<Div Style="Position:Absolute;Top:1348;Left:54"><Nobr>凵兄瘻椛顛埈

VOL. 40 / No. 42 (2072), 12+4+4+4 ¿ç / $1.75 Ø²ðî 18 /18 MARS /18 MARCH 2019

ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ ì³Ë×³Ý»ó³õ äáÉëáÛ Ð³Ûáó Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ä³ïñÇ³ñù Ø»ëñáå ²ñù© ßù³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ î³Ý èáõÙÇÇ Ñ»ï ³ñÍ³ñÍ»ó ØáõÃ³ý»³ÝÁ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ»ó³õ 60«000 ïáÉ³ñ ²ñó³ËÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÁ

8 Ù³ñï 2019-ÇÝ í³Ë×³Ý»ó³õ äáÉëáÛ å³ïñÇ- Ø³ñï 7ÇÝ« Ð©Ú© ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÐÚ¸ ´ÇñáÛÇ ³ñù³Ï³Ý ³ÃáéÇ 84-ñ¹ ·³Ñ³Ï³É Ø»ëñáå ´© å³ïñÇ- ³Ý¹³Ù ð³ýýÇ îûÝëå»ï»³Ý« ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð©Ú©¸© Î»¹- ³ñù Ñ³ÛñÁ: ñáÝëÏ³Ý ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù ì³Ñ¿ ²ÝïáÝ»³Ý« Ð³Û ¹³- ²Ûë ³éÇÃáí äáÉëáÛ å³ïñÇ³ñùáõÃ»³Ý Ññ³å³- ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ²ñ»õÙï»³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ ßñç³ÝÇ ñ³Ï³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ« áñ å³ïñÇ³ñù ³ï»Ý³å»ï Ú³Ïáµ î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý »õ ì³ÑÇÏ Ú³Ïáµ- Ñ³ÛñÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ï³ñÇ ³Ý·áñÍáõÃ»³Ý Ù³ïÝ- »³Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ¶³Ý³ï³ÛÇ áõ³Í ¿ñ ³Ý¹³ñÙ³Ý»ÉÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ý å³ï×³éáí: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÇßËáÕ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý- Ø»ëñáå å³ïñÇ³ñùÁ 14 ÑáÏï»Ùµ»ñ 1998-ÇÝ ¹³Ù å³ï·³Ù³õáñ î³Ý èáõÙÇÇ Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÇÝ« áõñ ÁÝïñáõ³Í ¿ñ äáÉëáÛ Ñ³Ûáó å³ïñÇ³ñù‘ Û³çáñ¹»Éáí ÁÝÏ»Ý»ñÁ ³é³ÝÓÝ³½ñáÛóÝ»ñ áõÝ»ó³Ý »ñÇë÷áË³ÝÇÝ ¶³ñ»·ÇÝ ´© å³ïñÇ³ñùÇÝ« áñáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·áñÍ³- Ñ»ï£ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ Ñ³ñóÇÝ ÝÇõÃÇÝ ßáõñç èÇáõÙÇ ÏÇóÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ñ: Ü³Ëù³Ý å³ïñÇ³ñù ÁÝïñáõÇ- Ëáëï³ó³õ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ å³ïñ³ëï³Í ÉÁ« Çñ Ñá·»õáñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ Ï»¹ñáÝ³óáõó³Í ¿ñ Ñá- ²ñó³ËÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇ Íñ³ñ·ÇñÁ áõëÇÙÝ³ëÇñ»É ·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍÇÝ íñ³Û« »õ ³Û¹ Û³ÝÓËáõÙµÇÝ Ñ»ï ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ£ Í³é³ÛáõÃ»³Ý ·ÇÍÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ñ Ý³»õ Çñ å³ïñ- Î³ñ¹³É ¿ç 5 Ç³ñùáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ:

¼ûñ³íÇ· Ï³Ý·ÝÇÝù ÂáñáÝÃáÛÇ Ù»ñ ÏñÃáõÃ»³Ý ï³×³ñÇÝ ·áñÍûÝ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ ·»ñ³Ï³Û áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³ñ- Ï³ñ·áõ³Í »õ Ýå³ï³Ï³áõÕÕáõ³Í Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý ¦Ð³Ûñ»Ý³å³ßï³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Å³ÝÇ ¹³éÝ³Û Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ£ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ: å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ ÷ñÏáõÃ»³Ý Ë³ñÇëËÁ« Ñ³Û 1979-ÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç« Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý Ð³Ûå³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ãÇ ÏñÝ³ñ ÇÝùÝ³- ¹åñáóÁ å¿ïù ¿ í»ñ³ÍáõÇ Ñ³Ûñ»Ý³·ÇïáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý »õ ¶áÉáÉ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ñ»ñ³ñáõÃ»³Ý Ñ³Û»³ó »õ ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï ÁÉÉ³É© ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ï³×³ñÇ§: ßÝáñÑÇõ ÑÇÙÁ ¹ñáõ»ó³õ ²Ù¿Ýûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ« ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ Ñ»é³Ï³Û Ýå³ï³ÏÁª ë»÷³Ï³Ý Ñ³Ûñ»- ¶³ñ»·ÇÝ ÜÅ¹»Ñ áñáõÝ ßáõñç Ñ³Ù³ËÙµáõ³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏÝ»ñáõ »õ ÝÇùÇÝ Ù¿ç í»ñ³ÙÇ³õáñÙ³Ý ï»ëÉ³Ï³ÝÝ ¿ »õ ³Û¹ ·»- Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Û³çáñ¹áÕ Å³Ù³Ý³Ï³- ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñáõ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ Çµñ»õ ñ³·áÛÝ Çï¿³ÉÇÝ Ñ³Ù³ñª ÂáñáÝÃáÛÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ù³ñï- Ñ³ïáõ³ÍÇÝ« ï³ñ³ë÷Çõé Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃû×³ËÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùª 69 Ù³ïÕ³ß ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí ëÏÇ½µ ³é³Í Ïáó¿Ý ÃñÍáõáÕ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ·áñÍ³Í »Ý ·Çï³ÏÇó »õ Ù¿ç« Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ íÇ×³Ïáõ³Í ¿ñ ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñÃ³Ï³Ý ³Ûë ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁª ³Ûëûñ Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ ï»ëÉ³å³ßï« Û³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ« Ð³Û ¸³ïÇÝ »õ Ñ³- Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí ÏñÃ»É ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ »õ Ï»ñï»É Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñ÷³Ï¿ 600 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ Ûáó å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ñ³Ù³ÛÝ³- ·³Õ³÷³ñ³å³ßï »õ ³½·³ÛÇÝ Çñ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý ²Ûë ûñ»ñáõÝ í³ñÅ³ñ³ÝÁ Çñ ³Ù¿Ý³Ù»³Û Â»É»- Ï³Ý ·áÛ³å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ßñç³Ý³õ³ñï ·Çï³ÏÇó Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ£ ÃáÝ ÝáõÇñ³Ñ³õ³ùÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿£ ÂáñáÝÃáÛÇ ³Ù¿- »õ ³ß³Ï»ñï É³õ³å¿ë ÁÙµéÝ³Í ¿« áñ »ñ¹ÙÝ³½³Ýóáõ- ê÷ÇõéùÇ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ·áÛ³ï»- Ýûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÑÇÙ»ñÁ ³Ùñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ã»³Ý Ñ³Ù³½ûñ ¿ Ññ³Å³ñÇÉ ³½·Ç ·»ñ³·áÛÝ áõËï¿Ý£ õ»ÉÇáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝÅ³Ù³Ýó»ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõ- ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ÏñÃ³Ï³Ý ³Ûë ³Ý½áõ·³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÁ Æñ ÏñÃ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ·Çï³ÏÇóª ÂáñáÝ- Ý»ó³Í ¿ Ð³Ûñ»ÝÇù« ²½· »õ »Ï»Õ»óÇ »ññáñ¹áõÃÇõÝ Ï³ñÇùÁ áõÝÇ Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ÝÙÇç³- ÃáÛÇ Ñ³Ûå³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÙñáóÁ Çñ ³ßË³ñÑÁÙµéÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍáõÙÝ áõ ³Ùñ³·ñáõÙ«Á Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõÃ»³Ý« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Û³ñÏÇÝ ï³Ï ¿« áñ Ù¿ç Ý»ñ³é³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ »õ ³Û¹ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëÏ³óáõÃÇõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Ñ³Û Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÁ Çñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý Ù¿ç ë»ñÙ³Ý³Í ¿ ³½- Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹ÇÝ ç³ÙµáÕ Ïéáõ³ÝÁª Ñ³Û ¹åñáóÝ ¿£ »õ ÑÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ½³ñ·³óÝ¿« ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³×³Ý³ãÙ³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁª Ñ³Ûáó É»½áõÝ« ²Ûëûñ« Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óÙ³Ý å³ï×³éáí Ýáñ ³½·³ÛÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ£ ²õ»ÉÇ°Ý Ùß³ÏáÛÃÁ« å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ Ñ³Û ³Ûëûñáõ³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃ»³Ùµ ½³ñ·³ó³Í ë»- Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ£ í³ñÅ³ñ³ÝÁ« Û³ïÏ³å¿ë ë÷ÇõéùÇ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ñáõÝ¹Áª ê÷ÇõéùÇ Ï³éáÛóÝ»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõÕÕáõ- ¦ÐáñÇ½áÝ§ Ù¿ç« áñå¿ë Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý ·ÉË³õáñ µ³Õ³¹ñÇã Ã»³Ùµ« Ç°Ýù åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ »õ Çñ³·áñÍ¿ Ñ³Ù³- ÊØ´²¶ð²Î²Ü 2 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 ÐàðÆ¼àÜ¾ ÐàðÆ¼àÜ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ÎÁ ä³Ñå³Ý¿ Æñ ÐÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñáõÝ ä³ï·³ÙÁ ¤´©¥

êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ÈÇµ³- »ñ»õ³Ý »Ï³Í ÑÝ³¹³ñ»³Ý Çñ»ñáõ ÝÙ³- ÃÇ±õÝÁ« Ñ³Ûáó ¹Çó³µ³ÝáõÃ»³Ý å³- ñÁ ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»ÉÇ µÝáñ¹Ý»ñ »Ý »ñÇï³- Ý³ÝÇ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ð³Ù³½·³- Ý³ÏÝ»ñÁ: ïá±õÙÁ« ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ Í³ÝûÃ³óáõÙÝ ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ÛÇÝÇ 90-³Ù»³ÏÇ Ó»éÝ³ñÏÇÝ Ð³Ù³½- ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ýá°ÛÝå¿ë µ³óû- áõ í»ñÉáõÍá±õÙÁ« Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ- Ø¿Ï Ëûëùáíª ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³- ·³ÛÇÝÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý Ã»³Û Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³Ùµ³õ áõÝÇ: ²õ»- ·»±ñÁ« Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ñ³ËûëáõÃ»³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ÏñÃáõ- ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³ÝÇ Ëûë- ÉÇÝª ³Ýáñ Ùß³ÏáÛÃÁ »ÝÃ³Ï³Û ¿ Ñ½ûñ« Ñ»ñáë³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñáõ« ³Ýáñ Û³çá- ÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³- ùÇÝ »ñÏñáñ¹ »õ »½ñ³÷³ÏÇã Û³×³Ë ³Ýáñ³Ï ûï³ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ« Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ« Ï³Ý Ï³óáõÃ»Ý¿Ý Ã»É³¹ñáõ³Í ³ÝÑñ³- Ñ³ïáõ³ÍÁ£ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñáõ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛ- ³Ýáñ å³ï×³é³Í Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ý Å»ßïáõÃÇõÝ ¿« ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõ- ÃÁ ³Ûëûñ å³ßïå³ÝÇ å¿ïù áõÝÇ ³Û¹ »õ ÁÝÏñÏáõÙÝ»ñáõ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ã»³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó ¿: Ü»ñÏ³Û å³Û- Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³Û- ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É áõ ½³ñ·³Ý³É Ù³Ñáõ³Ý »õ Ññ³ß³÷³é Û³ñáõÃ»³Ý Ù³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·»ñ³½³ï³Ï³Ý ïÝï»ë³- Ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇáõÃ»³Ý Ï³ñ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ å»- å³ïÙáõÃÇ±õÝÁ: ²ÛëåÇëÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í µáÉáñ Ý³- ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç å³Ñå³Ý»Éáõ Ïáã- ï³Ï³Ý Ï³éáÛó ÙÁ ³Ù»Ý¿Ý áõÅ»Õ ÙÇ- Íñ³·Çñ áãÇÝã áõÝÇ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý áõ Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ï³Ù³Û Ã¿ ³Ï³Ù³Û« áõ³Í Ï³éáÛó ¿ñ« ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ çáóÝ ¿ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ ÙÁ ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³½·³ÛÝ³ÙáÉ³Ï³Ý« ³ÛÉª Ù»ñ ûñ»ñáõÝ ÏÁ Í³é³Û»Ý ³ÛÉáó ß³Ñ»ñáõÝª ³ÝÏ³Ë Ù¿ç« áõñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ñ³Û- Ï³ñ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ù³Ý³õ³Ý¹ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»Ý¿Ý« áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³- Ï³Ï³Ý ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³Ý³ã³é Ø»ñ ûñ»ñáõÝ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»ÙÇ ÃÇõÝ ¿: ÆÝãå¿ë ³ÏÝÏ³É»ÉÇ ¿ñ« Ý»ñÏ³Û ï³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óáõÙÁ ½µ³Õ»Éáõ Ï³Ùù ã¿ñ ¹ñë»õáñ»ñ: êÏ½µÝ³- íñ³Û« Ùß³ÏáÛÃÇ áÉáñïÁ áõñÇßÝ»ñáõ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ÑÝ·³Ù- ³Ñ³ ï³ëÝ³Ù»³Ï¿ ÙÁ Ç í»ñ Çñ Ó³Ëá- Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹ª ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·ÇÝ ÝáÛÝå¿ë ÏÁ å³ïÏ³ÝÇ ïÝï»- »³Û Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ³½·³ÛÇÝ ¹³ëïÇ³ñ³- ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ï³åÉïÏÇ© Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ù»ñ- ë³Ï³Ý áÉáñïÇÝ: ²é»õïáõñÇ ÙÇç³½·³- ÏáõÃÇõÝ »½ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: ÆëÏ »ñ- ³Ý ¹³ñÓ³Í ¿ Û³ïÏ³å¿ë ÷áùñ ÅáÕá- Å¿ÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ»Ýó å³ñï³õá- ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ï»- ÏÇñÁ ßñç³å³ïáõ³Í ¿ ÇÝù½ÇÝùÝÇÝ íáõñ¹Ý»ñáõ ¹Åµ³ËïáõÃ»³Ý å³ï×³éª ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝ- ³ï»ÝÇÝ ÷³ëï³Í »õ ³Ù¿Ý Ýáñ ûñ ÏñÏÇÝ ³ßË³ñÑÁ Ý»ï»Éáí íï³Ý·Ý»ñáí ÉÇ ³Ýá- Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý Ã³óùÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ÝáÛÝ áõÕÕáõÃÇõÝÁ µ³ó³Û³ÛïáÕ Û³Û- ñáßáõÃ»³Ý ·ÇñÏÁ: Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ ÏñÃ³- Ùáõïù ·áñÍ»ó Ñ³Ù»ëï Íñ³·ÇñÝ»ñáí« »ñÏ³ñ å³Ûù³ñ»ó³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ïÝï»- ï³ñ³ñ»³É ÃßÝ³ÙÇÝ»ñáí« áñáÝù ³Ù¿Ý Ï³°Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë ³É ÏÁ ¹ñáõÇ Ñ³ñó³- áõÝ»ó³õ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ« ë³Ï³ÛÝ ãáõÝ»- ë³Ï³Ý ù³Ý¹Çã å³ÛÙ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»- ³éÇÃ Ï’û·ï³·áñÍ»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Û³Û- Ï³ÝÁ© ³ñ¹»û±ù Ñ³ë³Í ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ð³- ó³õ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³éáÛó: ä³ï×³- ñ¿ ½»ñÍ Ï³óáõó³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÝáÝù ï³ñ³ñ»Éáõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ¹¿Ù Çñ»Ýó ×Ç- Ù³½·³ÛÇÝÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñáõ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ éÁ Ûëï³Ï ¿ñ© Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¿ñ« Û³çáÕ»ó³°Ý« ë³Ï³ÛÝª ÙÇ³ÛÝ... Å³Ù³Ý³- í³Õ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²éÇÃ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý Ý»°ñë ³É ·áñÍûÝ Ó»õáí ï³- áõñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³- Ï³õáñ Ï»ñåáí: ã»Ý ÷³ËóÝ»ñ Áë»Éáõ« Ã¿ Ñ³Ûáó Ù³Ûñ³- ñ³Í»Éáõ: ñ³ñáõÃÇõÝ« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõ- Î³ñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ Áë»É« áñ ³½³ï ù³Õ³ùÁ Ñ³Û»ñáõÝ ãÇ å³ïÏ³ÝÇñ« Ã¿ ²Ûëå¿ëª 90³Ù»³Û Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ÃÇõÝ© ³õ»ÉÇ áõß Ý³»õª ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³- ßáõÏ³ÛÇ íñ³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ¹³- ²ñó³ËÁ Ñ³Û»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ µéÝ³·ñ³õ- áõÝÇ Çñ ÛÇß³ñÅ³Ý Ñ»ñáë³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÁ« ñ³ñáõÃÇõÝ: ²Ûë Ó»õáí Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ ï³å³ñïáõ³Í ¿ Éáõñç Ï»ñåáí ³Õ³õ³Õ- áõ³Í ÑáÕ³ï³ñ³Íù ¿: ÆëÏ ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ýª Ý»ñÏ³ÛÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ« íñ³Û Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ« áñ- áõ»Éáõ: êË³É ãÑ³ëÏóáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ý- ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç« ²Ã³Ãáõñù¿Ý Ç í»ñ »õ »õ ï»õ³µ³ñ ÏÁ Ùï³Í¿ ³å³·³ÛÇ Çñ å¿ë Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ« ÙÇç³å¿ë Áë»Ýù« áñ ç³ï³·áíÁ ã»Ýù ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ« ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ³½·³ÛÝ³- Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ÁÝ»ÉÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ¶³- µáÉáñáíÇÝ ³õ»Éáñ¹ å¿ïù ¿ñ ÝÏ³ï»É: Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ù³Õ³- ÙáÉ ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û ÑÇÙÝ- Õ³÷³ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û Çñ ÑÇÙ- Æ±Ýã ³õ»ÉÇ ÏñÝ³ñ ÁÝ»É Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ« ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÁ: ¶Çï»Ýù« áñ Ùß³ÏáÛ- áõ³Í« Û³ïÏ³å¿ëª Ñ³Û³ï»³ó ¹³ëïÇ³- Ý³Ï³Ý Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ²Û¹ Ó»- ù³Ýª å»ï³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñÁ: ÃÁ í»ñ³åñÇÉ Ï³ñ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ñ³ÏáõÃ»³Ùµ ïá·áñáõ³Í »Ý: ²ÛëåÇëÇ õáí µ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ²Ûëûñ ë³Ï³ÛÝ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³- áõÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ßáõÝãÇ« å¿ïù áõÝÇ ï»- å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ³éÏ³ÛáõÃ»³Ý Ð³Û³ë- »õ ·áñÍÇãÝ»ñáõ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ Ï³Ù³õá- ñáõÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ« Ùß³ÏáÛÃÇ õ³µ³ñ Ýáñá·áõ»Éáõª ³åñ»Éá°õ© ë³Ï³ÛÝ ï³ÝÇ Ù¿ç µ³ñÇ áõ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ýß³- ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: Î³ëÏ³Í¿ í»ñ ¿ Ý³»õ« áñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ³Ýç³ï ÙÇ³- »ñµ»ùª ÑÇÙÝáíÇÝ ³ÛÉ³ë»ñ»Éáõ: ²Ý Çë- Ý³µ³ÝÝ»ñáõ »ñÏñå³·áõ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ³ÛÝï»Õ áõñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Õ³Í ¿« »ñÏ³ñ õáñª ÝáÛÝå¿ë: ì»ñçÇÝë Ù¿Ï Ù³ñÙÇÝ ÏÁ Ï³å¿ë å¿ïù áõÝÇ å³ßïå³Ýáõ»Éáõ Ñ³ëóÝ»ÉÁ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ÝÓÝ³ëå³Ýáõ- ³ï»Ý¿ Ç í»ñ Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ ³ñÑ»ë- Ï³½Ù¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ñ»ï© ³õ»Éáñ¹ áõ ³Ýï»ÕÇ Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»- Ã»³Ý Ñ³Ù³½ûñ ¿: ï³í³ñÅáõÃÇõÝÁ: Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ù¿ç ê÷ÇõéùÇ Ñ³ñó»ñáí åÇïÇ ½µ³ÕÇ« Ï’»ñ»- ñ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³Ù³õáñ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÁ Û³- õÇ« í³ñã³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ï³åáõ³Í ·ñ³- Ü»ñÏ³ÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏñÝ³Û Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ ³Ûë Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë Ñ³Ù- ×³Ë ÏÁ ÙñóÇ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ÙÇïùÇ áõ ë»Ý»³Ï ÙÁ: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÉÉ³É« áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÝáÛÝå¿ë å¿ïù áõ- µ»ñáõÃ»³Ùµ ù³ç³É»ñ³Í ¿ Ñ³Ûáó ³½³- Ó»éùÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ²ßË³ñ- ê÷ÇõéùÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý Ý»Ý³Û Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ÝÙ³Ý áã å»ï³- ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÇõÝÝ Ñ³ë÷Çõé Ð³Ù³½·³ÛÇÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ- ³Ýó»³É¿Ý ï³ñµ»ñ ³ñÅ»õáñáõÙáí ÙÁ ÏÁ Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõ: Øû- áõ ³Ýáñ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ÷áË³Ýó»Éáõ ¹Ç µáÉáñ Ë³õ»ñ¿Ý Ý»ñë ³ßË³ï»Éáí ¹»é Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÇÝª ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý: Ø³- ï³õáñ ³å³·³Ý ³ïÇÏ³ óáÛó Ïáõ ï³Û: ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ÖÇ· Ã³÷áõ³Í ¿ Ù³- ÏÁ å³Ñ¿ Çñ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ý Å³é³Ý· Ý³õ³Ý¹ª áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÙ³ÝáÕ »ñÏÇñ- ´³½Ù³ëå³ñ¿½ ÎñÃáõÃ»³Ý« ·Ç- Ý³õ³Ý¹ ÙáõÃÇÝ Ù¿ç¿Ý ³ñ»õáõ ÉáÛëÇÝ ÙÝ³ó³Í å³ï·³ÙÁ© ³Ù¿Ý ×Ç· Ã³÷»É Ý»ñ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ï’ÁÝÍ³Û»Ý ïáõÃ»³Ý ¨ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý µ»ñ»Éáõ ³Û¹ å³Ûù³ñÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ûï³ñ ³÷»ñáõ íñ³Û å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³- ³Ûë Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ÑÇÙÝ³Ï³Ý áÉáñïÁ ÏñÃáõÃÇõÝÝ ¿: Ü»ñ- ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ûñÇÝ³Ï Ûáó É»½áõÝ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁª ³Ýáñ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³- Ï³Û Ý³Ë³ñ³ñÁ Ý³Ëáñ¹ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ¹³éÝ³Ý Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ: ÖÇ· ×³Ùµáí Çñ ÉáõÙ³Ý µ»ñ»Éáí Ý³»õ Ð³Û ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ÝÏ³ïáõ»ó³õ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ã³÷áõ³Í ¿ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ ¸³ïÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Þ³ñÉ îÁ ÎáÉÇ ÏáÕÙ¿« ÇëÏ ÚáõÝ³ëï³ÝÇ å³ßïûÝ³Ï³ï³ñÝ ¿ñ: ²ï»ÝÇÝ Û³Ûï³- Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ×Ç·ÇÝ: Øß³ÏáÛÃÁ å³Ñå³Ý»Éª ½³ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »ñÏñÇ ³Ù»- ñ³ñ³Í ¿ñ« Ã¿ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ »õ áõë³- Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ÁÝ¹ûñÇ- ½³ñ·³óÝ»Éáõ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ý¿Ý áõÅ»Õ ·»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í é³½- Ý³Ï»ÉÇ ïÇå³ñÝ»ñÁ« áñáÝó ÛÇß³ï³ÏáõÙÁ å³ÛÙ³Ýáí« áñå¿ë½Ç ³Ý ÁÝÏ³ÉáõÇ Ý³»õ ¿© ³ÝÏ¿ ÏÁ ë³ñë³÷ÇÝ Ù»Í³ÃÇõ ÛáõÝ³- Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ- ÝáÛÝÇëÏ åáÏáõ³Í ¿ Ù³ñ¹áó áõÕ»ÕÝ»ñ¿Ý Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ Ýáñ ë»ñáõÝ- Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÝ»- ÃÇõÝÁ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·Çñ¿Ý å¿ïù ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ: Ø¿Ï¿ ³õ»ÉÇ ³Ý- ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿: ñáõ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ í»ñóáõÇ: Æ±Ýã ¿ é³½Ù³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³- ·³ÙÝ»ñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñáõ³Í »Ý ²ëÇÏ³° ¿ Û³õÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ï³åáõ³Í ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ: ²Ã¿ÝùÇ Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ« áñ ³ÛÝù³Ý å³ßïûÝ³ï³ñ Ù³ñ¹áó Ùûï ï³ëÝ³Ù- ³å³Ñáí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ¿Ý áÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ³éÇÃáí Ï³éáõó- ³×³å³ñ³Ýûù å¿ïù ¿ í»ñóÝ»É ÏñÃ³- »³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýï»ëáõ³Í áõ ³ÝÇÍ- Ù¿ÏÁ: áõ³Í Ù»ÃñáÛÇ ÷³åáõÕÇÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇ Ï³Ý Íñ³·ñ¿Ý ÙáéÝ³Éáí« áñ Ð³Û³ëï³Ý áõ³Í« ë»õ ó³ÝÏ»ñáõ íñ³Û Ùáéóáõ³Í Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç µ³óáõ³Í »Ý« Çñ ßáõñç Çñ ï³ññ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ÷³é³õáñ ³ÝáõÝÝ»ñáõ í»ñ³ñÅ»õáñáõÙÁ© ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³Ý Ï’Áë»Ý« Ùáõñ×áí »õ íñóÇÝáí© Ï³Û³ñ³Ý- áïÝ³ÏáË ÁÝ»Éáõ å³ïñ³ëï ¹ñ³óÇÝ»ñ ³Ûëûñ ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ« ¸ñáÛÇ« Ý»ñáõ Ù¿ç ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ ãÍñ³·ñáõ³Í áõÝÇ: Æ±Ýã å¿ïù ¿ ½»ÕçáõÇ ÏñÃ³Ï³Ý ²É»ùë³Ýïñ Ê³ïÇë»³ÝÇ« êÇÙáÝ ìñ³ó- áõ ³Ï³Ù³Û å»ÕáõÙÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Íñ³·Çñ¿Ý© Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ å³ïÙáõ- »³ÝÇ »õ áõñÇß ß³ï-ß³ï»ñáõ ïÇå³ñÝ»-

ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 3 ÐàðÆ¼àÜ¾ ÐàðÆ¼àÜ

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ 90-³Ù»³ÏÇ ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ëÏÇ½µ ³é³õ ¶»ÙåñÇ×Ç Ù¿ç ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¦ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Èáõë³ñÓ³Ï§ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÎÇñ³ÏÇ« 17 ö»ïñáõ³ñÇÝ« ¶»ÙåñÇ×Ç Ð³Û Ï»¹ñáÝÇ ¦öûëï³×»³Ý§ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë Ýßáõ»ó³õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý 90-³Ù»³ÏÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 7 Ø³ñï 2019-ÇÝ« ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ß- ¶»ÙåñÇ×Ç ¦î³Ã»õ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÝáñÑ î© ´³µ·¿Ý ²ñù»åÇëÏáåáë â³ñ»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ ëÏÇ½µ ³é³õ ²½·³- êáõñµ Üß³Ý Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ³Ý³å³ïÇõ î¿ñ ÎáÙÇ- ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¦ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Éáõë³ñÓ³Ï§Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« ï³ë ²© ø³Ñ³Ý³Û ö³Ýáë»³Ý« í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ê³ñÙ³½»³Ý« ¶»ÙåñÇ×Ç áñ ÏÁ Ïñ¿ñ ¦ÐÇÙ³ ¿ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÁ« »Ï¿°ù ½ñáõó»Ýù§ Ëáñ³·ÇñÁ: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ³é³- Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ²ñÙ¿Ý äã³·×»³Ý« Û³ñ³ÏÇó ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ çÇÝ Ï³Ý·³éÁ ÂáñáÝÃû ¿ñ: Üß»Ýù« áñ ³Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ åÇïÇ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ßáõñç 50 Ý»ñÏ³Ý»ñ: ßñçÇ Â»ÙÇë ½³Ý³½³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ »õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û »ñÇï³ë³ñ- Ø³ëÝ³×ÇõÕÇë ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ© ê³Ùáõ¿É ØáíëÇë»³Ý Çñ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûë- ¹áõÃ»³Ý Ñ»ï« åÇïÇ Éë¿ ³ÝáÝó ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ½ñáõó¿ ³ÝáÝó Ñ»ï »õ Ñ³õ³ïùÇ ù¿Ý »ïù« Ý»ñÏ³Û³óáõó ûñáõ³Ý å³ï·³Ù³µ»ñáõÑÇÝª Ð³Ù³½·³ÛÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç© å³ñáõÝ³ÏÇÝ Ù¿çª Ã»É³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ¿ ³ÝáÝó« ³éûñ»³Û Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ Û³Õ- í³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñáõÑÇ Ø»Õ»¹Ç ¾ÃÇ¿Ù¿½»³ÝÁ£ Ã³Ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ´»Ù Ññ³õÇñáõ»Éáí ÁÝÏ»ñáõÑÇ ¾ÃÇ¿Ù¿½»³Ý Ëï³óáõ³Í Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óáõó ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³é³çÇÝ µ³ÅÝáí« ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ß»ßï»ó »ñÇ- Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ 90 ï³ñÇÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ëÏë»Éáí 1928-¿Ý« »ñµ ËáõÙµ ÙÁ ï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ã»ÙÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« Ýß»Éáí áñ ÏÁ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ ÏÁ ÑÇÙÝ»Ý ³Ûë ÙÇáõÃÇõÝÁ ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç« ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»- ·Çï³ÏóÇ Ý»ñÏ³Û Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ å³ñï³¹ñ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ë³Ï³ÛÝ Ç°Ýã ñ³åñáÕÝ»ñáõ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝ ï³- ³É áñ ÁÉÉ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« Ù»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ù»ñ Ñá·»õáñ »õ Éáõ Ýå³ï³Ï³õ« ÏñÃ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý »õ ³ñáõ»ëïÇ ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí£ ²Ûë- ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ« ³ÕûÃùÁ ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»ñ í¿ñù»ñáõÝ µ³É³ë³ÝÁ« ÁÉÉ³Ýù ûñÇ- åÇëáí 1930-ÇÝ ÏÁ ÑÇÙÝáõÇ ä¿ÛñáõÃÇ Ö»Ù³ñ³ÝÁ« 1931-ÇÝ ïå³ñ³ÝÁ »õ 1962-ÇÝ Ý³Ï»ÉÇ Ñ³Û»ñ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ« ·áõñ·áõñ³Ýù Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÇÝ« Ñ³õ³ï³ñÇÙ ½³- ¦´³·ÇÝ§ ·ñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÁ£ õ³ÏÝ»ñÁ ÁÉÉ³Ýù Ù»ñ ê© »Ï»Õ»óõáÛ »õ Ï³éãÇÝù Ù»ñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇÝ£ ²ÝÏ¿ »ïù óáõó³¹ñáõ»ó³õ ï»ë»ñÇ½ ÙÁª å³ïñ³ëïáõ³Í 90-³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí« ²å³« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý« ÇÝùÝáõÃ»³Ý ³å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ£ ÀÝÏ»ñáõÑÇ Â³ÉÇÝ Üáñ³Ý»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý« Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý« ³ñ¹Ç ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃ»³Ý« ÁÝÏ»- Ý³Ë ³ñï³ë³Ý»ó º© â³ñ»ÝóÇ ¦¶áíù Ð³Û³ëï³ÝÇ§Ý« áñÙ¿ »ïù Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ É³- ñ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñáõ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ ñ³ÛÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÇ 4 ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ çáõÃ³Ïáí Ýáõ³·»óÇÝ 3 Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ« Õ»Ï³í³- Ñ»ï ³éÝã»Éáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ³ëïáõ³Í³µ³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï ñáõÃ»³Ùµª ïÇÏ© Î³ñÇÝ¿ ¶³ñ³»³·áõå»³ÝÇ: ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ« áñáÝó ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ Ò»éÝ³ñÏÇ ³õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ý»ñÏ³- ïáõ³õ ëå³éÇã å³ï³ëË³ÝÝ»ñ£ Ý»ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ¹Çï»Éáõ 3 »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ÝÏ³ñÝ»ñÁ© ÈÇÉÇÃ ²õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ØáíëÇë»³ÝÇ« Ø³Ý¿ ¶³ñ³»³·áõå»³ÝÇ »õ Üáõå³ñ ¶³ñ³»³·áõå»³ÝÇ£ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáÛó áõÝ»ó³Ý ´³µ·¿Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇÝ Ñ»ï »õ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»- Î© Ð³Ý¿ß»³Ý ñáí Çñ»Ýó ÙÇïù»ñÁ ã³ñãñÏáÕ Ñ³ñó»ñáõÝ Û³õ»É»³É Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Ý: ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ« áñáÝù ûï³ñ ³÷»ñáõ Ù¿ç ÉÍáõ³Í »Ý Ñ³Û³Ï»ñïÙ³Ý áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÝáõÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý£ Üß»Ýù« áñ ¦ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Éáõë³ñÓ³Ï§ ßñç³åïáÛïÇ »ñÏñáñ¹ Ï³Ý·³éÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ØáÝÃñ¿³ÉÁ« ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 2 Ø³ÛÇë 2019-ÇÝ£

4 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 ºðÎÆð - ²ðîºðÎÆð ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¦²ñÙ³ïÝ»ñáõ Ó³ÛÝ§ 2-ñ¹ ßù³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ»ó³õ 60«000 ïáÉ³ñ

ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³Û- Ï³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¦²ñÙ³ïÝ»ñáõ Ó³ÛÝ§ 2-ñ¹ ßù³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»- ó³õ 2 Ø³ñï 2019-ÇÝ« È³õ³ÉÇ Centre Arménie ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« Ñ³Ù³-Ý³Ë³·³- ÑáõÃ»³Ùµ åñÝ© ØÏû ä³É»³ÝÇ »õ ïÇÏÇÝ Þ³ù¿ Î¿ûÝ×»³ÝÇ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ È³õ³ÉÇ êáõñµ Ê³ã »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ ²ñÅ³Ý³å³ïÇõ î¿ñ ÎáÙÇï³ë ØÇñ½³- Ë³Ý»³Ý« êáõñµ ¶¿áñ· »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»- õáñ ÑáíÇõ Ðá·»ßÝáñÑ î¿ñ ì³ñ¹³Ý ìñ¹© Â³ß×»³Ý« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ« Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ßáõñç 300 Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ: Â³Ù³ñ ö³Ýáë»³Ý« áñ ß³ï Ñ³×»- ÉÇ Ó»õáí Ï³ï³ñ»ó Çñ»Ý íëï³Ñáõ³Í Ñ³Ý¹Çë³í³ñáõÃ»³Ý å³ßïûÝÁ« Çñ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù¿Ý »ïù« µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ï»Ý³å»ï åñÝ© ÂáíÙ³ë üñáõÝ×»³ÝÁª ÷áË³Ýó»Éáõ Çñ ËûëùÁ: äñÝ© üñáõÝ×»³Ý Çñ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó« áñ ÙáÝÃñ¿³É³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³Ýë³Éáí Ð³Û³ëï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ»³Ý ÏáãÇÝª »Ï³Í ¿ Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ µ»ñ»Éáõ »õ ë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»- Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³ñûñáõÃ»³Ý ·áñÍÇÝ: äñÝ© üñáõÝ×»³Ý ï»Õ»Ï³óáõó« Ã¿ 2019 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ Ýå³ëï 220 Ñ³½³ñ ²ØÜ ïáÉ³ñÇ í×³- èáõµ¿Ý»³Ý« áñ Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó µ³½Ù³ÃÇõ ß³Ñ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý 750 ïáÉ³ñ å³ñ·»õÁ áñáß³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Üáñù Ã³Õ³Ù³ëÇ ñáõÙÁ: Ò»éÝ³ñÏÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ý»ñÏ³Ý»- »ñ·»ñ« áñáÝó ß³ñùÇÝ Ý³»õ Çñ ÛûñÇÝáõÙ- í»Ñ³ÝÓÝûñ¿Ý ÝáõÇñ»ó ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ ÝáõÇñ»É ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Ý³»õ ï»ëÝ»Éáõ Ýá- Ý»ñ¿Ý ²ñó³ËÇ« Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ »õ Ù³Û- ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇÝª ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û ²õ»- ¦ËÇëï û¹³÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·§ ñ³Ï³éáÛó Ï»¹ñáÝÇ ß¿ÝùÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³- ñ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñ: ºñÏáõ »ñ·ÇãÝ»- ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ³ÝáõÝáí: (critical care ventilation system)ª ûÅ³Ý- ñáÕáõÃ»³Ý ï»ë»ñÇ½Á: ñÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ Ý³»õ ½áõ·»ñ·Ý»ñ: Þù³- Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙ- ¹³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç ¦²ñÙ³ïÝ»ñáõ Ó³ÛÝ§ 2-ñ¹ ßù³- Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·- Ý³¹ñ³ÙÇ ¦²ñÙ³ïÝ»ñáõ Ó³ÛÝ§ 2-ñ¹ í³ñ³ÏÇã ³Ëï»ñ¿ ï³é³åáÕ »ñ»Ë³Ý»- Ñ³Ý¹¿ëÁ Ë³Ý¹³í³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³½- ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ßù³Ñ³Ý¹¿ëÁ Û³çáÕ³Í ¿ñ Çñ ñáõÝ ¹³ñÙ³ÝáõÙÇÝ: êáÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù³Ï»åÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ×³Ýãóáõ³Í áõ ï³Õ³Ý¹³õáñ ³ëÙáõÝ- ßáõñç µáÉáñ»Éáõ Ñ³ÛñÇÝÇùáí Ùï³Ñá· áõ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ñ³Å»ßï ¿ Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ëÇñáõ³Í áõ ï³Õ³Ý¹³õáñ ùáÕ Þáõß³ÝÇÏ Ø»ÉùáÝ»³Ý »õ ¦¶³éÝÇ§ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ û·ÝáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ å³ï- ·áÛ³óÝ»É 40©000 ²ØÜ ïáÉ³ñ: äñÝ »ñ·ÇãÝ»ñª êáÝ³ èáõµ¿Ý»³Ý »õ ì³ñ¹³Ý å³ñ³ËáõÙµÁª Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ åñÝ© ñ³ëï³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ ïá·áñáõ³Í »ñ¿ó »õ ÂáíÙ³ë üñáõ×»³Ý Ù»Í áõñ³ËáõÃ»³Ùµ ä³ï³É»³Ý: Ø»Í »Õ³õ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ ÈáõÃýÇÏ äáõÉÕ³ï³ñ»³ÝÇ: »ñ»ï³ë³ñ¹ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ« áñáÝó µáÉáñÇÝ Û³ÛïÝ»ó Ý³»õ« áñ 2018 Ø³ÛÇëÇÝ ØáÝÃ- Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝÁª áõÝÏÝ¹ñ»Éáí ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ Çë- ç³Ýù»ñáí Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ ·áÛ³óÝ»É ñ¿³ÉÇ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙ- ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ä³ï³É»³ÝÇ ëù³Ýã»ÉÇ- Ï³Ï³Ý í³Û»Éù ÙÁ »Õ³õ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ 60©000 ïáÉ³ñ: Ý³¹ñ³ÙÁ ³ÙµáÕç³óáõó ²ñó³ËÇ ²ë- ûñ¿Ý Ù»ÏÝ³µ³Ý³Í ³ßáõÕ³Ï³Ý« Ñ³Ûñ»- Ñ³Ù³ñ: î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ý³»õ íÇ×³Ï³Ñ³- îÇñáõÏ ØÝ³Ï»³Ý Ø³Ý×ÇÏ»³Ý Ï»ñ³Ý ßñç³ÝÇ Ê³ÝÓù ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç Ï³- Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ùÝ³ñ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ÝáõÃÇõÝ: îÇÏÇÝ ÞáÕÇÏ Ø³ñÏáë»³Ý Ñ³Ý- ÜÏ³ñÝ»ñÁª Antranik Photography éáõóáõ³Í Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ç ß³ñùÁ« ³å³ µ»Ù Ññ³õÇñáõ»ó³õ êáÝ³ ¹Çë³ó³õ µ³Ëï³õáñ Ñ³ÛáõÑÇÝ« áñ Çñ

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ Ð³ÏÇñ× Éáõñ»ñ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ¿Ý öáùñ»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Å³Ù ÐÇÝ·ß³µÃÇ« ö»ïñáõ³ñ 28-ÇÝ« Ï© »© Å³ÙÁ 2:00-4:00-Ç ÙÇç»õ« Manoir Gouin-Ç ï³ñ»óÝ»ñáõ ï³Ý Ù¿ç« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¦Ð³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ûñ§« Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ àõñµ³Ã« 15 ö»ïñáõ³ñ 2019-ÇÝ ÐúØ-Ç ØáÝÃñ¿³ÉÇ ¦êûë¿§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ î³ñ»óÝ»ñ ²Ûó»ÉáÕ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ »õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³- Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ£ Ð³Û »õ ûï³ñ ³½·Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ í³Û»É»- ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ¦¶ÇñùÁª Ù»ñ ÁÝÏ»ñÁ« óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Ù»Õ ù³Õóñ»Õ¿ÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ· áõ å³ñÇ Ñ³- å³ïÙáõÃÇõÝÁª Ù»ñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ§ ñáõëï Ùß³ÏáÛÃÁ£ Ýß³Ý³µ³Ýáí ¦öáùñ»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Å³Ù§Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñ³õ³ùÁ: ÐÇÝ·ß³µÃÇ« ö»ïñáõ³ñ 28-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ áõÝ»- ¦ä³ïÙáõÃ»³Ý Ä³Ù§Ç ÷áË-å³- ó³õ ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ ýÇÉÙÇ ³ÏáõÙµÇ ³é³- ï³ëË³Ý³ïáõ Ø»ÕñÇÏ ¼¿ÛÃáõÝÉ»³Ý çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ« ¦Î¿ûÝ×»³Ý§ Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£ ÀÝÏ»ñ ¦ÊûëáÕ ÓáõÏÁ§ ÁÝÃ»ñó»Éáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ È»õáÝ ¶³µñÇ¿É»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó ¦The Big Night§ ýÇÉ- ÷áË³¹ñ»ó ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ ÙÁ« áñÙ¿ »ïù Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ Çñ»Ýó í»ñÉáõÍáõÙÝ»- »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑ« áõñ ³Ý³ëáõÝ- ñÁ ýÇÉÙÇÝ Ù³ëÇÝ£ Î’áõ½»Ýù Ó»½Ç ï»Õ»Ï³óÝ»É« áñ ýÇÉÙÇ Ý»ñÁ Ëûë»Éáí Ï’ ³ñï³Û³Ûï»Ý Çñ»Ýó ³ÏáõÙµÇ Ñ³õ³ùÝ»ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ: ³Ùëáõ³Ý í»ñçÇÝ ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ£ Ø»ñ Û³çáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ ÐÇÝ·- ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ µáÉáñ Ñ»ù»³ÃÝ»ñáõÝ ß³µÃÇ« Ø³ñï 28-ÇÝ« »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 7:30-ÇÝ£ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý å³ï·³Ù ÙÁ Ï³Û ù³Õ»ÉÇù: ºñµ ÓÏÝáñëÇ û·Ý³Ï³ÝÁ« ûñ ÙÁ« ³½³ï Ïÿ³ñÓ³Ï¿ í³ñå»ïÇÝ ÝáõÇñ³Í ·áÛÝ½- ·áÛÝ ËûëáÕ ÓáõÏÁ« ÓÏÝáñëÁ ½ÇÝù å³ß- ïûÝ¿Ý Ï’³ñÓ³Ï¿: ú·Ý³Ï³ÝÁ ½³Ý³½³Ý ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ïÿ»ÝÃ³ñÏáõÇ« ë³Ï³ÛÝ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý ÏÁ í³ñÓ³ïñáõÇ Óáõ- ÏÇÝ Ñ³Ý¹¿å óáõó³µ»ñ³Í Çñ µ³ñÇ³ó³- Ï³ÙáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³ïÙáõÃ»³Ý ³õ³ñïÇÝ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ ßáõñç »õ Çñ»Ýó ×³ß³Ïáí áõ Ý³Ë³ëÇñ³Í ÐÇÝ·ß³µÃÇ« Ø³ñï 7-ÇÝ« Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦Ü³Ýáñ§ »ñ·ã³ËáõÙµÁ« ÁÝÏ»ñ³Ï- ·áÛÝ»ñáí ½³ñ¹³ñ»óÇÝ ¦ÊûëáÕ ÒáõÏ§ÇÝ å³ïÏ»ñÁ »õ å½ïÇÏ ÷³ÛïÇÏÝ»ñáí Ï³½Ù»- óáõÃ»³Ùµ ËÙµ³í³ñáõÑÇ ÁÝÏÑ© ÈáõëÇÝ Ä³ÙÏáã»³ÝÇ »õ í³ñãáõÃ»Ý¿Ý ÁÝÏÑ© Â³Ù³ñ óÇÝ ÓáõÏÇ ÃáõÕÃ¿ Ë³Ù³×ÇÏÝ»ñ: Þ³ÑÇÝ»³ÝÇ« ³Ûó»É»ó ØáÝÃñ¿³ÉÇ ·ÇïáõÃ»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ£ ä³ï³ÝÇÝ»ñÁ Ñ³×»ÉÇ ûñ ¼»½ ³ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ýù Ù»ñ Û³çáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ£ ¦öáùñ»ñáõ ÙÁ ³ÝóáõóÇÝ »õ Ë³Õ»ñáõ ÙÇçáó³õ Çõñ³óáõóÇÝ ·Çï³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ÝáÝù å³ïÙáõÃ»³Ý Å³Ù§Á ï»ÕÇ Ï’áõÝ»Ý³Û Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ùëáõ³Ý »ññáñ¹ àõñµ³ÃÁ« ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Ý³»õ ¹Çï»Éáõ 3D ýÇÉÙª áíÏÇ³ÝáëÝ»ñáõÝ »õ Íáí³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáõ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦Øáõß»Õ ÆßË³Ý§ ·ñ³¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë« Å³ÙÁ 6-¿Ý 7-Á£ Ò»ñ »ñ»Ë³- Ù³ëÇÝ£ êáÛÝ åïáÛïÁ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ Û³çáÕóÝ»É ßÝáñÑÇõ ÐúØ-Ç ØáÝÃñ¿³ÉÇ ¦êûë¿§ Ý»ñÝ áõ ÃáéÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóÇÉ Ù»½Ç »õ Ù»ñ ×áË Û³Ûï³·ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³Ï- Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ý ¦Ü³Ýáñ§ »ñ·ã³ËáõÙ- óáõÃÇõÝÁ µ»ñ»É Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáí Ø»ÕñÇÇÝ (514 826-1075) Ï³Ù ·ñ»Éáí Ñ»ï»õ»³É »- µÇÝª ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Üáñ î³ñáõ³Ý ³éÃÇõ ArMinion Ó»éÝ³ñÏÇÝ Ù³ëÝ³Ïóáõ- Ñ³ëó¿ÇÝª megho7@hotmail©com: Ã»³Ý: èá½Ù³ñÇ ê³Ñ³Ï»³Ý ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃÇõÝ

ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 5 ÐàðÆ¼àÜÆ ´ºØ

ê÷ÇõéùÁ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Î³½Ù³Ï»ñå»Éáõ öáñÓ»ñÁ ¸³ï³å³ñïáõ³Í ºÝ Ò³ËáÕáõÃ»³Ý ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý

êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñ- ÁÝ¹áõÝÇÝù áñå¿ë Ï³ñÙÇñ ·ÇÍ« »õ »Ã¿ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»- Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»Í³å¿ë ³ßËáÛÅ »Ý æ³õ³ËùÇ Ï³Û³óáõóÇã ÁÝÏ© Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³ÝÇ Èáë ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ å³ï³ÑÇÝ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ÅËï³- Ù¿ç: Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Çñ Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ« ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ÐÚ¸ ûñáõ³Ý ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý ÁÝ- Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³õÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï« (ÑÇÙ³) ÁÝïñáõÃÇõÝ- áõÝÇ Çñ µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñÁ« ëï»ÕÍ³Í ¿ ³Û- Ã³óùÇÝ ÷áË³Ýó³Í ËûëùÇÝ »ñÏñáñ¹ »õ »½ñ³÷³ÏÇã Ý»ñÁ ³õ³ñï³Í »Ý« ³Û¹ ¿çÁ å¿ïù ¿ ÷³Ï»É« áñ »Ã¿ É³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñ« áñå¿ë½Ç Ýáõ³½³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ñ³ïáõ³ÍÁ£ ²é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ ¦ÐáñÇ- ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ Ã¿Å ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç ³Ýå³ï³ëË³- Ï³ñ»Ý³Ýù ïñ³Ù³¹ñ»É Ù»ñ æ³õ³ËùÇ ùáÛñ»ñáõÝ »õ ½áÝ§Ç Ø³ñï 4-Ç ÃÇõÇÝ Ù¿ç£ Ý³ïáõ Ëûëù»ñ Ïÿ³ñï³ë³Ýáõ¿ÇÝ« ³Ûëûñ ½³ÝáÝù »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ³Ùñûñ¿Ý Ï³éã³Í ÙÝ³Ý ÏñÏÝ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ ãáõÝÇÝ: ²Ûëûñ« Ù»Ýù Ýáñ ¿ç åÇïÇ Çñ»Ýó ÑáÕÇÝ: ºõ ë³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ý³»õ Î³ëÏ³Í ãÏ³Û« áñ ÐÚ¸Ç »õ Ð³Û ¸³ïÇ ûñ³Ï³ñ·Á µ³Ý³Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñáíÑ»ï»õ Ë³Ý¹³í³é- ìñ³ëï³ÝÇ (ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ)« áñ áñå¿ë ºõñáå³- Ñ³ñëï³ó³Í ¿ ³Ûë í»ñçÇÝ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³- áõ³Í »Ýù« áñ ³Ûë ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý« ¦Ã³õß»³Û Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ùª ÁÉÉ³É Ó·ïáÕ »ñÏÇñ« ëïÇåáõ³Í Û³ëï³ÝÇ ûñ³Ï³ñ·áí« áñ ³é³ç ãáõÝ¿ÇÝù© áõÝ¿ÇÝùª Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý§ ÙÇçáó³õ »Ï³Í ³éÇÃÝ»ñÁ ÛáÛë ¿ Û³ñ·»É ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³- áñå¿ë ëÏ½µáõÝù« áõÝ¿ÇÝùª áñå¿ë ï»ëÉ³Ï³Ý« áõÝ¿ÇÝùª Ý»ñßÝã»óÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ù»ñ µáÉáñÇÝ å³ñï³- õáõÝùÝ»ñÁ »õ ³ïáñ ³Ù¿Ý¿Ý ó³ÛïáõÝ ûñÇÝ³ÏÁ æ³- áñå¿ë »ñ³½« µ³Ûó ãáõÝ¿ÇÝù áñå¿ë áñáß³ÏÇ Çñ³Ï³- Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿« áñ ³Û¹ ÛáÛëÁ ãÙ³ñÇ« »õ ³ïáñ Ñ³Ù³ñ õ³ËùÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ¿: ÝáõÃÇõÝ« áñáõÝ Ù»Ýù Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ« áñáõÝ Ù¿ç Ù»Ýù µáÉáñë Ù¿Ï å¿ïù ¿ ³ßË³ïÇÝù« áñå¿ë½Ç ëï»ÕÍ»Ýù Ø»ñ ÅáÕáíÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ß³ï Ëûëáõ»ó³õ »ñÇ- µ³ÅÇÝ í»ñóÝ»Éáõ ¹»ñÁ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ¿ÇÝù ³Ñ³õ³ëÇÏ ÙÇç³í³Ûñ« ëï»ÕÍ»Ýù Íñ³·ÇñÝ»ñ« áñáÝù Çñ³å³ßï »Ý« ï³ë³ñ¹³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ÑáÛ³Ï³å ÝÇõÃ« Ù»ñ ÑáÛ³Ï³å »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë Ã¿ Çñ³·áñÍ»ÉÇ »Ý »õ ÏÁ ÙÇïÇÝ Ù¿Ï ù³ÛÉ Û³é³ç ï³Ý»Éáõ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ« áñ Ù»½Ç ³Ù¿Ýáõñ»ù ÛáÛë ÏÁ ¹áõñë« ÐÚ¸Ç ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ« ËáñÑñ- Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ²ïáñ Ñ³Ù³ñ ËÝ¹ñ»óÇÝù« áñ Ýß³Óá- Ý»ñßÝã¿: ÆÙ µáÉáñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ³Ù¿Ý ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë Ã¿ ¹áõñë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ÐÚ¸Ý ³ÛÝ Õ»ñÁ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ãÁÉÉ³Ý« áñáÝó íñ³Û¿Ý ó³ïÏ»ÉÁ ï»Õ ÏÁ ï»ëÝ»Ù Û³ÝÓÝ³éáõ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ« Û³ÓÝ³- ùÇã ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ¿Ý ¿« áñ ÙÇ³ÝÓÝ»³Û Õ»Ï³í³- ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ÃáõÇ: ²ïáñ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ ½·áõß³õáñáõ- éáõ å³ï³ÝÇÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÁ« Çñ»Ýó ñáõÃ»³Ý ßáõñç ã¿ Ñ³õ³ùáõ³Í« ·³Õ³÷³ñÇ Ïáõë³Ïóáõ- Ã»³Ùµ Ùûï»Ý³É µ³ó³ñÓ³Ï »õ ³ÙµáË³í³ñ ³ÛÝ Û³Û- ùñïÇÝùÁ« »õ »Ã¿ å¿ïù ÁÉÉ³Û Çñ»Ýó ³ñÇõÝÁ ÏÁ Ë³éÝ»Ý ÃÇõÝ ¿« Çñ ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍáí« ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ñ³- ï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ã¿ Ù»Ýù åÇïÇ ï³Ýù ïÝï»ë³- Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³·áñÍÙ³Ý ·áñÍÇÝ ÏáõÙáí« Çñ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·Çñáí« »õ Çñ ³å³- Ï³Ý µ»ÏáõÙÝ³ÛÇÝ ³×« »ñµ áñ åÇõï×¿Ý»ñáõÝ Ù¿ç ùáõ¿- Ù¿ç: Ø»ñ Ù»Í³·áÛÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ ¿ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ- Ï»¹ñáÝ³ó»³É ëÏ½µáõÝùáí: ²Ûë Ù»Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ³ñÏ³Í »Ýù ÑÇÝ· ïáÏáë ÙÇ³ÛÝ« »õ ³Ñ³õáñ ³ÝÏáõÙÝ»ñ¿ ¹áõÃÇõÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ÇÝãå¿ë Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ù»½Ç ÃÇõÝÁ ³Ûëûñ å³ïñ³ëï ¿ ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñáí ³ßË³ï»Éáõ »ïù Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃ»³Ý ÑÇÝ· ïáÏáëÁ µ»ÏáõÙ- ÏÿÁë¿ÇÝ© Ò»½Ç ÏÁ ÷áË³Ýó»Ýù »ñ³½« Ó»½Ç ÏÁ ÷áË³Ý- Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë« »õ áõñ³Ë »Ù Ý³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÝÏ³ï»É: ó»Ýù ³½³ï« ³ÝÏ³Ë« ÙÇ³ó»³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ« Áë»Éáõ« áñ ÐÚ¸ ´ÇõñûÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñ- Ú»Õ³÷áËáõÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÁ Ù¿Ï µ³Ý ¿« Ï³- µ³Ûó ëÇñ»ÉÇ ïÕ³ë« ëÇñ»ÉÇ ³ÕçÇÏë« »ë ã»Ù ·Çï»ñ »Ã¿ ÙÇÝÁ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ùß³Ï³Í »Ý Íñ³·Çñ« áñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ é³í³ñáõÃÇõÝ í³ñ»ÉÁ áõñÇß µ³Ý ¿: ÐÇÙ³ ³Û¹ »ñÏñáñ¹ åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Ù ï»ëÝ»É« Ûáõë³Ù áñ ¹áõÝ ÏÁ ï»ëÝ»ë§: ·áñÍ³¹ñáõÃ»³Ý ÏÁ ¹ñáõÇ ³Ûëûñ« Ï³Ù³ó Ï³Ù³ó ½³ñ- Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ù¿ç »Ýù: ÐÇÙ³ ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ñ³Ý·ñáõ³- î³ñûñÇÝ³Ïûñ¿Ý« Ù»Ýù Ñ³Ý¹Çë³ó³Ýù ³ÛÝ µ³Ëï³õáñ ·³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ³ÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõ- ÝÇÝ Ù»Ýù ³½·áíÇÝ å¿ïù ¿ µéÝóùáõÇÝù« Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³- ë»ñáõÝ¹Á« áñ ·áÝ¿ ³Û¹ ï»ëÉ³Ï³ÝÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ Çñ³Ï³- Ã»³Ý ·³Õ³÷³ñÁ« áõñ 11 Ù³ëÝ³·Çï³ó³Í Û³ÝÓÝ³- Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáí« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³- Ý³ó³Í ·ï³õ« ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇù« áñù³Ý ³É ËáõÙµ»ñ ÏÁ ·áñÍ»Ý« ³ÛÉ³½³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ñáõÃ»³Ùµ« ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ùµ »õ Ñ³Û³å³ï- íÇñ³õáñ« µ³Ûó ×³Ùµ³Û »É³õ: ÐÇÙ³ Ù»ñ Ï³ñ·ÇÝ« Ù»Ýù ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ¦ß³ïû ù³åÇÝ¿Ã§ Ñ³ëÏ³óáÕáõ- Ï³Ý ÑáÕ»ñáõ íñ³Û ³åñáÕ »õ æ³õ³ËùÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý å¿ïù ¿ Áë»Ýù« áñ ¹áõÝ åÇïÇ Ã»³Ùµ« áõñ Ï³ñ»Ý³Ý áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ùÝÝ³¹³ï»É« ³ÛÉ Ñ³Ù³ËÙµáõÙáí« áñå¿ë½Ç ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³éÇÃÁ« áñ ·³ë« åÇïÇ É»óÝ»ë ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñ ¹ÇñùÁ« áñ Ï³Ù³õáñ ³ÛÉÁÝïñÝù³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ ³é³ç³¹ñ»É: Ø»ñ ÑÇÙÝ³- ïñáõ³Í ¿ Ù»½Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ùµ« áñ»õ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝ Ïÿ»ÝÃ³¹ñ¿« áñ Í³Ýñ µ»é Ïÿ»Ý- Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ« ÇÝãå¿ë áñ ÷áË³Ýó³Í »Ýù Ð³Û³ëï³- Ó»õáí ãÙëË»Ýù« ³ÛÉ Ñ½ûñ³óÝ»Ýù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ« Ã³¹ñ¿« áñ ³éáÕçáõÃÇõÝ ù³Ý¹»É Ïÿ»ÝÃ³¹ñ¿ »ñµ»ÙÝ« ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ³ÛÝ ¿« áñ áñå¿ë Ï³éáõóáÕ³- ê÷ÇõéùÇ ³ÙµáÕç áõÅ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍ»Éáí« µ³Ûó áñ ù³Õóñ ÉáõÍ ¿« »õ µáÉáñÇë å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿« Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝ« »õ ÏÁ ß»ßï»Ù µ³éÇÝ íñ³Û« áñå¿ë áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù« áñ Û³ÝÓÝ³éáõ ê÷ÇõéùÁ áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ó»õáí ÙÇ³ÛÝ Ù»Ýù ÏñÝ³Ýù íëï³Ñ»óÝ»É« Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝ« Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù É³õ³·áÛÝ ·ñ³õ³Ï³ÝÝ ¿ Ñ½ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ: ºõ ÷áË³- ÏñÝ³Ýù ³å³Ñáí»É Ù»ñ ÅáÕíáõñ¹Ç Û³õ»ñÅ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ßÇï³ÏÇÝ Áë»É ßÇï³Ï« ëË³ÉÇÝ Áë»É ëË³É: Ø»Ýù Ù»Í³- ¹³ñÓ³µ³ñª Û³çáÕ« ½³ñ·³óáÕ« Ñå³ñï Ð³Û³ëï³ÝÁ« »õ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: å¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù ³ÛÝ å³Ûù³ñÁ« áñ ÏÁ ï³ñáõÇ (Ç É³õ³·áÛÝ å³Ñ³å³ÝÝ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍ áõÝ»óáÕ êÇñ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« ¹áõù áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ³å³- Ýå³ëï) ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý« »õ (ÁÝ¹- ê÷ÇõéùÇÝ: ·³Ý ¿ù« ³ÛÉ Ý³»õ å¿ïù ¿ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ù Ù»ñ Ý»ñÏ³Ý« ¹¿Ù) Ï³ß³é³Ï»ñáõÃ»³Ý« µ³Ûó ³Û¹ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»- àõñ³Ë »Ù Áë»Éáõ« áñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç« Ñáë »Ý Ý³»õ áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¹áõù ³Ûëûñ ÇëÏ å¿ïù ¿ Ù³ë Ï³½Ù¿ù Ù»ñ ñáõ ß³ñùÁ ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáíª Ïÿáõ½»Ýù ³ÝóÝÇÉ Ù»ñ »ñ- Ù»ñ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍÁÝÏ»ñ- µáÉáñ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ: Ïáõ ³ÛÉ Ï¿ï»ñáõÝ« áñáÝù Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ »Ýª Ù¿Ï Ý»ñÁ« áñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ù»Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï« Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³- àõñ³Ë »Ù Áë»Éáõ« áñ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõ- Ù³ëÁ Çñ³Ï³Ý³ó³Í« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ: Ï³Ý Ï³éáÛó áõÝ»óáÕ ÙÇõë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ã»³Ùµ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÁ Ù»ñ ³Û¹ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ºÃ¿ Ù»ñ ³é³çÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇ ÑÇÙ- Ñ»ï« ÁÉÉ³ÿÛ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý« ÁÉÉ³Û Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó Ã³ñÙ³óÝ»Éáõ áñáßáõÙ ïáõ³õ© Ù¿ÏÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ý³Ñ³ñóÝ ¿ñ« ²ñó³ËÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ù»ñ ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ« áõÝÇÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷áñÓ« ÙÇ- Ñ³ñóÝ ¿ñ« ÙÇõëÁ« Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ« Ñ³Û ÏÝáç ù³- ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý µË³Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ »Ý« ³ëÝ³µ³ñ Ñ³õ³ùáõ»Éáõ« ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Ýß»Éáõ« ÙÇ³ëÝ³- Õ³ù³Ï³Ý ¹»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÝ ¿ñ: ºë Ïÿáõ½»Ù å³ßïû- Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ýó ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÝ Ù»ñ µ³ñ Ñ³ëó¿ ×ß¹»Éáõ« áñ áñ»õ¿ Ù¿Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³- Ý³å¿ë Ëáëï³Ý³É Ó»½Ç« áñ Ã¿»õ ï³Ï³õÇÝ Ï³ÝáõË ¿« ÷áË³Ýó³Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ»ñÝ »Ý« ³ÛÉ³½³Ý Ý³Ë³ñ³- í³ñáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝª ³Ûëûñ ³É ãÏñÏÝ¿« áñ ãÇ ³Ûëûñ Ù»ñ ÁÝïñáõÃ»³Ý »Õ³õ Ù¿Ï ³ÙÇë« áñáõÝ ÁÝÃ³ó- ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ù»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝÝ ·Çï»ñ Ñ³ëó¿Ý ê÷ÇõéùÇÝ: ê÷ÇõéùÇ Ñ³ëó¿Ý Çñ ÙÇ³ó- ùÇÝ Ù»Í Íñ³·ñáõÙÝ»ñáõ ëÏë³Í »Ýù« µ³Ûó ÏÁ Ëáëï³- ¿« ³Ý¹ÇÝ Ï³Û Ù¿Ï »ñÏñáñ¹ Ï³ñ»õáñ« Ûëï³Ï ³é³ç³¹- »³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëó¿Ý ¿« ê÷ÇõéùÇ Ñ³ë- Ý³Ù« áñ ³Ûë »ñÏáõ »ñ»ëÝ»ñÁ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÇ áñá- ñ³Ýù« áñ ÏÁ ÏáãáõÇ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝ« ó¿Ý ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ý ßáõñç Ñ³õ³ù- ßáõÙÇÝª »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ý»ñ·ñ³õÙ³Ý »õ Ñ³Û ÏÝáç ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ: ä³ñáÝ í³ñã³å»ïÇÝ Ñ»ï Ù»ñ Ëû- áõ³Í ³Û¹ µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñå ê÷ÇõéùÝ ¿: àñ»õ¿ ³ÛÉ ¹»ñÇ ß»ßï³õáñÙ³Ý« Ûëï³Ï ÏÇ½³Ï¿ïÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³- ë³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ« Ûëï³Ïûñ¿Ý Ýß»óÇÝù« áñ Ï»ñåÇ ÷³÷³ùª Ã¿ å¿ïù ¿ Ð³Û³ï³Ý¿Ý Ï³½Ù³Ï»ñå- Ý³Ý ³Ûë ÝáñÁÝïÇñ ´ÇõñáÛÇÝ: ³ëáÝù Ï³ñÙÇñ ·ÇÍ»ñ »Ý ÐÚ¸Ç Ñ³Ù³ñ« ³½·³ÛÇÝ ·³- áõÇ ê÷ÇõéùÁ« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÑÇÙ³ÏáõÁÝ¿ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ù« Ø»Ýù áõñ³Ë »Ýù Ý³»õ ß»ßï»Éáõ« áñ Ïÿ³åñÇÝù Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ Çñ ¹ñûßÝ ¿« ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³- áñ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ Ó³ËáÕáõÃ»³Ý: áõñÇß µ³Ëïáñáß Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ« ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ûñÑ- Ð³Ûñ»ÝÇùÁ« Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»ñ ÙÇïù»ñáõÝ »õ ëÇñ- Ù¿ç Ã³ùáõÝ Ñ³Û»ñáõ ½³ñÃûÝùÇ ßñç³ÝÁ: Ø»ñ ÑáÕ»ñáõÝ Ý»ñ·Ý ¿« ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ý Ù³ë ÏÁ ï»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ áõÝÇ: ´³Ûó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿« áñ íñ³Û µÝ³ÏáÕ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Û³ñ³µ»- Ï³½Ù¿ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍ áõÝ»Ý³ÉÁ« Ã»É³¹ñ¿£ ê÷ÇõéùÁ ÇëÏ³å¿ë ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û ñáõÃ»³Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙ« áõñ³Ë Ù»ñ ¹³ñ³õáñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÙÁ« Ù»ñ ï³ñ³Íáõ³Í« Ù»Í ÑáÉáíáÛÃ¿ ³Ýó³Í Ù¿Ï Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ »Ýù Áë»Éáõ Ý³»õ« áñ ù³ç Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÑÝã»Ý ÝáÛÝÇëÏ ³½·-µ³Ý³Ï Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÁ« »õ ³Ûá« Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ« ¿© ë÷ÇõéùÝ»ñÁ« ¹³ë³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ« áñáõÝ Ù³ë ÏÁ ÂáõñùÇáÛ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ÁÉÉ³ÿÛ ò»Õ³ëå³- Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ëÇõÝ»ñÁ ³Ý- Ï³½Ù»Ýù Ù»Ýù« »õ Ýáñ ê÷ÇõéùÁ« áñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ÝáõÃÇõÝ« ÁÉÉ³ÿÛ »ñµ»ÙÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ ÏÁ ë³ë³Ý å³Ñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ: àõñÇß Ó»õ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ í»ñçÇÝ »ñ»ëÝ³Ù»³ÏÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ³ñï³·³ÕÃ³ÍÝ»- ÑÝã»óÝ»Ý: àõñ³Ë »Ýù Áë»Éáõ« áñ Ñ³Ï³é³Ï ³Ù¿Ý ï»- å³ïÏ»ñ³óÝ»É ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ« áõñÇß Ó»õ ñáõ ÑáÍ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñ¿Ý Ï³½Ùáõ³Í ¿« ³Û¹ ë÷ÇõéùÝ»- ë³ÏÇ ¾ñïáÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ« Ñ³Û Ï³ñ»ÉÇ ã¿ »ÝÃ³¹ñ»É« áñ Ù»Ýù ³Ù¿Ý ·Ýáí ãÝ»ïáõÇÝù ñÁ »ñÏáõùÝ ³É Çñ»Ýó Çõñ³Û³ïáõÏ ¹»ñÁ áõÝÇÝ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Çª Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÇ Ó³ÛÝÁ« Çñ ³Ûë ÝáõÇñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù¿ç« Ý³»õ Ïáã ÏÿÁÝ»Ýù å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿« áñå¿ë ÐÚ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝ« áñ- ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÇ ËÇÕ×Á Ï³ñ»ÉÇ ã¿ »Õ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñ µ³½áõÙ Ù³ñï³Ñ- å¿ë áñ»õ¿ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ« áñå¿ë Ë»Õ¹»É: ²Ûëûñ« ÑáÝ ÏÁ µÝ³ÏÇ µ³õ³Ï³Ý ëïáõ³ñ ÃÇõáí ñ³õ¿ñÝ»ñáõ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óÇ« ³ÛÉ Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ« Ñ³ÛáõÃÇõÝ© Ù¿Ï Ù³ëÁ Ïáñëáõ³Í ÝÏ³ïáõáÕ« Ù¿Ï Ù³ëÁ ëñµáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ã¹åÝ³Ý: ÎÁ Ñ³õ³ï³Ýù« áñ ÙÇ ù³ÝÇ áñå¿ë Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáÛó áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- Ë³éÝ« áñ ³Ûëûñ ³ÝáÝù ÏÁ µéÝ»Ý í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ù- ³ÝÓ»ñáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ »Ý ³Ûë í»ñçÇÝ Ë»ÕÏ³ï³- ÃÇõÝÝ»ñ« áñ Ù»Ýù Ñ³Ù³ËÙµáõÇÝù« ·áñÍ»Ýù Ñ³Ù³ËáÑ« µ³Ý« áã ³ÛÝ ÃÇõ»ñáí« áñ Ù»Ýù åÇïÇ áõ½¿ÇÝù ï»ëÝ»É« ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÇßË³ÝáõÃ»³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³- ×ß¹»Ýù Ûëï³Ï Ýå³ï³ÏÝ»ñ« »õ ½³ÝáÝù Çñ³Ï³Ý³óÝ»- µ³Ûó ³Ù¿Ý ÇÝã ëÏÇ½µ áõÝÇ »õ Ï³ÃÇÉ Ï³ÃÇÉ ¿« áñ »ñ- Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ã»Ý« »õ Ûáõë³Ýù áñ ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»Ýù Ù»ñ Ù¿ç µ³ÅÝáõÇÝù« áñå¿ë½Ç ³½- µ»ÙÝ áíÏÇ³ÝáëÝ»ñ ÏÁ Ï³½ÙáõÇÝ: å¿ïù »Õ³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ïÿ³éÝáõÇÝ« áñ ÙÇ³Ý·³ÙÁÝ¹ÙÇßï ·áíÇÝ Ï³ñ»Ý³Ýù ¹ÇÙ³·ñ³õ»É Ù»ñ ¹¿Ù Í³é³ó³Í Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ýª ØÇ³ó»³É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ã½µ³ÕÇÝù: Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ« áñáÝó Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³Ýù: Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÙÇ³ÛÝ ï»ëÉ³Ï³Ý Î³ëÏ³Í ãÏ³Û« áñ ³Û¹ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ Ù³ë íÇ×³ÏÇ Ù¿ç å³Ñ»É« áã ÙÇ³ÛÝ í³ñÏ³ÍÇ íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ºññáñ¹ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ« áñ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ÏÁ Ï³½Ù¿ Ý³»õ æ³õ³ËùÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ: ²Ûëûñ ÐÚ¸Ý å³Ñ»É« ³ïáñ Ñ³Ù³ñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù»Ýù Ý³- ¿ÇÝù« ³ÛÝ ¿« áñ ß³ï Éë»óÇÝù í»ñçÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ ¿« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ« ¹Åµ³Ë- Ë³Ó»éÝ³Í »Ýù Ý³»õ« áñ (Ñ»ï³åÝ¹»Ýù) »ñÏáõ ÑÇÙÝ³- Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç« ë»õÇ »õ ëåÇï³ÏÇ å³ïÙáõÃÇõÝ« ß³ï ï³µ³ñ ÏÿÁë»Ù« áñáíÑ»ï»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñ- Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ï¿ï© ³é³çÇÝÁ ³ÛÝ Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙ- Éë»óÇÝù Ý»ñëÇ »õ ¹áõñëÇ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ« ß³ï Éë»- åáõÃÇõÝÝ»ñ« ÝáÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇÝ Ý³ñÏÝ ¿« ½áñ ëï»ÕÍ»óÇÝù« Ï»¹ñáÝÁ Ñáë ¿« Ó»ñ »ñÏñÇÝ óÇÝù µ³½Ù³ß»ñï« ÅáÕáíáõñ¹Á µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ÁÝ»Éáõ ÏñÝ³Ý ÁÝ»É »õ å¿ïù ¿ ÁÝ»Ý« áñáíÑ»ï»õ æ³õ³ËùÁ Ù¿ç« àõ³ßÇÝÏÃÁÝ« áñ åÇïÇ áõëáõÙÝ³ëÇñ¿ ò»Õ³ëå³- Ùï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ: ºë å³ßïûÝ³å¿ë ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ù« ã³÷³½³Ýó Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿« æ³õ³ËùÇ Ñ³- ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ í»ñ³óÙ³Ý« ³ÝÑ³ï³Ï³Ý »õ áñ áã Ý»ñëÇ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ï³Û« áã ¹áõñëÇ ¹³ßÝ³Ïó³- ÛáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ù»ñ µáÉáñÇÝ áõß³¹- Ñ³õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý Çñ³õ³Ï³Ý »ñ»ëÝ»- Ï³Ý Ï³Û« Ï³Û Ù¿°Ï ï»ë³ÏÇ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý« áñ Çñ »ñ- ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Ý ¹³éÝ³Û« »õ ç³õ³Ëù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ñÁ: ²Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ áõñ³Ë »Ù Áë»Éáõ« áñ Ð³Û Çñ³- ¹áõÙáí ÏÁ Í³é³Û¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³½³- ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ÷áùñ ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý õ³µ³ÝÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ« áñ ÏÁ ·áñÍ¿ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ ï³·ñáõÃ»³Ý ¹³ïÇÝ: ºõ »ñµ« å³ñáÝ í³ñã³å»ïÇ« áñ å¿ïù ¿ í»ñ³ÍáõÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáë³Ý- É³õ ·Ý³Ñ³ï»ó« ÐÚ¸Ç ¹»ñÁ« ÁëÇÝù« áñ ³ëÇÏ³ å¿ïù ¿ ùÇ: Ø»Í áõñ³ËáõÃ»³Ùµ Ïÿáõ½»Ù Ýß»É« áñ Ù»ñ áõÕ»ÏÇó êöÆôèø©©© Þ³ñ© ¿ç 10

