart, Maire déléguée de Les travaux de canalisation seront Blaise réalisés en 2022 pour le secteur de Sur rendez-vous toute la semaine, lieu Vouziers. selon la demande.

Juillet 2021 - n° 142 10 VOUZIERS ET VOUS VIE MUNICIPALE

 EAU POTABLE Un relevé pour repartir du bon pied

Depuis le 1er janvier 2021, l’eau po- Cela a engendré une surestimation table est gérée par la ville de Vou- de la consommation pour certains ziers et non plus par Véolia. compteurs. Les personnes concer- nées qui ont contacté Véolia ont Retour sur la dernière facture pu bénéficier d’un avoir basé sur d’eau adressée par Véolia leur index réel. En janvier, lorsque les dernières factures d’eau et d’assainissement ont été envoyées par Véolia, les Le tarif de l'eau potable Vouzinois ont eu la surprise de de- baisse, le prix est passé voir payer un montant plus élevé de 2,04 € à 1,70 €/m3 que d’habitude. Les raisons de cette surprise : (hors taxes). 1- la consommation était facturée Attention, 2 factures sur 9 mois au lieu de 6 mois, Nouveau départ La facture d’eau correspondant à 2- la relève des index effectuée Afin de repartir de bon pied, la ville la période entre le 1er janvier 2021 en automne ne concernait que de Vouziers a décidé de réaliser un et avril 2021 ne comprend que la 6 mois (avril à octobre) ; relevé réel des compteurs en avril part de l’eau potable. 3- les 3 mois restants étaient une 2021, contrairement à ce qui était Véolia qui continue de gérer estimation. initialement prévu. l’assainissement vous enverra en De plus, dès cette année, le conseil Le service de l'eau potable parallèle votre facture assainisse- remercie les Vouzinois pour leur municipal a choisi de baisser le ment. Cette facture sera basée sur bonne collaboration dans la prix de l'eau de plus 30 centimes transmission des index lors de 3 les consommations d’eau potable. le relevé en avril dernier. par m ainsi que le montant de l'abonnement.

SERVICE DE L'EAU POTABLE - Mairie de Vouziers - Place Carnot - Vouziers ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12h et de 13 h 30 à 16 h 30 - Tél. : 03 24 30 76 53 - [email protected]

 AMENAGEMENT Cambriolage, vol : Vouziers, "Petites villes de demain" partez rassuré un atout pour notre commune La Commune de Vouziers a obtenu le label Petites Villes de Demain suite à la contractualisation dans l’opération de revitalisation du territoire (ORT) de l’Argonne Arden- naise, Ce programme national vise à La police municipale propose, donner aux élus des communes tout au long de l’année, l’Opéra- de moins de 20 000 habitants, et à tion Tranquillité Vacances. leur intercommunalité, les moyens En collaboration avec la gende concrétiser leurs projets de ter- financièrement et en matière darmerie, des surveillances sont ritoire pour conforter leur statut d’ingénierie par l’État et la Région régulièrement effectuées aux de villes dynamiques, où il fait bon Grand Est dans les projets comme abords de votre domicile durant vivre et respectueuses de l’envi- la réorganisation et le renforce- votre d’absence. ronnement. ment de l’attractivité commerciale Pour en bénéficier, rien de plus Concrètement, cela permettra à du centre ville, la réhabilitation de simple : signalez-leur vos dé- la commune d’être accompagnée l’habitat... parts et partez l’esprit tranquille ! Juillet 2021 - n° 142 DOSSIER VOUZIERS ET VOUS 11

 IMPOSITION Les conséquences de la disparition de la taxe d’habitation L’année 2021 sera marquée pour le budget communal par la réforme fiscale liée à la suppression, à horizon 2023, de la taxe d’habitation.

En effet, la taxe d’habitation a Evolution des taux Collectivité 2020 2021 déjà été supprimé pour 80 % des des taxes ménages. Cette baisse de recettes Commune 19,54 % 0 % étant compensée par l’État, elle Taxe habitation était neutre pour le budget com- Département 24,04 % 0 % munal. À partir de 2021, la sup- f pression de la taxe d’habitation Commune 14,96 % 39 % concernera les 20 % des ménages Taxe foncière restants et s’appliquera progressi- Département 24,04 % f 0 % vement sur 3 ans jusque 2023. Taxe foncière Dès cette année, la commune ne Commune 25,62 % 25,62 % non bâtie percevra plus le montant de la taxe d’habitation qui sera encaissée par Explication chiffrée Avec la réforme, la commune per- l’État mais recevra néanmoins la En 2020, la commune a perçu : cevrait : part départementale de la taxe • 840 293 € de taxe d’habitation • 0 € de taxe d’habitation ; foncière. Les montants n’étant pas (taux 19,54 %) ; • 1 539 336 € de taxe foncière bâtie rigoureusement identiques, un • 699 043 € de taxe foncière bâtie ; (84,46 % de 1 822 616 €) coefficient correcteur s’appliquera • 51 960 € de taxe foncière non • 51 960 € de taxe foncière non pour neutraliser financièrement bâtie ; bâtie cette transition en 2021 et pour les soit un total de 3 taxes pour un Soit un total de 1 591 296 €, iden- années ultérieures. montant de 1 591 296 €. tique à avant la réforme. Le Département a perçu sur Vou- Pour les administrés ziers en 2020 1 123 573 € au titre Ils n’auront plus de taxe d’habi- de la taxe foncière (taux 24,04 %). tation à payer sur leur résidence Le transfert serait donc bénéfique principale en 2023. pour la commune qui verrait, en Quant à la taxe foncière, le taux l’espèce, sa taxe foncière bâtie payé par l’usager restera le même passer à 1 822 616 € au lieu de en 2021 qu’en 2020 car la base 1 539 336 € auparavant (taxe d’ha- change chaque année même mo- bitation + foncier bâtie). destement. Un coefficient correcteur de 0,8446 va donc s’appliquer. Cela si- Le savez-vous ? gnifie que sur la taxe foncière (hors Pour les habitants, le taux d’impo- évolution de taux) qui sera payée La taxe d'habitation était un impôt sition de la taxe foncière sur les par les habitants et entreprises de s'appliquant à chaque personne propriétés bâties restera le même. (locataire ou propriétaire) disposant Vouziers : La part départementale étant d'une résidence principale et secon- • 84,46 % seront reversés à la com- transférée à la Commune (voir daire au 1er janvier de l'année d'im- mune de Vouziers ; tableau ci-contre), le taux commu- position. Elle permettait de financer • 15,54 % seront gardés par l’État nal augmentera sans que cela ne les communes et les communautés pour alimenter les perdants suite à traduise une hausse des recettes de communes. ce changement. perçues par la commune. Il s’agit La réforme fiscale supprime la Cela neutralisant financièrement la uniquement du mécanisme de taxe d’habitation sur la résidence réforme pour la commune en 2021 neutralisation financière prévue principale. Elle profite à tous les et les années suivantes. par le législateur. contribuables avec une économie moyenne par ménage de 550 €/an.

Juillet 2021 - n° 142 12 VOUZIERS ET VOUS DOSSIER

 FINANCES Les orientations budgétaires validées pour 2021 Retours sur les dépenses exceptionnelles en 2020 Le surcoût de la Covid-19 pour la • 40 000 € de charges supplémen- • 20 000 € de baisses de produits commune de Vouziers s’élève à taires (matériel de désinfection et du domaine (baisse de l’activité, 60 000 € sur l’année 2020 impac- d’entretien, personnel supplémen- gratuité d’occupation de l’espace tant financièrement les comptes taire pour appliquer le protocole public pour les commerçants et de la commune. sanitaire renforcé dans les écoles, le marché hebdomadaire, autres Ce coût supplémentaire s’explique prime Covid des agents ayant exonérations votées par le conseil par : maintenu leurs missions pendant municipal). le premier confinement) ; Programmation 2021 : les grandes lignes Malgré ce contexte, des taux d’im- En parallèle, l’année 2021 sera le conseil départemental des position identiques ont pu main- consacrée à l’étude de nouveaux Ardennes et la requalification du tenus en 2021 (en tenant compte projets structurants pour la com- centre-bourg de Vouziers (réorga- de la réforme de la taxe d’habita- mune dans le cadre des années nisation et rénovation de l’espace tion, lire p. 11) en mettant en place futures notamment autour d’une urbain en centre-ville). un programme d’actions complé- future maison des services avec mentaires ambitieux (ci-dessous).

É Finalisation du pôle Diverses opéra- Refonte du site scolaire et sa mise en Opération de tions d’aména- [ internet et de la œuvre avec un service de bus stérilisation gements urbains charte graphique. intramuros et de l’acquisition des chats. (aires de jeux, de matériel informatique mobilier…). performant et adapté aux Acquisition de apprentissages des élèves matériels (tableaux numériques, classes d’entretien et de mobiles…). BUDGET GENERAL 2021 propreté de la voirie voté le 30 mars, s’équilibre en : (aspirateur de déchets, Section fonctionnement, balayeuse…). dépenses et recettes : 5 Achat de matériel 5 705 100 € d’animation pour Section investissement, Réhabilitation la bibliothèque- dépenses et recettes : ! des locaux et ludothèque Marcel Ortéga. 5 269 048 € l’accessibilité des vestiaires du stade municipal. Amélioration des structures Mise en place Â sportives (terrain ù Amélioration du stabilisé en schiste, équipe- d’opérations de c matériel d’entretien voirie s’inscrivant dans un ments sportifs, rénovation et d’aménagement des programme de rénovation de la toiture du gymnase espaces verts. Caquot). annuel.

Juillet 2021 - n° 142 TRAVAUX VOUZIERS ET VOUS 13 Des travaux pour l’amélioration des voiries, des trottoirs et des réseaux Belle restauration de la rue Gambetta Le conseil départemental des Ar- dennes a fait refaire l’enrobé de la rue Gambetta, du feu jusqu’à Grattage de l'enrobé l’hôtel des Impôts, pour un coût existant de 215 000 €.

La rue Gambetta terminée

8 avril 2021 : pose de l'enrobé Grattage de l'enrobé existant

La Ville de Vouziers en a profité sonnes à mobilité réduite (PMR). pour faire réaliser les travaux d’eau Aussi, quelques défauts du trottoir potable nécessaires, à savoir le ont été réparés. remplacement de vannes et de L’ensemble des travaux a été réali- branchements en plomb encore sé par l’entreprise Colas de Sedan, présents. mais les travaux d’eau potable par Les regards ou tampons des le Syndicat du Sud-Est des Ar- plaques d’égout ont été soit chan- dennes (SSE) de Ballay. gés, soit remis à niveau. Le trottoir devant le tribunal sera Les bordures de trottoirs les plus refait par l’entreprise Poncin de La abîmées ont été remplacées, cela Grandville. a permis de rendre certains pas- Coût des travaux pour la ville : Réfection partielle de trottoirs sages piétons accessibles aux per- 130 758, 56 € et création de 2 passages piétons accessibles aux PMR Avant Après

Remplacement des Tampon vannes hors service sur d'assainissement rouillé le réseau d'eau potable Branchement en plomb encore existant Tous les points vétustes ou dégradés ont été repérés et remplacés Juillet 2021 - n° 142 14 VOUZIERS ET VOUS TRAVAUX Autres travaux Entretien général de voirie pour 2021

