AG EN DA MAI FÉV. 2015 2016

EXPOSITIONS, DANSE, THÉÂTRE, PERFORMANCES, MUSIQUE, CINÉMA, CONFÉRENCES, ATELIERS JEUNES PUBLICS

TANIA MOURAUD. EXPOSITION 04.03 > 05.10.15 Galerie 2 UNE RÉTROSPECTIVE du Centre Pompidou-Metz > Tania Mouraud. Une rétrospective 27.06 05.10.15* Parcours dans la Ville constitue la première monographie de Metz d’envergure dédiée à cette artiste française contemporaine. Pensée à l’échelle de Metz *sauf Arsenal : jusqu’au 27.09.15 et de son agglomération, cette exposition inédite dans sa forme et son ampleur #TaniaMouraud a débuté au Centre Pompidou-Metz, pour se poursuivre 4 mois plus tard dans Les 19.09 & 20.09, à l’occasion des Journées européennes toute la ville en partenariat avec du patrimoine, l’entrée aux neuf sites culturels de Metz. expositions est gratuite !

Refusant d’être rattachée à un courant ou à un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant toutes sortes de disciplines : peinture, installation, photographie, performance, vidéo, son.

La première partie de la rétrospective retrace l’ensemble de sa carrière, depuis l’acte radical de l’autodafé en 1968, au cours duquel Tania Mouraud brûle l’ensemble de ses peintures, jusqu’à ses œuvres vidéo les plus actuelles,

Page de gauche : Tania Mouraud, Initiation Room N°2, 1971, Vue d’installation (détail), Galleria LP 220, Turin © ADAGP, Paris 2015 © Gianni Berengo Gardin / Courtesy Fondazione Forma per la Fotografia 03 en passant par les chambres de méditation 49 NORD 6 EST – VITRINES DES GALERIES EXPOSITION qu’elle conçoit au début des années 1970. FRAC LORRAINE LAFAYETTE EXPOSITION L’exposition révèle ainsi un portrait engagé HCYS ? Œuvre in situ ICB, Œuvre in situ TANIA MOURAUD. TANIA MOURAUD. de Tania Mouraud, étroitement lié à ses 1 bis, rue des Trinitaires Entrée libre UNE RÉTROSPECTIVE rencontres avec des figures tutélaires Entrée libre sur rendez-vous UNE RÉTROSPECTIVE de l’histoire de l’art contemporain, mais +33(0)3 87 74 20 02 FAUX MOUVEMENT – / [email protected] 27.06 > 05.10.15* aussi à son histoire personnelle. CENTRE D’ART Parcours dans la Ville CONTEMPORAIN MUSÉE DE LA COUR D’OR de Metz À partir du 27 juin, l’exposition 5892, Once Upon a Time, BLACK POWER, Peinture La Curée. murale et tirages diasecs. du Centre Pompidou-Metz s’enrichit Installations vidéo et sonores Travaux sur l’écriture *sauf Arsenal : jusqu’au 27.09.15 d’un itinéraire à travers la ville, qui mène 2, rue du Haut Poirier Place Saint-Louis – le visiteur au 49 Nord 6 Est – Frac LUN. + MER. > DIM. 4, rue du Change Lorraine, au Musée de La Cour d’Or – Metz 9:00 > 12:00 + 13:45 > 17:00 Entrée libre Fermé 14.07 | Tarif : 5€/3€ MAR. > SAM. 14:00 > 19:00 Métropole, à la galerie de l’Arsenal – Metz DIM. 15:00 > 18:00 en Scènes, la chapelle des Templiers, et sur rendez-vous : GALERIE DE L’ARSENAL +33(0)3 87 37 38 29 l’église Saint-Pierre-aux-Nonnains, Faux Photographies et vidéos Mouvement – Centre d’art contemporain, 3, avenue Ney GALERIE TOUTOUCHIC aux galeries Toutouchic et Octave Cowbell, Entrée libre Peinture interactive aux vitrines des Galeries Lafayette, ainsi MAR. > DIM. 14:00 > 19:00 À partir du 29.08 : 13:00 > 18:00 23 ter, rue de La Haye qu’à travers l’espace urbain, afin Entrée libre de prolonger la découverte de l’œuvre MER. > SAM. 14:00 > 18:00 CHAPELLE DES TEMPLIERS de cette artiste hors normes. et sur rendez-vous : Myriam Hamagdalit, +33(0)6 78 47 03 57 installation sonore Commissaires : +33(0)6 82 47 82 87 Hélène Guenin et Élodie Stroecken, Centre Pompidou-Metz Entrée libre MAR. > DIM. 14:00 > 19:00 GALERIE OCTAVE COWBELL Avec le soutien d’Antalis, d’Arjowiggins, Millefeuille(s), PMU du Groupe Galeries Lafayette et du cercle féminin de soutien ÉGLISE SAINT-PIERRE- Installation à Tania Mouraud. AUX-NONNAINS 5, rue des parmentiers Ad Infinitum Entrée libre Installation vidéo JEU. > SAM. 15:00 > 19:00 et sonore et sur rendez-vous : En partenariat média avec : +33(0)6 61 62 27 79 Entrée libre 04 MAR. > DIM. 14:00 > 19:00 05 TEMPS FORT iAcDeT#2 HORS LES MURS Tania Mouraud PERFORMANCE AUTOUR DE Mixant un flux d’images-mouvement TANIA MOURAUD. en noir et blanc filmées ou téléchargées UNE RÉTROSPECTIVE sur internet, Tania Mouraud a réalisé une bande de 45 minutes dans laquelle VEN. 26.06 se superposent des sujets graves ou quotidiens. Les images de l’esclavage 20:30 Les Trinitaires s’entrechoquent avec la récolte de la canne 45’| Entrée libre à sucre industrialisée. Gandhi, Martin dans la limite Luther King, Nelson Mandela et Franz des places disponibles. Fanon apparaissent en superposition pour nous rappeler l’importance de leurs 12 rue des Trinitaires messages, en vis-à-vis des désastres 57000 Metz écologiques tels que Fukushima, Dans le cadre de l’inauguration du printemps arabe et des manifestations de l’exposition Tania Mouraud. pour la liberté d’expression. Parcours. En collaboration avec Tania Mouraud improvisera en live Les Trinitaires – Metz en Scènes sur cette vidéo avec des samples qu’elle et la Ville de Metz dans le cadre d’Ondes Messines – a collectés dans ses nombreux voyages, Festival Musiques et Numérique invitant le spectateur à se confronter du 23 au 28 juin. aux soubresauts de l’histoire. metz.fr

Page de gauche : © D.R. 07 TEMPS TEMPS FORT FORT UN DIMANCHE, COURS DE MÉDITATION ATELIER UNE ŒUVRE par le Centre Bouddhiste Kadampa AUTOUR DE Dharmachakra de Metz AUTOUR DE TANIA MOURAUD. UNE RÉTROSPECTIVE TANIA MOURAUD. Une séance dure environ UNE RÉTROSPECTIVE 90 minutes et comprend : SAM 27.06 + DIM. 28.06 DIM. 28.06 une méditation simple pour calmer l’esprit ; 10:00 un enseignement proprement dit Studio 10:30 + 11:45 au cours duquel un thème spécifique 90’ | Entrée libre Galerie 2 sur la méditation ou sur la philosophie dans la limite 45’| Entrée libre sur bouddhiste est développé ; des places disponibles présentation d’un billet une méditation guidée pour essayer d’accès aux expositions d’obtenir une expérience pratique. AUTOUR DE DE LA DÉCORATION Dans le cadre d’Ondes À LA DÉCORATION DE TANIA MOURAUD Messines – Festival Musiques Un moment est accordé aux (1994-1995) et Numérique du 23 au 28 juin. questions-réponses. Ceux qui metz.fr Lieutenant-colonel Rémi Porte le souhaitent peuvent rester discuter Dans le cadre d’Ondes Transposées à l’échelle de caissons Messines – Festival Musiques après l’enseignement, autour d’une muraux, ces distinctions honorifiques, et Numérique du 23 au 28 juin. collation conviviale. metz.fr civiles ou militaires miniatures, accrochées sur un fond anthracite reprenant la teinte d’un costume, font entrer la peinture d’histoire dans l’ère de l’abstraction géométrique, recyclant par la même occasion la décoration honorifique en décoration d’intérieur.