6 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 Istanbul Patriarch Archbishop Mesrob Mutafi an passes away ISTANBUL—The 84th Patriarch of Istanbul, Also extending condolences was President Archbishop Mesrob Mutafian passed away on Recep Tayyip Erdogan of Turkey. His spokes- ARMENIAN WEEKLY March 8 after a long illness, which claimed his person, Ibrahim Kalin posted a message on VOL. 24 No. 39 (1219) MARCH , 2019 ability to run the Istanbul Patriarchate. He was 62. Twitter saying: “On the occasion of the pass- The offi cial cause of death was reported ing of Armenian Patriarch in Turkey Mesrop to be a heart attack, according to the Istanbul- II Mutafyan, I offer confolences to his family, Armenian de-miner injured in Aleppo based Agos newspaper, which also reported relatives and all our Armenian citizens.” that funeral service for the Patriarch will be The Speaker of Turkey’s parliament Binal YEREVAN—Doctors have transported to Armenia,” El- held on March 17. Yildirim also offered condolences, saying, “Tur- amputated the right foot of an bakyan told RFE/RL’s Armenian In July 2008, it was announced that Muta- key learned with pain about the death of Armen- Armenian de-miner who was service. She refused to identify fi an was suffering from Alzheimer’s disease and ian Patriarch in Turkey Mesrop Mutafi an. I offer seriously injured when a land- the injured offi cer. he withdrew from all his duties and from public my condolences to all our citizens, especially his mine exploded near Aleppo, the The cause of the incident was life; however he still offi cially remained Patri- family members and the Armenian community.” Armenian Center for Humani- a booby trap landmine that was arch. In 2016, by a synod of the church, Mutafi an In a message posted on Twitter, the U.S. tarian De-Mining and Expertise concealed under a plastic layer. was relieved of his duties, thus setting the stage Embassy in Ankara said: “Our deepest condol- reported on March 8. On February 8, Armenia for a contentious race — marred by interference ences on the passing of Armenian Orthodox Nazeli Elbakyan, a spokes- dispatched 83 army medics, de- by offi cial Ankara — to elect a new Patriarch. Patriarch Archbishop Mesrob Mutafyan.” person for the agency that is af- miners and other experts to the He was elected Patriarch on October, 1998 filiated with Armenia’s Defence Syrian city of Aleppo on what after the death of his predecessor Archbishop IDC URGES ANKARA TO STAY OUT OF Ministry said that the offi cer, who was described as a humanitarian Karekin II Kazanjian PATRIARCH ELECTION was clearing mines as part of a hu- mission. The mission, which was Born in Istanbul on June 16, 1956, Mutafi an In Defence of Christians (IDC), a leading manitarian mission dispatched to hailed by Russia but criticized graduated from the American High School in advocacy organization for Christians and reli- Syria last month, was out of danger. by the United States, was part of Germany. From 1974 to 1979, he studied philoso- gious minorities in the Middle East, urged the “Doctors now describe his Yerevan’s efforts to provide as- phy and sociology in Memphis, Tennessee, and Turkish Government not to interfere with the condition as normal. He will be sistance to post-war Syria. was ordained to the priesthood in May of 1979. election of the Istanbul Armenian Patriarch. In 1986 he was elevated to the rank of bishop IDC said in a statement it mourns the pass- and in 1993 he became an archbishop. ing of Armenian Patriarch Mesrob II in Istanbul, Artsakh offi cial explores Following his illness, Archbishop Aram Turkey, who died on March 8 at the age of 62 opportunities to include Artsakh Ateshian was named the Locum Tenens of the after a long illness. Patriarchate, a title he still holds, despite an elec- The organization reminds that Patriarch in EU programs tion process in 2018 that ousted him from power Mesrob had been incapacitated since 2008 due and installed Archbishop Karekin Bekdjian as to an early onset of dementia, but the Turkish BRUSSELS—The Speaker the successful experience with the caretaker of the Patriarchate. Local and na- government prevented the Armenian Patriarch- of Artsakh’s Parliament Ashot the EU and the federal and tional Turkish offi cials deemed Bekdjian’s elec- ate in Turkey from electing a successor last year. Ghulyan on March 6 met with a regional parliaments of Bel- tion unconstitutional and re-installed Ateshian “The Turkish government has historic- group of European Parliament gium, as well as highlighted the as the Vicar General of the Patriarchate. ally interfered in the election process of the members in Brussels, during necessity to maintain and pro- Condolence messages poured in after the Armenian Patriarchate and the Ecumenical which he explored opportunities mote this cooperation after the offi cial announcement of Mutafi an’s death, in- Patriarchate of Constantinople,” the IDC said. to include Artsakh in ongoing upcoming elections of the Euro- cluding one from Prime Minister Nikol Pashin- “IDC is committed to full equality for Chris- European Union programs, pean Parliament. yan who praised Mutafian for his service to tians and Churches in the Middle East. Churches Introducing the meeting During the meeting the the Armenian Church and the Armenian com- should be able to select their own leaders with- participants, European Parlia- participants also exchanged munity in Turkey. out state interference.” said IDC President Toufi c ment memebr Eleni Theocharous, views on the recognition of “He will remain in our memory as an un- Baaklini. head of the EP-Armenia friend- the Artsakh people’s right to forgettable spiritual leader,” said Garo Paylan, The Armenian Church will observe a per- ship group, stated that the meet- self-determination, the peace- an Armenian member of the Turkish Parliament iod of mourning for forty days before selecting ing provides a great opportunity ful resolution of the Nagorno representing the People’s Democratic Party (HDP). a new patriarch. to exchange views on various Karabagh conflict, as well as issues relating to Artsakh. the inclusion of Artsakh in vari- Welcoming the meeting ous EU programs, including the Pashinyan in Artsakh to head Armenia’s participants, the Artsakh Par- ones aimed at civil society de- liament Speaker touched upon velopment. Security Council session STEPANAKERT—Armenia’s menia’s Foreign Minister Zohrab service has announced that the Government approves National Security Council will Mnatsakanyan and his Artsakh Artsakh president will take part hold a session on March 12 in counterpart Masis Mayilyan, as in the meeting. new cabinet structure Stepanakert, chaired by Prime well as the Armenia’s National Artsakh presidential Minister Nikol Pashinyan, who Security Advisor Armen Grigoy- spokesperson David Babayan YEREVAN—The Armenian property management. traveled to Artsakh the previ- an and his Artsakh counterpart told Azatutyun.am that details Cabinet on March 7 approved its The Ministry of Transport, ous day and was greeted at the Vitaly Balasanyan. of the meeting will be publi- new structure. According to the Communications and Informa- airport by Artsakh President Both sides emphasized the cized after its conclusion. draft legislation, which is yet to tion Technology will be divided Bako Sahakian. importance of cementing and “This is a planned working be approved by the parliament, and some of its functions will be After the welcoming cere- expanding closer cooperation visit not focused on anything the government will be com- transferred to the Ministry of Ter- mony at the Stepanakert air- between Armenia and Artsakh extraordinary,” Babayan told prised of 12 ministries instead ritorial Administration. The min- port, Pashinyan and Sahakian and the timely and proper imple- Azatutyun.am. of the current 17. istry will oversee the high-tech held talks discussing a wide mentation of strategic programs. Pashinyan’s visit to Art- Minister of Justice Artak sector, including digitization and range of issues concerning the Details about the National sakh comes two days after the Zeynalyan said the decrease in the military-industrial complex. cooperation between the two Security Council meeting have OSCE Minsk Group co-chairmen the number of ministries is im- The Ministry of Diaspora Armenian republics. not been publicized, nor a rea- issued a statement ahead of portant in terms of streamlining will be reorganized into the of- The meeting continued in son has been given about why a proposed meeting between the operations of the government. fi ce of the Chief Commissioner an enlarged format that includ- Armenia is holding this meeting Pashinyan and the Azerbaijani He said the draft law eliminates for Diaspora Issues to be over- ed the participation of the Ar- in Artsakh. Pashinyan’s press president Ilham Aliyev. the position of fi rst deputy prime seen by Prime Minister. minister and reduces the number Below are the ministries of deputy prime ministers. the Armenian government is to Armenophobia is integral part of Azerbaijani identity, Zeynalyan said the Ministry be composed of: says Artsakh Parliament speaker of Culture and Sports will be 1. Ministry of Labor and Social merged with the Ministry of Sci- Affairs BRUSSELS—Member of the were present at the event, among against Armenians all over the ence and Education and will be 2. Ministry of Health European Parliament Dr. Eleni them Members of the European world, backed by the Turkish and called the Ministry of Science, 3. Ministry of Justice Theocharous hosted a confer- Parliament, representatives of Azerbaijani authorities on a large Education, Culture and Sport. 4. Ministry of Emergency Situa- ence on March 6, entitled “Ar- civil society, as well as Armenian scale. The Ministry of Agriculture tions menophobia: historical and community members. In his opening remark, will be merged with the Min- 5. Ministry of Foreign Affairs present-day resurgence” in the During the conference, the the EAFJD President Kaspar istry of Economic Development 6. Ministry of Education Science European Parliament. The event keynote speakers, including Karampetian welcomed the par- and Investments and will have Culture and Sport was co-organized by the Euro- prominent scholars, historians, ticipants and emphasized the a new name. 7. Ministry of the Environment pean Armenian Federation for human rights activists, journalists importance of addressing the The Ministry of Energy 8 Ministry of Defence Justice and Democracy (EAFJD) and eyewitnesses addressed the issue of Armenophobia at the Infrastructures and Natural 9. Ministry of Territorial Admin- and the Tufenkian Foundation. phenomenon of Armenophobia, European Parliament. “Seeding Resources will be part of the istration and Infrastructures The President of the National As- its origins and current manifesta- hatred can never be a solution. Ministry of Territorial Adminis- 10. Ministry of High-Tech Industry sembly of the Republic of Artsakh tions in Azerbaijan and Turkey. The relevant bodies of the EU tration and Development, which (the name may be changed) Ashot Ghulyan, was the special The participants expressed deep and in particular the EU Spe- will also oversee transport, 11. Ministry of Economy guest speaker of the conference. concern over the dangerous con- water, civil aviation and state 12 Ministry of Finance More than hundred attendees sequences of incitement of hatred Continued on page E2 The Canterbury Khachkar: Minsk Group co-chairs statement ahead of A historic day in the heart of the Pashinyan, Aliyev talks Anglican Church VIENNA—The OSCE Minsk Group co-chairmen on March 9 issued a statement ahead of proposed talks between Prime Minister Nikol Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev. BY NORA VOSBIGIAN The two leaders last week confi rmed their willingness to meet under the auspices of the Minsk Group LONDON—The Armen- On the day of dedication, co-chairs, Igor Popov of Russia, Stephane Visconti of France and Andrew Schofer of the United States. ian community of Great Britain a beautiful vespers service was participated in the unveiling of held in the main cathedral, pre- Below is the complete text of the statement: a khachkar at Canterbury Cath- sided by the Archbishop of Can- In their March 1 statement, tions for future talks, demanding elements must be the foundation edral on 2 March. The khachkar terbury, Justin Welby, with the the Co-Chairs of the OSCE Minsk unilateral changes to the format of any fair and lasting settlement was placed in the cathedral’s me- participation of Bishop Hovakim Group (Igor Popov of the Russian without agreement of the other to the confl ict and should be con- morial Garden to mark the end Manukyan. The ceremony was Federation, Stephane Visconti of party, or indicating readiness to ceived as an integrated whole. of WWI, remember the Armen- attended by dignitaries, as well France and Andrew Schofer of the renew active hostilities. Any attempt to put some prin- ian Genocide of 1915, and recall as several hundred Armenians United States of America) wel- With reference to some con- ciples or elements over others the memory of Randall Davidson and their friends from across comed the commitment of Azer- tradictory recent public state- would make it impossible to (Archbishop of Canterbury 1903- the United Kingdom. The pres- baijani President Ilham Aliyev and ments on the substance of the achieve a balanced solution. 1928), who worked tirelessly to ence of so many people added Armenian Prime Minister Nikol Minsk Group process, the Co- The Co-Chairs are prepared save Armenians at that time. more colour and dignity to the Pashinyan to meet soon under the Chairs reiterate that a fair and to meet with the leaders and for- The two metre khachkar event. The church service was auspices of the Co-Chairs. The Co- lasting settlement must be based eign ministers of Armenia and was crafted in Canterbury from followed by the consecration of Chairs, working closely with the on the core principles of the Hel- Azerbaijan at any time, and call tufa stone especially imported the khachkar with holy miuron two foreign ministers, have been sinki Final Act, including in par- on the leaders to resume negotia- from Armenia. It bears the year from Echmiadzin, accompanied making preparations for this im- ticular the non-use or threat of tions in good faith at the earliest 301 in Armenian letters ( ՅԱ ), by a special Armenian service portant leaders’ meeting, which force, territorial integrity, and opportunity. Continuous and dir- when Armenia offi cially II con- led by Bishop Manukyan and will be the fi rst direct contact be- the equal rights and self-deter- ect dialogue between Baku and verted to Christianity, and the supporting clergymen. tween the two leaders conducted mination of peoples. It also should Yerevan conducted under the aus- inscription “ Ու ես կ’երթամ After the consecration, the under Co-Chair auspices. embrace additional elements as pices of the Co-Chairs remains an դէպ ի աղբիւրը լոյսին ” [And I procession moved to the cloisters The Co-Chairs underline the proposed by the Presidents of essential element in building con- go towards the source of light”) where Bishop Manukyan and importance of maintaining an the Co-Chair countries in 2009- fi dence and advancing the peace from Taniel Varoujan’s poem, Archbishop Welby lay fl owers and environment conducive to pro- 2012, including: return of the process. The Co-Chairs will also “Լոյսը ” [The Light]. prayed at the grave of Randall ductive discussions and continue territories surrounding Nagorno- continue to discuss, as appropri- The Canterbury Khachkar Davidson. There then followed a to assess positively the recent Karabagh to Azerbaijani control; ate, relevant issues with the in- project was initiated by master reception at Chapter House for lack of casualties on the front an interim status for Nagorno- terested parties directly affected craftsmen Brigadier John Mear- several hundred guests, includ- lines. The Co-Chairs also welcome Karabagh providing guarantees by the conflict, recognizing that don and Vartan Moskofian. It ing music and poetry, as well some initial steps being taken in for security and self-governance; their views and concerns must be then took off with the timely as words from Brigadier John the region to prepare the popula- a corridor linking Armenia to taken into account for any negoti- support of AGBU (London) and Meardon, Ara Sarafian (histor- tions for peace and encourage the Nagorno-Karabagh; future deter- ated solution to succeed. other individuals and donors. ian), Bishop Manukyan, and the sides to intensify such efforts. At mination of the fi nal legal status The Co-Chairs stress that From the outset, Resight Film, new Armenian ambassador to the same time, the Co-Chairs re- of Nagorno-Karabagh through they remain fully committed, in began recording each step for the United Kingdom, Dr. Arman iterate the critical importance of a legally binding expression of accordance with their mandate, a full-length documentary. Kirakossian. reducing tensions and minimiz- will; the right of all internally dis- to helping the sides fi nd a peaceful And, as the date for the dedica- The speakers reflected on ing inflammatory rhetoric. In placed persons and refugees to resolution to the conflict. The Co- tion approached, the primate the horrors of WWI, the im- this context, the Co-Chairs urge turn to their former places of resi- Chairs also express their full sup- of the Armenian Apostolic portance of remembering the the sides to refrain from state- dence; and international security port for the impartial and critical church in the United Kingdom Armenian Genocide, and the ments and actions suggesting guarantees that would include a monitoring work undertaken by and Ireland, Bishop Hovakim need for truth, reconciliation signifi cant changes to the situa- peacekeeping operation. the Personal Representative of the Manukyan, prepared a special and just resolution of the Ar- tion on the ground, prejudging The Co-Chairs stress their OSCE Chairperson-in-Office and ceremony for the occasion. menian issue. the outcome of or setting condi- view that these principles and his team.

Republic of Artsakh entitled ARMENOPHOBIA... continued from page E1 EU welcomes Armenia’s “Armenophobia in Azerbaijan: ‘reform process’ organized hate speech and ani- cial Representative for Human Speaking about Armeno- mosity towards Armenians.” BRUSSELS—The European Pashinyan again called for Rights must encourage Turkey phobia in Azerbaijan, historian Well-known Russian-Israeli Union welcomes the Armenian greater EU support for his gov- and Azerbaijan to stop the policy Pr. Jakub Osiecki mentioned that blogger Alexander Lapshin who government’s ambitious reform ernment’s stated reform effort at of nurturing anti-Armenian some scholars considered that the was persecuted by the Azerbai- agenda and is ready to support the start of his latest trip to Brus- sentiment,” said Karampetian. phenomenon of Armenophobia jani authorities, presented his it with greater aid, European sels on Monday. “It is obvious “Armenians are peaceful was allegedly related to the emer- personal experience and stated: Council President Donald Tusk that an enhanced assistance of people with strong ideals and gence of the Nagorno-Karabagh “I see some parallels between said after meeting with Prime the European Union will help us high capabilities of coexisting conflict in the beginning of the modern Azerbaijan and Nazi Minister Nikol Pashinyan in move forward in a more resolute with everyone,” stated European 20th century. However, he argues Germany during the begin- Brussels on March 5. and decisive way,” he told mem- “I admire your resolve to bers of the European Parliament. Parliament member Theoch- that Armenophobic behavior goes ning of World War II. Today, the bring about democratic reforms “The wider the scope of the as- arous. She expressed conviction back to the 19th century, as also propaganda of hatred towards and economic development sistance, the faster and smoother that the Armenian people in fact evidenced by many European his- people of Armenian descent is which will benefit all Armen- the pace of our reforms will be.” predispose every conscious cit- torians of that period. the basis of the state policy of ians,” Tusk told Pashinyan at a Speaking after his talks izen to feel Armenophilia, sym- During the conference, war Azerbaijan,” concluded Lapshin. joint news briefi ng. “The EU will with Tusk, the Armenian leader pathy and respect for Armenia. crimes and violations of inter- The speeches were followed continue to support Armenia’s said: “I highly appreciate the One of the main points national humanitarian norms by a lively question and answer journey towards becoming a European Union’s technical and agreed on during the discus- committed by the Azerbaijani session, where the guest-speak- consolidated democracy and financial support to our gov- sions was that the anti-Armenian army during the 2016 April war ers addressed the questions creating a better economic fu- ernment’s reform agenda.” He sentiment is a clear demonstra- were also condemned. Ombuds- asked among others by Azerbai- ture for its citizens.” stressed the importance of new tion of xenophobia, one of the man of the Republic of Artsakh jani participants. “The EU is ready to further EU “initiatives aimed at sup- greatest threats to the humanity. Artak Beglaryan presented evi- At the end of the confer- support your reform process porting our efforts to develop In this regard, Mr. Ashot dence of the Azerbaijani atroci- ence, on behalf of the EAFJD, with enhanced technical and fi - institutions and reinforcing our Ghulyan stressed: “It is even ties against Armenians, includ- Karmapetian honoured Ragip nancial assistance,” he said. “We democratic achievements.” more dangerous when xeno- ing civilians. Furthermore, he Zarakolu for his lifetime strug- agree with your strong empha- “I am glad that our Euro- phobia and hate speech become expressed deep regret concern- gle for human rights, democ- sis on the fi ght against corrup- pean friends and partners have a state policy, calling into ques- ing the fact that after the April racy and justice. tion and the rule of law reform.” a similar approach and vision on tion the peaceful coexistence war the perpetrators of war EAFJD president Gaspar Johannes Hahn, the EU our bilateral agenda,” he added. of peoples in the short and crimes were awarded by the Karampetian met with Ghulyan’s commissioner for European Pashinyan also urged an long term. A society poisoned President of Azerbaijan Ilham delegation prior to the conference. neighborhood and enlargement “early ratification” by all EU with xenophobia can never and Aliyev personally. During the meeting negotiations, said in Yerevan member states of the EU’s Com- under no circumstances create The former Ombudsman of Karampetian reaffirmed the in late January that the EU will prehensive and Enhanced Part- a public and universal value.” Artsakh Ruben Melikyan elab- EAFJD’s readiness to assist Art- provide Yerevan with additional nership Agreement (CEPA) with fi nancial assistance already this Armenia signed in 2017. Human rights activist Ragip orated on the manifestation sakh and protect the rights of its year in recognition of democrat- And he again expressed Zarakolu highlighted the historic Armenophobia in the education citizens among the representa- ic change in the country. Hahn hope that the 28-nation bloc and current level of hatred to- system and media in Azerbaijan. tives of European organizations. singled out the proper conduct will lift “in the near future” its wards Armenians in Turkey. He He said that hatred against Ar- In his turn, Ghulyan highly of the Armenian parliamentary visa requirements for Armen- said: “Armenophobia was always menians is being spread among appreciated the role of the ARF, elections held in December. ian travelling to Europe. “We strong in Turkish history. Armenia children in the in schools and the party unions and the Ar- Neither Hahn nor Tusk do hope that the political deci- was an obstacle to the realization kindergartens of Azerbaijan on menian National Committees specified in their public state- sion on this matter will be taken of that time’s pan-Turkic ideology purpose. Melikyan presented in fight on reaching the inter- ments the likely amount of the shortly,” he said. which led to the perpetration of the report published by the national recognition of free and extra EU aid promised by them. (RFE/RL) the Armenian Genocide.” office of Ombudsman of the independent Artsakh.