Centre Les Tourelles : Les travaux de voirie sur l’en- • L’éclairage de la salle Annie Girar- semble de la ville de Vouziers dot a été refait à neuf par les services vont démarrer en juillet pour techniques de la commune afin que une durée de 6 semaines, en- l'endroit puisse être utilisé à la fois trecoupées d'une pause pour comme salle de cinéma et de confé- congés d'été. L’entreprise re- rence. tenue est l’entreprise Poncin La Communauté de Communes de de La Grandville pour un l’Argonne Ardennaise y tiendra ses montant de 151 616,20 € HT. séances de conseil communautaire. Les réalisations concernent : Elle a participé au financement de ces la création d’un chemin travaux à hauteur de 50 %. Coût du ۰ d’accès au cimetière à Blaise ; matériel : 11 839 €. -la création de caniveaux • Pour une meilleure aération, l’entre ۰ Terron-sur-Aisne pour canaliser l'eau pluviale prise de fenêtres MFP, qui vient de • La salle des fêtes vieillissante, mais rue de Champagne ; s’installer à Vouziers, a remplacé les souvent utilisée, a eu besoin d’un fenêtres des trois salles de répétition la réfection de certaines rafraichissement pour s’adapter aux ۰ d’instruments. parties de trottoirs rue Bour- nombreuses manifestations qu’elle nizet ; Chestres accueille tout au long de l’année. les travaux d’accessibilité L'entreprise Brunson a rénové les Grâce à la compétence du personnel ۰ à l’entrée du cimetière de marches de l'église et effectué une des services techniques de la ville, la Chestres ; réparation partielle de la corniche et voici plus lumineuse. Elle offre désor- le remplacement de cani- des joints du mur de soutènement mais un meilleur accueil et service ۰ veaux rue Sainte-Marie ; côté route. aux usagers. la réfection du trottoir à ۰ côté du tribunal côté rue Gambetta ; -la réfection de certains ava ۰ loirs présentant un danger pour les piétons ; -la création d’un chemine ۰ ment piéton le long du col- lège à côté des pommiers ; ,la création d’un chemine- • Les cloches de l’église : actuellement ۰ Vrizy les habitants n'entendent qu'un tinte- ment piéton depuis la petite Nettoyage de printemps. Les services sortie derrière le quartier ment toutes les heures en attendant de la ville ont mis les moyens pour leur remise en fonction complète. Savary jusqu’au parking du nettoyer le village : les murs et les pôle scolaire ; soubassements de la mairie, la cour Blaise la réfection du chemin d'accès au foyer, le démoussage du Pour des mesures de sécurité, les ۰ entre le n° 43 et n° 45 de la monument aux morts et des abords arbres longeant la route départe- rue des Marizys ; puis tous les trottoirs. Merci à tous mentale ont été élagués cet hiver par .des travaux de trottoirs et pour ce beau résultat. les services techniques ۰ passages piéton PMR* en bas de la rue Gambetta au niveau du City stade® ; la mise en place de dalles ۰ alvéolées au niveau de la future borne pour voiture électrique parking du Champ de Foire.

* PMR : personnes à mobilité réduite Juillet 2021 - n° 142 TRAVAUX VOUZIERS ET VOUS 15

Eaux usées : la mise en conformité des Un nouvel enrobé pour le branchements subventionnée à hauteur de 94 % bas de la rue Bournizet Les 15 et 16 juillet, le Conseil départe- Suite aux travaux de mental des Ardennes va refaire com- création de réseaux plètement l’enrobé de la chaussée en d’assainissement mauvais état à Vouziers rue Bourni- (eaux usées) rue de zet, entre les pavés devant les Gale- l’Aisne, rue Taine et ries Carnot et le feu tricolore (zone rue du Froid Man- actuellement en enrobé, les zones teau, les particuliers pavées n’étant pas concernées). de ces rues ont l’obli- La rue sera fermée à la circulation, gation de mettre en une déviation par la rue des Marizys conformité leur bran- et la rue Désiré Guelliot sera mise en chement d’assainis- place. sement. Au vu de cette obli- constat d’huissier). La Ville a gation, 19 particuliers ont signé obtenu des subventions égales Installation de 2 bornes une convention leur permettant à 94 % du montant de l’opéra- électriques à Vouziers de confier à la mairie de Vouziers tion. Le reste à charge moyen la gestion des travaux de mise en Deux bornes de chargement accéléré pour chaque particulier sera de pour les véhicules électriques ont été conformité de leur branchement 207 € HT. ce qui a permis d'avoir des finan- installées : une rue Gambetta, devant La ville de Vouziers a retenu l’ex-tribunal, sera opérationnelle cements auprès de l’Agence de l’entreprise Richard de Sault-les- l’Eau Seine Normandie. dès cet été, et l’autre au parking du Rethel pour la réalisation de ces Champ de Foire fonctionnnera pour L’opération s’élèvera à 65 550 € HT travaux à partir de septembre. tout compris (études, travaux, octobre. Pour le bon fonctionnement de cette dernière, des travaux de ren- forcement du réseau électrique au- FJEPCS La Passerelle : ront lieu rue du Chemin Salé prochainement. Chaque borne comprend Démarrage du chantier d'agrandissement deux prises. Les travaux d’extension du centre social ont été lancés mi- mai sous maîtrise d'ouvrage de la communauté de communes. L’arrière du parking du Champ de Foire est interdit à la circulation et au stationnement pour le bon fonctionnement de la base vie et de l’organisation des livraisons sur le chantier. La durée prévisionnelle des travaux est de 13 mois.

La FDEA (Fédération départementale des Energies des Ardennes) a déployé et financé à 100 % cette réalisation en collaboration avec la Communauté de Communes de l’Argonne ardennaise, dans le cadre du programme d’actions «Mobil’Argonne» et de sa labellisation France Mobilité. L'entrée du futur bâtiment à partir du parking du Champ de Foire Juillet 2021 - n° 142 16 VOUZIERS ET VOUS TRAVAUX

 Pôle scolaire Dora Levi En route pour la rentrée scolaire

Le pôle scolaire Dora Levi est prêt services techniques municipaux parvis du bâtiment. Une manière pour accueillir les élèves en sep- seront donc fortement mobilisés de ne jamais oublier la terrible tembre. en juillet et août et ne pourront histoire de cette petite fille vouzi- Les enseignants ont commencé répondre à l'ensemble des sollici- noise partie dans le convoi 66 vers leurs cartons. tations lors de cette période. Auschwitz. Le déménagement et la mise en Afin que le personnel enseignant place des équipements numé- puisse se projeter, deux classes riques auront lieu cet été. L’entre- témoins ont été réalisées. prise de déménagement Copel La Ville a fait appel à l’entreprise de Vouziers assistera les services locale Rouy pour réaliser la si- techniques pour le déménage- gnalétique en façade. La statue ment des anciennes écoles. Les de Dora Levi sera placée sur le

La cour vue de la salle d'activi- tés (à gauche), et de l'arrière du

pôle (à droite)

Affaissement rue Bournizet : Dahlia. Pensée, Pavot, Lupin, Iris, Lilas,

Bleuet, Jasmin, Zinnia, Laurier, Muguet, Rose, Gaura, Gaura, Rose, Muguet, Laurier, Zinnia, Jasmin, Bleuet,

expertise et sondages Aster, Sauge, Crocus, Oeillet, Glaïeul, Fuchsia, Arum,

Mots coupés : : coupés Mots

Des travaux d'enfouissement d'une sinistre demandée par le conseil Séjour. 18- Épi. 17- cances.

- ligne haute tension 20KVA ont été départemental des Ardennes. En Va 16- Montagne. 15- Abricotier. 14- Abeille. 13-

Solstice. 10- Hirondelles. 11- Moissons. 12- Mer. Mer. 12- Moissons. 11- Hirondelles. 10- Solstice.

effectués en 2015 sur 300 m vers le attendant que cette longue pro- 9-

haut de la rue Bournizet. cédure aboutisse, des sondages Soleil. 8- Framboise. 7- Natation. 6- Glace. 5-

Camping.

Malheureusement, la zone où la ont été récemment réalisés ainsi 4- Écho. 3- 2-Parasol. Campagne. 1-

tranchée a été faite, s’est beau- qu'une réparation provisoire pour : l'été de croisés Mots coup affaissée. Une expertise est sécuriser la zone devenue dange- 29 page jeux des Solutions en cours suite à une déclaration de reuse.

Juillet 2021 - n° 142 ÉCONOMIE VOUZIERS ET VOUS 17 Ils viennent de s’installer

 New H'air  JT Multi-Services Lucile Besançon-Rogé réalise le rêve de sa vie en créant sa propre Jordan a un BEP et BP peinture, vi- entreprise par la reprise au 7 juin trerie et revêtement (PVR). Il vient du salon de coiffure New H'air de de créer son entreprise et propose la rue du Temple. ses services dans un rayon de L'équipe est inchangée. Lucile, 30 km autour de Vouziers pour de Maggy et Elodie proposent à leur la rénovation intérieure (peinture, clientèle les mêmes prestations sur enduits, bandes, ponçage, poses rendez-vous. de papiers peints et de parquet  5 rue du Temple, Vouziers flottant). Il peut aussi faire des tra- Besoin d'une course ? N'hésitez Ouvert les lundi, mardi, jeudi et vaux d'extérieur comme tondre, pas à le contacter. vendredi de 8 h 30 à 18 h 30 non tailler ou débarrasser des encom-  Vouziers stop et samedi de 8 h à 14 h. brants. Tél. : 06 80 32 67 53 n° téléphone : 03 10 09 40 56

 Carrosserie Mill'color

Arnaud Millet, carrossier depuis 17 ans, a ouvert les portes de son entreprise le 10 mai.  Le café du marché Finaliste, en 2016, du concours national "The Artist" by IXELL du de la fonctionnalité meilleur peintre en carrosserie, il à l'établissement. se passionne et s'applique pour Il aura fallu 4 mois à des travaux de carrosserie, pein- des artisans locaux ture, remplacement de pare-brise, pour rénover de A réparation esthétique auto-moto à Z ce bar-brasserie, toutes marques, mais aussi d' hy- le mettre en confor- dro dipping (impression par trem- mité par une cui- page) et d'aérographie (peinture sine flambant neuve avec un pistolet de petite taille mais aussi par un permettant de réaliser des dessins accès et des toi- précis sur divers supports). lettes réservés aux Il met ses compétences au service personnes à mobi- des assurances et des particuliers. Création de l'enseigne "Le café du lité réduite.  marché"  15 rue Avetant, Vouziers 23 place Carnot, Vouziers Jours et heures d'ouverture : du Sabrina Billard est la nouvelle pro- Dès le 9 juin, l'établissement a ou- lundi au vendredi de 8h à 12 h et priétaire de ce lieu bien connu de vert pour la période estivale de 7 h de 14 h à 18 h, samedi matin de la place Carnot. à 20 h en semaine et de 7 h à 1 h 8 h à 12 h. Ayant déjà de l'expérience dans le week-end. Tél. : 06 58 33 06 61 la restauration, les idées ont fusé Restauration du lundi au vendredi https://www.facebook.com/arno- pour donner un nouveau souffle et uniquement le midi. latole/

Juillet 2021 - n° 142 18 VOUZIERS ET VOUS CADRE DE VIE

 Fleurissement De beaux espaces verts et naturels Notre ville est reconnue pour offrir réalisant des actions en faveur de lage. Ces aménagements sont étu- à ses habitants une bonne qualité la biodiversité avec une gestion diés pour en simplifier l'entretien. de vie. La gestion de ses espaces durable des arbres et des planta- L'équipe, emmenée par Camille, verts permet de la rendre agréable tions en cohérence avec les équi- aidée de ses collègues, Philippe en maintenant une part consé- pements urbains, ainsi que de la et Mathis, a réalisé de belles créa- quente d'espaces en herbe, en préservation de l'eau grâce au pail- tions dans l'air du temps.