Visuel : Tania Mouraud, DE LA DÉCORATION À LA DÉCORATION (France) (détail), 1994-1995 08 © Adagp, Paris, 2015 © Centre Pompidou-Metz / Droits réservés 09 TEMPS FORT MÉRYLL AMPE PERFORMANCE AUTOUR DE Sculpteur de formation et artiste TANIA MOURAUD. sonore, Méryll Ampe établit des liens UNE RÉTROSPECTIVE entre ces deux pratiques. Travaillant à partir de « field recordings » – des DIM. 28.06 enregistrements glanés dans son 14:00 quotidien retenus tant pour leurs qualités Jardin Sud acoustiques qu’esthétiques – elle applique 40’ | Entrée libre des techniques directement liées à la sculpture : tailler dans la masse, Dans le cadre d’Ondes Messines – Festival Musiques modeler, ciseler, en utilisant des outils et Numérique du 23 au 28 juin. numériques de traitement du son. metz.fr L’analyse approfondie de celui-ci permet d’en capter les reliefs initiaux, de les accentuer, et les « sculpter » en temps réel.

Attentive aux résonances, tensions et ruptures, Méryll Ampe confronte l’auditeur à sa réflexion sur la matérialité du son.

Page de gauche : © D.R. 11 TEMPS FORT DAVID KRAKAUER PERFORMANCE AUTOUR DE Clarinettiste new-yorkais, TANIA MOURAUD. David Krakauer réinvente depuis 25 ans UNE RÉTROSPECTIVE la musique klezmer. Né outre-Atlantique d’une famille d’immigrés, il est tout DIM. 28.06 d’abord élève au Conservatoire de Paris 15:00 puis à la célèbre Julliard School Galerie 2 de New York. 60’ | 15 Le billet donne également Figure de proue de la scène jazz accès à la performance new-yorkaise, il découvre la musique de Phill Niblock The klezmer, à la fois nostalgique, joyeuse Movement Of People et entraînante et en tombe amoureux. Working (voir p.14) Après avoir fait partie du groupe The et aux expositions. Klezmatics, il publie en 1995 sur le célèbre Avec le soutien label de John Zorn Klezmer Madness! de SAM Art Projects. puis en 2009, avec Tweet Tweet, il pimente le klezmer de jazz-funk. Dans le cadre d’Ondes Messines – Festival Musiques et Numérique du 23 au 28 juin. Pour son concert unique au cœur metz.fr de l’exposition, David Krakauer présente une création exceptionnelle en dialogue avec l’œuvre de Tania Mouraud.

Page de gauche : © GMD 13 TEMPS FORT THE MOVEMENT PERFORMANCE AUTOUR DE OF PEOPLE WORKING TANIA MOURAUD. Phill Niblock UNE RÉTROSPECTIVE DIM. 28.06 Œuvre centrale dans la carrière de Phill Niblock, cette série de films 16:00 Studio 16 mm, tournés entre 1973 et 2010 dans 2:00 | 5 des zones reculées de la Chine, Entrée gratuite sur du Brésil, du Portugal, de l’Arctique, présentation du billet des Adirondacks, etc., dépeint le travail pour la performance quotidien des habitants de régions rurales de David Krakauer ou maritimes à travers les mouvements (voir p.12) et les gestes. La répétition mécanique et naturelle des actions des travailleurs Accès possible après est sublimée, et accompagnée d’une le début de la séance. musique évolutive composée de longues tonalités, en écho à la répétition presque En partenariat avec l’association Fragment. chorégraphique des images. fragmentasso.wordpress.com Dans le cadre d’Ondes Pionnier de la musique expérimentale, Messines – Festival Musiques Phill Niblock développe depuis plus et Numérique du 23 au 28 juin. de cinquante ans une œuvre metz.fr pluridisciplinaire alliant musique minimaliste, art conceptuel et cinéma.

Conception, musique et film : Phill Niblock Musique et image : Phill Niblock, d’après son film Movement Of People Working, accompagné sur scène de Dafne Vicente-Sandoval et Deborah Walker

Page de gauche : © D.R. 15 LE CHANT DU PRINCE HORS LES MURS Rama Varma CONCERT AUTOUR DE Descendant direct du Maharaja TANIA MOURAUD. et brillant compositeur Swathi Thirunal UNE RÉTROSPECTIVE Rama Varma, le Prince Rama Varma interprète la musique « classique » de l’Inde VEN. 18.09 du Sud, la musique carnatique. 20:00 Arsenal Musique religieuse codifiée par les Salle de l’Esplanade Védas, ces textes sacrés de l’hindouisme 90’ | Tarif D : 24 /19 /10 à l’origine millénaire, elle est généralement (-26 ans, demandeurs interprétée par un petit groupe d’emploi) de musiciens. Elle se construit dans le cadre mélodique du râga et se développe 3 avenue Ney dans l’improvisation. Musique savante 57000 Metz +33(0)3 87 39 92 00 aussi, elle fut théorisée par des érudits arsenal-metz.fr indiens au long des siècles. Un intense voyage musical et spirituel. Une coproduction du Centre Pompidou-Metz Chant : Rama Varma et de l’EPCC – Metz en Scènes. Violon : Jyotsna Srik Mrdindagam : Prakash Balachander Tanpura : Christian Ledoux

Page de gauche : © D.R. 17 LEIRIS & CO. EXPOSITION 03.04 > 14.09.15 PICASSO, MIRÓ, MASSON, Galerie 3 GIACOMETTI, LAM, BACON… #LeirisandCo L’exposition Leiris & Co. a donné à vos enfants le goût Au croisement de l’art, de la littérature du voyage ? Rendez-vous dans et de l’ethnographie, l’exposition consacrée l’atelier Kokoko ! (voir p. 54) à Michel Leiris (1901-1990) est la première grande exposition dédiée à cet intellectuel majeur du XXe siècle. Pleinement mobilisé par les questionnements et idéaux de son temps, Leiris fut tout à la fois poète, écrivain autobiographe, ethnographe de métier et ami intime des plus grands artistes et écrivains de son temps : Joan Miró, André Masson, Alberto Giacometti, Pablo Picasso, Wifredo Lam, Francis Bacon…