E2 — HORIZON, March 18, 2019 Le Conseil de sécurité de l’Arménie se réunit en Artsakh STEPANAKERT—Le premier ministre armé- Groupe de Minsk de l’OSCE qui saluait l’accord nien Nikol Pachinian est arrivé le 11 mars au que leur avaient donné le 1er mars N.Pachinian HEBDOMADAIRE ARMÉNIEN Haut-Karabagh où il doit présider une reunion et I.Aliev pour participer à un sommet en vue de VOL. 24 No. 39 (1219) MARS 2019 du Conseil de sécurité d’Arménie prévue pour relancer le processus de paix. Les coprésidents le lendemain. américain, russe et français avaient par ailleurs Selon le département d’information et de salué «certaines mesures préalables prises dans la Décès du Patriarche Mesrob Moutafi an relations publiques du gouvernement arménien, région en vue de préparer les populations à la paix LES FUNÉRAILLES AURONT LIEU LE MARS le président de la République du Haut-Karabagh, et d’encourager les parties à intensifi er des efforts Bako Sahakian, devrait aussi être présent à cette en ce sens», une formulation qui avait donné lieu à ISTANBUL—Les funérailles réunion, dont l’ordre du jour n’a pas été rendu pu- certaines spéculations sur des tractations secrètes de l’archevêque Mesrob II Mou- blic. On ne sait pas non plus pourquoi N. Pachinian entre Bakou et Erevan et sur d’éventuels compro- tafi an, patriarche arménien d’Is- a décidé de réunir le Conseil de sécurité d’Arménie mis de N.Pachinian. tanbul, auront lieu le 17 mars a au Karabagh. Une décision qui devrait forcément Les médiateurs internationaux avaient annoncé l’hebdomadaire «Agos». déplaire à l’Azerbaïdjan, qui y verra une nouvelle toutefois réitéré dans le même communiqué «la L’hebdomadaire note que manifestation de l’emprise de l’Arménie sur le Ka- nécessité impérieuse de réduire les tensions et le Patriarche est mort à la suite rabagh, au moment où le régime de Bakou faisait la rhétorique attisant le feu» des confl its. Dans d’une crise cardiaque. courir la rumeur de concessions territoriales que ce contexte, les médiateurs appelaient les par- Le président de l’Union des N.Pachinian serait prêt à lui concéder. ties à «éviter les déclarations et actions suscep- fondations arméniennes et de la Le premier ministre arménien, qui avait peu tibles de modifier la situation sur le terrain», fondation de l’hôpital arménien avant récusé de telles allégations, entend montrer à ne pas présumer de l’issue des discussions à Surp Pirgiç, Bedros Sirinoglu par ce geste qu’il n’est pas près de céder devant le venir ou de poser des conditions à leur tenue, à avait annoncé le 8 mars le décès : «Le patriarche Mesrob II Mouta- président azéri Ilham Aliev, avec qui les médiateurs ne pas demander de façon unilatérale des modi- du patriarche des arméniens de fi an nous a quitté. Il restera dans du Groupe de Minsk de l’OSCE s’emploient à orga- fi cations du format des discussions sans l’accord Turquie Mesrob Moutafi an. nos souvenirs comme un leader niser une rencontre au sommet. N.Pachinian, qui d’une autre partie, ou encore à ne pas manifes- Précisant que les détails spirituel inoubliable. Qu’il repose avait aussi pour objectif de pacifier les relations ter de disposition à relancer les hostilités». concernant les funérailles de en paix. Mes condoléances». entre Erevan et Stepanakert, plutôt tendues au Chacune des parties était concernée par l’archevêque seraient annon- Après des années de coma, le cours des derniers mois, risqué donc de remettre l’appel de la troïka, et si les allusions à la rhéto- cés plus tard, Bedros Sirinoglu patriarche arménien d’Istanbul en cause ce processus, mais bien moins que le pré- rique belliqueuse ou à l’exaltation d’une solution a présenté ses condoléances à la est décédé à l’âge de 62 ans. Le sident Aliev, qui a multiplié les déclarations belli- militaire visaient sans doute I.Aliev, N.Pachinian communauté arménienne. Président de Turquie Recep Tayyip queuses ces jours derniers et organise du 11 au 15 était montré aussi du doigt pour réclamer une De son côté le député Garo Erdogan, le porte-parole de la Pré- mars des exercices militaires de grande ampleur, modifi cation du format des négociations qui per- Paylan a présenté ses condo- sidence turque Ibrahim Kalin, l’ex- impliquant quelque 10 000 soldats et un équipe- mettrait aux autorités du Karabagh de revenir léances à la suite du décès de Président de l’Assemblée nationale ment militaire sophistiqué sur le territoire azéri. autour de la table des négociations, comme le l’archevêque. de Turquie Binali Yıldırım ont ex- Le service de presse du gouvernement ar- voulait d’ailleurs le format initial. Garo Paylan a écrit sur sa primé leur condoléances. ménien a néanmoins tenu à relativiser la por- La réunion du Conseil de sécurité d’Arménie page Facebook le message suivant (Armenews) tée d’une telle réunion sur le sol de l’Artsakh. qu’il préside ainsi au Karabagh n’est sans doute «N’allez pas penser que quelque chose d’extra- pas indifférente à cet égard. Il sera sans doute Mouvements sociaux en Arménie ordinaire se soit produit pour qu’il [Pachinian] question de tout cela lors de la visite de deux vienne. Il s’agit d’une visite de travail prévue de jours que doit effectuer le président en exercice contre une réforme fi scale annoncée longue date et son ordre du jour n’a rien d’extra- de l’OSCE, Miroslav Laichak, en Arménie, à partir ordinaire», a commenté le responsable de presse, du 12 mars. M. Laichak s’est déjà rendu à Bakou EREVAN—Des employés et dans la législation sur les im- M. Babayan, qui promet de donner plus détails la semaine dernière; il avait alors déclaré qu’il te- dirigeants de plusieurs compa- pôts qui les ont fait descendre concernant cette réunion par la suite. nait le règlement du confl it du Karabagh comme gnies représentant différents dans la rue, pour protester N.Pachinian se rend à Stepanakert deux jours l’une des priorités de son mandat. secteurs de l’économie armé- contre la hausse prévisible des après un communiqué des trois coprésidents du (Armenews) nienne se sont mobilisés le 11 taxes annuelles qu’ils auront à mars contre une réforme de la verser à l’État. législation des taxes sur les en- En vertu de ces amend- Bakou lance de vastes exercices militaires treprises annoncée par le gou- ments, les taxes annuelles de- vernement qui porterait un coup vraient s’élever à quelque 6 mil- BAKOU—L’Azerbaïdjan a lancé jusqu’à 300 systèmes d’artillerie Aliyev doivent se rencontrer — sévère, selon ses détracteurs, à lions de drams (environ US$12 le 11 mars de vastes exercices mili- et jusqu’à 20 avions militaires pour la première fois — pour taires critiqués par l’Arménie alors vont participer à ces exercices discuter du sort de la région l’activité économique du pays. 300) au lieu de 100 000 drams que les deux pays s’apprêtent à en- qui dureront cinq jours, selon la disputée du Nagorny-Karabagh. Différents cortèges ont (un peu plus de $200) actuelle- tamer des pourparlers sur la région même source. Si aucune date n’a encore convergé devant le siège du gou- ment pour les agences de prêt disputée du Nagorny-Karabagh. Le ministère arménien des été fi xée pour ces pourparlers, vernement à Erevan, dont celui sur gage, les bureaux de change «Dans le cadre des exercices, des Affaires étrangères a pour sa les deux parties ont exprimé des employés de Hay Cola, une devant s’acquitter de taxes d’un unités d’armée vont accomplir dif- part dénoncé ces exercices, en leur volonté de les organiser. compagnie arménienne pro- montant de 3 millions de drams férentes tâches visant à préparer estimant qu’ils «ne contribuent La porte-parole de la di- duisant des sodas, qui ont été au lieu des 50 000 qu’ils versaient une opération offensive contre un pas à la création d’un environ- plomatie arménienne, Anna rejoints par les propriétaires de annuellement jusqu’à présent. ennemi conventionnel», a déclaré nement propice à la paix». Nagdalian, a assuré à l’AFP que petites agences de prêt sur gage «Près de 80% des agences de le ministère azerbaïdjanais de la Les exercices interviennent l’Arménie n’accepterait pas que ou de cambistes. change ne font pas assez de pro- Défense dans un communiqué. alors que le Premier ministre les pourparlers se déroulent «le Les employés de Hay Cola fit actuellement pour être en Quelque 10.000 militaires, arménien Nikol Pachinian et le revolver sur la nuque». demandent la révision de cer- mesure de verser de tells taxes. 500 chars et véhicules blindés, président azerbaïdjanais Ilham (AFP) tains articles de cette réforme Ce secteur ne sera plus du tout fi scales, qui prévoient des taxes rentable et viable», a déclaré l’un supplémentaires pour les bois- des manifestants, cite par le ser- De «graves conséquences» pour la Turquie si elle sons gazeuses contenant du vice arménien de RFE/RL. achète les S-400 russes sucre, des arômes et autres addi- Les manifestants espéraient tifs. Selon le directeur de la com- une rencontre avec le ministre WASHINGTON — La Tur- Ankara et Washington. «En ce qui concerne les pagnie, Tigrane Hovsepian, si de des fi nances Atom Janjughazian; quie risque de «graves consé- Les États-Unis exhortent la S-400, l’affaire est conclue, il tels changements venaient à être mais c’est le vice-président du quences» si elle achète comme Turquie à abandonner l’achat du est hors de question de faire votes, des centaines de salariés Parlement Alen Simonian, qui prévu des systèmes antimissiles système russe, soulignant qu’il est machine arrière (...) Et peut-être se retrouveraient au chômage en représente le parti Contrat-civil russes S-400, a prévenu vendredi incompatible avec les équipements qu’après les S-400, nous passerons raison notamment d’une prévi- du premier ministre Nikol Pachi- un porte-parole du Pentagone, utilisés par les membres de l’Otan, aux S-500», a déclaré M. Erdogan sible chute des ventes. nian, qui est sorti de l’immeuble Charles Summers. dont font partie ces deux pays. dans un entretien avec la chaîne T. Hovsepian a ajouté que du gouvernement pour écou- «Si la Turquie prend les S-400, En outre, les États-Unis de télévision turque Kanal 24. il y aura de graves conséquences estiment que l’achat par la Tur- La veille, le commandant su- les taxes n’affecteraient que ter leurs doléances et tenter de en ce qui concerne nos relations, quie de batteries S-400 pourrait prême des forces alliées en Europe, légèrement les compagnies pro- dissiper leurs inquiétudes. Sans nos relations militaires», a déclaré menacer les secrets de fabrica- le général américain Curtis Scapar- duisant les gammes de boissons grand succès apparemment… M. Summers, interrogé au cours tion de leur avion militaire de rotti, avait estimé que si la Turquie les plus chères, dont les prix sur «Je ne suis pas en mesure de ré- d’un point de presse au Pentagone dernière génération, le F-35, qui achetait bien les S-400, «dans ce le marché n’augmenteraient que pondre [à vos questions] main- sur la volonté affi chée par le pré- est censé pouvoir échapper aux cas, nous ne pourrions pas per- de 11 à 15 %. «Ce sont les ventes tenant. Mais je vous assure que sident turc Recep Tayyip Erdogan systèmes russes. mettre au F-35 de voler (...) avec un dans le segment ‘économique’ je discuterai de tout cela avec d’acheter le système antimissile Washington a approuvé en système antimissile russe». (ou bon marché) du marché qui mes collègues. J’en discuterai russe. «Ils ne pourront pas avoir décembre la vente de son sys- Washington a livré en juin accuseront le plus sévèrement le non seulement à l’Assemblée les F-35 et les (missiles) Patriot», tème antimissile Patriot à la 2018 ses premiers F-35 à la Tur- coup, avec des pertes terribles», nationale, mais aussi avec les a-t-il ajouté. Turquie, un geste visant à dis- quie. Mais ces appareils restent a affi rmé le chef d’entreprise. représentants de mon équipe La commande par la Tur- suader Ankara d’acheter le sys- aux États-Unis pendant toute la Quant aux prêteurs sur politique. Je leur exposerai ces quie des batteries S-400, dont tème concurrent russe, mais M. formation des pilotes turcs, un gage et autres cambistes, ce problèmes», a notamment décla- la livraison devrait commencer Erdogan a encore affirmé le 6 processus qui peut prendre un sont les projets d’amendements ré A.Simonian. l’été prochain, est l’un des prin- mars que revenir sur cet achat à deux ans selon le Pentagone. proposés par la Banque centrale (Armenews) cipaux points de discorde entre était hors de question. (AFP) La politique arménienne pour 2019 Un oligarque devrait bénéfi cier d’une nouvelle taxe

GÉRARD MERDJANIAN EREVAN—Le gouvernement Il s’est plaint que le ciment bon Nikol Pashinyan a finale- A chaque déplacement dans les institutions de l’union euro- a adopté une taxe visant à pro- marché en provenance d’Iran ment approuvé la loi qui sera péenne, le Premier ministre arménien répète quasi inlassablement téger les fabricants locaux, dont menaçait l’entreprise et qu’il ensuite envoyé au parlement les mêmes choses, donnant des précisions sur la nouvelle gouver- l’un est à la tête de la deuxième luttait pour maintenir ses 1 200 pour un vote. Alors que de telles faction du Parlement. travailleurs sur le marché du tra- obligations entreraient nor- nance arménienne ou l’état d’avancement des négociations de paix Le gouvernement arménien a vail. «Avant nous pouvions ex- malement en vigueur six mois concernant le confl it du Karabagh. Les divers contacts début mars annoncé son intention de mettre porter du ciment vers la Géorgie après leur annonce, Tigran n’ont pas échappé à la règle. en place un nouveau droit de et l’Iran, puis une inversion s’est Khachatryan a déclaré que Alors que les dirigeants de l’UE — le président de la Commission douane sur le ciment afi n d’empê- opérée, l’Iran exporte désormais «compte tenu de l’urgence de la européenne, Jean-Claude Juncker; la haute représentante pour les cher les importations étrangères 500 tonnes de ciment bon marché situation, elle devrait entrer en affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la moins chères — notamment celles chaque jour», a-t-il déclaré. vigueur dans 10 jours». Commission européenne, Federica Mogherini; le président du Conseil iraniennes — d’inonder le marché. Le Premier ministre Nikol «Gagik Tsarukyan a eu ce européen, Donald Tusk; sans oublier le Commissaire européen chargé La mesure profi terait directement Pashinyan, qui avait promis de qu’il voulait; les importations de des négociations de voisinage et d’élargissement, Johannes Hahn — se à Gagik Tsarukyan, président du lutter contre la corruption mais ciment seront limitées», lit- on sont essentiellement contentés de mettre à jour leurs connaissances deuxième parti au parlement et avait par la suite conclu une dans le site d’information panar- sur les progrès du gouvernement arménien que ce soit sur la mise en propriétaire de l’une des deux entente avec Tsarukyan, le plus menian.net. «Le gouvernement a- œuvre de l’accord de partenariat global et renforcé avec l’UE ou le cimenteries arméniennes. grand oligarque du pays, avait t-il pris une décision concernant confl it du Karabagh, il en fut tout autre au parlement européen. Lors d’une séance gouver- remis en cause cette politique. le ciment de Tsarukyan?», titrait Nikol Pachinian a présenté de façon détaillée la politique, inté- nementale tenue le 21 février, le «Sommes-nous sûrs que nos fa- un autre titre News.am. rieure et extérieure, de l’Arménie, avant de répondre aux questions. Ce ministre du Développement éco- bricants de ciment font tout ce Un membre du parlement fut un exercice plus qu’utile car après tout le parlement européen reste nomique et de l’Investissement, qui est en leur pouvoir pour faire du parti Arménie prospère a l’organe législatif de l’UE, même si au fi nal c’est l’exécutif qui met en Tigran Khachatryan, a présenté progresser leur technologie ou défendu le nouveau tarif contre œuvre, avec plus ou moins d’empressement, les décisions prises. le nouveau droit de douane de 45 faire baisser les prix?», a-t-il de- les accusations de favoritisme. Autant les recommandations de l’UE concernant une bonne dollars par tonne, destiné à «éga- mandé à Tigran Khachatyran lors Sergey Bagratyan a fait remar- gouvernance avec la lutte contre la fraude et la corruption, sont liser les prix du ciment importé d’une session gouvernementale. quer qu’Ararat ne serait pas le mises en œuvre, autant les progrès sur une probable entente avec et produit localement». M. Kha- Tigran Khachatryan a ré- seul bénéficiaire de l’obligation, Bakou piétinent, pour ne pas dire sont au point mort. Le dictateur chatyran a déclaré que les impor- pondu que les fabricants locaux mais que l’autre cimentier du azerbaïdjanais ne veut absolument pas octroyer au Haut-Karabagh tations de ciment avaient triplé agissaient de bonne foi: «J’ai pays, Hrazdan, en profi terait éga- au cours de l’année écoulée, les discuté en détail avec l’un des lement. «Quand nous avons des autre chose qu’un droit à l’autonomie, c’est-à-dire un retour à la «pays voisins» ont augmenté les fabricants, le plus important». usines qui emploient des milliers situation d’avant-guerre. Si c’est pour revenir à cela, on comprend subventions accordées à leurs Le fabricant a déclaré que le de personnes et que nous ne pou- que les arméniens soient hésitant à restituer des districts, lesquels fabricants de ciment nationaux, prix avait baissé d’environ 13% vons pas profi ter des prix actuels, districts servent de zones tampons entre le Haut-Karabagh et l’ar- leur permettant de réduire la à la suite de l’adoption d’une le gouvernement doit prendre des mée azerbaïdjanaise. concurrence arménienne. technologie économe en éner- mesures pour défendre les fabri- Soyons lucide, si un million d’azerbaïdjanais retourne dans leur L’un de ces concurrents est le gie. Tigran Khachatryan n’a pas cants locaux», a-t-il déclaré à des foyer qu’adviendra-t-il des 155.000 Arméniens du Haut-Karabagh? Il ciment Ararat de Tsarukyan. En précisé à quel fabricant il faisait journalistes le 23 février. n’est pas nécessaire d’avoir fait des études très poussées pour com- mai, Tsarukyan s’est rendu dans référence; Le nom de Gagik Tsa- ANI MEJLUMYAN prendre ce qui se passera ; les azerbaïdjanais ont une forte envie de une usine de la région d’Ararat rukyan n’a pas été mentionné Journaliste basée à Erevan vengeance et veulent éliminer ces arméniens qui leur pourrissent pour rencontrer des employés. lors de la réunion. (eurasianet.org) fortement l’existence. Quant à croire que les armements achetés depuis des années c’est pour se défendre contre l’Arménie, — Arménie qui chercherait Les fournisseurs d’armes de l’Azerbaïdjan sans arrêt à les agresser pour étendre leur territoire —, et surtout STOCKHOLM — L’Institut Dans ce rapport il est pré- puis d’Israël (43%) et de Turquie pas pour reprendre les territoires perdus pendant la guerre, il faut international de recherches sur cisé que l’Azerbaïdjan arrive en (2,8%). Ainsi la Russie partenaire être pays coprésident du groupe de Minsk de l’OSCE et fermer les la paix de Stockholm (SIRPI) 23e position mondiale des pays stratégique de l’Arménie est le yeux sur les exactions commises par l’armée azérie. vient de publier la situation des importateurs d’armes. Les armes premier fournisseur d’armes à Question toute bête: Comment fait-on pour préparer la popula- ventes d’armes dans le monde de l’Azerbaïdjan proviennent l’Azerbaïdjan, devant Israël. tion à la paix si on ne sait pas de quoi l’avenir sera fait? pour la période 2014-2018. majoritairement de Russie (51%) (Armenews)

F2 — HORIZON, 18 mars 2019 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 2 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 4 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 ÐàðÆ¼àÜÆ ´ºØ

¦Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜ§-Æ Ðºî ¦ØÇ ³ÏÝÃ³ñÃ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ§