Le paillage des massifs permet de réduire le nombre d'arrosage et ainsi d'économiser l'eau

Aménagements originaux créés par nos services avec des matériaux de récupération Balconnières bien colorées

Organisation de fauches tardives pour favoriser la biodiversité

Mise en place de plantes vivaces devant le cinéma, le pôle scolaire Juillet 2021 - n° 142 CADRE DE VIE VOUZIERS ET VOUS 19  Campagne de sterilisatIon des chats Découverte Retour sur la stérilisation des chats d'un obus à Vrizy et le nourrissage des animaux Depuis quelques semaines, une Il est bon d'apporter une attention campagne de stérilisation des particulière à ces animaux, avec chats errants a démarré. Ce travail tendresse et générosité, toute- se fait par zone géographique, cer- fois, le nourrissage de ces animaux tains points précis de la Ville ont peut apporter quelques désagré- été traités mais il en reste encore ments et attirer d’autres animaux beaucoup. Merci de votre patience moins sympathiques. et de l’aide donnée parfois aux Afin d’éviter ceux-ci, nous vous agents chargés de cette mission. conseillons de ne pas laisser de Lors de travaux de terrassement, nourriture à l'air libre et après un grutier a déterré un obus, qu'il usage de nettoyer et d'enlever les a soigneusement retiré pour le récipients dans les lieux publics. mettre en sécurité et pouvoir ter- Cette précaution permettra de miner son chantier. Un voisin pré- ne pas trop nourrir certains chats sent a aussitôt averti le maire délé- gourmands et de ne pas gêner gué de sorte à prévenir les services votre voisinage ! de déminage. Ceux-ci se sont déplacés pour récupérer l' obus allemand de 7.7 cm de la première guerre mondiale, et par la même  Propreté occasion des détonateurs trouvés aussi par un habitant. Ramasser ou payer ? Consignes en cas de découverte Prochainement vont être installés dans les parcs, d'engins de guerre (obus, gre- jardins et autres endroits de la ville des distribu- nades ou autres...) teurs à sacs et différents panneaux rappelant la Evitez de toucher ou de déplacer nécessaire bienséance des maîtres de nos amis l'objet. les animaux... L'identifier avec un jalon puis le Des sacs pour les crottes sont à prendre à l'ac- recouvrir d' un peu de terre. cueil de la mairie, au bureau de police munici- Prévenir rapidement le maire, pale ou encore à l'office de tourisme. N'hésitez qui connaît les procédures pour

IL EST INTERDIT DE LAISSER LES DÉJECTIONS DE SES ANIMAUX DE contacter la Sécurité civile. pas ! ils sont gratuits ! COMPAGNIE SUR LA VOIE PUBLIQUE SOUS PEINE D'UNE AMENDE DE 68€

 Maisons fleuries 2021 Chemins Inscription pour le concours communal de randonnée La mairie vous propose pour l’été concours seront avertis par cour- intramuros 2021 de vous inscrire au concours rier et invités à la remise des prix. À Vouziers, vous verrez apparaître des maisons fleuries. Le jury pas- Ils recevront des bons d’achat cor- pendant l'été le balisage du circuit sera fin juillet sur tout le territoire respondant à la note obtenue. du patrimoine vouzinois guidé de la commune nouvelle (Vouziers, Si vous souhaitez y participer, par des clous de voirie ainsi qu'un Vrizy, Terron/ veuillez remplir le panneau didactique... Aisne, Chestres, coupon d’inscrip- C'est la Communauté de Com- Condé et Blaise) tion disponible munes de l'Argonne Ardennaise voir les maisons, à l'accueil de la qui met balcons et fe- maire ou joint à ce en place le nêtres. Le fleuris- bulletin.. balisage de sement doit être Merci de le ren- sentiers de visible de la rue. voyer ou de le dé- randonnées Le jury ne rentrera poser à la mairie de sur tout le pas dans les pro- Vouziers avant le territoire. priétés privées. 19 juillet 2021. Les lauréats du Juillet 2021 - n° 142 20 VOUZIERS ET VOUS SOCIAL

 PRÉVENTION Un centre de vaccination à votre service Avec l'arrivée du variant Delta du vous pouvez obtenir un rendez- Covid-19 en France, la vaccination vous très rapidement sur Docto- se révèle être la solution qui peut lib, ou en téléphonant au 06 13 84 enrayer sa propagation et surtout 80 41 ou encore directement sur d'éviter un nouveau confinement à place, dans les locaux de la rési- l'automne. dence A du GHSA, rue Henrionnet. Le centre de vaccination de Vou- Après un démarrage timide avec ziers ouvert depuis début janvier 240 personnes/semaine, le centre permet aux Vouzinois à partir de vaccine actuellement 900 p./sem. 12 ans de se faire vacciner. Les avec le vaccin Pfizzer, reconnu effi- pas de complications suite à l'in- plages horaires sont étendues, cace sur les nouveaux variants. jection. Déroulement d'une séance : 5- Délivrance de l'attestation de 1- Accueil : vérification de votre vaccination avec QR Code que l'on identité. peut scanner avec son téléphone 2- Entretien avec un médecin as- portable pour l'enregistrer dans le sisté d'une secrétaire ; « Carnet » de l'application mobile 3- Vaccination assurée à tour de TousAntiCovid. rôle soit par des infirmières libé- N'hésitez à venir vous faire vacci- rales, des préparateurs en pharma- ner, le personnel est accueillant. cie, des sages-femmes ou encore L'organisation de ce centre est des sapeurs-pompiers. Ceux-ci ont pilotée par le Dr Dumont, res- reçu une formation spécifique afin ponsable médical, qui coordonne de pouvoir administrer le vaccin. l'équipe composée de médécins 4- Passage en salle d'attente pen- généralistes et d'infirmières libé- me dant 15 minutes afin de s'assurer rales, et par M Pichon, respon- que les personnes ne développent sable Covid du GHSA.

 SOLIDARITÉ Sortons du tabou et changeons les règles ! Nombre de femmes aux faibles mener une action par une grande encouragements comme "encore moyens financiers ne peuvent collecte le 30 avril dans le hall du une quête" ou "c'est vraiment très acheter des produits d'hygiène Carrefour Market avec le soutien bien ce que vous faites". liés à l'intimité féminine, pourtant de son directeur Cédric Chrétien. Cette journée a permis de collecter indispensables. Il faut dire que Le sujet est encore tabou, les réac- 3 caddies de protections féminines le coût annuel s'élève autour de tions des clients ont été diverses : à la grande satisfaction des orga- 500 € pour une femme. soit un rejet complet, soit des nisateurs et bénévoles. Naïma Groiguette en stage Un distributeur au CCAS au CCAS (Centre commu- Pour permettre aux nal d'Action Sociale) dans femmes de s'approvision- le cadre de ses études à la ner, un distributeur confec- faculté de Reims "Licence tionné par les bénévoles accompagnement social et du Secours catholique sera professionnel" a mené une installé prochainement en enquête pour mesurer les libre-service dans les toi- besoins sur Vouziers. lettes du CCAS. Une grande collecte À noter qu'il est toujours Vu les résultats, avec l'ac- possible de déposer, au cord de Françoise Payen, 1ère CCAS, des protections adjointe et vice-présidente féminines tout au long de du CCAS, il a été décidé de l'année. Juillet 2021 - n° 142 JEUNESSE VOUZIERS ET VOUS 21

 ÉCOLE ST-LOUIS Les petits artistes de la mémoire

Nous sommes une classe de sommes partis à la rencontre de 27 élèves de CM2. Nous venons notre histoire. de l'école Saint-Louis de Vouziers. De novembre 2020 à mai 2021, Cette année, nous nous sommes nous avons fait des recherches inscrits au concours les Petits dans les livres (parole de Poilus), artistes de la mémoire. Le thème des magazines (mon journal ani- était « Le regard des enfants sur la mal), sur les sites « Mémoire des Grande Guerre » à travers le car- Hommes » et « centenaire.org ». net de guerre de poilu. Comme Nous avons reçu de l'aide. Tous chaque région de France, notre les vendredis, Christophe Gaillard, Nous avons voulu rendre hom- ville, notre département a payé un plasticien, venait dans notre classe mage à travers cet homme à lourd tribu. Ce concours a donc été pour nous apporter des tech- toutes les personnes (hommes et l'occasion d'en savoir plus. niques de dessins (donner du vo- femmes) qui ont combattues, soi- lume, diversifier les supports et les La première étape était de choisir gnées, sauvées, ravitaillées, aimées outils) mais également pour nous la personne qui allait nous faire et soutenues. présenter des artistes de cette pé- découvrir son quotidien durant [Anne Dupont, riode qui ont également participé la Grande Guerre. Nous avons cheffe d'établissement au conflit. cherché dans nos familles et nous Ecole Saint-Louis] avons eu l'occasion de consulter le carnet d'un homme du nom de Pierre Augustin Julien. Nous avons pris contact avec des personnes de sa famille, Madame Sylvie Rous- seau et Madame Christel Faillon, que nous remercions. Nous avons pu ainsi avoir accès au carnet de guerre ainsi qu' à des photos de l'époque. « 1er août 1914 : mobilisation géné- rale affichée à Harricourt, où j'étais en congé le samedi 1er août à 5 h du soir. Départ par le train de 6 h 30 ». C'est par ces mots que nous

 PÉRISCOLAIRE VILLE DE VOUZIERS 3e confinement : les services municipaux ont organisé l’accueil des enfants Conformément aux annonces du vous soigner. agents sur le temps de midi avec Gouvernement et comme lors Dans ce contexte, le service péris- un repas tiré du sac, et en garderie du premier confinement en mars colaire de la Ville a été sollicité de 7 h 30 à 9 h et 17 h à 18 h 30. 2020, un service de garde adapté pour garder les enfants de ces Les deux semaines suivantes, c’est- à chaque territoire a été mis en personnels. à-dire pendant les vacances sco- place pour que les personnels La première semaine du confi- laires, les enfants de personnel indispensables à la gestion de la nement, les enfants suivaient les prioritaire ont pu bénéficier du crise sanitaire puissent faire garder cours avec les enseignants sur les service de 7 h 30 à 18 h 30 du lundi leurs enfants et continuer d’aller horaires scolaires habituels puis au vendredi. au travail pour vous protéger et ils étaient pris en charge par les Juillet 2021 - n° 142 22 VOUZIERS ET VOUS JEUNESSE

 PÔLE DORA LEVI Opération « nettoyage de printemps »

Gants, sacs poubelles, pinces té- lescopiques, brouette… armés de tout cet équipement, les élèves de CE1 de l’école Abel Dodeman ont entrepris un nettoyage de la nature dans les environs de Vouziers. Depuis plusieurs semaines - protocole sanitaire oblige - les enfants sillonnaient les environs de Vou- ziers lors de séances de marche nordique. Si les balades étaient de vrais moments de découverte très plaisants, ils constataient à chaque sortie la présence désagréable de déchets au bord des chemins. Aus- si, sensibilisés aux enjeux de la lutte contre la pollution et des bienfaits Sur le chemin en direction de Savigny du recyclage, ils ont décidé d’agir et d’organiser une collecte de ces pas manqués : boîtes de conserve, À la fin de la séance, ces détritus immondices qui dégradent notre tubes en fer, roue de voiture, qui polluaient auparavant le che- environnement. tôle métallique, bidon, bouteille, min étaient prêts pour rejoindre Après avoir contacté la Mairie de bâche… c’est ainsi l’équivalent la déchèterie de Vouziers et Vouziers, les élèves ont rapide- d’une brouette de déchets bien connaître pour la plupart une sement obtenu des équipements remplie qui a pu être récupérée conde vie (principe du recyclage). de protection et de collecte pour durant la demie-heure qu’a duré Pour ceux qui n’étaient malheureu- mener à bien leur projet. l’opération. sement pas recyclables, ils finiront A la recherche de l’objet le plus Une phase de tri intéressante ! leur existence dans un centre d’en- insolite... Le précieux « butin » a ensuite été fouissement où ils se décompose- Le vendredi 2 avril, ils se sont donc emmené dans la cour de l’école ront sans danger pour la nature rendus sur un chemin très prisé pour être trié : les enfants ont et les promeneurs. Si seulement des randonneurs vouzinois qui ainsi pu observer plus en détail la cette opération de nettoyage pou- longe le château de la Corre, au matière dont étaient constitués les vait faire réfléchir les personnes bout de la rue Gambetta. Ce jour- différents déchets et les regrouper qui jettent leurs déchets n’importe là, l’ambiance était à la fête, c’était en « familles ». D’un côté le bois, où… c’est en tout cas le souhait de à l’enfant qui trouverait l’objet le ici le métal, là les emballages plas- tous les jeunes participants. plus insolite, le plus gros... et les « tiques… [Richard THIBAULT, trésors » n’ont malheureusement enseignant de la classe de CE1]

Printemps dans les garderies du pôle Dora Lévi

Cette période encore, en garderie les enfants ont réalisé de belles décorations pour fêter l’arrivée du printemps et égayer les espaces de vie.