Grand amateur de corrida, il est aussi passionné de jazz, d’opéra et de spectacle. Ethnographe, il est à l’initiative des premiers travaux sur l’art africain. Son œuvre littéraire compte parmi les plus novateurs du siècle dernier : auteur de L’Âge d’homme et de La Règle du Jeu, Michel Leiris a révolutionné le genre de l’autobiographie. Poète et explorateur des jeux de langage, il revendique pour

Page de gauche : Wifredo Lam, Le bruit, 1943 Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris© ADAGP, Paris 2015 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés 19 TEMPS FORT

la littérature, qu’il compare à la tauromachie, EXPOSITION une esthétique du risque. Engagé dans LEIRIS ET LA UN DIMANCHE, la lutte anticoloniale et antiraciste, devenu QUESTION COLONIALE LEIRIS & CO. homme public et militant, il reste avant Francis Kochert, UNE ŒUVRE journaliste grand reporter tout écrivain solitaire. AUTOUR DE Écrivain surréaliste À travers près de 350 œuvres dont dissident, Michel Leiris LEIRIS & CO. de nombreux chefs-d’œuvre, des objets est invité à rejoindre la et œuvres d’art africains et antillais, mission ethnographique DIM. 31.05 ainsi qu’un riche corpus d’archives et linguistique Dakar- 10.30 + 11:45 et documents originaux (manuscrits, livres, Djibouti (1931-1933). Galerie 3 films et musique), il s’agit non seulement Cet apprentissage 45’ | Entrée libre sur de rendre compte des multiples facettes de l’ethnographie sur présentation d’un billet de la figure de Leiris, mais également le terrain – au cœur d’entrée aux expositions. de souligner le caractère novateur de son ouvrage L’Afrique fantôme – est aussi Sur une proposition de Mathieu de son œuvre et la pertinence de sa pensée : K. Abonnenc, artiste Michel Leiris est devenu, dans le contexte celui d’une prise de présenté dans l’exposition de la mondialisation et des études conscience personnelle. Leiris & Co. et dont le film Celle-ci débouchera sur Secteur IX B coproduit par postcoloniales, une référence le Centre Pompidou-Metz contemporaine essentielle. une réflexion innovante est présenté à la Biennale concernant la question de Venise 2015. Commissaires : du colonialisme et de son Marie-Laure Bernadac, Conservateur général honoraire Agnès de la Beaumelle, Conservateur en chef honoraire impact sur les sociétés Denis Hollier, Professeur de littérature, département dites primitives. de français de la New York University

En partenariat avec le musée du quai Branly et la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet.

Avec le soutien de la Fondation Total, d’Antalis, d’Arjowiggins et de la Fundación Almine y Bernard Ruiz-Picasso para el Arte.

En partenariat média avec : Visuel : Marcel Griaule, Michel Leiris sous la tente, Soudan, Gallabat, 13 mai 1932 20 © Bibliothèque littéraire Jacques Doucet / Suzanne Nagy 21 TEMPS FORT CINÉMA PERMANENT CINÉMA Le peuple qui manque, AUTOUR DE plateforme curatoriale LEIRIS & CO.

La plateforme curatoriale des SAM. 30.05 anthropologues Aliocha Imhoff et Kantuta + DIM. 31.05 Quiros Le peuple qui manque présente 10:00 > 18:00 une programmation de films dédiée Auditorium Wendel au « tournant ethnographique de l’art », En continu | Entrée libre selon la formule consacrée par le théoricien sur présentation de l’art Hal Foster (1995), poursuivant d’un billet d’accès le travail précurseur de Michel Leiris aux expositions entre poésie, art et ethnographie. ou au spectacle Une occasion unique de découvrir de Latifa Lâabissi des films exceptionnels ! Sur une proposition de Mathieu Programme (sous réserve) : K. Abonnenc, artiste présenté dans l’exposition > Episode of the Sea de Lonnie van Brummelen Leiris & Co. et dont le film & Siebren de Haan (2014) Secteur IX B coproduit par > Agarrando pueblo de Luis Ospina & Carlos Mayolo (1977) le Centre Pompidou-Metz > The Visitor de Uriel Orlow (2009) est présenté à la Biennale > The Nation de Pieter Geenen (2014) de Venise 2015. > Episode 3 de Renzo Martens > Why is Yellow the Middle of the Rainbow? de Kidlat Tahimik (1981-1993) > Ariana & Travelling Amazonia de Marine Hugonnier > Ethnologisches Museum de Alexandra Leyykauf (2009) > Ymá Nhandehetama (We used to be many) de Armando Queiroz + Almires Martins + Marcelo Rodrigues (2009) > Modern Procession de Francis Alys (2002)

Page de gauche : Marine Hugonnier, Travelling Amazonia, 2006, Super16mm film transferred to DVD, 24 min. Courtesy the artist. 23 TEMPS FORT ÉCRAN SOMNAMBULE DANSE Latifa Laâbissi, chorégraphe AUTOUR DE LEIRIS & CO. À l’origine, il y a une partition, celle de La Danse de la sorcière, chorégraphie DIM. 31.05 célèbre de Mary Wigman (1914). 15:00 Cette pièce qui a marqué l’avènement Studio de la danse moderne nécessite une énergie 32’ | 5 électrique, un engagement total de l’être. Production : Figure Project « Sans extase, pas de danse », assénait Coproduction : Mary Wigman à ses élèves. Avec lenteur CCN de Franche-Comté à Belfort et minutie, Latifa Laâbissi se saisit Avec le soutien de La Passerelle, Scène Nationale de Saint-Brieuc de cette partition, la rejoue. Mais à son Prêt de studio : Musée de la Danse / rythme : elle la dérègle. Elle tord CCNRB (Rennes), La Ménagerie de Verre la chorégraphie originelle, l’étire jusqu’à dans le cadre des Studiolab révéler la construction de chaque Sur une proposition de Mathieu mouvement. Réinterprétée, avec K. Abonnenc, artiste ses mouvements tendus à l’extrême présenté dans l’exposition et désarticulés, La Danse de la sorcière Leiris & Co. et dont le film Secteur IX B coproduit par dévoile un nouveau visage, toujours le Centre Pompidou-Metz grimaçant, repoussant et fascinant. est présenté à la Biennale de Venise 2015. À partir du film Mary Wigman tanzt (1930), extrait « La danse de la sorcière » [Hexentanz], (1926).

Conception : Latifa Laâbissi Conception costume : Nadia Lauro Lumière : Yannick Fouassier Création son : Olivier Renouf d’après l’interprétation instrumentale de Henri-Bertrand Lesguillier (d’après la musique de H. Hasting et W. Goetze) Direction technique : Ludovic Rivière

Page de gauche : Écran somnambule © Photo Margot Videcoq 25 TEMPS TEMPS FORT FORT CINÉMA MÉLI KINO TABOU CINÉMA AUTOUR DE Friedrich W. Murnau AUTOUR DE LEIRIS & CO. MOTION PLAYS et Robert Flaherty LEIRIS & CO. JEU. 16.07 JEU. 16.07 22:00 GEORGES MÉLIÈS 22:30 Parvis Parvis du Centre Pompidou-Metz du Centre Pompidou-Metz 25’ | Entrée libre 84’ | Entrée libre

Suivi de la projection Présenté à la suite de Tabou de Friedrich W. Murnau de Méli Kino Motion et Robert Flaherty. plays Georges Méliès.