ºñµ ÇÝÓÙ¿ ËÝ¹ñáõ»ó³õ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ¦Ð³Ù³½·³- ñáõÝ »õ ãÑ»é³Ý³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý« áñáíÑ»ï»õ Ùï³õáñ ÃáõÇÝ áÙ³Ýó« Ý³»õ ÇÝÍÇ« Ï³Ù áõñÇßÝ»ñáõ ùÙÍÇÍ³ÕÁ ÛÇÝ§-Ç 90-³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ Ûû¹áõ³Í³- áõÅÇ ³ñï³ÑáëùÁ í³Õáõ³Ý Ñ³ßáõáÛÝ Ý»ñÏ³Û Ù»Í³·áÛÝ ß³ñÅ»Ý£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝÍÇª »ñ³½áÕÇë Ñ³Ù³ñ ï³Ï³õÇÝ ã»Ý ß³ñùÇÝ« Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ßË³- ã³ñÇùÁ ÏñÝ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ý³É Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ§£ ÏáñëÝóáõó³Í Çñ»Ýó ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« Ã¿»õ Å³Ù³- ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ùï³Í»óÇ Ï»¹ñáÝ³Ý³É ¦Ð³Ûñ»ÝÇ ²Û¹ »ñ»ÏáÛ»³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹Ç- Ý³ÏÁ óáÛó Ïáõ ï³Û« Ã¿ ÇÝãå¿°ë ¹Åáõ³ñ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ýáÝï§-Ç ¤ÐØü-Ç¥ Ù»ñ Ý³Ë³- ë³í³ñÇ áõ å³ï·³Ù³µ»ñÇ å³ßïûÝÝ»ñÝ ³É ÇÝÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ£ Ó»éÝáõÃ»³Ý íñ³Û »õ ï»Õ»Ï³·ñ³Ï³Ý¿ ³õ»ÉÇ Ûáõß³·- Û³ÝÓÝáõ»ñ ¿ÇÝ« »õ »ñµ µÅÇßÏ »ñ¿ó ÁÝÏ»ñáçë Ñ»ï µ»Ù ²Û¹å¿ë ¹Åáõ³ñ ¿ñ« Ç Ñ³ñÏ¿« Ý³»õ ÐØü-Ç ³é³- ñ³Ï³Ý µÝáÛÃ ÙÁ ï³É ³Ûë ·ñõÃ»³Ýëª Ñ³Õáñ¹»Éáõ Ñ³- ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Ýù« »ñÏáõ Ëûëùáí µ³ó³ïñ»É¿ »ïù Ù»ñ ç³¹ñ³ÝùÁ£ Îì-Ç áõÕÕ³Í í»ñáÛÇß»³É Ý³Ù³ÏÇë Ù¿ç Ù³ñ ³õ»ÉÇ ß³ï á·ÇÝ« áñ ÏÁ ïÇñ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï áõ Ýå³ï³ÏÁ« ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ÙÁ ï³Éáõ Ñ³- Ïÿ³é³ç³ñÏ¿Ç« áñ Íñ³·ÇñÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³ñ ³é³çÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ« áñáõÝ Ù¿ç ·áñÍ»óÇÝù£ Ù³ñ« ÇñÙ¿ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ù« áñ µ»Ù Ññ³õÇñ¿ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ- Ñ»ñÃÇÝ ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÝ« [©©©] 8 ë»åï»Ùµ»ñ 1994© ºñ»õ³Ý© ²µáí»³ÝÇ íñ³Û µ³- Ý»ñÁª »ñ»ù ï³ñ»ó Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñª ¶¿áñ· æ³ÑáõÏ- Ã»ñ»õë ÃÇõáí 200 Ñá·Çª ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« å³ïÙ³µ³- óáõáÕ« ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Ùáõïùáí µ³Ûó ³Û¹ ûñ»ñáõÝ »É»Ïï- »³Ý« ê³ñ·Çë Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý »õ º¹áõ³ñ¹ Þ³ñáõñ»³Ý« ÝáõÃ»³Ý« µ³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý« Ññ³å³ñ³Ï³·ñáõÃ»³Ý »õ ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿ ½ñÏáõ³Í ß¿ÝùÇ ÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç »õ ãáññáñ¹ÇÝª ²ñÙ¿Ý ¼³ñ»³ÝÇ ³ÛñÇÝ« ¦áñ Ñ³Û ã¿« ÝÙ³Ý Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç§« ³å³ª ¦ËáëïÙÝ³ÉÇó »ñÇï³ë³ñ¹ »Ýù© üÇÉÑ³ñÙáÝÇÏÇ ÷áùñ ¹³ÑÉÇ×Á« ÇÝãå¿ë ·ñ»ñ »Ù µ³Ûó Ûáõ½áõÙáí áõ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Çñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ§« ï³ñ»Ï³Ý 200 ïáÉ³ñÇ Û³ïÏ³- Ûáõß»ñáõë Ù¿ç£ ²ÛÝï»Õª ¦àëï³ÛÝ 3 _ Ð³Õáñ¹áõÃÇõÝ§ ËûëùÁ ÏÿÁÝ¿§£ ²Û¹ ³é³çÇÝ ãáñëÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ Ï³- óáõÙáí ÙÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ« ÷áË³ñ¿ÝÁ ³ÏÝÏ³É»Éáí« áñ Ñ³ïáñÇë ¦ºë ÑÇõñ ã»Ù ³Ûëï»Õ§ ·ÉáõËÇÝ ï³Ï« ³ñÓ³- ï³ñáõ³Í ¿ñ ÐØü-Ç Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ñ »ñÏ ÙÁ ³ñï³¹ñ»Ý« »ñÏ ÙÁ áñ ÏñÝ³Û ïå³·ñáõÃ»³Ý Ý³·ñ»ñ »Ù Ý³»õ Ñ»ï»õ»³É ËûëùÁ© ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ³ñÅ³Ý³Ý³É áõ Û³õ»É»³É Ùáõïù ³å³Ñáí»É Çñ»Ýó« ³Û- ¦ê³ å³Ñáõë ÙÇïùë Ïáõ ·³Û úëÏ³ñ àõ³ÛÉïÇ Ù¿Ï ²å³ ÏÁ Ï³ñ¹³óáõÇ ìÇÏïáñ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ»³ÝÇ É³å¿ë ¹ñáõÇÉ Ññ³ï³ñ³Ï»ÉÇ ·áñÍ»ñáõ å³Ñ»ëïÇ ÙÁ å³ïÙáõ³ÍùÁ© ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ÙÁ »ñÏ ÙÁ ÏÁ ÛÕ³Ý³Ûª áÕçáÛÝÇ Ý³Ù³ÏÁ« Û»ïáÛ Ëûëù Ïÿ³éÝ»Ý Ùï³õáñ³Ï³Ý- Ù¿ç£ “ØÇ ³ÏÝÃ³ñÃ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ”£ Þ³ï ÏÁ ÷Ýïé¿ áõ ãÇ Ý»ñ »õ ¦Çñ»Ýó ï³·Ý³å³ÝùÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ÏÿÁÝ»Ý Ý»ñ- ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ« áñ Ù»ñ áõÅ»ñ¿Ý í»ñ Íñ³·- ·ïÝ»ñ Çñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï åñáÝ½Áª ³ñÓ³ÝÁ ÓáõÉ»Éáõ Ñ³- Ï³Ý»ñÁ§« ÇÝãå¿ë ·ñ»ñ »Ù ³ï»ÝÇÝ£ ÐáõëÏ Ï³ñ·Á Ïáõ ñ»ñ Ïÿáñá×³ÛÇÝù« Ïÿáñá×³ÛÇ©©© ÆÝã áñ Çñ³·áñÍáõ»ó³õ Ù³ñ áõ Ç í»ñçáÛ Ïÿáñáß¿ Ñ³É»óÝ»É Çñ ÑÇÝ ·áñÍ»ñ¿Ý Ù¿- ·³Û ÇÝÍÇ£ ³Û¹ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ 2000 ÏÁ« áñå¿ë½Ç ³Ýáñ Ù»ï³Õáí ÝáñÁ Ï»ñï¿© ÇëÏ Ç±Ýã ÏÁ Ü³Ë ÏÁ ß»ßï»Ù ÷áË³¹³ñÓ ×³Ý³ãÙ³Ý Ï³ñ»õá- Ãáõ³Ï³ÝÇ ³õ³ñïÁ«_ »ñµ í»ñç ïñáõ»ó³õ Ý³»õ ÐØü- Ïáãáõ¿ñ ³Û¹ Ý³ËÏÇÝ ·áñÍÁª “Ú³õÇï»Ý³Ï³Ý ¹Åµ³Ë- ñáõÃÇõÝÁ« ¦ù³Ý½Ç Ñ³Ï³é³Ï ³ñ¹¿Ý »é³Ù»³Û [ßáõïáí Ç ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ« Ñ³Ûñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍ»- ïáõÃÇõÝ”£ ÐÇÙ³ ¹áõù ÇÝÍÇ å³ñ·»õ»óÇù ³Û¹ ÙÇ ³ÏÝ- ³ñ¹¿Ý »ñ»ëáõÝ³Ù»³Û] ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý« ÏÁ Ï³ñÍ»Ù« áñ ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Ý»ñÙáõÍ»Éáí Ã³ñÃ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ©©©§£ ê÷ÇõéùÝ áõ Çñ Ï³ñáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ¦Ð³Ù³½·³ÛÇÝ§-Ç Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Û³Û- Ð³õ³Ý³µ³ñ ×Çßï ³Ûë µ³é»ñáí ã¿ñ »õ ³ñ»õ»É³- ³ÝÍ³ÝûÃ ÏÁ ÙÝ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ñ³ÛáõÃ»³Ý« ÇëÏ Ð³Ûñ»- ï³·ñÇÝ Ù¿ç«_ å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ ¿ñ ÑÇÝ· ³ÛÉ ·ñáÕÝ»- Ñ³Û»ñ¿°Ý Ïÿ³ñï³ë³Ýáõ¿ñ ³Û¹ ËûëùÁ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇïù ÝÇùÝ áõ Çñ Ï³ñÇùÝ»ñÁª ë÷Çõé³ù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý§£ ÎÁ ñáõª ¼ûñ³Ûñ Ê³É³÷»³ÝÇ« ì³Ñ³Ý Â³Ù³ñ»³ÝÇ« ²ñÙ¿Ý µ³ÝÇÝ ³Û¹ ¿ñ£ µ³ó³ïñ»Ù Ù»ñ ëï³ó³Í ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ áõ ï³- Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ« ì³Ñ³Ý î¿ñ Ô³½³ñ»³ÝÇ »õ ì³Ñ³·Ý ¶¿áñ· æ³ÑáõÏ»³ÝÝ ¿ñ ËûëáÕÁ£ ²Ý Ëûëù Ïÿ³é- Í³Í ³åñáõÙÝ»ñÁ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ© ²Ý ¦Ù»½Ç ØáõÕÝ»ó»³ÝÇ »õ ³ÝáÝó ³é³çÇÝ ãáñëÇÝ ·»Õ³ñáõ»ë- Ý¿ñ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý¿Ý ³é³ç ÛÕ³óù »Õ³õ« »ñ³°½ª Ã¿Ïáõ½ ³Ý- ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ© ÑÇÝ·»ñáñ¹Á Ñ»- Úáõ½áõÙÝ³ÉÇó Ó»éÝ³ñÏ ÙÁÝ ¿ñ© Ùï³õáñ³Ï³Ýáõ- Ñ³ë³Ý»ÉÇ »ñ³½« ³å³ª å³ïÏ³Ý»ÉáõÃ»³Ý ÑÇÙù« Ç Ñ»- ÕÇÝ³ÏÇÝ ËÝ¹ñ³Ýùáí »ï ù³ßáõ»ó³õª Çñ ³õ»ÉÇ Ù»Í³- Ã»³Ý Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý »ñ»ÏáÛ« áõñ ÐØü-Ç ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ×áõÏë Ù»ñ µÝ³Ï³Í í³Ûñ»ñáõÝ« Ï³Ùª ³ÝáÝóÙ¿ í»ñ áõ Í³õ³É ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ù¿ç ÁÝ·ñÏáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ãáñë Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÇõÝÝ ³É åÇïÇ Ï³ï³ñáõ¿ñ£ ÆëÏ ³Ý- ³Ý¹ÇÝª ³Ý¹ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ ÙÁ« Ñá·»Ï³Ý ³ñÅ¿ù Ñ³ïáñÝ»ñÁ »õ ×³ñï³ñ³å»ï ¼³ñ»³ÝÇ »ñÏÁ ïåáõ»- áõ³ÝÇ É»½áõ³µ³ÝÇÝ ³Û¹ ËûëùÁ É³õ³·áÛÝë ÏÁ µ³Ý³Ó»- ÙÁ« áñáõÝ Ï³ñûïáí Ñ³ë³Ï ³éÇÝù Ù»Ýù« áñáõÝ Ñ³Ù³°ñ ó³Ý ºñ»õ³Ý« áõñ ï³Ï³õÇÝ ïå³·ñ³Ï³Ý Û³ñÙ³ñáõ- õ¿ñ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹Áª Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¹Åµ³ËïáõÃ»³Ý ³åñ»ó³Ýù« áñáõÝ ³½³ï³·ñáõÃ»³Ýª Ù»ñ Ï»³Ýù»ñÁ ÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ³É ã¿ÇÝ ½³ñ·³ó³Í« ÇëÏ ³é³çÇÝ ¹ÇÙ³óª ³Û¹ ÙÇ ³ÏÝÃ³ñÃ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ áñ ÏñÝ³ÛÇÝù ÝáõÇñ³µ»ñ»Éáõ áõËïÁ ÁñÇÝù§£ ÎÁ ËûëÇÙ ß³ï »ñÏ³ñ« »ñ»ùÇÝ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñÏ»ñÁ« ³õ»ÉÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ù»Ýù å³ñ·»õ»É Çñ»Ý »õ ÙÇõë Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ£ Ù¿çµ»ñáõÙÝ»ñáí« µ³ó³ïñ»Éáí Ù»ñª ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáõ- ïå³·ñáõÃ»³Ùµ ÉáÛë ÁÝÍ³Ûáõ»ó³Ý ä¿ÛñáõÃ« Ù»ñ ì³Ñ¿ ìëï³Ñ »Ù ³Û¹ ËûëùÁ Ûáõ½»ó« ÇÝãå¿ë Ù»½ µá- Ã»³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ« ÷áñÓ»Éáí Ñ³ëÏÝ³É Ñ³Ûñ»Ý³Ñ³Ûáõ- ê¿Ã»³Ý ïå³ñ³ÝÇÝ Ù¿çª ¦Ð³Ù³½·³ÛÇÝ§-Ç »ñ»ù Éáñë« ³ÛÝå¿ë ³É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¦Ð³Ù³½·³ÛÇÝ§-Ç Ã»³°Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ« ³å³ Ïÿ³õ»ÉóÝ»Ùª ¦Ù»ñ Ð³Ûñ»ÝÇ- ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù»Ï»Ý³ëáõÃ»³Ùµ£ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ßñç³Ý³õ³ñï Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïÁª ùÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ÝÏ³ï³ñ ï»Ýã»ñ áõÝÇÝù Ù»Ýù ¹»é »É»õÙáõïùÁª 33 Ñ³½³ñ ³Ù© ïáÉ³ñ£ ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ µÅ© ºÕÇÏ ¶áÝÇ³É»³ÝÁ« áñáõÝ Ñ»ï³åÝ- ß³ï©©© ºõ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª áñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ç í»ñçáÛ ÁÉ- ÏÿÁÝ·ñÏ¿ñ Ý³»õ ËÙµ³·ñÙ³Ý áõ ïå³·ñáõÃ»³Ý Í³Ë- ¹áõÙÝ»ñáí Ñ³ëï³ïáõ»ñ ¿ñ ³Û¹ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ »õ áñáõÝ É³Û Ù»½ Çñ³ñáõ µ»ñáÕ« Ù»½ ÙÇ³óÝáÕ ³½¹³ÏÁ« Ù»½ª áñ- ë»ñÁ£ Ð»ï³·³ÛÇÝ« Û³ïÏ³å¿ë Ù»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³- Ñ»é³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ Ññ³õ¿ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»Éáí ¿« áñ 21 å¿ë ºñÏñÇ áõ ²ñï»ñÏñÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝ« ³ÛÉ»õ Ù»½ª [©©©] µá- ë»Ý»³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ áõñÇß Ñ³ïáñÝ»ñ ³É ÉáÛë ³åñÇÉ 1993-ÇÝ ÏÁ ·ñ¿Ç Îì-ÇÝ« Ã¿ ¦¶áñÍÇÝ Ï³ñ»õá- Éáñ µ³½áõÙ »õ Ë³Ûï³µÕ¿ï Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáí áõ µ³Å³- ï»ë³Ý« ÝÇõÃ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñáí« µ³Ûó áã ñáõÃ»³Ý ³éç»õ ÇÝÍÇ ÏÁ ÙÝ³ñ ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹³é³ç»É Ó»ñ ÝáõÙÝ»ñáí« Ù»½ª ÙññÏ³õ µ³Å³Ý»³ÉÝ»ñë©©©§« áõ Ëûëùë ³ÛÉ»õë ³ñ¹¿Ý ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ ëå³é³Í ÐØü-¿Ý£ ³é³ç³ñÏÇÝ§ª ëï³ÝÓÝ»Éáõ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ í³ñ»Éáõ Ïÿ³õ³ñï»Ù ¹ÇÙ»Éáí Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« áñ ¦¹áõù áã ²Û¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ·ñáÕÝ»ñ¿Ý ¼ûñ³Ûñ Ê³É³÷- å³ßïûÝÁ£ Æñ»Ý ÝÙ³Ý »ñ³½³ï»ë ÙÁ ·ï»ñ ¿ñ©©© ÙÇ³ÛÝ íÏ³Ý»ñÝ ¿ù ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« ³ÛÉ»õ »³ÝÇ ßñç³åïáÛïÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÆëÏ Ç±Ýã ¿ñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁª ³Û¹ ¦·áñÍ§-Á£ »ñ³ßËÇùÝ ¿ù Ù»ñ í³Õáõ³Ý »ñ³½ÇÝ£ Ú³Ïáµ úß³Ï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñ»ù ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³Ë³- ÜáÛÝ ³Û¹ Ý³Ù³ÏÇë Ù¿ç Ñ»ï»õ»³É Ó»õáí µÝáõÃ³·ñ»ñ µ³é»ñáíª “Ñ³ïáõ³Í»³É Ù»ñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕçáõ- Ó»éÝáõÃ»³Ùµ 1996-Ç ³Ùé³Ý« Çñ»Ý å³ñ·»õ»Éáí »ñ- ¿Ç ½³ÛÝ© ¦êáÛÝ ·áñÍÇÝ Ýå³ï³ÏÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÝÇõÃ³- Ã»³Ý ï³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ëå³ë»Ýù Ù»ñ î³ÝÃ¿ÇÝ”£ ç³ÝÏáõÃ»³Ý Û³õ»É»³É ³ÏÝÃ³ñÃ ÙÁ »õë©©© Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ Ñ³ëóÝ»É Ñ³Ûñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ýª àõñÇß ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù Ó»½Ù¿£ ºÕ¿°ù§£ Ýå³ëï»Éáõ« áñ ¹ÇÙ³Ý³Ý Ï»³ÝùÇ ¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»- ²Ûëûñ ³Ûë Ëûëù»ñÁ ·áõó¿ ß³¯ï í»ñ³Ùµ³ñÓ ìð¾Ä-²ðØ¾Ü

ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 7 Ð àð Æ ¼ à ÜÜºð ì³ñ¹³Ý³Ýó Ð»ñáë³Ù³ñïÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ²åñÇÉ 6-ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ ¦ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏ§ Ù»Ý³Ã³ïñáÝÁ

ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 28 ö»ïñáõ³ñ 2019- Ï³ÛÇÝ áñáß ³é³ù»ÉáõÃ»³Ùµ© ê© ºññáñ- Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý« Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³- ÇÝ« »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 8©00-ÇÝ ê© ¶ñÇ·áñ ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó© ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ï³Ý »õ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ 90-³Ù»³Û å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ« ³ßË³ï³Í Èáõë³õáñÇã Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ²ñÅ© î© ¼³ñ»Ñ ²õ³· øÑÝ© ¼³ñ- ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕ»ñ¿Ý Ñ»éáõª ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ð»ñá- ·³ñ»³Ý« áñ Ù»ÏÝ³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý« »õ ê© Çñ ·»Õ³ñáõ»ëïÇ ½³Ý³½³Ý Ù³ñ½»ñ¿Ý Ý»ñëª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ· áõ å³ñáí« ·ñ³Ï³Ý Ó»é- ë³Ù³ñïÇ 1568-³Ù»³ÏÇ ïûÝ³Ï³ï³- ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ð³Û© ²é³ù© »Ï»Õ»óõáÛ Ý³ñÏÝ»ñáí« Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáí Ã¿ ÝÏ³ñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáí: ñáõÃÇõÝÁª Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ÕûÃùáí »õ ÑáíÇõ Ðá·ß© î© ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹© øÇõë- Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ ß³ñ- Ñ³Ý¹Çë³õáñ Ñ³Ù»ñ·áí« Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- å¿Ï»³Ý« áñ Ù»ÏÝ³Í ¿ñ Ù³Ûñ³í³Ýù ²Ý- ùÇÝ« ÙáÝÃñ¿³É³µÝ³Ï Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³éÇÃÁ Ï’ÁÝÍ³Û¿ í³Û»É»Éáõ ¦ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏ§ Ù»- Ã»³Ùµ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý« ÃÇÉÇ³ë« ³å³ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ ËûëùÁ Ý³Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁª Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ùµ« Ë³Õ³ñÏáõÃ»³Ùµ »õ µ»Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ Ñ³Ýñ³- Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³Ý Áë³õ© ¦ì³ëÝ Ñ³õ³ïáÛ »õ í³ëÝ Û³Ûï Ã³ï»ñ³·Çñ« Ã³ï»ñ³·¿ï« µ»Ù³¹ñÇã »õ ¹»ñ³ë³Ý ¹áÏï© Ðñ³Ý¹ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ: »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÙÇ³ó»³É Ù³ñÙÝÇÝ »õ Ñ³Ûñ»Ý»³ó Ï³ñ·³Ëûëáí ÉÇóù³õáñáõ³Í ÚÇß»Ýù« Ã¿ 2009-Ç Ø³ñïÇÝ êáõñµ Ú³Ïáµ ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ¦´³ëïñ- Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ¦Ü³ÛÇñÇ§ Ñ³Û »ñ·- Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ßË³ñ- Ù³×»³Ý§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³õ ¹áÏï© Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ùµ »õ ã³ËáõÙµÇÝ: Ñ³óñÇõ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ« ³Ûëûñ« ¹³ñÓ»³É µ»Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇ Ã³ï»ñ³Ë³Õ ÙÁª ¦Öáñ×Ã³áõÝÇ îÕ³ùÁ§ ´³óÙ³Ý Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ¹åñáó³Ï³Ý Ñ³Ý¹Çëáõ- Ëáñ³·ñáí« ½áñ Ù»½Ç Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ñ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³- ¶»ñÛ© î© ºÕÇ³ Ì© ìñ¹© ¶Çñ¿ç»³Ý« áñ ÃÇõÝÝ»ñáí á·»Ïáã»ó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ï³Ý Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ: ÜáÛÝ ³Ûë µ»Ù³¹ñÇãÁ« ¹»ñáõëáÛóÁ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏÁ 2014 Áë³õ ¦Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ« ²ñó³ËÇ »õ Ñ³õ³ïùÇÝ »õ Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ äáÉë³Ñ³Û Ï»¹ñáÝÇ ¦²ñ³Ù Ê³ã³ïáõñ»³Ý§ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë« ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ»ï Ï³Ùñç- Ñ³Ù³ñ Ù»Í áõ ëñµ³½³Ý å³Ûù³ñ ÙÕ³Í µ³Ý³Ëûë»ó µ³Ý³ëï»ÕÍ ¼³Ññ³ïÇ Ù³ëÇÝ« Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Çñ ¦¼³Ññ³ï 90§ ·ÇñùÁ« áõ»Éáí« ³Ûë »ñ»ÏáÛ ÙÇ å³Ñ ¹³ñ ÙÁ »ï áõ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í Ñ»ñáëÝ»ñáõ ³ÝÙáé³ó áñ ¼³Ññ³ïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý 153 Ñ³ïÇÝ ³Ý·É»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: »ñÃ³Éáí« ²õ³ñ³ÛñÇ ËáñÑáõñ¹áí »õ ÛÇß³ï³ÏÁ: êñµáó ì³ñ¹³Ý³ÝóÇ ÛÇß³- ÆëÏ 2016-Ç ²åñÇÉÇÝ« ³Ý Ð³Û Ï»¹ñáÝÇ ¦²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³Ý§ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë Ý»ñÏ³- å³ï·³Ùáí ÏÁ ÑëÏ»Ýù« ÏÁ ÛÇß»Ýù« ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë ûñÁ í»ñ³Í»Ýù Û³óáõó Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¦The Martyred Armenian Writers 1915-1922§ ·ÇñùÁ« áñ Ï’áõËï»Ýù »õ Ï’á·»Ïáã»Ýù ì³ñ¹³Ý³Ýó Ñ³Õáñ¹áõÃ»³Ý ×ßÙ³ñÇï å³ï·³ÙÇ ÙÁ ³Ý·É»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ 1915-1922 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÙ³ÑÝ»ñÁ« áñáÝù Ý³ËÁÝïñ»óÇÝ ÷á- »õ Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñáõ ³å³é³Å»³Û Ñ³- ÁÝÃ³óùÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ý ÷³Õ³Ý·Ç 13 ·ñáÕÝ»ñáõ ·áñÍ»ñ¿Ý Ë³Ý ³åñ»Éáí Ù»éÝ»Éáõ« Ù»éÝ»Éáí ³å- õ³ïùÝ áõ ³ÝÑ³ïÝáõÙ ëñµáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³éÝáõ³Í Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÝ: ñÇÉ »õ ³åñÇÉ Û³õ»ñÅûñ¿Ý©©©§: ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ³õ³ïùáí áõ ³ÝçÝç»ÉÇ ÏÝÇ- ²Ûë ï³ñÇ« 6 ²åñÇÉ 2019-ÇÝ« ¹áÏï© Ðñ³Ý¹ Ø³ñ·³ñ»³Ý Ù»ñ Ù¿ç åÇïÇ Ð³õ³ù³Ï³Ý î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²ÕûÃùáí ùáí ¹ñáßÙ»Ýù Ù»ñ ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ ·ïÝáõÇ ¹³ñÓ»³É« ³Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù»Ý³Ã³ïñáÝ ÙÁª ¦ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏ§ ëÏë³õ Û³Ûï³·ÇñÁ« áñáõÝ Û³çáñ¹»ó ê© Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç« í»ñ³Í»Éáí ½³ÝáÝù ³ñ- Ëáñ³·ñáí: ²ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ µ»ñ»Ý ¶ñ³ÛÇÝ ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñ« ´ñß© ÜáõñÑ³Ý Å³Ý³í³Û»É Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñáõª ì³ñ¹³- ·³ÕáõÃÇë »ñ»ù Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñáõÝª Ð´ÀØ-Ç ¦²É»ù Ø³ÝáõÏ»³Ý§« ¦Ü³ñ»Ï§ »õ ²õ³· êñÏ© Æµ¿ù×»³ÝÇ (ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ý³Ýó ëñµ³ó³Í Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ: êáõñµ Ú³Ïáµ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ï³ñ· ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: Ò»éÝ³ñÏÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»- Ð³Ûó© ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ)« îÇ³ñ îÇ·- Æñ ËûëùÇÝ ³õ³ñïÇÝ ØÇç Ú³ñ³Ý- Ý³Û êáõñµ Ú³Ïáµ ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ý»ñë« Ðáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµª ¶»ñ³ß- ñ³Ý ¶³É³Û×»³ÝÇ (²ï»Ý³å»ï Ð³Û© ²õ»- áõ³Ý³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇÝ ³ÝáõÝáí ßÝáñÑ³- ÝáñÑ î© ´³µ·¿Ý ²ñù© â³ñ»³ÝÇ« ²é³çÝáñ¹ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇÝ: ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ)« ¶»ñÛ© î© ºÕÇ³ Ì© Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÑÇõñÁÝÏ³É Ð³Û Î³- ¸áÏï© Ð© Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ ³ÝÝå³ï³Ï ã¿© ³Ý ìñ¹© ¶Çñ¿ç»³ÝÇ (ÐáíÇõ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ê© ÃáÕÇÏ¿ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óõáÛ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëóáõó³Í ¿ áõ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ñ³ëóÝ»É ²ñó³ËÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝª ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã »Ï»Õ»óõáÛ) »õ ´ñß© ÑáíÇõ ¶»ñÛ© î© ºÕÇ³ Ì© ìñ¹© ¶Çñ¿ç»³ÝÇ ³ñ»³Ý ÑáëùÇ ¹¿Ù ë³ñù»ñ ·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Æñ µáÉáñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ÁÝ¹áõÝ»- ê³ñ·Çë êñÏ© ÎÇï³Ý»³ÝÇ (ê© ²ëïáõ³Í³- »õ Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý« »Ï»Õ»óõáÛ Î³Ý³Ýó ÉáõÃÇõÝ ·ï³Í »Ý ³Ù¿Ýáõñ»ùª Ð³Û³ëï³Ý« ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ« ÈÇµ³Ý³Ý« ÎÇåñáë« ÍÇÝ Ð³Ûó© ²é³ù© ºÏ»Õ»óÇ) ÏáÕÙ¿: Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝª Çñ»Ýó ÑÇõñ³ëÇñáõ- üñ³Ýë³ »õ ³ÛÉáõñ: Ú³Ûï³·ñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ëÏë³õ« Ã»³Ý Ñ³Ù³ñª ¦ØÇç Ú³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ²Ûë ³éÃÇõ ÏÁ ù³ç³É»ñ»Ýù µáÉáñÁ« áñå¿ë½Ç Ý³Ë³å¿ë ³å³Ñáí»Ý Çñ»Ýó ïáÙ- Ñá·»õáñ »õ ¹³ë³Ï³Ý »ñ·³Ñ³Ý¹¿ëáí« Ø³ñÙÝÇ ³ÝáõÝáí ³Ûëûñ å³ñïù ÏÁ ë»ñÁ (ÙáõïùÁ 5$ ¿ ÙÇÝã»õ 18 ï³ñ»Ï³Ý ³ÝÓ»ñáõ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ 10$ª ã³÷³Ñ³ëÝ»ñáõ Ï³ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ ¦Ü³ÛÇñÇ§ Ñ³Û »ñ·- ½·³Ýù ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »õ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- Ñ³Ù³ñ)« ëáÛÝ Ó»éÝ³ñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáí áõ ÃáéÝ»ñáí: ì»ñ- ã³ËáõÙµÇÝ« ËÙµ³í³ñáõÃ»³Ùµª ì³½·¿Ý Ã»³Ý Ù»ñ ëñïÇ ËûëùÁ Ý³Ë ÷áË³Ýó»Éáõ ç³å¿ë« Ù»ñ µáÉáñÇÝ å³ïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ï¿ñ Ï³Ý·ÝÇÉ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ ¶³É×»³ÝÇ »õ ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ- ¦Ü³ÛÇñÇ§ ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û »ñ·ã³ËáõÙµÇ áõ ÷áË³Ýó»É ½³ÝáÝù Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ« ÙÇßï áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñÃáõÝ« ³éáÕç áõ Ã»³Ùµ êáÝ³ Úáíë¿÷»³ÝÇ: ºñ·ã³ËáõÙ- Õ»Ï³í³ñ åñÝ© ì³½·¿Ý ¶³É×»³ÝÇÝ« å³Ñ³Ýç³ï¿ñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝ ÙÁ: µÁ Û³çáñ¹³µ³ñ »ñ·»ó ¦Èé»ó« ³Ùå»ñÁ »ñ³Åßï³·¿ï ïÇÏÇÝ êûÝ³ Úáíë¿÷»³- ²Ý³ÑÇï ä³É»³Ý »Ï³Ý§« Ëûëùª è© ä³ïÏ³Ý»³ÝÇ« »ñÅß©ª Ü© ÝÇÝ« »ñ·ã³ËáõÙµÇ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë- Þ³ÑÉ³Ù»³ÝÇ« ¦Üáñ³Ññ³ß åë³Ï³õáñ§« Ë³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ »õ »ñ·Çã-»ñ·ÇãáõÑÇÝ»- ¦ì³ñ¹³Ý³Ýó Þ³ñ³Ï³Ý§« ¦àí Ð³Ûáó ñáõÝ« áñáÝù ëÇñ³ÛûÅ³ñ ÁÝ¹³é³ç»óÇÝ ³ßË³ñÑ§« Ëûëùª ê© î³ñáÝóÇÇ« »ñÅß©ª Ø© Ù»ñ Ññ³õ¿ñÇÝ »õ Çñ»Ýó ·»Õ»óÇÏ Ñ³ÙáÛ- ºÏÙ³É»³ÝÇ« ¦î¿°ñ« Ï»óáÛ§« ¦ÐÇÙÇ ¿É Ãáí Ù³ëÝ³ÏÇó »Õ³Ý »õ Û³ïáõÏ ÷³ÛÉù Éé»Ýù§« ¶³Ù³é ø³ÃÇå³« ²ñ÷³ ê»õ³Ý« ÙÁ ïáõÇÝ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ð»ñáë³Ù³ñïÇÝ »ñÅ©ª ¾© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³ÝÇ« ¦ºñ· µ³ñ»Ï³- ÝáõÇñáõ³Í ëáÛÝ ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³Ý§« ÙáõÃ»³Ý§« »ñÅß©ª Ö© øû½³É»³ÝÇ« ¦²½· Û³ÛïÝ»ó ³Ý: ö³é³å³ÝÍ§« Ëûëùª ²ßáï ¶ñ³ßÇÇ« ¶»ñÛ© î© ºÕÇ³ Ì© ìñ¹© ¶Çñ¿ç»³ÝÇ »ñÅß©ª ²éÝû ´³µ³ç³Ý»³ÝÇ »õ ©Ð³Ûñ»ÝÇ- »õ ì»ñ© ºë³ÛÇ ê³ñÙ³½»³ÝÇ ¦ä³Ñå³- ùÇë Ñ»ï§« Ëûëùª Ú© ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ« »ñÅß©ª ÝÇã§áí« Ñ³õ³ù³Ï³Ý î¿ñáõÝ³Ï³Ý ²É© Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ: ³ÕûÃùÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ø³ÛÉ»ñ·Ç »ñ·»- ØÇç Ú³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇ óáÕáõÃ»³Ùµ Ó»éÝ³ñÏÁ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³- ³ï»Ý³å»ï Ú³Ïáµ Ö³Ýå³½»³Ý Ñ³Ý- ë³õ« áñÙ¿ »ïù »Ï»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¹¿ë »Ï³õ ÷³ÏÙ³Ý Ëûëùáí: ²Ý Û³Ûï- ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ: Ý»ó« Ã¿ ëáÛÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý ÏÁ µ³ó³- Ø³ï³Ã ´© Ø³Ùáõñ»³Ý