Juillet 2021 - n° 142 SPORT VOUZIERS ET VOUS 23

 COVID-19 Les associations sportives ont dû s'adapter !

Durant la période de confinement, des différentes étapes de décon- finement, nos chères associations sportives ont été contraintes de s’adapter continuellement à travers les décisions sanitaires prises par le ministère et la préfecture dans le but de proposer à leurs licenciés des activités appropriées. Malheureusement, certaines accueillant un public majeur et pra- tiquant uniquement en intérieur comme le badminton, le tir à l’arc, les clubs de gym, fitness… ont dû stopper brutalement leurs activi- tés. D’autres plus chanceuses accueil- Association contrainte d'évoluer sous le préau de l'école lant des mineurs ou/et majeur ont pu garder un lien avec leurs licen- vités sans contact, à l’extérieur qui puisse continuer son activité en ciés mais parfois contraintes d'évo- ne sont pas dans leurs habitudes. Il toute sécurité. luer en extérieur. a fallu toujours s’adapter ! Les différents équipements spor- Ce mois de juin a permis aux sportifs de plein air dont la ville dispose tifs de retrouver le sourire mais Circuit des Ardennes (plateau scolaire, les terrains mul- malheureusement c’est déjà la fin Après deux reports, les dates tisports Jules Bataille et René Ju- de l’année sportive 2020-2021. arrêtées pour le prochain cir- lien, terrain de rugby, stade, préau Certaines structures ont choisi cuit des Ardennes sont les 7, 8, d'écoles…), ont pu aider les asso- de ne reprendre qu'à la rentrée 9 et 10 octobre 2021. ciations à maintenir leur activité de septembre 2021, en espérant Si la crise sanitaire ne vient pas comme le handball, le football, la qu’une quatrième vague ne pointe contraindre cette organisation, danse, le tennis, le rugby, la section pas son nez. le 8 octobre, notre ville sera le handisport et le basket. Félicitations à tous les dirigeants lieu de départ et d'arrivée de la Pas facile pour une association de bénévoles pour leur patience, leur boucle de 187 km qui sillonnera gérer et d'être à l’écoute de ses motivation à trouver des solutions toute l'Argonne ardennaise. licenciés, de leur proposer des acti- adaptées pour que chaque licencié

Boris nous a quittés cours d’enseignements de nata- Inutile d’essayer de courir autour tion scolaire, les cours privés et du bassin ou de braver les inter- Jozef Boris Serwatkiewicz de son bien sûr les cours d’aquagym où dits, Boris a veillé sur « son » bas- vrai nom, figure emblématique il accueillait jusqu’à 70 personnes sin jusqu’en octobre 2014 date à du Vouzinois était connu pour de 10 à 94 ans. Il a également laquelle il prit sa retraite. son activité au sein de l’ex-piscine contribué à la naissance du Club Après 30 ans de bons et loyaux municipale. nautique vouzinois. services, Boris s’est adonné au Boris fut embauché le 28 avril golf, sa passion favorite où il en- 1984 en tant que maître-nageur- chaîna les kilomètres sur le par- sauveteur puis directeur. cours du golf des Poursaudes, Boris a appris la natation à de bravant toutes les saisons et par- nombreuses personnes enchaî- ticipant à de nombreuses compé- nant la surveillance des bébés na- titions. geurs du dimanche matin, et l’on Boris était un homme discret, aise souvient que la température de mant parler de littérature. l’eau avoisinait les 33 degrés, les [RH]

Juillet 2021 - n° 142 24 VOUZIERS ET VOUS CULTURE

 HOMMAGE Jean-Sébastien Martin, 20 ans à la tête de l’harmonie municipale Jean Sébastien Martin était Vou- zinois de cœur depuis l’an 2000. Beaucoup pensaient qu’il habitait Vouziers tant il était souvent des leurs. Depuis deux décennies, il dirigeait l’harmonie mais aussi le Petit Or- chestre de l’harmonie. Il mettait toute son énergie et son dyna- misme à disposition de notre association pour faire progresser ces orchestres. Il se sentait à l’aise dans de nombreux domaines : si lors d’une messe, il manquait l’organiste, il Un concert de Sainte-Cécile dirigé par Jean-Sébastien Martin prenait sa place avec grand plaisir ; s’il voyait apparaître un « flou » contrions 40 fois pour répéter et cela expliquait ces dérapages peu lors d’une commémoration ou lors 12 fois pour des concerts et pres- nombreux mais qui permettaient d’un défilé, il reprenait les rênes tations patriotiques et festives, je de recadrer l’ensemble. et remettait l’ensemble sur de vous laisse faire la multiplication Malgré cela et avec du recul, force bons rails. Lors des concerts, après par vous-mêmes ! est de constater que sa patience quelques années de rodage, il avait Il était si passionné et exigeant était grande, il s’était adapté à pris la mesure des attentes des qu’il lui arrivait de « péter un notre formation très hétérogène Vouzinois et savait les emporter câble » en répétition, l’épisode de et dont la vocation n’est pas l’éli- dans divers univers musicaux afin la baguette plantée dans le pla- tisme. Son adaptation au groupe de leur apporter joie et bonheur. fond laissera une trace et un sou- fut rapide, il faisait vraiment par- Il faisait partie de l’école des « pré- venir mémorables pour beaucoup tie de l’ensemble, certes avec une sents », son assiduité restera exem- de musiciens. mission spécifique : il était CHEF plaire avec pratiquement un 100 % Il était persuadé et convaincu que mais avec un objectif partagé de de présence aux nombreux ren- sans travail rien n’est possible, il tous : faire de la musique sérieu- dez-vous qui jonchent nos années avait des difficultés à comprendre sement et profiter des temps de musicales. Un rapide calcul montre que cette règle ne soit pas partagée détente pour développer des liens que chaque année nous nous ren- par tous. Le laxisme l’exaspérait, et entre musiciens.

L’harmonie lors des cérémonies officielles. Jean Sébastien lors d'un déplacement à Gräfenroda Ici, le 11 Novembre à la nécropole de Chestres Juillet 2021 - n° 142 CULTURE VOUZIERS ET VOUS 25

Il aimait les fêtes de Ste-Cécile, lors niste s’ajoutaient aux heures qu’il desquelles il se transformait natu- passait à Sainte-Ménéhould et à rellement en bénévole pour instal- Vouziers. ler et vaquer à toutes les occupa- Il est bien évident que je suis obli- tions extra-musicales. Il appréciait gé d’aborder nos relations. Nous ce concert annuel durant lequel il avons aidé à faire vivre l’harmo- pouvait montrer au public de plus nie municipale de Vouziers durant en plus étoffé ce qu’il arrivait à 20 ans. Nous avions chacun des obtenir d’un groupe de musiciens rôles bien définis, nous étions à amateurs. Il aimait également lors notre place quel que soit l’endroit de la soirée se joindre aux jeunes où nous nous trouvions. Il me musiciens pour leur montrer que laissera un grand vide, nous nous l’on peut tous s’amuser ensemble. comprenions d’un regard, il avait Durant son passage à Vouziers, il a une approche très positive de nos été à l’initiative et partie prenante missions, nous sommes fiers de ce de rencontres musicales. Il a acti- que nous avons mis en place et de vement collaboré à des concerts ce que nous avons fait perdurer. avec chorale notamment avec Cé- Il était le chef qui correspondait cilia ou avec Mosaïque. Il a toujours à nos attentes ! Chacun retient de été partant pour accueillir d’autres lui une phrase ou une expression harmonies, je ne vais pas toutes qui lui tenait à cœur, pour ma part, les citer, et il était encore plus je le citerai à travers cette phrase friand de nouveautés telles que qui permet d’avancer et de rester positif : « il n’y a pas de beaux et les accompagnements chantés par de moches morceaux, il y a des notre ami Pascal et les montages Laurent Bacquenois et Jean morceaux bien interprétés et des musicaux improbables comme ce- Sébastien Martin respectivement morceaux mal interprétés, donc... lui avec le groupe rock « Organic président et directeur de l'Harmonie au boulot ». Spirit ». sous la bannière de l'association. Il avait encore beaucoup de pro- Il était amateur de rencontres et de déjà en place « un cours de forma- jets, il préparait sa retraite mais nouveautés, c’est à ce titre que les tion musicale spécifique aux mor- avait en tête de garder la direction réceptions de nos amis tchèques ceaux d’ensemble». de l’harmonie de Vouziers le plus et allemands mais surtout les dé- Je parlais d’altruisme, sa biogra- longtemps possible. Nous en res- placements chez ces mêmes amis phie post-décès est venue nous terons reconnaissants et fiers. musiciens, lui apportaient beau- le confirmer si besoin était, il avait Nous sommes de tout cœur avec coup de plaisir. Nous remarquions composé une centaine d’œuvres, Adeline, toute la famille et les amis même que, plus il y avait de contre il avait gagné un premier prix de de Jean-Sébastien qui sont dans la temps et de changements de pro- composition musicale et avait reçu douleur. Il avait caché beaucoup grammes, plus il était content de le prix de la SACEM en 2000, très de choses à propos de son état pouvoir improviser et innover. peu de musiciens le savait. Il était de santé et avait décidé d’avan- Jean-Sébastien était altruiste, il ai- vraiment avec nous pour faire vivre cer comme si tout allait bien. mait mettre en avant ses musiciens et progresser le groupe et non pas Nous l’attendions impatiemment et se comportait souvent comme pour se mettre en avant ni musica- après le confinement, les dates de un « bénévole-salarié » tant il était lement ni personnellement. reprise étaient en place, malheu- là pour outrepasser ses charges Tout ce qui touchait à la musique reusement la maladie en a décidé initiales, il faisait partie de notre le passionnait : l’arrangement, la autrement. association au sens large du terme. composition, l’interprétation et il Comme il le rêvait, nous lui sou- Au fur et à mesure des années, il avait l’occasion de transmettre sa haitons de croiser tous les musi- s’est engagé dans des missions passion à travers toutes les acti- ciens qui l’ont guidé tout au long complémentaires. Il a participé à vités qui rythmaient sa semaine. de sa carrière et qu’il aurait aimé la création et a pris la direction du Semaine qui n’était pas de 5 jours connaître de son vivant. Petit Orchestre. Il a aussi instauré mais de 7 jours puisque ses nom- [Laurent Bacquenois, « les dimanches d’Orchestre » qui breuses occupations dans le Président de l’harmonie ont fait tant de bien aux musiciens Grand Reims, les formations qu’il municipale de Vouziers] et a également ajouté au travail dispensait et son activité d’orga-