En partenariat avec En partenariat avec The Bloggers Cinema Club. The Bloggers Cinema Club. Dans le cadre des Jeudis Dans le cadre des Jeudis du cinéma. Le collectif messin Méli Kino Motion du cinéma. En cas d’intempéries, la séance réinterprète un échantillon de courts En cas d’intempéries, la séance sera avancée à 20:30 et aura métrages de l’éternel magicien du cinéma. Bora-Bora, une île enchanteresse dans sera avancée à 21:00 et aura lieu dans l’Auditorium Wendel. Des guitares lancinantes aux percussions le paradis tropical. Matahi, pêcheur lieu dans l’Auditorium Wendel. Informations sur Informations sur centrepompidou-metz.fr tribales, des profonds synthés analogiques de perles, aime passionnément la belle centrepompidou-metz.fr aux voix de chœurs distordues, chaque Reri. Alors qu’il va se déclarer, Hitu, prêtre Centre Pompidou-Metz film devient une portée originale d’une et véritable chef de la tribu, réclame Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz @PompidouMetz partition novatrice, où se mêlent Reri, et la consacre à devenir gardienne mélodie, synchronisme et improvisation. du temple des Dieux. Désormais, elle Les trucages poétiques et artisanaux est tabou. Le couple parvient à s’enfuir, retrouvent ici leur résonance intemporelle. mais le veto sacré lancé contre eux les Une transcription intense et contemporaine empêchera systématiquement de réussir de ces classiques de l’œuvre fondatrice dans leur fuite.... du cinéaste français dont l’œuvre marqua profondément Michel Leiris. 26 Visuel : © Alexander Ogg Visuel : F.W. Murnau, Tabou, 1931, USA. © D.R. 27 MICHEL LEIRIS COLLOQUE AUTOUR DE Écrivain, critique d’art et ethnographe, LEIRIS & CO. Michel Leiris (1901-1990) a été une figure clé de l’anthropologie française naissante. JEU. 10.09 Spécialiste des créations plastiques 9:30 > 18:30 africaines, des secrets initiatiques et des Musée du quai Branly cultes de possession, il fut un des premiers VEN. 11.09 porte-parole des mouvements antiracistes 10:30 > 18:30 et anticolonialistes. Auditorium Wendel Centre Pompidou-Metz Il participa à l’écriture de la modernité artistique, par l’originalité de son œuvre Entrée libre dans la limite autobiographique et par son engagement des places disponibles et amitié avec les plus grands peintres de son temps. En partenariat avec le musée du quai Branly. Musée du quai Branly Le colloque, qui entend aborder l’homme, 37, quai Branly 75007 Paris l’œuvre, la pensée de Leiris, dans leur Tél. : +33 (0)1 56 61 70 00 contenu et leur contexte, sera clôturé par la projection du film Secteur IX B À Metz, le week-end se prolonge autour de lectures de Mathieu Kleyebe Abonnenc, qui met et de projections. en scène l’exploration et la conservation centrepompidou-metz.fr d’une collection anthropologique, à travers une relecture de L’Afrique fantôme de Michel Leiris.

Avec Nathalie Barberger, Patrick Besnier, Julien Bondaz, Jean-Luc Bonniol, Jean-Paul Colleyn, Philippe Dagen, Vincent Debaene, Erwan Dianteill, Denis Hollier, Frédérik Kecq, Rémi Labrusse, Anne Lesne, Catherine Maubon, Jean-Loup Rivière, Diane Turquety, Francis Wolff.

Page de gauche : Man Ray, Michel Leiris, vers 1930 © MAN RAY TRUST / ADAGP, Paris 2014 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Guy Carrard 29 HORS LES MURS CRISTALLISATIONS EXPOSITION LA NAISSANCE 09.04 > 21.09.15 La Grande Place, D’UN ORDRE CACHÉ Musée du cristal Saint-Louis

En 1611, l’astronome Johannes Kepler Rue Coëtlosquet rédige un traité scientifique et poétique 57620 Saint-Louis-lès-Bitche sur la structure des flocons de neige. Tel. : + 33 (0)3 87 06 40 04 saint-louis.com Émergeant d’un état gazeux diffus, ces derniers font naître des motifs d’une Avec Cristallisations, harmonie géométrique sans égale. Cette la Fondation d’entreprise Hermès poursuit son analyse est pour Kepler le point de départ programme d’expositions d’une réflexion poétique et mystique sur temporaires à La Grande Place, les lois cachées de la nature, créatrice Musée du cristal Saint-Louis. La Fondation d’entreprise d’un monde ordonné. Hermès invite une institution culturelle lorraine Inspiré par cette recherche de Kepler sur à assurer la programmation de cet espace pour trois les splendeurs de la géométrie des cristaux expositions consécutives. de glace, l’exposition rassemble des En 2014 et 2015, l’institution œuvres, documents et films scientifiques invitée est le Centre Pompidou-Metz. fondés sur l’émergence d’une structure dans le chaos de la matière. fondationdentreprisehermes.org

Commissaires : #Cristallisations Hélène Guenin et Alexandra Müller, Centre Pompidou-Metz Artistes présentés : Guillaume Barborini, Wilson Alwyn Bentley, Benoît Billotte, Soyoung Chung, Dorothy Cross, Edith Dekundt, François Génot, Ilana Halperin, Robert Hooke, Jérôme Knebusch, Jan Cornelis Mol, Ukichiro Nakaya, Jean Painlevé.

Page de gauche : François Génot, Frost (colored) n°1, 2013, encre gelée sur papier 30 © François Génot 31 CLINAMEN – EXPOSITION 03.06 > 28.09.15 CÉLESTE BOURSIER- Forum Clinamen est présenté en écho à la 56e Biennale de Venise, MOUGENOT où Céleste Boursier-Mougenot représente la France avec le projet rêvolutions. Clinamen se présente comme un bassin bleuté à la surface duquel des bols Du 24 juin au 13 septembre 2015, l’artiste sera également présenté de porcelaine évoluent et tintinnabulent, au Palais de Tokyo à travers créant une constellation, un paysage visuel l’exposition acquaalta. et auditif à la fois apaisant et immersif. palaisdetokyo.com Rien ou presque n’est laissé au hasard Clinamen s’inscrit à partir dans le processus de composition très du 20 juin comme une étape élaboré de cette installation. Car c’est dans le sentier des Cabanes en compositeur que Céleste Boursier- sonores, dans le cadre du Festival Cabanes, organisé Mougenot configure les différents par le Conseil général paramètres – notamment le léger de Moselle du 16 mai courant – qui permettent la transformation au 20 septembre 2015. cabanes-festivaldemoselle.fr de ces objets ready made en un instrument sophistiqué ne nécessitant aucun #clinamen interprète. L’œuvre est d’emblée envisagée comme la transposition d’une partition en un environnement plastique qui génère une forme sonore.

Page de gauche : Céleste Boursier-Mougenot, sans titre, 2011 32 © Céleste Boursier-Mougenot. Courtesy galerie Xippas 33 WARHOL EXPOSITION 01.07 > 23.11.15

UNDERGROUND #WarholUnderground

Les 5-12 ans pourront Relecture inédite de l’œuvre s’immerger dans l’univers du pape du pop art, l’exposition met d’Andy Warhol avec l’atelier Mini Factory – Like Andy en lumière l’influence de la scène (voir p. XX) ! de la musique et du cinéma underground et de l’avant-garde chorégraphique Les 19.09 & 20.09, à l’occasion des Journées européennes new-yorkaises dans l’œuvre d’Andy Warhol du patrimoine, l’entrée aux (1928-1987). Célébrant la rencontre expositions est gratuite ! de Warhol avec le Velvet Underground en 1965, elle montre comment cette collaboration a marqué une évolution esthétique dans l’œuvre de l’artiste.