8 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 ÒºèÜ²ðÎÜºð ºô ²¼¸ºð

¶ð²ôàô²Ì Âàô²Î²ÜÜºð È²ô²È

ØàÜÂð¾²È ê© ¶¿áñ· Ð³Ûó© ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ¦ÐàðÆ¼àÜ§ Þ²´²Â²ÂºðÂÆ 40-²Øº²Î î³ñ»Ï³Ý Festival - 21« 22 »õ 23 ÚáõÝÇë 2019 Þ³µ³Ã« 14 ê»åï»Ùµ»ñ 2019 ÞÜàðÐ²Î²ÈÆø ê© Ú²Îà´ Ø²Úð ºÎºÔºòôàÚ î²ðºÎ²Ü øºðØ¾ê ²Ûë ï³ñáõ³Ý ê© Ú³ÏáµÇ ù»ñÙ¿ëÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²Ûëáõ Ïáõ ·³Ýù Ù»ñ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- 23-24-25 ú·áëïáë 2019-ÇÝ« ÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ ²ñÅ© î¿ñ ¶³éÝÇÏ ²õ³· ùÑÝ© ¶áÛáõÝ- ì»ñ³÷áËáõÙÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ïûÝÇÝ »³ÝÇÝ« êáõñµ Ú³Ïáµ Ø³Ûñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõ- Û³çáñ¹áÕ ß³µ³Ã³í»ñçÁ Ã»³Ý« ÐúØÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý »õ ¦êûë¿§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃ»³Ý« »õ µáÉáñ ³ÝáÝó« ²¼¶²ÚÆÜ ²è²æÜàð¸²ð²Ü áñáÝù ³ÝÓ³Ùµ« Ñ»é³Ó³ÛÝáí« »-Ý³Ù³Ïáí« ÝáõÇñ³- ïáõáõÃ»³Ùµ »õ Í³ÕÏ»åë³Ïáí ó³õ³ÏÇó »Õ³Ý Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÄáÕáí ëÇñ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÇÝ äºðÖ ä¾îÆðº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý 3-4 Ø³ÛÇë 2019« ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û Ï»¹ñáÝ ïËáõñ ³éÇÃáí£ ê·³ÏÇñÝ»ñª ïÇÏ© ì»ñ³ ä¿ïÇñ»³Ý« ï¿ñ »õ ïÇÏ© î³ÝÇ¿É »õ ØÇñ¿Û ÈÁë³ñ« ïÇ³ñ ´Çõ- ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇÝ ÍÝÝ¹»³Ý 150-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ½³Ý¹ ä¿ïÇñ»³Ý£ ¶Çï³ÅáÕáí Þ³µ³Ã« 14 ê»åï»Ùµ»ñ 2019« ¦´³ëïñÙ³×»³Ý§ ëñ³Ñ

Abonnement annuel / Administration / Publicité ì³ñÇã ÊÙµ³·Çñª Yearly subscription Sylva Ehramdjian-Bachekjian ì³Ñ³·Ý ¶³ñ³·³ß»³Ý Canada (General Manager) ì³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõª HORIZON 2e classe - 2nd class: $80 Tél.: (514) 332-3757 êÇÉí³ ä³ßÁ·×»³Ý Hebdomadaire arménien plus applicable taxes Télécopieur/Fax (514) 332-4870 ø³ñïáõÕ³ñª Ø³ñÇÝ³ Armenian Weekly 1re classe - 1st class: $95 E-Mail:[email protected] î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý Publié par / Published by États-Unis / USA Courrier de deuxième classe ²õ³· ËÙµ³·Çñ` Les Publications Arméniennes 1re classe - 1st class: $95 US /No. 40065294 / Second class mail ìñ¿Å-²ñÙ¿Ý ²ñÃÇÝ»³Ý (1991) Ailleurs / Elsewhere Dépôt légal: bibliothèques nationales ²Ý·É»ñ¿Ý/üñ³Ýë»ñ¿Ýª ìÇ·¿Ý ²µñ³- 3401, Olivar-Asselin 1re classe - 1st class: $125 US du Québec et du Canada - ISSN 0708580X Ñ³Ù»³Ý, ÂÇÝ³ êÇõÉ³Ñ»³Ý Montréal, Québec Ò»õ³õáñáõÙª Ü¿ÝëÇ ÎÇñ³Ïáë»³Ý Canada H4J 1L5 êñµ³·ñÇãª êáÝ³ ÂÇÃÇ½»³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ ¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³Ý, (416) 494-1921 Ü»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª Ä³· ì³ñå»ï»³Ý, (416) 722-9225