Juillet 2021 - n° 142 26 VOUZIERS ET VOUS CULTURE

 ASSOCIATION CULTURELLE LES TOURELLES C’est la reprise aux Tourelles Avec l’espoir que la pandémie soit Rendez-vous en septembre derrière nous, les professionnels pour les spectacles vivants et les bénévoles de l’Association C’est aussi la reprise en septembre Culturelle Les Tourelles ont mis en prochain de la nouvelle saison place tous les moyens pour faire culturelle que l’Association Cultu- revivre le centre culturel où seule relle prépare activement. la bibliothèque pouvait accueillir En accord et en soutien des ar- du public avec des restrictions. tistes durement éprouvés (comme beaucoup d’autres professions), Cinéma : une reprise attendue l’Association peut faire glisser un Dès le mercredi 19 mai, c’est le grand nombre de spectacles de cinéma qui a repris des couleurs l’ancienne saison n‘ayant pu se avec uniquement deux séances réaliser sur la nouvelle. par jour en prenant en compte Vous pourrez découvrir avec plai- le couvre-feu de 21 h, puis dès le sir et un an de retard Gaby mon 9 juin les films ont pu être diffusés Amour, Lost in swing, Un mariage à la même fréquence qu’avant la presque parfait, la soirée Irlandaise, fermeture. Smaïn… Votre cinéma fonctionnera nor- Le spectacle de Smaïn figurera Et découvrir un spectacle plein de malement cet été dans ses deux sur la saison 2021-2022 fougue de Comedia Dell’Arte pour salles climatisées et une belle pro- l’ouverture de la saison et ensuite positions, les ateliers de pratiques grammation s’annonce déjà, jugez un spectacle de marionnettes. artistiques, les résidences et les plutôt : Désigné coupable - Black Widow - Kaamelott : 1er volet - Cette programmation se veut ou- animations culturelles diverses... verte au plus grand nombre ; elle Space Jam : nouvelle ére -Fast and Un passeport culturel est diverse et très variée ! furious 9 - Eiffel - Les Croods 2, Le pour tout voir Pour les spectacles qui ne sont pas sens de la famille - Pierre lapin 2 - Que ce soit pour le cinéma ou les reconduits et que vous auriez déjà Mystère à Saint Tropez - Hôtel Tran- spectacles, pensez à renouveler pris vous pouvez soit vous les faire sylvanie 3 - OSS 117 : alerte rouge votre passeport culturel valable rembourser, soit les échanger pour en Afrique noire - La Pat’ Patrouille, jusqu’au 30 septembre 2021 au un autre spectacle. le film… prix de 12,50 €. Vous bénéficierez Pour compléter l’ensemble de nos Fréquentez nombreux votre ciné- avec ce passeport, du tarif réduit actions, il ne faut pas oublier dans ma car rien ne remplace un film au cinéma (5,50 € au lieu de 7,80 €), la saison : les spectacles pour les projeté sur grand écran avec une de l’accès à la bibliothèque et du scolaires, les décentralisations sur qualité d’image et de son inimi- tarif réduit sur les spectacles. le territoire communautaire, les ex- table ! Devenir acteur au sein de l’association, c’est possible À l’issue de notre prochaine as- semblée générale, vous pourrez devenir adhérent de notre association au prix de 2,50 € et prendre part à nos activités.

On croise les doigts pour que la vie riche de rencontres, de convivia- lité, de partages redémarre dans l’intérêt de tous. Nos salles vous attendent pour vivre ensemble de très beaux moments d’émotion ! [Sylvain Machinet, Président de l’Association Culturelle Les Tourelles] A l'affiche, prochainement dans notre cinéma Juillet 2021 - n° 142 CULTURE VOUZIERS ET VOUS 27

 BIBLIOTHÈQUE-LUDOTHÈQUE MARCEL ORTEGA Les coups de cœur de la bibliothécaire Du côté des livres Nous, les L’étonnante vivants famille Appen- La République d’Olivier Bleys, zell, de Benja- des faibles Albin Michel. min Lacombe de Gwenaël Un superbe ro- et Sébastien Bulteau man qui débute Perez, Margot La Manufacture par le ravitaille- 2021 de livres, 2021. ment d’un refuge Une fois de plus, er Le 1 janvier perdu dans les l'auteur nous 1898, un chif- Andes, pour glisser peu à peu sur comble avec ses magnifiques illus- fonnier décou- un voyage onirique, quasi mys- trations, ou chaque détail est soi- vre le corps d’un enfant sur les tique. La frontière entre rêve et gné, les personnages ont un côté pentes de la Croix Rousse. Très vite, réalité, entre l’Argentine et le Chili évanescent complètement hypno- on identifie un gamin des quartiers s’évanouit imperceptiblement tisant. Le livre en lui-même est de populaires que ses parents recher- dans le scintillement du soleil sur toute beauté, la couverture effet chaient depuis plusieurs semaines la neige, se dissout dans les bour- cuir, les écritures dorées. en vain. Le commissaire Jules rasques de la tempête, se noie Dans cette histoire, nous allons Soubielle est chargé de l’enquête dans les verres d’alcool échangés donc découvrir les membres de dans ce Lyon soumis à de fortes par trois hommes réunis bon gré l’extraordinaire famille Appenzell. tensions à la veille des élections. mal gré dans une cabane perchée La narratrice est Victoria Appen- S’élèvent les voix d’un nationa- sur le toit du monde. zell, qui, à travers les photos de lisme déchaîné, d’un antisémitisme famille héritées de sa grand-mère exacerbé par l’affaire Dreyfus et Ne m’oublie pas nous raconte leur l’histoire avec d’un socialisme naissant. d’Alix Garin, tout ce qu’elle peut contenir de Avec ce premier polar historique Lombard 2021. hauts et de bas... Au final on en addictif, Gwenaël Bulteau nous fait Clémence, retiendra que le monstre n’est pas entendre la clameur d’un monde apprentie comé- forcément celui qui en a l’appa- où la justice peine à imposer ses dienne, refuse de rence. règles, au détour d’une enquête voir sa grand- qui fera tomber les masques un à mère adorée terminer ses jours Du côté des jeux un ! Une pure réussite ! dans une maison de retraite. Sur Oriflamme, Stu- un coup de tête, elle kidnappe sa dio H, 2020 grand-mère pour l’emmener voir Oriflamme est sa maison d’enfance, une dernière La science dans un jeu straté- fois. S’en suit alors un drôle de gique dans le- Star Wars de périple… quel les joueurs Mark Brake et Une BD qui aborde avec humour incarnent des chefs de famille qui Jon Chase, De et sensibilité des sujets graves tente de s’imposer dans la course Boeck, 2021. tels que la fin de vie, la maladie, la au trône laissé vacant après le Et si la science culpabilité de laisser à d’autres le décès du roi. Une ambiance digne vous livrait quel- soin de s’occuper de ses proches de Game of Thrones qui séduira ques secrets pour savoir ce qui se vieillissants, le passage à l’âge ados et adultes ! As d’or au festival cache derrière la Force, le sabre adulte et la quête d’identité. international des jeux de Cannes. laser, les voyages intergalactiques, etc. ? Dans quelle mesure le monde de Star Wars est-il enraciné dans la Partir en livre ! Jusqu’au 25 juillet 2021 réalité ? La science dans Star Wars À l’occasion de cette manifestation nationale est une lecture divertissante qui initiée par le centre national du Livre, la biblio- permet de comprendre facilement thèque-ludothèque de Vouziers propose cet été des concepts de physique, tels que aux habitants diverses animations sur le thème du les trous noirs et la théorie de la monde marin ! Pour en savoir plus, @Bibliothe- relativité d’Einstein. queLudothequeVouziers

Juillet 2021 - n° 142 28 VOUZIERS ET VOUS PORTRAIT

 VOCATION Melvyn Martin, jeune virtuose du chocolat Melvyn Martin est un jeune vouzinois qui s’est distingué lors de la Coupe de France des Jeunes Chocolatiers Confiseurs. Il a obtenu la « Coupe Présentation » de la pièce artistique de vitrine et la bonbonnière. Retour sur son parcours.

Qui es-tu Melvyn ? rémois pour faire, sur seu- Je suis un jeune vouzinois lement une année, un CAP de 19 ans, habitant la sec- chocolatier. M. Monclin tion de Chestres, passion- m’accueille comme ap- né, depuis mon enfance, prenti. En 2020, je m’éloigne de pâtisserie surtout de un peu de ma région, pour créations en chocolat, et un apprentissage BTM aussi dans un tout autre (Brevet Technique des domaine d’histoire de Métiers) à Laxou et trouve France période 1800-1900. un contrat d’apprentissage à Soissons dans une cho- Le chocolat te transporte, colaterie réputée. Mais le me dis-tu. Comment t’est désir et la liberté dans la venu cet engouement ? création me manquent fol- Je cuisine des gâteaux de- lement. Je suis donc de re- puis toujours, ce domaine tour à Vouziers où je peux m’est réservé. Enfant je Melvyn réaliser à ma guise des voulais devenir potier ou œuvres comme par exemple souffleur de verre. Mais tion ce qui me sélectionne pour re- des sapins à boules, l’œuf Faber- aurais-je trouver facilement du présenter la Marne dès la rentrée gé de plus d’un mètre de haut et travail une fois diplômé ? Je me bac pro en 2018, au concours MAF 170 heures de travail, des pots de rends compte que déjà je faisais (Meilleur Apprenti de France) âgé muguet et tant d’autres réalisa- un parallèle entre les techniques de moins de 21 ans en formation er tions plus ou moins importantes... de ces métiers par le modelage, la initiale. J’arrive 1 au niveau dépar- e Je m’exerce, teste, apprends de sculpture du chocolat et le travail temental et 4 ex-aequo au niveau nouvelles techniques, crée et pas- du sucre (la qualité des matières, régional. Je décroche la mention serai mon examen fin 2022. le tour de main, le moulage, le cali- "très bien" au bac pro boulanger brage, la maitrise de la cuisson, les pâtissier. Le 17 avril dernier, tu as par- finitions, le façonnage artistique À la rentrée de 2019, je décide ticipé à la coupe de France des pour la confection d’une pièce de rester dans cet établissement Jeunes Chocolatiers Confiseurs, unique) organisée par l’École de Paris À 12 ans, l’idée de devenir pâtissier des Métiers de la Table. Peux- s’affine. Je rencontre pour la pre- tu nous expliquer en quoi cela a mière fois M. Monclin, chocolatier consisté ? à Vouziers, afin qu’il m’explique sa J’ai dû réaliser une pièce artistique profession. Rapidement, il me fait de vitrine sur le thème "Les chan- confiance et me permet de réaliser sons de Georges Brassens" puisque ma première pièce montée pour cette année il aurait eu 100 ans. un anniversaire de mariage. Mon Ensuite, un bonbon de chocolat inspiration pour la création pâtis- à base de gianduja noisette, et sière était déjà bien là. pour terminer l’épreuve, une pâte de fruits bicouche, parfums libres Quel est ton parcours scolaire ? avec finition glaçage gomme ara- e Elève jusqu’en 3 à Saint-Louis- bique (additif naturel obtenu de Jeanne-d’Arc puis direction au l'écorce de l'arbre d'acacia). lycée des métiers Gustave Eiffel à Trois coupes et médailles d’or, Reims en 2016. d’argent et de bronze, récompen- nde J’y fais une 2 professionnelle, une saient les 3 meilleures prestations ère 1 CAP pâtissier. Mes résultats me L’œuf de Fabergé réalisé en 2020 lui d’ensemble : permettent d’être 1er de la promo- a demandé 22 jours de travail Juillet 2021 - n° 142 PORTRAIT VOUZIERS ET VOUS 29

la « Coupe Saveur » distinguait la métiers manuels. Mais un paysage, chez un MOF (Meilleur Ouvrier de ۰ meilleure dégustation de produits, une rencontre ou tout simplement France) parisiens afin d’apprendre la « Coupe Présentation » récom- des moments de la vie peuvent leurs techniques respectives pour ۰ pensait les qualités techniques et me donner des idées à sculpter, réaliser un vitrail en sucre à dépo- l’esthétique de la pièce artistique à modeler. J’imagine rapidement ser dans la vitrine de mon maitre de vitrine, le côté artistique des bonbons en d’apprentissage. Ensuite je rêve le meilleur dossier technologique chocolat, des pâtes de fruits. Je ne de réaliser l’orgue de l’église saint ۰ recevait un « Diplôme Spécial » compte pas mes heures. Lorsqu’un Maurille de Vouziers. -et enfin l’apprenti le mieux clas- projet se concrétise dans ma tête Melvyn, notre entretien se ter ۰ sé et âgé de moins de 20 ans se puis au bout de mes doigts, je suis mine. Comme certainement de voyait attribuer le prix « Première déterminé. nombreux lecteurs, tes propos me Marche ». rendent curieuse de découvrir tes Ton avenir est prometteur, com- Pour ma première participation, prochaines œuvres et aussi d’en ment l’imagines-tu ? j’ai obtenu la « Coupe Présentation déguster. Bien faire les choses et créer en » de la pièce artistique de vitrine et Je ne peux que t’encourager à toute liberté me demande beau- la bonbonnière. poursuivre ton chemin sur celui de coup de temps. Ma passion est l’excellence, de créer avec délecta- Melvyn, tu es un jeune homme dévorante et m’oblige parfois à re- tion, rigueur et dans la bonne hu- talentueux, où puises-tu ton noncer à des sollicitations de jeune meur. Garde surtout cette humilité imagination ? pour ne faire que des bons choix qui te caractérise. Mon esprit est toujours en action. professionnels [Nadège Lampson-Gueilliot] Je regarde sur les réseaux sociaux, Mes prochains projets sont d’al- des contenus dédiés aux corps de ler chez un maître vitrailliste et