Warhol offre alors au groupe à la fois un studio et une scène : la Silver Factory, ce célèbre atelier dont l’artiste avait recouvert les murs de papier aluminium argenté, le transformant ainsi en un miroir géant. Dans ce lieu de création ouvert à tous, Warhol filme le Velvet Underground tandis que de nombreux photographes saisissent l’image du groupe en rupture avec le courant « peace and love » des années soixante. Warhol invente pour

Page de gauche : Stephen Shore, Lou Reed, Andy Warhol, 1965-1967 © Stephen Shore, courtesy 303 Gallery, New York 35 le Velvet Underground un spectacle, EXPOSITION Exploding Plastic Inevitable qui renoue CONCERT avec une recherche d’œuvre d’art totale. JOHN CALE WARHOL AUTOUR DE WARHOL UNDERGROUND La danse joue également un rôle essentiel dans le modèle que Warhol UNDERGROUND transpose à la Factory. À son arrivée à New York, il fréquente Merce VEN. 03.07 Cunningham et les danseurs du Judson 20:30 Dance Theater. Warhol entretient ainsi Studio dès 1963 des affinités avec les recherches 50’ | 20 /15 * de la postmodern dance. Un des points d’orgue du parcours est l’évocation de Rain Forest, chorégraphie de Merce Cunningham au cours de laquelle les danseurs se déploient dans Avec Lou Reed, John Cale a cofondé les Silver Clouds de Warhol, nuages en 1965 le groupe de rock américain The argentés comme les murs de la Factory. Velvet Underground, dont Andy Warhol Commissaire : devint ensuite le manager et le producteur. Emma Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz

À l’occasion de l’exposition Warhol Underground, qui célèbre les cinquante ans de la rencontre de Warhol avec le groupe de rock new-yorkais, John Cale rejouera une sélection de titres issus de ce répertoire devenu culte.

En partenariat avec le Musée Andy Warhol de Pittsburgh et la Tate Liverpool.

Avec le soutien de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne, de la Terra Foundation et d’UEM.

36 Visuel : © Piper Ferguson 37 13 MOST BEAUTIFUL... CINÉMA AUTOUR DE SONGS FOR ANDY WARHOL’S WARHOL SCREEN TESTS UNDERGROUND Dean & Britta MAR. 07.07 22:30 Entre 1964 et 1966, Andy Warhol Parvis a filmé au ralenti de bouleversants du Centre Pompidou-Metz portraits [Screen Tests] de centaines Entrée libre (dans la limite de visiteurs de la Factory, qu’il des places disponibles) a utilisés dans Exploding Plastic Inevitable, son happening de 1966 sur la musique du Velvet Underground. En cas d’intempéries, la séance sera avancée à 20:30 et aura 13 Most Beautiful… est une sélection lieu dans l’Auditorium Wendel. de 13 de ces portraits* sur une musique Informations sur centrepompidou-metz.fr originale, écrite et jouée en live par le duo Dean Wareham & Britta Phillips, qui illustre les émotions reflétées dans les Screen Tests et illumine musicalement la psyché des personnages qui se sont prêtés au regard cinématographique de Warhol.

*Ann Buchanan, Paul America, Edie Sedgwick, Billy Name, Susan Bottomly, Dennis Hopper, Mary Woronov, Freddy Herko, Nico, Richard Rheem, Ingrid Superstar, Lou Reed (Coke), Jane Holzer (Toothbrush)

Visuel : Andy Warhol Screen Tests, 1964-66. Films 16mm convertis en cassettes vidéo type Beta SP, noir et blanc, sans paroles, de 4 minutes chacun en 16 images/seconde. Collection du Andy Warhol Museum (Pittsburgh, États-Unis) et avec la participation de la Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. 39 AUTOUR DE UN DIMANCHE, UNE ŒUVRE CINÉMA CINÉMA WARHOL AUTOUR DE 10 LIZES ANDY WARHOL: NEW YORK D’ANDY WARHOL (1963) A DOCUMENTARY FILM AUTOUR DE UNDERGROUND Emma Lavigne, directrice Ric Burns, 2006 du Centre Pompidou-Metz WARHOL Le film s’appuie sur des UNDERGROUND, 1960 DIM. 08.11 | 10:30 + 11:45 archives rares tournées Barbara Rubin, UNDERGROUND Galerie 1 | 45’ Christmas on Earth, 1963 Entrée libre sur présentation d’un par Andy Warhol dans les billet d’entrée aux expositions. années 1960 et 1970, avec JEU. 06.11 la participation d’artistes, 20:00 UN DIMANCHE, UNE ŒUVRE Figure légendaire de l’underground biographes, critiques d’art Auditorium Wendel AUTOUR DE RAINFOREST américain, Barbara Rubin, recueillie par et conservateurs spécia- 90’ | 5 D’ANDY WARHOL (1968) Jonas Mekas à la Film – Makers’ Coop listes de Warhol : Irving Emma Lavigne, directrice de New York en 1963, réalise avec du Centre Pompidou-Metz Blum, Bob Colacello, Christmas on Earth (1963) – son seul Donna DeSalvo, Dave DIM. 22.11 | 10:30 + 11:45 film achevé, projeté en double écrans Galerie 1 | 45’ Hickey, Stephen Koch, Jeff superposés – une œuvre transgressive Entrée libre sur présentation d’un Koons, Paul Morrissey, inspirée du recueil de poèmes Une saison billet d’entrée aux expositions. George Plimpton, John en enfer écrit par Arthur Rimbaud en 1873 CONFÉRENCE Richardson, Ronald Tavel, et du sulfureux Flaming Creatures filmé RENCONTRE John Warhola, la même année par Jack Smith. Performé AVEC JOHN GIORNO David Hickey, Wayne dans un appartement new yorkais, ce rituel Koestenbaum. Pour la seconde fois, orgiaque fait s’entremêler les pulsions le Centre Pompidou-Metz JEU. 23.07 | 22:30 autodestructrices de cette jeune femme, Parvis du Centre Pompidou-Metz alors âgée de 18 ans, et les aspirations à le plaisir d’accueillir Entrée libre John Giorno pour une En cas d’intempéries, la séance sera libertaires de toute une génération. rencontre spéciale autour avancée à 20:30 et aura lieu dans l’Auditorium Wendel. Informations La projection sera suivie d’une conférence d’Andy Warhol, dont sur centrepompidou-metz.fr de Philippe-Alain Michaud, Conservateur il a été l’ami, le confident Dans le cadre des Jeudis au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, chef du service du cinéma expérimental et notamment le sujet du cinéma. de son film,Sleep (1963). LUN. 23.11 | 18:30 Auditorium Wendel | 5 € En écho à l’exposition Ugo Rondinone, I John Giorno au Palais Barbara Rubin, Christmas on Earth, 1963, 16mm (double écrans), 40 de Tokyo du 21.10.15 au 10.01.16 nb (filtres colorés), son, 30’ 41 KIMSOOJA EXPOSITION 26.10.15 > 01.2016 Forum + Galerie 2 Dans le cadre de l’année France-Corée, l’artiste Kimsooja s’empare avec poésie To Breathe est l’unique du Centre Pompidou-Metz. Son projet intervention artistique labellisée dans l’Est du territoire constitue une invitation au voyage dans le cadre de l’année et plonge le visiteur dans l’univers coloré France-Corée, qui débutera et introspectif de l’artiste. en septembre 2015 avec une programmation artistique rayonnant sur l’ensemble du territoire français. Ainsi, l’installation To Breathe / Mirror Woman est présentée dans le Forum. institutfrancais.com/fr/ Les larges surfaces vitrées, qui permettent saisons/coree un jeu de transparence entre intérieur #Kimsooja et extérieur, sont couvertes de filtres qui diffractent la lumière naturelle en un spectre chatoyant.