Èáõë³ÝÏ³ñÇãÝ»ñª ²ñÙ¿Ý ²É»Ù»³Ý, Ø³Ûù Â³ß×»³Ý, ÆßË³Ý Ô³½³ñ»³Ý, ì³½·¿Ý î¿ÏÇñÙ¿ÝÃ³ß

ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 9 êàôð´ Ú²Îà´ ²è²æÜàð¸²ÜÆêî ê³ñ·Çë« êÇÉí³ ä³åáõ×»³Ý« ÁÝïù© »³Ý 100 ìÇ·¿Ý« Ü»ÉÉÇ äáÛ³×»³Ý« ½õÏù©« ²êîÔ²¶àôÞ²Î Ø²Úð ºÎºÔºòôàÚ 50 êÇñí³ñ¹ ¼áõñÇÏ»³Ý 30 ²ÉÇë äáÛ³×»³Ý 70 äºðÖ äºîÆðº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ²Õ³õÝÇ« ÜáõßÇÏ ¾ÉáÛ»³Ý 40 ì³ñ¹·¿ë øÇõ÷¿É»³Ý 30 ö²Øäàôøº²Ü« ÂàØàÖº²Ü ·»ñ- Ð³ÝñÇ ¼³É½³É« Ü³ÛÇñÇ îûÉ³å×»³Ý ìÇ·¿Ý ÂÇõý¿ÝÏ×»³Ý 25 Þáõß³Ý öÇÉÇÏ»³Ý 50 ¹³ëï³Ý³ó ÝÝç»ó»Éáó ÊàÚ (21 Ø³ñï¿Ý 20 ²åñÇÉ)©- ¼áõ³ñ×³- 100 î© »õ î© Ú³Ïáµ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý î© »õ î© ê»ñáµ ÎÇñ³Ïáë»³Ý« ½õÏù© Êáñ¿Ý« ÜºÉÉÇ ä»ïñ»³Ý« ¹ëï»ñù 20 ó¿ù Ó»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áñáíÑ»ï»õ ê³ñ·Çë« Þ³ù¿ ê¿ý¿ñ»³Ý« ½õÏù© 25 50 ¶¾àð¶ ¶ðÆ¶àðº²ÜÇ« Ú²Îà´« Ø²ðÆ ³Ûë ß³µ³Ã É³õ ³éÇÃÝ»ñ åÇïÇ ÁÝÍ³Û- (¶³ÉÇýáñÝÇ³) 100 ²Ý³ÑÇï ä³ñï³ù×»³Ý 20 ¶ñÇ·áñ« øÝ³ñ î¿ï¿»³Ý« ½õÏù© 30 ¸²ÜÆ¾Èº²ÜÝ»ñáõ Ñá·õáó ð³ýýÇ« Îñ¿Ûë Ì³éáõÏ»³Ý« ÁÝïù© Ð³ÝñÇ ¼³É½³É« Ü³ÛÇñÇ îûÉ³å×»³Ý« Ä³Ý ä³ùáë 50 ÜÇÏáÉ« êûëÇ« Ø³ñÇ³ ¸³ÝÇ¿É»³Ý 20 áõÇÝ Ó»½Ç: Ò»ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ë³éÝáõ³ÍùÁ (¶³ÉÇýáñÝÇ³) 100 ì³ñ¹·¿ë îûÉ³å×»³Ý 100 ì³ñëÇÏ ä³ÝÇñ»³Ý 50 ¶ðÆ¶àð ê²êàôÜº²ÜÇ 10-ñ¹ ï³ñ»- åÇïÇ ³ñÅ»õáñáõÇ« »õ ¹áõù ß³ï É³õ ïå³õáñáõ- ÄÇñ³Ûñ« Ø³ñû ä»ïÇñ»³Ý« ÁÝïù© 100 Ä²Ü¾Â Üàôä²ðº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ²ñÃû« ²ÉÇë Ø³ñ·³ñ»³Ý 100 ÉÇóÇÝ« ÃÇõÝ åÇïÇ ·áñÍ¿ù Ó»ñ ßáõñçÇÝÝ»ñáõÝ íñ³Û: ´³Ë- î© »õ î© Ê³ãÇÏ ²É»ùë³Ý»³Ý 50 ³éÃÇõ î© »õ î© ì³ã¿ ÂÇõÃÇõÝ×»³Ý 100 Êàð¾Ü« ²Ü²ÐÆî ²´ð²Ð²Øº²ÜÝ»- ï³õáñ ûñÁ Þ³µ³ÃÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª »ûÃÝ: î© »õ î© ì³ã¿ ¶³ë³å»³Ý 50 êáÝ³ Öáõñ»³Ý 30 Î³ñåÇë« ²Ý³ÑÇï ¶³µñÇ¿É»³Ý 50 ñáõ« ²ðî²ô²¼¸ òàôÈ (21 ²åñÇÉ¿Ý 21 Ø³ÛÇë)©- ÆÝã ·áñÍÇ ð³ýýÇ« ÄåÇï üñáõÝ×»³Ý 50 î© »õ î© ê³ñ·Çë ä³ÕïáÛ»³Ý êîºö²Ü àêÎºðÆâº²ÜÇ 40-ÇÝ Ð²ò²¶àðÌº²ÜÇ« ÚàìÐ²ÜÜ¾ê ê¾- î© »õ î© ¼³ñ»Ñ Ø³ñïÇñáë»³Ý 20 20 Â¿ñ¿½ àëÏ»ñÇã»³Ý« ½õÏù© 100 ü¾ðº²ÜÇ Ñá·õáó áñ Ó»éÝ³ñÏ¿ù« Ý³Ë íëï³Ñ »Õ¿ù« áñ ³ñ¹- ÐúØÇ ¦êûë¿§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ï³ñ»ó- ²õ»ïÇë ä³ÕïáÛ»³Ý 20 Ü³ÛÇñÇ Ø³ÝáõÏ 25 ê»¹³ ê³ëáõÝ»³Ý« »ûù ·Çï¿±ù Ó»ñ ÁÝ»ÉÇùÁ: ºÃ¿ ã¿ù ·Çï»ñ« Ý»ñÁ ³Ûó»ÉáÕ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ260 î© »õ î© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ¶³ÛÃ³Ý×»³Ý ê»¹ñ³Ï« êÇÉíÇ³ äáõñë³É»³Ý 50 î© »õ î© ²ñÙ¿Ý ê³ëáõÝ»³Ý« ½õÏù©« ¹ÇÙ»ó¿ù ÷áñÓ³éáõÝ»ñáõ« áñå¿ë½Ç ëË³É êÇñí³ñ¹ ¼áõñÇÏ»³Ý 30 20 Ú³ëÙÇÏ Ø³ÝÏ¿É»³Ý 25 î© »õ î© ²ñ³ ê³ëáõÝ»³Ý« áñáßáõÙÝ»ñ ã³éÝ¿ù« »õ ×Çß¹ ÑáõÝÇ Ù¿ç ÁÉÉ³Ý Ó»ñ ²ëïÕÇÏ ²ý³ñ»³Ý 50 Â³·áõÑÇ Ø³ñïÇñáë»³Ý 25 º¸àô²ð¸ ¾ÈàÚº²ÜÇ 5-ñ¹ ï³- î© »õ î© ²ÉÇÝ ê³ëáõÝ»³Ý« ½õÏù© 50 Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: ´³Ëï³õáñ ûñÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ¿« µ³Ë- î© »õ î© ì³ñáõÅ³Ý Äá½ÇÏ»³Ý 25 î© »õ î© Î³ñû Ø³ñïÇñáë»³Ý ñ»ÉÇóÇÝ ¼áõ³ñÃ« Î³ñû ê¿ý¿ñ»³Ý 50 ¶³ñ»·ÇÝ« ðÇÃ³ ²Ý³ë³É ä³Õï³- 25 ²Õ³õÝÇ« ÜáõßÇÏ ¾ÉáÛ»³Ý 100 Ú³ñáõÃ« Üáñ³ Ð³ó³·áñÍ»³Ý« ½õÏù© ï³õáñ ÃÇõÁª Ù¿ÏÁ: ë³ñ»³Ý 50 î© »õ î© ¶¿áñ· ø¿ûë¿»³Ý 50 ê²ð¶Æê ê²ð¶ÆêÇ 20-ñ¹ ï³ñ»- 25 ºðÎàôàðº²Î (22 Ø³ÛÇë¿Ý 21 ÚáõÝÇë)©- ä³Õï³ë³ñ»³Ý ÁÝïù© 50 Ä³Ý¿Ã êÇÙáÛ»³Ý 30 ÉÇóÇÝ Ú²Îà´ ¶²ÜàÜÖº²ÜÇ 5-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ- ºÃ¿ ½½áõ³Í ¿ù Ó»ñ ³åñ³Í Ë×áÕáõ³Í ù³- Î³ñû« Ð³ÛÏû Ü³Ñ³å»ï»³Ý ØÇñ¿Û Ø»ñÃË³Ý»³Ý« ½õÏù© 20 ì³ÝÇ³ ê³ñ·Çë« óÇÝ Õ³ùÇÝ ³ÕÙáõÏ¿Ý Ï³Ù Çñ³ñ³ÝóáõÙ¿Ý« ß³- 100 ê»¹³ Üáõå³ñ»³Ý Ø»ñÃË³Ý»³Ý î© »õ î© Ê³ãÇÏ ê³ñ·Çë« ½õÏù© Æï³ ¶³ÝáÝ×»³Ý« ¹ëï»ñù 40 µ³Ã³í»ñçÁ û·ï³·áñÍ»ó¿ù« ·³ó¿ù ·Çõ- ²ÉÇë î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý« ½õÏù© 100 20 25 ÈºôàÜ äÆÈ¾ØÖº²ÜÇ 2-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ- î© »õ î© Ðñ³Ý¹ Ü³Ñ³å»ï»³Ý 200 ÆôÔ²¶ÆÜ Ê²âÆÎ êÆØàÜº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý óÇÝ Õ³Ï³Ý ßñç³Ý ÙÁ »õ í³Û»É»ó¿ù Ë³Õ³Õ áõ ÖÇÑ³Ýß³Ñ»³Ý ÁÝïù© 40 Ú³ëÙÇÏ Ø»ÉÇù»³Ý 25 (Ð³É¿å) 7-ûñ¿ùÇÝ î© »õ î© ¼³ñ»Ñ ø³ñ³Ï¿û½»³Ý« ½õÏù© Ñ³Ý·Çëï ÙÃÝáÉáñïÁ: ´³Ëï³õáñ ûñÁ àõñµ³ÃÝ ¿« Î³ñåÇë« ²Ý³ÑÇï« ²õû« Â³Ù³ñ ¶á- ²èàÔæàôÂº²Ü ÊÜ¸ð²Üúø ºÕÇë³µ¿Ã êÇÙáÝ»³Ý« 20 µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª áõÃÝ: É³Ý×»³Ý 50 ØÇ áÙÝ 20 Öáñ×« ¼»÷Çõé Ü»ñë¿ë»³Ý 25 ¶ðÆ¶àð Ö¾Ü²Üº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý (ÈÇ- Êºò¶ºîÆÜ (22 ÚáõÝÇë¿Ý 23 ÚáõÉÇë)©- ºÃ¿ êúêÆ ¶²ì²êº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ´²ðÆ Üä²î²Î²ô Ú³Ïáµ« Ä³Ý¿Ã Ü³Ñ³å»ï»³Ý« µ³Ý³Ý) 40-ÇÝ Ó»ñ ³ÏÝÏ³É³Í ·áõÙ³ñÁ ëï³Ý³ù« åÇïÇ Â¿ñ¿½ ¶á×»³Ý 25 Â³Ù³ñ ¶³ë³å»³Ý 20 Ê³ãÇÏ« êÇõ½³Ý êÇÙáÝ»³Ý« Ä³Ý¿Ã ØÇù³Û¿É« ½õÏù© 30 Ú³ñáõÃ« êÇõ½Ç ¶³ÉÃ³Ï»³Ý êàôð¾Ü îúÜ²äºîº²ÜÇ 2-ñ¹ ï³- ²ÝÇ êÇÙáÝ»³Ý 65 ¶ðÆ¶àð öàÞàÚº²ÜÇ« öºèÜ²ðÂÆ- ·Ý¿ù ³åñ³Ýù ÙÁ: ²ÝÏ³ñ»ÉÇáõÃ»³Ý å³- 100 ñ»ÉÇóÇÝ î© »õ î© Ø»ÉùáÝ êÇÙáÝ»³Ý« ½õÏù© Ü¾ ØÆø²Ú¾Èº²ÜÇ« ñ³·³ÛÇÝ« ÙÇ° ëñïÝ»ÕÇù« Ñ³Ùµ»ñ»ó¿ù« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ« êÇÉí³ Ê³ã³ïáõñ»³Ý 20 ä³ÛÍ³é îûÝ³å»ï»³Ý 50 20 ø¾ðà´ Ø²ðîÆðàêº²ÜÇ Ñá·õáó å³ÛÙ³Ý ã¿« áñ Ó»ñ µáÉáñ ÷³÷³ù³ÍÝ»ñÁ Ðñ³Ûñ« ÐáõñÇ ¾ûñï¿Ï»³Ý 20 ð³ýýÇ« ê»¹³ îûÝ³å»ï»³Ý« ½õÏù© ¶ñÇ·áñ« ÈáõëÇÝ äáõï³ù»³Ý î© »õ î© ì³ñ¹Çí³é öáßáÛ»³Ý« ½õÏ© 30 áõÝ»Ý³ù: ´³Ëï³õáñ ûñÁ ºñÏáõß³µÃÇÝ ¿« µ³Ë- ê³Ã»ÝÇÏ Â³É³ÃÇÝ»³Ý 50 150 20 ê²ð¶Æê« Ø²ðÆ²Ø ¶àôÈ²Úº²ÜÝ»- ï³õáñ ÃÇõÁª ÑÇÝ·Á: ¶»ÕáõÑÇ ê³ñ·Çë»³Ý 20 Þ³ÝÃ« ²ÉÇÝ îûÝ³å»ï»³Ý« ½õÏù© èáå¿ñ« øñÇëÃÇÝ î³ñ³·×»³Ý« ñáõ« ¶ðÆ¶àð Üºðê¾êº²ÜÇ Ñá·õáó ²èÆôÌ (24 ÚáõÉÇë¿Ý 23 ú·áëïáë)©- ÀÝ¹áõ- ²½³ïáõÑÇ Ðñ»ßï³Ï»³Ý 20 100 ½õÏù© 10 Ø»ÉÇù« ²ÝÇ ¶áõÉ³Û»³Ý« ½õÏù©50 àíë³ÝÝ³ ²ñÃÇÝ»³Ý 40 ´Å© »õ ´Å© ØÏñïÇã î³ñ³·×»³Ý 40 ìð¾Ä ê¾ð¾ÜÎÆôÈº²ÜÇ 15-ñ¹ Ý»ó¿ù »ñÏËûëáõÃ»³Ý Ññ³õ¿ñ ÙÁ« áñå¿ë½Ç ì³½·¿Ý« Ð»ñÙÇÝ¿ ØÇÝ³ë»³Ý 50 Öáñ×« Ú³ëÙÇÏ ¶³Ý³×»³Ý 30 ï³ñ»ÉÇóÇÝ êàôð´ Ú²Îà´ ì²ðÄ²ð²ÜÆ üàÜ- ³é³õ»É ½³ñ·³Ý³ù: ÜÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ î© »õ î© ê»ñáµ ÎÇñ³Ïáë»³Ý« ÁÝïù© ´Å© »õ îÇÏ© ÄÇñ³Ûñ ä³ëÙ³×»³Ý Â¿ÝÇ ê¿ñ¿ÝÏÇõÉ»³Ý 100 îÆÜ Ù»ñÅ»ÉÁ íÝ³ë³Ï³ñ ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ ÝÏ³ïÇ 50 100 Üáñ³Ûñ« ÌáíÇÏ« ÜÇÝ³ ê¿ñ¿ÝÏÇõÉ- ì²Ð²Ü ö²ÚÈ²Îº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ³é- ³é¿ù »õ Áëï ³ÛÝÙ áñáß»ó¿ù: ´³Ëï³õáñ ¾ÉÇ½³ ¶¿·¿×»³Ý 50 ¶ðÆ¶àð äàôâ²øÖº²ÜÇ 20-ñ¹ »³Ý 100 ÃÇõ ûñÁ âáñ»ùß³µÃÇÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ÇÝÝ: ä³ñáÛñ« êÇÉíÇ³ ²ñÃÇÝ»³Ý« ½õÏù© 50 ï³ñ»ÉÇóÇÝ« Ðñ³Ûñ« ÌáíÇÏ ê¿ñ¿ÝÏÇõÉ»³Ý« ÈáõÉáõ ÁÝïù© 100 ¶ñÇ·áñ« ²ÝÇ Ì³éáõÏ»³Ý 50 ØÆÐð²Ü« ä¾²ÂðÆê« êºÈ² äàô- ½õÏù© 100 î© »õ î© ì³ñáõÅ³Ý ¾Ññ³Ù×»³Ý 50 ÎàÚê (24 ú·áëïáë¿Ý 23 ê»åï»Ùµ»ñ)©- Ä³Ý ä³ùáë 50 â²øÖº²ÜÝ»ñáõ Ñá·õáó î© »õ î© ØÇÑñ³Ý Øáõñ³ï»³Ý« ì³½·¿Ý« ²Ýáõß ¶¿ë¿ñ»³Ý« Àñ¿ù ³ÛÝ« ÇÝã áñ ÏÁ ÷³÷³ùÇù« ³é³Ýó áõ- Â³Ù³ñ Â³ß×»³Ý 20 ¶¿áñ·« ä¿ÃÇ ¶¿áñ·»³Ý« ½õÏù© 200 î© »õ î© Î³ñû Øáõñ³ï»³Ý 50 Ð³ÛÏ« ¾ÙÇ ¶¿ë¿ñ»³Ý« ñÇßÇÝ Ñ³ßÇõ ï³Éáõ: ²Ûë ß³µ³Ã Ó»ñ ³ÝÓ- î© »õ î© Ú³Ïáµ äáõÉÏ³ñ»³Ý ¾úÄ¾ÜÆ î¾ØÆðÖº²Ü ¶à¼²Üº²- Ü²¼ºÈÆ ¶²ð²Úº²Ü êàôÈº²ÜÇ Ü³½³ñ¿Ã« ÈáñÇ Ü³½³ñ»³Ý 250 Ý³Ï³Ý ³½³ï Ï³ÙùÇÝ ÁÝ¹³é³ç ·³ó¿ù« 50 ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ 14-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ« è³½ÙÇÏ ä³ñÃ¿ù»³Ý 50 ã¿ù ½Õç³ñ: ä³ÛÙ³Ý ã¿« áñ ÙÇßï áõñÇßÝ»ñÁ ·áÑ³ó- ²Ý³ÑÇï ä³ñï³ù×»³Ý 20 ê³ñ·Çë ¶á½³Ý»³Ý« ½õÏù© 200 Ü³»õ Ø²ÜàôÞ²Î« Ê²ÂàôÜ« î© »õ î© ²µñ³Ñ³Ù ä½ïÇÏ»³Ý 20 ´ñß© Î³ñû êñÏ©« Ð»ñ³ ÜáËáõï»³Ý ´Å© Î²ð²äºî ì²ð¸²¼²ðØº²ÜÇ Ø²ðÂ²« Ì²ÔÆÎ« ì³Ñ¿ Öá½Çù»³Ý 20 Ý¿ù: ´³Ëï³õáñ ûñÁ Þ³µ³ÃÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª 25 40-ÇÝ ìºðÄÆÜ Ø²Âàêº²ÜÝ»ñáõ Ñá·- Þáõß³Ý öÇÉÇÏ»³Ý« ÁÝïù© 50 »ñÏáõùÁ: äºðÖ ²Ö¾Øº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ« ²Ý³ÑÇï ä¿ÝûÑ³Ý»³Ý õáó ²½ÝÇõ Î³ñ³å»ï»³Ý 30 ÎÞÆèø (24 ê»åï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÐáÏï»Ù- Ú³ëÙÇÏ Ø³ÝÏ¿É»³Ý 25 100 è³Ñ¿É ø¿É¿ß»³Ý« ½õÏù© 25 ¼³õ¿Ý« ö»ñáõ½ îÇßáÛ»³Ý 25 µ»ñ)©- Ò»½Ç Ñ³Ù³ñ µ³ó³éÇÏ ß³µ³Ã ÙÁÝ ì³ñáõÅ³Ý« ²ÝÇ ê»ñáµ»³Ý 75 ´Å© »õ ´Å© ØÏñïÇã î³ñ³·×»³Ý 50 Ü³½ÇÏ êáõÉ»³Ý« ²ñ³Ýáõß ÜÇÏáÕáë»³Ý 20 ¿ ³Ûë: ºÃ¿ Ùáéó³Í ¿Çù Ù³½³ÝùÁ« ÏñÝ³ù Äá½ÇÏ»³Ý ÁÝïù© 50 Ø»Ãñ »õ îÇÏ© ²ñÙ»Ý³Ï ¶³½³Ý×- Ü»ñë¿ë« ¸³ÝÇ³ êáõÉ»³Ý« ¹ëï»ñù Öáñ×« ì»ñÅÇÝ Î³ñ³å»ï»³Ý 40 î© »õ î© üñ³ÝÏÇõÉ ¶³É³Û×»³Ý 20 »³Ý 50 30 î© »õ î© ì³Ñ¿ ÞáÃÇÏ»³Ý 25 Ùï³Í»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ »õë: Þñç³å³ïáõ³Í î© »õ î© Ú³ñáõÃÇõÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý 25 ´Å© »õ îÇÏ© Î³ñåÇë Ð³ñåáÛ»³Ý 50 Êàêðàì îÆ¶ÆÖº²ÜÇ« ê²ð¶Æê« ²ñ÷Ç Ø³ñÏáñ»³Ý 50 ¿ù áõñ³Ë µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáí »õ Ñ³ñ³½³ï- î© »õ î© ¼³õ¿Ý ÆÝ×¿×ÇÏ»³Ý 25 î© »õ î© ¼³õ¿Ý ÆÝ×¿×ÇÏ»³Ý 30 ÈàôêÆÜ ²è²øºÈº²ÜÝ»ñáõ« î© »õ î© ²ñ¿ï Ö¿í³ÑÇñ×»³Ý50 Ý»ñáí: ´³Ëï³õáñ ûñÁ ºñ»ùß³µÃÇÝ ¿« µ³Ëï³õáñ î© »õ î© Ø³Ýáõ¿É ø¿ûë¿»³Ý 50 Ðð²â î¾ð ê²ð¶Æêº²ÜÇ 40-ÇÝ ¼²ø²ð« ìºðÄÆÜ ÎÆð²Îàêº²Ü- î© »õ î© ²ñ³ ¶¿ë¿ñ»³Ý 25 ÃÇõÁª ÑÇÝ·Á: ¶ñÇ·áñ î¿ñ Ô³½³ñ»³Ý 50 Ð³ÝñÇ ¼³É½³É« Ü³ÛÇñÇ îûÉ³å×»³Ý« Ý»ñáõ« ØÎðîÆâ« ¾ÈØ²êî î© »õ î© ²õ»ïÇë Ø³ñÏáñ»³Ý20 Î²ðÆÖ (24 ÐáÏï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÜáÛ»Ùµ»ñ)©- î© »õ î© Î³ñ¿Ý ä»ïñáë»³Ý 50 ì³ñ¹·¿ë îûÉ³å×»³Ý 100 îàÜàÚº²ÜÝ»ñáõ Ñá·õáó« Ð²ÖÆÜ- î© »õ î© Ú³Ïáµ ¶³ñÉá½»³Ý 50 î© »õ î© Ú³Ïáµ äáõÉÏ³ñ»³Ý 50 ²Ý³ÑÇï î¿ñ ê³ñ·Çë»³Ý ³Ù© 50 º²Ü ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ÝÝç»ó»Éáó Ä³Ý ä³ùáë 50 ºÃ¿ ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³Ù ³ÛÉ áõñ³Ë ³éÇÃÇ î© »õ î© ð³ýýÇ ²µ³Ý»³Ý 50 ´Å© »õ îÇÏ© ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ä¿ÝûÑ³Ý- ²ñ³ùëÇ îÇùÇ×»³Ý« ²ñ÷Ç ²ë³ïáõñ»³Ý 30 Ýáõ¿ñ ÙÁ åÇïÇ ·Ý¿ù« ÝÏ³ïÇ ³é¿ù Ýáõ¿ñÁ ëï³óáÕ ³ÝÓÇÝ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ »õ ×³ß³ÏÁ: ê÷Çõéù... êÏÇ½µÁ ¿ç 6 Ú³Ù»Ý³ÛÝ¹¿åë Ó»ñ ×³ß³ÏÁ åÇïÇ ·Ý³- Ù¿ç« áõñ³Ë »Ù áñ áñáß ³ßË³ï³Ýù ÏÁ ï³ÝÇ »õ Ûáõë³Ù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³õ³Ï³Ý ×³Ùµ³Û Ïïñ»É: Ñ³ïáõÇ: ´³Ëï³õáñ ûñÁ àõñµ³ÃÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ºñÏñáñ¹Á Ù»ñ ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û ï³ñáõ»ÉÇù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ ¿« ÁÉÉ³ÿÛ ³Û¹ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇõÁª »ñ»ùÁ: ²ÔºÔÜ²ôàð (24 ÜáÛ»Ùµ»ñ¿Ý 21 ¸»Ïï»Ù- ×³Ùµáí« ùÇõñï»ñáõ Ñ»ïª Ù³Ý³õ³Ý¹ Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý ×³Ùµáí« ï»ñëÇÙóÇÝ»ñáõ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý ×³Ùµáí« ÇÝãáõ µ»ñ)©- Ðá·»Ï³Ý ·áÑáõÝ³ÏáõÃ»³Ùµ åÇïÇ ã¿ª åáÉë³Ñ³Û Ù»ñ ½³Ý·áõ³ÍÇÝ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ×³Ùµáí« áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ ³É Ýáñ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý« ³õ³ñï¿ù ß³µ³ÃÁ« áñáíÑ»ï»õ áã ÙÇ³ÛÝ »õ Ñ³Ï³é³Ï ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ« Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù« Ù»Ýù áñáß³Í »Ýù« áñ ³Û¹ ¿çÁ µ³ó åÇïÇ å³Ñ»Ýù« û·ï³Ï³ñ »Õ³Í ¿ù ¹áõù Ó»½Ç« ³ÛÉ»õ‘ Ó»½Ù¿ ÙÇÝã»õ áñ ÑáÝ ³É ×ß¹áõÇÝ áñáß³ÏÇ Íñ³·ÇñÝ»ñ: ïÏ³ñ ³ÝÓ»ñáõ »õ Ï³ñÇù³õáñÝ»ñáõ: ´³Ë- ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý³»õ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ù»ñ Ýáñ ë÷ÇõéùÁ: Þ³ï ¹Åáõ³ñ Ù¿Ï ·áñÍ« ß³ï ¹Åáõ³ñ Ù¿Ï ¹³ßï« áÉáñïª ï³õáñ ûñÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ýáñ³ëï»ÕÍ ë÷ÇõéùÁ ¹³ë³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ ãáõÝÇ« ³Û¹ Ýáñ ë÷ÇõéùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ï³ëÝ: Ï³½Ùáõ³Í Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ³ñï³·³ÕÃ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáí« Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñµ ÏÁ Ùï³Í»Ýù èáõëÇáÛ å³ñ³·³ÛÇÝ« ²ÚÌºÔæÆôð (22 ¸»Ïï»Ùµ»ñ¿Ý 20 ÚáõÝ- »ñµ ÏÁ Ùï³Í»Ýù ²äÐÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« »ñµ ÏÁ Ùï³Í»Ýù ²ñ»õ»É»³Ý ºõñáå³ÛÇ Ï³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ï³Ù ¹³ë³Ï³Ý áõ³ñ)©- ÞáõÏ³ÛÇ ·áñÍ»ñ áõÝÇù« ß³ï ³å- ê÷ÇõéùÇ ÝáÛÝÇëÏ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áõñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñáëù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ »õ ³ÛÝï»Õ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ ÝÏ³ñ³- ñ³Ýù Ïÿáõ½¿ù ·Ý»É« µ³Ûó ã¿ù ÏñÝ³ñ ³Ù¿Ý ·ÇñÁ ÷áËáõ³Í ¿: Æ ÙïÇ áõÝÇÙ ûñÇÝ³Ï ÚáõÝ³ëï³ÝÁ« êå³ÝÇ³Ý« áñáÝù ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇÝ Ù³ë Ï³½Ù»Éáíª ÇÝã ÝáÛÝ ³ï»Ý ·Ý»É: Ü³ËÁÝïñáõÃÇõÝ ÙÁ ³Ûëûñ áõÝÇÝ µ³õ³Ï³Ý Ù»Í ÃÇõ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ« áñáÝó Ýáñ ½³Ý·áõ³ÍÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý Ï³½Ù³- áõÝ»ó¿ù: ä³ñ³å µ³Ý»ñáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ° í³ïÝ¿ù Ó»ñ ËÝ³Û³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ´³Ëï³õáñ Ï»ñåáõ³Í ã¿: ÚáõÝ³ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« ÷áù³ñ³ÃÇõ« ¹³ë³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇ áõë»ñáõÝ ÇÝÏ³Í ¿ ³ÙµáÕç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñÁ ºñÏáõß³µÃÇÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª »ñÏáõùÁ: Ï³éáÛóÝ»ñÁ Ï³é³í³ñ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ« ÙÇÝã¹»é ³ÛÝï»Õ Ï³Û ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í ½³Ý·áõ³Í Ýáñ»ÏÝ»ñáõ« áñáÝù ÙÇ³ÛÝ áõ Ìàì²ÜàÚÞ (21 ÚáõÝáõ³ñ¿Ý 19 ö»ïñ- ÙÇ³ÛÝ ¹ÇïáÕÇ ¹»ñÇÝ Ù¿ç »Ý ³éÑ³ë³ñ³Ï Ï³Ùª Ýáõ³½³·áÛÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕÇ: ä¿ïù ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ý³»õ ³Û¹ ½³Ý·- áõ³ñ)©- Àñ¿ù ³ÛÝ« ÇÝã áñ Ïÿáõ½¿ù« Ó»ñ ßáõñ- áõ³ÍÁ: ä¿ïù ¿ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»É èáõëÇáÛ Ñ³ÛáõÃ»³Ý« áñ Ñ½ûñ Ï³ñáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ çÇÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ñ»ï»õÇÝ Ó»½Ç: Ò»ñ Ñ»ÕÇ- »õ ²ñó³ËÇ Ñ³Ù³ñ: ²ëÇÏ³ Ïÿ»ÝÃ³¹ñ¿ Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ« Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ Ùß³ÏáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ³Û¹ Ýáñ Ý³ÏáõÃÇõÝÁ ÑÙ³ÛÇã åÇïÇ ÁÉÉ³Û« áõñ³Ë³- Ùûï»óáõÙÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ »ñ»õ³Ï³Û»É« áñ Ù»½ ÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁ« áñù³Ý ³É ÝáõÇñ»³É« áñù³Ý ³É ³Ýë³- ó¿ù áõñ»ÙÝ »õ É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÁÝ»Éáõ Ï³ñÏ ½áÑáÕáõÃ»³Ý í³ñÅ« ÏÁ Ï³ñáÕ³Ý³Û ÙÇÝ³ÏÁ ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³Û¹ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÁ: ²ïáñ Ñ³Ù³ñ ³É ³Ý·³Ù ÙÁ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ó¿ù: ´³Ëï³õáñ ûñÁ ÎÇñ³ÏÇÝ ¿« »õë Ïáã ÏÿáõÕÕ»Ù« áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« ³Ù¿Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ñ³ñó Ù¿Ï¹Ç ¹Ý»É »õ µéÝóáõÇÝù áñå¿ë ³½·« µéÝóáõÇÝù áñ- µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª í»óÝ: å¿ë Ñ³Ûñ»ÝÇù« »õ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑ ×ß¹»Ýù« ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÝ»ñ ×ß¹»Ýù« »õ ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ Çñ ÒàôÎ (20 ö»ïñáõ³ñ¿Ý 20 Ø³ñï)©- ´³½- µ³ÅÇÝÁ í»ñóÝ¿ áõ Û³Ù³éûñ¿Ý ³ßË³ïÇÝù: Ù³ï»ë³Ï ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ áõÝÇù« µ³Ûó µá- ºë É³õ³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ñ³Ù³Ïáõ³Í »Ù: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ É³õ³ï»ë ÏÿÁÉÉ³Ý« áñáíÑ»ï»õ ³å³·³ÛÇ ÉáñÁ ÙÇ³ï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Ï³ï³ñ»É: ¸³ë³- õáñ»É ·Çïó¿ù Ýáõ³½ Ûá·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: å³ÛÍ³é ÑáñÇ½áÝÝ»ñáõ ÛáÛë ÏÁ Ý»ñßÝã»Ý Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ« Çñ»Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ: ºë É³õ³- ÆÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ß³ñÅ»ó¿ù Ó»ñ ³ßË³- ï»ë »Ù« áñáíÑ»ï»õ áõÝÇÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ³õ³ïù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: àñå¿ë Í³é³Ý»ñÁ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ- ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ: ´³Ëï³õáñ ûñÁ âáñ»ù- ¹ÇÝ« áñå¿ë ³Ýáñ ³Ù¿Ý¿Ý ëïáñÇÝ Ë³õÇÝ »õ ó³Í áõ ÙÇçÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ å³ßïå³Ýª Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³Ïó- ß³µÃÇÝ ¿« µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ãáñëÁ: ÏáõÃÇõÝÁ áñ Ï»¹ñáÝ-Ó³Ë áõÕÕáõÃÇõÝ áõÝÇ« å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý ·Ýáí ³ßË³ïÇ Ý³»õ ÁÝÏ»ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ íñ³Û: ²Û¹ ÁÝÏ»ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ³éÝáõ³Í »Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ùµ áñáß ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ« áñáÝù ÏÁ Ûáõë³Ýù å¿ïù »Õ³Í ÙÇçáóÝ»ñáõ Ñ³ÛÃ³ÛÃáõÙ¿Ý »ïù åÇïÇ µ³½Ù³å³ïÏáõÇÝ« åÇïÇ ï³ñ³ÍáõÇÝ ³ÙµáÕç Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç« Ç ß³Ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: Ø»Ýù É³õ³ï»ë »Ýù ÇëÏ³å¿ë« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù« áñ µ³½áõÙ ã³ñã³ñ³Ýù« µ³½áõÙ ç³ñ¹« ò»Õ³ëå³- ÝáõÃÇõÝ ï»ë³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ³É áõÝ»ó³Í ¿ ·³ÕïÝÇùÁ Û³ñáõÃ»³Ý: ²ïáñ Ñ³Ù³ñª »Ï¿ù ³½·áíÇÝ« µáÉáñë í»ñ³Ýáñá·»Ýù Ù»ñ áõËïÁ« û·Ý»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý« ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ýª Ç ß³Ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³·áñÍÙ³Ý« áñáíÑ»ï»õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù« áñ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý¿Ý Ù»Í Ñ³ñëïáõ- ÃÇõÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿« ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý¿Ý Ï³ñ»õáñ »ÝÃ³ÑáÕÁ« ÏÇ³½Ï¿ïÁ ¹¿åÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù ¹³éÝ³ÉÝ ¿: ö³°éù ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ Ñ»ñáëÝ»ñ Ï»ñï³Í ¿« ö³°éù ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñ ïáõ³Í ¿« áñ Ù»Ýù ³åñÇÝù« Ù»Ýù ßÝã»Ýù »õ Ù»Ýù µ³ñ·³õ³×ÇÝù« ö³°éù ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñáõÝ Ù¿Ï ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ ÏÁ Ï³½Ù¿ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ« ö³é°ù »õ å³ïÇõ Ý³»õ ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý:

10 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 Ì ² Ü à ô ò à ô Ø

ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019 11 Horizon, 3401, Olivar-Asselin, Montréal, Québec Canada H4J 1L5 Courrier de deuxième classe /No. 40065294 / Second class mail

12 ÐàðÆ¼àÜ, 18 Ø²ðî 2019

&lt;Div Style="Position:Absolute;Top:1348;Left:54"&gt;&lt;Nobr&gt;凵兄 瘻椛顛埈

<Div Style="Position:Absolute;Top:1348;Left:54"><Nobr>凵兄瘻椛顛埈