 JEUX

Mots croisés d'été 10 8 2 3 9 1 5 7 4

14 6 17 18 13

12 16 11

1 Hors d’une ville 2 Grande ombrelle 15 3 Répétition 4 Activité touristique 5 Gourmandise 6 Sport 7 Fruit rouge Mots coupés de 2 syllabes sur le thème des fleurs 8 Astre VOT RUM FU OEI MU ZI PIN GUET 9 Evénement astrono- ÏEUL PA CRO DAH RO JAS PEN A mique 14 Prunus armeniaca 10 Oiseaux migrateurs 15 Haut lieu BLEU RIS GE TER LU SE RA RIER 11 Récolte de céréales 16 Repos AS I ET LI NNIA MIN LAU GLA 12 Vaste étendue d’eau 17 Grappe SAU LLET LIA SÉE GAU CUS LAS CHSIA 13 Insecte 18 Voyage

Juillet 2021 - n° 142 30 VOUZIERS ET VOUS TOURISME - PATRIMOINE

 TERRON-SUR-AISNE De nouveau, entendez nos voix ! « À toute époque, nous, les cloches d’autres pour servir de matière d’église, avons eu une signification. première à la fabrication d’armes. De tout temps, nous rythmons la En 1929, l’église a été reconstruite vie des paroissiens. Malheureuse- et j’ai été bénie, lors d’une cérémo- ment, la guerre est l’ennemie des nie religieuse solennelle ressem- cloches. blant à un baptême avec parrain Pendant le grand conflit 1914-1918, et marraine, enregistrée sur le re- mon village, Terron-sur-Aisne était gistre paroissial au même titre que une zone de front, et l’église, da- les baptêmes de nouveaux nés. ter ce prénom symbole de notre tant de 1540, a énormément souf- patronne française Jeanne d’Arc J’ai intégré le clocher de l’église fert. J’ai une pensée pour « Marie et de celui de sa marraine Jeanne actuelle sous la protection de Élizabeth » fondue comme tant Claire Baudier. Mon parrain est Saint-Julien, patron de la com- Louis Jean-Baptiste Lacourt. Elle mune. Mon prénom est « Ma- a également gravé sur sa robe le ». Je porte, comme le rie-Berthe nom du curé Charles Quentin lui veut la tradition, le prénom de ma ayant donné, bénédiction et celui marraine Marie-Amélie Berthe La- du maire Edmond Bouige. treille. Mon parrain était Léopold Comme tout le monde, nous su- Honoré Toussaint. Sur ma robe bissons les aléas du temps qui sont également gravés le nom du passe, et nous avons besoin d’em- curé de la paroisse de l’époque, bellissement. Voilà qui va être fait. Charles Quentin, et le nom du Un devis est en cours pour nous maire, Édouard Robitaille. Il n’est remettre en mouvement et à nou- pas convenable de demander son veau donner du rythme à notre poids à une demoiselle, mais bon vie. » je fais exception je pèse... 325 kg. [Marie-Berthe] Ma compagne Jeanne m’a re- jointe en 1930 toute fière de por-

 CONDÉ-LES-VOUZIERS Jean Robic aurait eu 100 ans le 10 juin Jean Henri Robic, grand coureur aura marqué le monde du cyclisme cycliste local, très bon rouleur et français en remportant le premier excellent grimpeur, Biquet (entre Tour de France de l'après-guerre autres surnoms) au caractère bien en 1947, certains journalistes trempé aurait fêté ses 100 ans le disent encore « le plus beau Tour, 10 juin 1921. Né à Condé-les-Vou- celui de la Libération » ; ziers, au 61 rue Charles de Gaulle, Cet exploit, 21 étapes pour et décédé le 6 octobre 1980 à 4 642 km, il l’aura réalisé brillam- Claye-Souilly en Seine-et-Marne. ment sans jamais avoir porté le Professionnel de 1943 à 1961, il maillot jaune au cours de l'épreuve. Robic et le Tour de France, ce sont 10 Tours de France de 1947 à 1959 6 victoires d'étapes et 21 passages en tête au sommet d'un col de 1947 à 1953 Deux jours en maillot jaune en 1947 et 1953, mais aussi classé : e e e 4 en 1949, 5 en 1952, 12 en 1950, Anefo Archief Fotocollectie Anefo — Nationaal / Harry Sagers Wikipédia © 16e en 1948, 27e en 1951, 4 fois non Jean Robic lors de la 19e étape À Condé, la plaque apposée sur la du Tour de France 1947. maison natale de Jean Robic classé en 1953, 1954, 1955 et 1959. Juillet 2021 - n° 142 PAROLES DE GROUPES VOUZIERS ET VOUS 31

LIBRE EXPRESSION DES GROUPES DU CONSEIL MUNICIPAL Ensemble Poursuivons

Que dire de ce bulletin d’information du territoire « Déclic » ? Association déclarée pour « donner le parole au habitants et permettre l’échange d’idées, il est aujourd’hui bien éloigné de ses statuts. Qu’il ne donne pas la parole aux Vouzinois, ni aux habitants du territoire de l’Argonne Ardennaise, ou qu’il soit alimentée par des citoyens bénévoles. À sa lecture nous constatons bien que c’est un bulletin de propagande, rédigé par la liste Élan Vouzinois, et qu’il s’agit bien d’une association politique et non citoyenne ! La volonté du maire était d’intégrer aux commissions les non élus des 2 listes aux élections municipales, annu- lées par le contrôle de légalité. Elles ne sont donc plus composées que d'élus. Nous nous devons de remercier les élus de l’Élan qui participent aux commissions, et font avancer les débats par leurs points de vue ou propositions, mais pour avancer il faut parfois aller vite, et non reprendre le travail au point zéro, ou le faire en conseil. Les comités de village semblent poser un problème ? les maires délégués ont librement constitué leur comité, en respectant un équilibre pour que les discussions et décisions aboutissent, dans l’intérêt de leurs concitoyens… Cette association semble vouloir donner des leçons, ne donnons pas dans l’illusion, gardons les pieds sur terre, pour faire ce qui doit être fait. Les élus du groupe «Ensemble Poursuivons» (Majorité municipale)

Élan Vouzinois

Depuis plus d’un an désormais nous essayons de porter un discours ambitieux et confiant pour notre ville et ses habitants ; nous croyons fermement à la qualité des ressources humaines, techniques ou encore naturelles dont nous disposons et qui ne sont à ce jour au mieux pas exploitées, au pire discréditées. Si nous défendons autant le projet de cuisiner les repas de nos cantines scolaires, nous-mêmes, à Vouziers, c’est parce qu’il correspond à l’idée que l’on se fait de nos potentiels : raccourcir les circuits de distribution, bénéfi- cier des richesses de notre territoire, offrir un débouché à nos producteurs, éduquer à l’alimentation raisonnée, réinsérer par l’emploi sur des activités de proximité. Car le sens est bien celui-ci : faisons-nous confiance ! Nous estimons ce travail de l’ombre nécessaire. Quant à la lumière, elle continuera de briller sur ceux qui s’y exposent le plus : ceux qui promeuvent des nichoirs pour « sauvegarder la biodiversité » tout en instaurant deux lignes de bus ۰ intra-muros 4 fois par jour ; ceux qui installent des cabanes à insectes pour « respecter la nature » tout en choisissant de confectionner les ۰ repas de nos enfants à 40 km de Vouziers ; ceux qui écrivent « ici commence la mer » sur les bouches d’égout tout en laissant les villages sans réseaux ۰ d’assainissement pour traiter leurs eaux usées ; .ceux qui souhaitent « redynamiser le commerce en centre-ville » tout en y créant un bâtiment administratif ۰ À ceux-là, nous laissons les rougeurs associées. Les élus du groupe « Élan Vouzinois » (Élus de l’opposition)

Juillet 2021 - n° 142 32 VOUZIERS ET VOUS ASSOCIATIONS L'actualité des associations Secours catholique - Equipe de Vouziers

Cela fait plus d’un an que la zons et annoncent le retour 11 h 30 ; Le Secours catholique, c’est pandémie perturbe notre vie progressif à une certaine Au-delà de sa vitrine Coton- un groupe d’amis qui aime sociale, professionnelle, sco- liberté. Depuis le 9 juin, Soleil, le Secours catholique le contact, la convivialité, laire ou associative… Toutes toutes les activités sont à Vouziers, c’est une équipe la solidarité… qui attend de nos activités sont impactées autorisées dans le respect de bénévoles disponibles nouveaux bénévoles afin de avec les conséquences que des gestes barrières. Et cela qui accueille en son « Espace diversifier et intensifier ses chacun de nous ressent, nous fait bien envie de sortir, solidaire ». Elle sera heu- accueils, sur rendez-vous, peut-être subit ! de reprendre une vie sociale, reuse de pouvoir à nouveau à la boutique Coton-Soleil, Le Secours catholique a de rencontrer du monde, vous proposer le café mais autour du café ou en organi- adapté son activité en de partager des moments servi à table. sant des activités attendues maintenant les accueils sur conviviaux. Ces bénévoles sont là pour par les Vouzinois. rendez-vous tandis que Aujourd’hui, le Secours partager un simple moment Toutes les activités sont ou- l’ouverture de la boutique catholique accompagne ce convivial ou des activités vertes à tous, elles ont lieu Coton-Soleil et l’accueil des retour à la vie sociale : aussi variées que le jeu, la en petits groupes, dans le donateurs ont été condi- - les accueils personnalisés lecture, la cuisine ou encore respect des règles sanitaires tionnés par l’actualité et les ont toujours lieu sur ren- l’entretien du linge ou la imposées par l’actualité. autorisations gouvernemen- dez-vous au 03 24 71 88 68 couture et aussi des ateliers N’hésitez pas à pousser la tales. Ainsi l’activité cuisine, (répondeur) ; « parents-enfants », sans porte et venir découvrir la suspendue depuis plus d’un - la boutique Coton-Soleil oublier la mise à disposition vie au secours catholique, an, a évolué en « chaîne télé- retrouve ses jours d’ouver- d’ordinateurs ou l’aide aux vous êtes les bienvenus ! phonique » qui permet de ture : les mardi et samedi de démarches administratives… [Madeleine Pérard maintenir du lien social au 9 h à 12 h et les mercredi et L’accompagnement à la Animatrice équipe sein du groupe. vendredi de 14 h à 17 h ; scolarité pourra peut-être de Vouziers] L’arrivée de la belle saison - l’accueil des donateurs a rendre service et aider vos et aussi la vaccination nous toujours lieu, au 11 rue du enfants dans leur vie scolaire ouvrent de nouveaux hori- Temple, le jeudi de 9 h 30 à et culturelle.