En Galerie 2, l’installation To Breathe: Bottari, fait jouer la lumière diffractée avec les miroirs qui recouvrent le sol, révélant l’architecture de la galerie

Page de gauche : Kimsooja, To Breathe: Bottari, 2013, mixed media installation, partial installation view of the Korean Pavilion, The 55th Biennale di Venezia, photograph by Jaeho Chong, courtesy of Arts Council Korea and Kimsooja Studio 43 COSA MENTALE EXPOSITION 28.10.15 > 28.03.2016 ART ET TÉLÉPATHIE Galerie 3 AU XXe SIÈCLE

Inédite en son genre, l’exposition Cosa mentale propose de relire l’aventure de l’art moderne, de 1880 à nos jours, à la lumière de la fascination des artistes pour une communication directe de la pensée et des émotions. Suivant un parcours chronologique allant du symbolisme de la fin du XIXe siècle à l’art conceptuel, elle réunit une centaine d’œuvres de grands artistes de la modernité, d’Edvard Munch à Vassily Kandinsky, de Joan Miró à Sigmar Polke, pour retracer l’histoire d’une utopie rarement commentée et pourtant majeure des avant-gardes du XXe siècle : le devenir télépathique de l’art.

Le parcours s’ouvrira avec l’invention du terme « télépathie », en 1882, quand l’étude de la psychologie se frotte aux récents développements des télécommunications. Des tentatives de « photographie de la pensée » (1895)

Page de gauche : Susan Hiller, Homage to Marcel Duchamp: Aura (Blue Boy), 2011 044 © Susan Hiller 45 aux premiers encéphalogrammes (1924), EXPOSITION EXPOSITION c’est l’activité même du cerveau qui SUBLIME COSA MENTALE se donne à voir et pousse les artistes 02 > 09.2016 à abattre les conventions Galerie 2 de la représentation. À travers la notion de sublime, qui décrit le mélange d’attraction #Sublime et de répulsion éprouvé face aux Cosa mentale révèle l’influence historique manifestations déchaînées des éléments, de ce fantasme d’une projection directe l’exposition explore la complexité de la pensée, balayant les conventions de notre relation à la nature. À l’heure des du langage, sur la naissance des premières désastres écologiques, des bouleversements formes d’abstractions, mais aussi sur climatiques et des discours alarmistes, le développement du surréalisme elle propose de relire les sources de cette et son obsession pour le partage collectif fascination depuis le cœur du XVIIIe siècle. de la création ou, dans l’après-guerre, sur des installations visuelles ou sonores qui explorent la révolution immatérielle Rassemblant une centaine d’artistes, de l’information. Car cette idée architectes et cinéastes internationaux, d’un avenir télépathique, omniprésente l’exposition propose un dialogue entre dans les imaginaires de la science-fiction, des œuvres anciennes et contemporaines refait surface dans l’art psychédélique autour de la sensation de sidération et conceptuel des années 1960-70, et solitude face à son immensité. avant de resurgir aujourd’hui dans des Parallèlement à la persistance de notre pratiques contemporaines envoûtées par fascination pour ce que Victor Hugo les technologies de la « connaissance nomme la « nature trop loin », notre partagée » et l’essor des neurosciences. relation à la nature connaît en effet une mutation profonde : tandis que la période Commissaire : Romantique rapprochait les égarements Pascal Rousseau, professeur d’histoire de l’art contemporain à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne. de la nature des tourments de l’âme, la période contemporaine, à l’heure des désastres écologiques, se caractérise par l’émergence d’une conscience environnementale, et l’éveil 46 d’une vigilance. 47 Les catastrophes naturelles récentes ont aiguisé notre conscience de l’impact EXPOSITION de l’homme sur son environnement SUBLIME et attisé le sentiment d’une urgence paralysante, excédant la seule délectation esthétique. À l’image du déluge et du déchainement des éléments se substitue aujourd’hui une conception de la catastrophe invisible et insidieuse, illustrée par des œuvres jouant sur l’ambigüité de paysages contemplatifs ou idéalisés, porteurs de stigmates invisibles.

Par ailleurs, depuis les années 1960 -1970, une relation renouvelée à la nature est apparue, passant par le ré-enchantement et l’éveil d’une conscience écologique. Les artistes de l’Earth art et du Land art, qui interagirent directement avec les éléments réalisant des interventions ou performances in situ, l’incarnent notamment.

Commissaire : Hélène Guenin, Centre Pompidou-Metz

Page de gauche : Darren Almond, Until MMXLI.VII, 2003, 048 courtesy of the artist and Galerie Max Hetzler, Berlin | Paris © Darren Almond 49 PHARES EXPOSITION > 15.02.16 Grande Nef De Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Fernand Léger, Joan Miró, #Phares Louise Nevelson ou Julio Le Parc, Phares présente des œuvres majeures rarement Les 19.09 & 20.09, à l’occasion des Journées européennes exposées en raison de leurs dimensions. du patrimoine, l’entrée aux Dix-neuf œuvres monumentales issues expositions est gratuite ! de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, ont été sélectionnées pour dessiner un parcours spectaculaire dans l’histoire de l’art des XXe et XXIe siècles, qui se déploie dans la Grande Nef du Centre Pompidou-Metz, espace d’exposition unique en Europe par sa hauteur et ses volumes.

Parmi les moments forts de l’exposition, Orangé, formes bleu clair de Claude Viallat, une impressionnante toile libre de plus de douze mètres de haut, ou les reliefs de Robert Delaunay pour le Hall des réseaux du pavillon des Chemins de fer, exécutés pour l’Exposition internationale des arts et techniques de Paris en 1937, qui n’ont pas été exposés ensemble en France depuis 1987 !

