59-60-61-62-63-64-55-Ape-2019 Cámara Especializada De Lo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
59-60-61-62-63-64-55-APE-2019 CÁMARA ESPECIALIZADA DE LO PENAL, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las quince horas con trece minutos del día veintiséis de septiembre del año dos mil diecinueve. 59 a 65-APE-2019 (13). Por recibido el día treinta de enero del año dos mil diecinueve, en la Secretaría de esta Cámara el oficio N° 222 de fecha veintiocho de ese mismo mes y año, proveniente del Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel, por medio del cual remiten con 4586 Fs, el proceso penal instruido en contra de los imputados: 1) SCPP, alias “CH***” de veintiún años de edad, hijo de ******** y ********, residente en ********, jurisdicción de Yoloaquin, Departamento de Morazán; 2) NMAM, alias “El G***” de diecinueve años de edad, soltero, jornalero, con fecha de nacimiento el veintisiete de noviembre de mil novecientos noventa y seis, originario y residente en ********, Jocoaitique Morazán. 3) BASG alias “B***” de veinte años de edad, cabello negro, piel morena delgado, hijo de ******** y ********, r000esidente en ******** municipio de Yoloaiquin. 4) GASG alias “LA M***”, de treinta y cuatro años de edad, de fecha de nacimiento treinta de septiembre del año mil novecientos ochenta y dos, soltero, cabello negro, piel morena, ojos café, ayudante de albañil, hijo de ******** y ********. 5) GAD alias “M***” de veintisiete años de edad, soltero, sin oficio, hijo de ********, residente en ******** Jocoaitique Morazán; imputados a quienes se les atribuye el delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS previsto y sancionado en el Art. 13 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo en perjuicio de la SEGURIDAD DEL ESTADO. 6) JMA, alias “M” de treinta y cinco años de edad, cabello negro, ojos negros, piel morena, albañil, hijo de *** y ***, residente en ******** Yoloaiquin, Departamento de Morazán, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3, del código penal en perjuicio del derecho a la vida de JADS. 7) JEFF, de veinticuatro años de edad, robusto moreno, pequeño, con residencia en la jurisdicción de Lolotiquillo, del departamento de Morazán, a quien se le atribuyen los delitos de: HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3, del código penal en perjuicio del derecho a la vida de JRRP, HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3, del código penal en perjuicio del derecho a la vida de PDJA; HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3, del código penal en perjuicio del derecho a la vida de JJR; HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3, del código penal en perjuicio del derecho a la vida de JSSG; HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numeral 3, del código penal en perjuicio del derecho a la vida de JCMO, HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO O TENTADO, previsto y sancionado en el artículo 128, 129 N° 3 relacionado con el artículo 24 todos del código penal, en perjuicio de la víctima con clave de protección “ CERO OCHO DIECISÉIS”. Proceso que se ha remitido por parte del juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel, a efecto de que se resuelvan los recursos de apelación interpuestos por los defensores particulares: 1) Licenciado José Guillermo Araujo Araujo en representación del imputado GASG; 2) Licenciada Carmen Elena Joya de R a favor del procesado JMAA; 3) Licenciado Hugo Adiel Jiménez Domínguez en representación del encartado SCPP; 4) Licenciado José Santos Martínez Blanco en representación del procesado JEFF; 5) Licenciado José Pedro Guzmán Vigil defensor del encartado GAD; 6) Licenciado Omar Humberto Fuentes Ayala en representación del imputado NMAM; e imputado 7) BASG; en contra de la Sentencia Definitiva condenatoria pronunciada por el Licenciado Sandro Alexander Reyes Jiménez, Juez titular del referido Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel, a las catorce horas del día catorce de diciembre del año dos mil dieciocho. ADMISIÓN DE LOS RECURSOS DE APELACIÓN. En primer lugar, esta Cámara ha de referirse que el recurso de apelación contra las sentencias definitivas regulado en el Art. 468 Pr. Pn., está sujeto a un examen preliminar por parte de esta sede judicial a fin de establecer si las alzadas han sido interpuestas observando los parámetros o presupuestos que habilitan su admisibilidad de acuerdo a la ley (impugnabilidad objetiva e impugnabilidad subjetiva), agravio, tiempo y forma. En ese sentido, se advierte que los recursos de apelación interpuestos por los defensores particulares e imputado, han cumplido con las formalidades legales para la interposición de los mismos, de conformidad a los Art. 452, 453, 468, 469 y 470 inc. 1° y 2° todos del Código Procesal