Harmonie municipale Club Saint-Julien Restos du coeur Travail Partage

 Apprendre la musique. Le club Saint-Julien de Ter- Campagne été L’antenne de Vouziers est Inscriptions à l'école de ron-sur-Aisne n'a toujours Prochaines distributions : 23 installée depuis plus de musique le mercredi 8 sep- pas repris ses activités, mais juillet, 3 septembre, 1er et 29 30 ans dans les locaux du tembre à partir de 16 h les membres du bureau n'ont octobre 2021. CPR et peut se targuer  Le concert de Ste Cécile pas oublié les mamans. Pour A la salle des fêtes de Vou- d’avoir fait retrouver le che- sera donné le 27 novembre leur fête, chaque maman ziers à l'horaire habituel fixé min de l’emploi à moult à 15h30 à la salle des fêtes adhérente a reçu une fleur. en début de campagne demandeurs d’emplois, tout de Vouziers Tous espèrent se retrouver Pour les familles qui désirent en leur proposant des mises Contact : Centre Les Tou- au plus tôt. s'inscrire, se présenter le jour « à disposition » auprès de relles, 6 rue Henrionnet, tél. : de la distribution à partir de particuliers, entreprises et 03 24 71 78 15 les mercredis 10h avec des papiers récents collectivités. uniquement. (CAF, justificatifs de res- Celles-ci nous sollicitent sources, quittance de loyer). pour les aider dans leurs Tiss Loisir Patch Contact : [email protected] tâches quotidiennes (mé- ou 06 52 12 15 70. nage, jardinage, rénovation, Reprise du club le vendredi Continuez à prendre soin de garde de personnes âgées 10 septembre à 14 h à la vous ! à domicile…). En règle géné- salle de Condé-les-Vouziers. rale, pour toutes missions Le club est ouvert à tous, de services à la personne et l'activité principale étant autres dont chacun pour- le patchwork pratiqué à la raient avoir besoin et qui re- main et à la machine. Syndicat CGT lèvent de nos compétences moyennant un taux horaire La CGT est à votre disposi- minimum. Gym volontaire tion pour tout renseigne- Par ailleurs, désormais nos ment concernant vos droits horaires sont les suivants : Si les consignes sanitaires, le ou en cas de litige. lundi, mardi jeudi et ven- permettent, les séances de Permanence au local, 6 place dredi de 8h à 12h et sur l'association reprendront au er e Carnot, les 1 et 3 samedis rendez-vous les après-midi gymnase Syrienne , le lundi 6 du mois de 10 h à 11 h 15 ou entre 14 h et 16 h . Fermé le septembre à 19 h et le jeudi sur rendez-vous. Tél. : 03 24 mercredi. 9 septembre à 18 h 30. Juillet 2021 - n° 142 71 71 96. Tél. : 03 24 30 65 58. ACTUALITES DES ASSOCIATIONS VOUZIERS ET VOUS 33

ASVA (Association Sportive Val de l'Aisne) FJEPCS La Passerelle

L'ASVA retour sur une première

Dans un contexte inédit, tégories ont repris malgré Le FJEPCS La Passerelle vous l'association sportive Val de des protocoles laborieux à propose pour cet été : l'Aisne a eu une année diffi- mettre en place. Il faut sou- Accueil jeunes (14-17 ans) cile à gérer pour sa première ligner que les U13 étaient du 7 juillet au 6 août au local saison. présents à 90% de leur ef- L'Association Sportive jeunes rue du Temple. Ani- Les résultats sportifs étaient fectif à chaque entraînement Val de l'Aisne mations et séjours sont pro- plus que satisfaisants avant de janvier à mai. RECRUTE posés. le confinement de novembre Les Séniors ont repris aussi pour la saison 2021-2022 puisque les U13 se trou- courant janvier et les entraî- Séjour dans les Vosges du Tu est né(e) entre 2008 et 2016 2 au 6 août pour les enfants vaient en tête de leur cham- viens nous retrouver neurs ont aussi dû s'adap- pionnat, les U18, les Séniors dans notre école de football ter aux protocoles évoluant de 7 à 9 ans. Le programme B jouaient les premiers rôles licence à 10 euros au fil du temps. Pas facile s'oriente autour de la nature dans leurs groupes respec- Contacts : non plus pour eux, alors ils et de la découverte du patri- - sur Attigny, moine. tifs et le point d'orgue se ré- M. Deville au 06 83 55 30 33 ont donc changé leur pro- alisait par la prise de la tête - sur Vouziers, gramme pour proposer Road trip (12-16 ans) du 26 du championnat de Régio- M. Lebon au 06 79 21 07 51. d’autres animations : foo- au 30 juillet : séjour sur la nale 3 par notre équipe pre- ting, bike and run... côte nord-ouest (France). mière, invaincue en cham- Pour terminer, je veux féli- pionnat. citer tous ces dirigeants et Plus d'infos sur L'école de football commen- joie fut là malgré la défaite éducateurs de l'ASVA qui @FJEPCS La Passerelle ou çait aussi à être promet- car cela faisait 30 ans qu'une ont su s'adapter et qui ont sur www.fjepcsvouziers.fr teuse car, après des débuts équipe de ce niveau n'était continué à proposer une Tél. : 03 24 30 99 61 difficiles, les résultats des pas venue jouer contre Vou- activité au sein de notre as- équipes U7, U9 et U11 ziers. sociation malgré le contexte étaient plus que satisfai- La suite de la saison fut de la crise sanitaire. Cela n'a sants. En plus, nous avions moins joyeuse. En novembre pas été facile mais ils y sont eu la chance et l'honneur avec le deuxième confine- parvenus ! de tirer l'équipe réserve ment, plus rien de pouvait La saison prochaine se pré- professionnelle de l'ESTAC se faire. Pas de stade, pas de pare. Alors si vous voulez Association en coupe Grand Est. Mal- gymnase. Quelle déception ! pratiquer le football, rejoi- culturelle gré une élimination logique, Et puis vint décembre où les gnez l'ASVA ! Les Tourelles l'ASVA n'a pas eu à rougir jeunes purent reprendre le Christophe LEBON du résultat perdu 1-5 et la jeu juste en extérieur. Diffi- RESIDENCES : cile mais ils l'ont fait : 4 ca- L'association accueille des Théâtre : Association Les Deux Masques artistes ou des compagnies sur plusieurs jours et leur permet d'effectuer un travail La reprise est en vue pour la troupe Les Deux Masques de recherche ou de création. Est-ce enfin le bout du tun- qui ne vont pas tarder à re- travailler à la mise en scène 23 et 24 septembre : nel ? La troupe Les Deux prendre les répétitions ! de cette pièce déjantée. Un Résidence « Works in pro- Masques, qui s’est réunit ۰ Les choses se compliquent peu de folie est si important gress » de Roberdam sur la dernièrement, s’y prépare : un peu pour la troupe des dans ce contexte morose. La création du spectacle «Les .« Avec son atelier théâtre adultes, deux personnes première du spectacle est émotions de ma planète ۰ pour les jeunes déjà fort de ayant marqué la vie de la programmée le jeudi 12 mai Rencontres avec les écoles et 14 collégiens et lycéens, qui troupe ne souhaitent pas 2022 aux Tourelles ! les habitants sur la création invite les jeunes intéressés poursuivre à la reprise. La Restons motivés et haut les de son spectacle. pour une vivre une belle troupe les remercie vive- cœurs ! La troupe est impa- Du 27 septembre saison à une réunion d’infor- ment pour tout ce qu’il et tiente à retrouver le chemin au 1er octobre : mation le lundi 6 septembre des planches et de pouvoir elle ont apporté tout au long Résidence des comédiens de à 17 h 30. Ils travailleront retrouver le public. Elle fait de ces nombreuses années. l’AIDAS (Académie Interna- outre aux ateliers de pra- son assemblée générale le Après un petit temps d’abat- tionale des Arts du Spectacle tiques artistiques, à la pré- mercredi 7 juillet prochain ! tement, la troupe est partie de Versailles). Ateliers avec sentation de la saison... à la Si notre action vous inté- à la recherche de nouvelles les écoles et les comédiens préparation de la très belle resse et, surtout, si vous personnes, c’est un scoop, amateurs, animations et ex- pièce de Jean-Paul Alègre souhaitez venir renforcer la la distribution est compléte. traits de leur spectacle dans Histoires à lire debout qui troupe, ne manquez pas de Les répétitions de la pièce divers lieux. Présentation sera présentée aux Tourelles Silence, on tourne ! nous contacter. de Pa- de leur spectacle le 30 sep- le jeudi 16 juin 2022. Le président de la troupe, trick Haudecoeur et Gérald tembre aux Tourelles. Avec Les Hilario’s, une Sibleyras, reprennent dès le Sylvain Machinet ۰ nouvelle aventure se pré- mercredi 15 septembre. Les Juin 2021. pare pour les deux clowns membres de la troupe vont Juillet 2021 - n° 142 34 VOUZIERS ET VOUS AGENDA Au «Fil» de votre agenda Attention, certaines manifestations peuvent être annulées en raison de la Covid. Se renseigner au préalable. Le port du masque est obligatoire ainsi que le respect des distanciations physiques pour tout rassemblement en extérieur comme en intérieur.