Page de gauche : Julio Le Parc, Déplacement du spectateur n°1 [détail], 1965/2013. Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris © Julio Le Parc / Adagp, Paris 2014 50 © Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi 51 La visite de Phares est agrémentée TOUS LES VENDREDIS À 14:00 d’un riche parcours pédagogique constitué EXPOSITION AU CŒUR DE PHARES VISITES de documents et vidéos, permettant PHARES de se glisser dans les coulisses Chaque vendredi, GUIDÉES de la création de ces œuvres magistrales redécouvrez Phares et d’en apprendre davantage sous un angle original. AUTOUR DE sur leurs auteurs. Au programme, PHARES un parcours autour Grande Nef Le visiteur peut ainsi découvrir comment de la spiritualité, auquel 60’ l’œuvre troublante de Julio Le Parc, succèdera une plongée membre fondateur du GRAV au cœur des ateliers Visites dansées : (Groupe de Recherche d’Art Visuel), d’artistes (voir p. 59). entrée libre sur agit sur sa perception en bouleversant 10.04 > 26.06.15 présentation d’un billet ses repères, ou encore pour quelle raison (Parcours Spiritualité) DIM. 31.05 + 18.10 | 16:00 VISITE DANSÉE TOUT PUBLIC d’accès aux expositions Joseph Beuys a recouvert son piano 03.07 > 11.09.15 Les visites dansées sont à queue d’une Peau de feutre gris. (Parcours Atelier d’artiste) Aurélie Gandit, co-produites par la Cie danseuse et chorégraphe La Brèche-Aurélie Gandit Commissaires : Créée pour l’exposition et le Centre Pompidou-Metz. Claire Garnier et Élodie Stroecken, Centre Pompidou-Metz DIM. 31.05 + 18.10 | 11:30 Création 2015. Phares, cette pièce La compagnie La Brèche-Aurélie Gandit VISITE DANSÉE JEUNES chorégraphique déambu- reçoit le soutien du Ministère PUBLICS (8-12 ANS) latoire invite le visiteur de la Culture et de la Communication- DRAC Lorraine au titre de l’aide Aurélie Gandit, danseuse à (re)découvrir les et chorégraphe à la compagnie. œuvres de l’exposition La danseuse Stéphanie commentées et interpré- Court mène les enfants tées. Aurélie Gandit fait Au cœur de Phares : à travers l’exposition osciller le sensible 4 C en plus du billet Phares pour une (re) et le savoir : la danse ouvre d’accès aux expositions découverte par la danse Avec le soutien de l’Aéroport Metz-Nancy-Lorraine, le regard et l’œil écoute. et les mots de quelques- de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne Conception D’autres visites guidées sont et de Engie unes des œuvres monu- et interprétation : proposées : retrouvez-les p. 59 ! mentales qui constituent Aurélie Gandit des jalons de l’histoire de Assistant : Sylvain Riéjou e e En partenariat média avec : l’art des XX et XXI siècles.

ENGIE RÉFÉRENCES COULEUR ENGIE_logotype_GRADIENT_BLACK 10/04/2015 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Zone de protection 1 Web : www.carrenoir.com K100% Zone de protection 2 Conception : Aurélie Gandit Zone de protection 3 52 Interprétation : Stéphanie Court Visuel : Aurélie Gandit © D.R. 53 JEUNES KOKOKO MINI FACTORY – JEUNES PUBLICS (TOC TOC TOC...) LIKE ANDY PUBLICS ATELIER 5-12 ANS Karine Maincent Joachim Biehler ATELIER 5-12 ANS 28.05 > 26.07.15 31.08 > 23.11.15 SAM. + DIM. SAM. + DIM. 11:00 + 14:00 + 16:00 11:00 + 14:00 + 16:00 90’ | 5 90’ | 5

Inscriptions en ligne Inscriptions en ligne et sur place, sous réserve et sur place, sous réserve des places disponibles des places disponibles (8 enfants par atelier). (8 enfants par atelier).

Horaires supplémentaires Karine Maincent, illustratrice Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires et globe-trotteuse propose une immersion pendant les vacances scolaires de la zone A. au cœur de l’ailleurs... Entre carnets de la zone A. de voyages, cabinet de curiosité coloré Retrouvez la programmation Retrouvez la programmation des ateliers 5-12 ans sur et îlot citadin, les enfants seront invités des ateliers 5-12 ans sur centrepompidou-metz.fr à voyager au cœur de multiples pays. centrepompidou-metz.fr Le temps d’un atelier, ils se glisseront Fan, parfois même adorateur… dans la peau de Michel Leiris et partiront Joachim Biehler voue une admiration à la découverte des 5 continents sans limite à Andy Warhol. À l’occasion et de leurs richesses. Ils pourront garder de l’exposition Warhol Underground, la trace de leur périple grâce à un petit le jeune artiste messin a imaginé carnet de voyage. la Mini-Factory, une immersion dans un univers magique et étincelant, VAUDOU & CO. Dans le cadre du temps fort Leiris & Co., les enfants en hommage au célèbre atelier d’artiste deviennent, le temps d’un atelier, féticheurs en herbe. ouvert par Warhol à New-York en 1964. Ils piochent dans une valise de bric et de broc des matériaux Au programme pour les enfants : naturels qu'ils assemblent pour fabriquer leur petite statue vaudou à la magie protectrice. photographie, travail sur la série, papier 31.05, 14:00 + 16:00 peint évolutif… like Andy ! 54 Visuel : © D.R. Visuel : Joachim Biehler, Funky Andy, 2014 © Joachim Biehler 55 JEUNES ARTY PARTY (EAST) STYLE STORY JEUNES PUBLICS PUBLICS LA CAPSULE (13-16 ANS) 12 enfants (maximum) Tarif : 190 C La formule inclut les cartons 28.03 > 31.07.15 d’invitations et le goûter SAM. + DIM. (comprenant des biscuits, 13:00 > 18:00 une compote à boire, des friandises, Palier de la galerie 1 et une boisson individuelle). En continu

Réservations : Accès libre sans réservation +33 (0) 3 87 15 39 39 (sous réserve des places disponibles)

La Capsule, espace du Centre Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires Pompidou-Metz réservé aux adolescents, de la zone A. est un lieu de rencontres et d’échanges, Vous souhaitez organiser pour vos mais aussi un lieu de détente où l’on peut Suivez l’actualité enfants un goûter d’anniversaire original ? simplement lire, écouter de la musique de la Capsule sur instagram ! Au programme, découverte des expositions ou se retrouver entre amis. capsule_centrepompidoumetz avec nos médiateurs jeunes publics #LaCapsuleCPM et immersion dans le monde magique La Capsule consacre son deuxième des artistes des ateliers pour un moment cycle à l’univers de la mode, fortement créatif et décalé. influencé par l’art. Bloggeurs et stylistes viendront expliquer ce qu’est un concept de mode, d’où viennent les motifs imprimés sur nos t-shirts ou encore comment est construite la une d’un magazine.