penal; encontrándose dichos recursos en tiempo y forma, por lo que ADMÍTANSE los mismos. PARTES INTERVINIENTES. En primera instancia han intervenido en el proceso como Agentes Auxiliares del señor Fiscal General de la República, los Licenciados JAIME OMAR ORTEZ ÁLVAREZ y ANA OFELIA ROSA TORRES, del domicilio de San Miguel, como defensor particular del imputado GASG, el Dr. José Guillermo Araujo Araujo; como defensor particular del imputado JEFF, el Licenciado José Santos Martínez Blanco, del domicilio de Sociedad, departamento de Morazán, como defensora particular del imputado JMAA, la licenciada Carmen Elena Joya de R, del domicilio de Morazán, como defensor particular del imputado SCPP, el licenciado Hugo Adiel Jiménez Domínguez, como defensor público del resto de imputados el licenciado Byron Antonio Torres Arieta, del domicilio de San Miguel, todos Abogados de la República. VISTOS LOS AUTOS Y, CONSIDERANDO: I- HECHOS OBJETO DEL JUICIO. ORGANIZACIONES TERRORISTAS. Que existe una estructura criminal denominada Mara Salvatrucha conocida como MS 13, por sus siglas (MS) del programa Pinos Locos (PLS) el cual está compuesto por cuatro clicas, siendo estas: la primera, La Juveniles, en la cual solo hay menores de edad, y esta ópera únicamente en Estados Unidos, pero que tiene conocimiento que en El Salvador hay un homeboy de ellos , el cual se encuentra preso; la segunda clica denominada herdon, que a la cancha de esta clica se encuentra en las jurisdicciones de Jocoatique y menaguera, ambas del departamento de Morazán; la tercera clica denominada La Pino, la cual es la más grande del programa, ya que tiene canchas en las jurisdicciones de Jocoatique, Menaguera, en otras jurisdicciones del departamento de Morazán, La Unión y San Miguel y por último, la cuarta clica denominada La Hudson tiene bajo su control territorial en el lenguaje de la organización “canchas” o lugares donde ejercen control en Jocoaitique y Meanguera, ambos del departamento de Morazán en la cual en las dos operan como base, aclarando que dicha clica opera en los otros sectores donde el programa tiene control territorial a través de las clicas Herdon, y Pinos, es decir las jurisdicciones de Meanguera, Jocoaitique, Yoloaiquin, El Divisadero, Jocoro y otros territorios del departamento de La Unión y San Miguel; El objetivo de esta cicla pandilleril, es principalmente el cometimiento de Homicidios de esa manera mantener atemorizada la población en general, causando pánico, miedo y alarma generalizada; en el referido “programa” identifican a la clica Hudson como los artilleros, porque ellos a lo que se dedican es a matar; los homicidios que los miembros realizan obedecen a cuatro elementos en primer lugar, porque se los encargan otras ciclas del programa no interesándoles el motivo, si otra cicla les pide que les colaboren con matar, ellos van y lo hacen, en segundo lugar dan muerte a las personas por mantener comunicación con la policía y dar información que en el lenguaje pandilleril se les llamas “rata” es decir por soplón cuando son miembros de la misma estructura los que dan la información a la policía; y en tercer lugar le ocasionan la muerte a las personas aun cuando no tienen vínculos pandilleriles cuando se dan cuenta que está pasando información a la Policía, ya que se cataloga a esta persona como contrario a la pandilla; y en cuarto lugar, se mata a una persona por que esta quiere atentar en contra de algún miembro de la clica o del programa (identificados como bandosos); Teniendo como fuente de financiamiento la venta de drogas, y el recibimiento de remesas de parte de los miembros de la cicla de otros miembros de la clica que residen en los Estados Unidos de Norte América y del dinero de extorsión que proviene de la cicla pinos u otras ciclas del mismo programa, la forma de operar de la clica “Hudson” es la siguiente: para causarle la muerte a alguien se debe deliberar, no se mata por decisión propia, y la ejecución de los homicidios se hace de forma planificada y deliberada, teniendo como procedimiento interno para dar muerte a una persona determinada primeramente los corredores de programa piden que investiguen a las personas que están sucias en la zona, esto significa que identifiquen a la gente que anda hablando mal de ellos o que la tienen en contra de la pandilla y para esta misión se designa a cualquier sujeto que ande en libertad y que se pueda infiltrar con información confiable, esta misión la puede realizar un chequeo, un paro u otro miembro a quien le denominan “morro”, quien es un sujeto de la pandilla que no es homeboy, en segundo paso es que al tener la información esta se trasmite al corredor de la cicla en “en la libre”, en tercer lugar el corredor de clica que se encuentra en libertad transmite la información vía telefónica al corredor de la