JUILLET 2021 AOÛT 2021 goûter offert par les bénévoles (chaque 1er lundi du mois). Tarif C'est l'été... Jusqu’au 25 juillet du 30 juillet unique : 5,50 €. Consultez l'agenda de Org. : Ass. cult. Les Tourelles. Partir en livre. A l’occa- au 1er août l'office de Tourisme sion de cette manifesta- Fête communale de pour connaître tion nationale initiée par le Vrizy (en fonction de la Mardi 7 septembre les animations organisées Centre national du Livre, la bi- règlementation et des autorisa- Ciné-rencontre (film + dans le Vouzinois. bliothèque-ludothèque de Vou- tions). Vendredi soir : soirée débat), à 20 h 15, venez ziers propose cet été aux habi- "Mousse". Samedi : messe (ho- échanger autour d'un film tants diverses animations sur le raire à voir) Bal à partir de 22 h. Art & Essai. thème du monde marin ! Pour Dimanche : bal continu de 19 h Org. : Ass. cult. Les Tourelles. en savoir plus, @Bibliotheque- à 24 h (feu d’artifice tiré vers LudothequeVouziers 23 h). Mercredi 8 septembre Org. : bibliothèque-ludothèque Inscriptions à l'école Marcel Orté- Mercredi 11 août de musique au centre ga. ¥Marché des produteurs les Tourelles, 6 rue Henrionnet à marionnettes). « Pépé René locaux, artisans et créa- partir de 16 heures. Org. : Har- noie son chagrin dans le vin au Mardi 13 teurs à Vouziers, place Carnot, monie municipale de Vouziers. grand désarroi de son petit fils de 14 h à 19h. Org. : Dynamic Marché des produteurs Jérémy. Entre rêve et réalité, juillet ¥locaux, artisans et créa- Fête Argonne. Pépé lutte contre ses fantômes teurs à Vouziers, place Carnot, na- intérieurs. La vitalité de Jérémy de 14 h à 19h. Org. : Dynamic tionale : Lundi 9 août pourra-t-elle sortir Pépé de son Collecte de sang, plasma, Argonne. embrase- apathie ? ». À 14 h et 19 h, salle >plaquettes à la salle Belle- ment de la Annie Girardot, Vouziers. A par- vue, rue de Condé à Vouziers, du 13 au 17 septembre mairie. Rendez-vous place Car- Bourse aux vêtements hiver tir de 5 ans. Payant. de 15 h à 20 h. not à la tombée de la nuit. Port enfant à la salle des fêtes de Org. : Ass. Culturelle Les Tou- Org. : Établissement français du masque obligatoire. Vouziers. Vêtements à petits relles. Tél. 03 24 71 64 77. du sang (EFS) en partenariat Org. : Ville de Vouziers. prix, des conseils et du choix, avec l’Amicale des donneurs de qualité vérifiée et contrô- sang bénévoles du Vouzinois. Mer. 22 septembre Mercredi 14 juillet lée, toutes tailles. Dépôt (15 Ardennes Cap Familles, Fête nationale : articles maximum) : lundi de de 10 h à 17 h, au Parc  cérémonies aux monuments Mardi 31 août Commémoration de la Libé- 9 h à 17 h 30. Mardi de 9 h à Bellevue de Vouziers. Inscrip- aux morts à Chestres, à Condé, ration de Vouziers : cérémonie 11 h 30. Vente : mercredi de tion auprès du secrétariat du à Blaise et à Vouziers puis défilé au monument aux morts, place 9 h à 17 h 30 et jeudi de 9 h à FJEPCS de Vouziers. jusqu'à la salle des fêtes où sera Carnot. Org. : Ville de Vouziers. 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30. Tél. 03 24 30 99 61. servi le vin d'honneur. Remise des invendus : vendredi  Vrizy, cérmonie à 11 h 30 de 13 h 30 à 15 h 30. devant le monument aux morts Org. : FJEPCS La Passerelle. Samedi 25 septembre Loto à la salle des fêtes suivie d'un vin d'honneur. SEPTEMBRE 2021 Tél. : 03 24 30 99 61. de Vouziers. A confir- ¥Marché des produteurs du 3 au 8 septembre www.fjepvouziers.fr mer. Org. : Dynamic Argonne. locaux, artisans et créa- Fête communale de 18 et 19 septembre teurs à Vouziers, place Carnot, Vouziers. Toutes les in- Journées européennes de 14 h à 19 h. Org. : Dynamic Jeudi 30 septembre formations sur www.ville-vou- du Patrimoine. Spectacle "La légende Argonne. ziers.com à partir de la mi-août. Chestres : inauguration de de Sigéric", soirée de l'aménagement du site de la présentation de la saison cultu- Lundi 6 septembre fontaine de Chestres et de la relle de Vouziers. À 14 h et 20 h, , à 14 h Après-midi ciné remise en fonctionnement de la salle Annie Girardot, Vouziers. 30. Passez l'après-midi pompe dite pompe à chapelets Payant. Org. : Ass. Culturelle Les au ciné avec la projection d'un ou à godets par l'association de Tourelles. Tél. 03 24 71 64 77. fim grand public suivie d'un Sauvegarde du Patrimoine Vou- zinois. Jeudi 23 septembre OCTOBRE ROSE OCTOBRE 23-24 octobre Spectacle Pépé par la ROSE ie 23-24 Animations et temps C L'arbre de couleur octobre sur tout le week-end (décentralisation du festival de Réservez vos dates ! Juillet 2021 - n° 142 HÔTEL DE VILLE PERMANENCES DIVERS

 03 24 30 76 30 PERMANENCES AU CENTRE SOCIAL, RESTAURANT SCOLAIRE Place Carnot - 08400 Vouziers 7 place Carnot. 46, rue Bournizet  03 24 71 78 13. Courriel : [email protected] ■ Sécurité sociale : mardi de 9 h à 11 h 30, Accueil des enfants scolarisés dans l’école primaire Dora Levi (maternelle et élémen- 4489 habitants tél. 36 46 sauf pendant les vacances scolaires. taire). Site internet : ■ MSA (Mutualité sociale agricole) : mardi de 9 h à http://www.ville-vouziers.fr 12 h et de 13 h 30 à 17 h (uniquement sur RDV). DÉCHÈTERIE : Accueil, rue de Rennes, ■ ADIL (Information sur le logement) : 1er jeudi, de Pôle d’activités d’Argonne de Vouziers ouvert du lundi au vendredi 15 h à 17 h, sur rendez-vous. Tél. : 03 24 58 28 92. Conditions d’accès : se renseigner au 03 24 30 55 71. de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, ■ Permanence du député : vendredi de 14 h à 17 h Heures d’ouverture : samedi (service état civil) : sur rendez-vous. ■ Conseil départemental d’accès au droit (CDAD) Fermée le jeudi matin. er de 10 h 30 à 12 h. (consultation gratuite) : 1er jeudi du mois, de 17 h à • du 1 novembre au 31 mars : 19 h, sur RDV. Tél. : 03 24 57 57 57 pour les avocats, du lundi au samedi de 9 h à 11 h 50 et de 03 24 56 48 32 pour les huissiers, 03 24 56 03 29 14 h à 16 h 50. LOISIRS er pour les notaires. • du 1 avril au 31 octobre : e Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9 h à Centre aquatique Argona ■ Conciliateur de justice : 3 mardi du mois, andre. [email protected] 11 h 50 et de 14 h à 17 h 50. Rue Charles Devendeville Samedi de 9 h à 11 h 50 et de 14 h à Ouvert. Pour plus de détails sur les ho- ■ France Victimes 08 (aide aux victimes d'infrac- tions pénales) / FORHOM : 4e jeudi du mois, de 14 h 16 h 50. raires et les activités proposées, consul- à 16 h 30, tél. : 03 24 35 37 36. ter le site www.argona.fr ORDURES MÉNAGÈRES : Le ramassage des ordures ménagères Tél. : 03 24 31 03 65. au porte-à-porte à Vouziers a lieu soit BIBLIOTHÈQUE - LUDOTHÈQUE le mardi ou le vendredi. Se renseigner PERMANENCES AU CPR : au 03 24 30 55 71. Marcel Ortéga 2, rue Agriculture  03 24 30 47 67  03 24 71 64 93, 6, rue Henrionnet ■ MAISON DE SERVICES AU PUBLIC ÉTAT CIVIL Horaires : Mardi de 14 h à 17h, mercredi Accueil par un agent pour des informations et des de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, jeudi démarches administratives relevant de plusieurs Février 2021 : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, vendredi administrations ou organismes publics (CPAM, CAF, de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h, samedi de CRAM...). Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et Décès : Monique Deglaire Vve Chaffaud, 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. de 13 h 30 à 17h. Attention, depuis le 1er avril, ce 87 ans. Service de livres à emporter et de livrai- service est transféré dans les locaux de la sous- Naissance : Nélyo Badi. sons à domicile : réservation sur https:// préfecture, 21 rue Gambetta Mars 2021 : bmvouziers.opac-x.com/ ■ Mission locale Sud-Ardennes : uniquement sur Décès : Claude Prévost Vve Eribon, Pour en savoir plus : RDV ( 03 24 71 95 91) tous les jours de 8 h 30 à 78 ans ; Bernadette Marmottin Vve Fb :@BibliothequeLudothequeVouziers. 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30 sauf le vendredi, ferme- Raucourt, 88 ans ; Laurent Lamy, www.ville-vouziers.fr ture à 16 h30. 49 ans ; Michel Fernandes, 60 ans ; Maria ■ PÔLE EMPLOI : sur RDV au  39 49. Zydowski, 72 ans, Germaine Huon Vve e CINÉMA LES TOURELLES ■ Armée (CIRFA) : 4 mercredi du mois, de 14h à Gouverneur, 88 ans.  16 h, sans rendez-vous. 33, rue Gambetta 03 24 71 94 71 Avril 2021 : ■ tous les jours de 9 h à Programme sur les sites Espace Métiers : Décès : Serge Guillemart, 68 ans ; Pol 12 h et de 14 h à 17 h (fermé le lundi matin). www.ville-vouziers.fr ou Pozier, 64 ans ; Gilberte Secke Vve www.lestourellesvouziers.fr Tél. : 03 24 71 95 91. ■ BGE (réseau national d’appui aux entreprises) : Pichon, 90 ans ; Louis Ballan, 88 ans ; ASSOCIATION CULTURELLE 3e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, sur RDV. Tél. : André Ruiz, 80 ans, Michel Chauve, LES TOURELLES 03 24 32 79 86. 71 ans ; Madeleine Peronne Vve Voluer, 6 rue Henrionnet  03 24 71 64 77 ■ Travail partage : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 95 ans ; Simone Louis Vve Pierre, 92 ans Spectacles vivants - expositions. 8 h à 12 h et sur rendez-vous les aprés-midi entre ; Jozef Serwatkiewicz, 75 ans. 14h et 16 h. Fermé le mercredi. Inscriptions le mer- Naissance : Holly Hermans, Ilyan Leroy. FJEPCS La Passerelle credi de 9 h à 12 h.  03 24 30 65 58. Mai 2021 : 15 rue du Champ de Foire - Vouziers Décès : Paulette Bouillard, 79 ans ; Ouvert du lundi au vendredi PERMANENCES AU FJEPCS La Passerelle, Georges Delière, 97 ans ; Elisabeth de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. 15 rue du Champ de Foire Mercier Vve Piola, 79 ans ; Bernadette  03 24 30 99 61  03 24 30 99 61 Damulot Vve Garrec, 90 ans ; Francine E-mail : [email protected] ■ Centre d’information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF) : sur RDV, un Landa Vve Williot, 90 ans. OFFICE DE TOURISME jeudi sur deux, 9 h à 12 h. Tél. : 03 24 37 39 98. Naissances : Victoire Lescouet-Debière, 10, place Carnot - Vouziers ■ UDAF: sur RDV, 2 fois par mois. Tél. : 06 33 78 Emie Fourreaux-Noël.  03 24 71 97 57 55 51. Juin 2021 : E-mail : tourisme@argonne-en-ar- ■ Ass. Couple et famille: conseillère conjugale et Décès : Suzanne Petit Vve Carquin, denne.fr familliale, sur RDV, 2 fois par mois. 98 ans ; Edith Dupont, 84 ans ; Michèle site : www.argonne-en-ardenne.fr Tél. : 03 24 40 02 82 ou 06 77 32 40 00 Protat ép. Plansson, 72 ans. N’hésitez pas à consulter le site de la ville ■ Maisons des ados : lieu d'accueil et de préven- Date arrêtée au 23 juin 2021. tion pour les 12-21 ans, sur RDV à l'Esta'minet. www.ville-vouziers.fr Seuls figurent les avis dont les familles Tél. : 03 24 56 40 28. pour les dates des manifestations, les ont accepté une publication dans la ■ horaires d’ouverture des services, et toute Réception paniers de légumes des Jardins de Rethel (Espace Environnement), tous les jeudis presse. autre information pratique. matin. Commande au 06 82 94 54 43. NOUVEAU LOGO DE LA VILLE DE VOUZIERS Présenté aux élus en conseil municipal du 29 juin 2021

BLASON STYLISÉ Cette identité graphique reprend les fondamentaux de l'ancien logo en lui apportant une fraicheur et une modernité intemporelle. Son savant mélange de simplicité des traits, des traités de couleur et de complexité par la richesse des symboles, donne un ensemble har- monieux, élégant et charismatique.

LES FONDAMENTAUX Chaque élément apporte un nouvel atout au territoire de Vouziers.

blason + couronne/tour + épis de blé + médaille + rameaux

LES EFFETS GRAPHIQUES Les effets graphiques sur le « V » et le « i » apportent la proximité envers les habitants et humanisent l’ensemble.