Côté création, il y en aura pour tous les goûts : nœuds-papillon en crochet, bijoux de tête, sérigraphie sur tissus, 56 customisation de sneakers… 57 JEUNES VISITES GUIDÉES VISITE DANSÉE SOUS LA TOILE VISITES Le Centre Pompidou-Metz Aurélie Gandit, danseuse Guidé par un conféren- PUBLICS accueille les groupes et chorégraphe cier, plongez au cœur GUIDÉES SCOLAIRES scolaires pour des visites La danseuse Stéphanie de l’architecture spec- INDIVIDUELS guidées adaptées Court mène les enfants à taculaire imaginée par Réservations sur à chaque tranche d’âge travers l’exposition Phares Shigeru Ban et Jean de VEN. I 14:00 centrepompidou-metz.fr/billetterie Contact éducation : et pour des ateliers pour une (re)découverte Gastines. Du Forum aux Au cœur de Phares +33 (0)3 87 15 17 17 réservés aux 5-12 ans. par la danse et les mots jardins en passant par SAM. I 14:00 + 16:00 LUN. + MER. + JEU. + VEN. de quelques-unes des les réserves, le Centre Dans les galeries Des créneaux sont disponibles 10:15 > 11:45 + 14:00 > 15:30 œuvres monumentales Pompidou-Metz n’aura pour les centres aérés de 14:00 DIM. I 14:00 1:30 | 70 €/classe (max. 35 élèves) qui constituent des jalons TOUS LES VENDREDIS | 14:00 plus aucun secret à 15:30 au mois de juillet. Visite libre : gratuite Sous la toile de l’histoire de l’art des pour vous ! Visite + atelier : AU CŒUR 4 en plus du billet Ouverture des réservations XXe et XXIe siècles. LUN. + JEU. + VEN. d’accès aux expositions le 02.09.15 pour la période 10:00 > 12:00 + 14:00 > 16:00 DE PHARES du 14.09.15 au 18.12.15. 01.06 + 22.06 | 10:30 DANS En français. Inscriptions sur place le 2:00 | 100 €/classe (max. 30 élèves) Gratuit sur réservation Chaque vendredi, jour-même, sous réserve des places (8-12 ans) redécouvrez les œuvres LES GALERIES disponibles (25 personnes max.). ÉCOUTER AUTREMENT Conception : Aurélie Gandit ÉCOUTER Interprétation : Stéphanie Court de Phares sous Chaque weekend, partez Ouvert au public scolaire AUTREMENT un angle original. à la découverte des GROUPES et familial sur réservation : Au programme jusqu’en expositions du Centre MER. 27.05 : +33 (0)3 87 15 39 53 En collaboration avec juin, un parcours autour Pompidou-Metz. MER. > DIM. VEN. 29.05 : +33 (0)3 87 15 39 84 le Labex ARTS H2H de la spiritualité. Puis, En famille ou entre amis, Horaires d’ouverture (Université Paris 8), cet été, c’est au cœur vous percerez les mys- 1:30 | 100 Art&Fact et l'Institut des ateliers des artistes tères des chefs-d’œuvre + billets d'entrée d'Éducation Sensorielle présentés dans Phares de l’histoire de l’art (IES) de Metz, le Centre Réservations à l’avance que ces visites moderne et contempo- obligatoires sur Pompidou-Metz propose vous emmeneront. rain, accompagné par centrepompidou-metz.fr/billetterie des ateliers d'écoute un conférencier. (20 personnes max.). sonotactile, une expéri- 10.04 > 26.06.15 Possibilités de visites libres ou avec (Parcours Spiritualité) conférencier extérieur : ence sensorielle d'écoute 03.07 > 11.09.15 renseignements au par le toucher. (Parcours Atelier d’artiste) +33 (0)3 87 15 39 39 (voir p. 66) MER 27.05 | 14:00 > 17:00 VEN. 29.05 | 10:00 > 13:00 Visuel : Robert Delaunay, Entrée du Hall des réseaux du palais des Chemins de fer (détail), 1937. Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris. 58 Donation Sonia Delaunay et Charles Delaunay, 1964 © Centre Pompidou-Metz 59 LE CENTRE LE CENTRE POMPIDOU- POMPIDOU-METZ METZ 1, parvis des Le Centre Pompidou-Metz est un lieu Droits-de-l’Homme de découverte et d’émerveillement, 57000 Metz où l’on contemple, pense, explore +33 (0)3 87 15 39 39 et partage la diversité des expressions [email protected] de la création contemporaine. centrepompidou-metz.fr

Le Centre Pompidou-Metz est un centre Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz culturel où les rendez-vous se succèdent toute l’année. Ici vous pourrez : • visiter des expositions d’art moderne et contemporain de niveau international essentiellement fondées sur des prêts de la prestigieuse collection du Centre Pompidou (Paris). Peinture, photographie, vidéo, architecture, design… tous les champs de la création sont présentés ; • découvrir un spectacle, un concert ou un film ; • partager un moment de convivialité.

Le Centre Pompidou-Metz bénéficie du soutien de Wendel, mécène fondateur.

Page de gauche : Centre Pompidou-Metz, 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Philippe Gisselbrecht 61 Avec le Pass, profitez d’un an d’expositions en toute liberté avec LE PASS l’invité de votre choix et participez 37 C / 33 C en réadhésion à des rencontres avec les commissaires (dans un délai d’un mois après l’échéance du Pass) d’expositions et à d’autres Adhésion sur place en billetterie, rendez-vous privilégiés. par courrier à l’aide du bulletin au verso ou sur centrepompidou-metz.fr Les avantages : • Carte coupe-file • Invitations aux événements Vous souhaitez soutenir réservés aux adhérents la programmation, devenir • Accès au tarif réduit pour ambassadeur et bénéficier les spectacles et événements d'avantages de prestige ? Rejoignez les Amis du Centre • 5% de réduction à la librairie Flammarion Pompidou-Metz ! & au restaurant La Voile Blanche Adhésion à partir de 200€ POUR PROFITER PLEINEMENT • Une entrée gratuite au Centre Pompidou contact@amis. centrepompidou-metz.fr DU CENTRE POMPIDOU-METZ, (Paris) pour l’achat d’une première entrée plein tarif

Chaque saison, le visuel du Pass est confié à un artiste. Cette année, c'est Tania Mouraud qui a été sollicitée dans (RÉ)ADHÉREZ ! le cadre de la rétrospective qui lui est consacrée. Elle a réalisé IHADT : Le PASS, c’est un accès illimité une raison de plus d'adhérer ! à deux aux expositions pendant un an !

Et pour vous engager à nos côtés, rejoignez LES AMIS DU CENTRE POMPIDOU-METZ !

Page de gauche : Petit vocabulaire dansé du Centre Pompidou-Metz. Julie Desprairies, 62 Galerie 3, septembre 2010. © Compagnie des prairies / Photo Luc Boulat 63 (RÉ)ADHÉREZ ! LE CAFÉ 333 LE RESTAURANT LE CENTRE LE PASS LA VOILE BLANCHE Lieu de vie du Centre POMPIDOU- Pompidou-Metz, on y Le restaurant La Voile BULLETIN D'ADHÉSION vient à toute heure de la Blanche revisite les METZ journée, pour un moment classiques de la cuisine +33 (0)3 87 20 66 66 Merci de renvoyer ce bulletin 1re ADHÉSION : 37 € RÉADHÉSION : 33 € (dans un délai de convivialité, un repas régionale de marché d'adhésion accompagné de votre d'un mois après l'échéance du Pass) rapide, une pause café, en y apportant une Café 333 règlement par chèque à l'ordre Carte n° du Centre Pompidou-Metz pour partager, échanger touche contemporaine Horaires d’ouverture identiques à l'adresse suivante : et se reposer à ceux du Centre Pompidou-Metz M. Mme Mlle dans un décor élégant. (voir au verso) Centre Pompidou-Metz quelques instants. 1, parvis des Droits-de-l’Homme Retrouvez notre formule Formule 333 9 C (midi) : Sandwich ou salade CS 90490 Nom L’après-midi, retrouvez- du marché du lundi 57020 Metz Cedex 1 + boisson 33 cl + dessert : vous autour d’un thé au vendredi. Formule Bien-être 12 C (midi) : Prénom ou d’un café, Salade composée ou gaspacho « Conformément à la loi + wraps saumon fumé Informatique et libertés et d’une pâtisserie. + boisson 33 cl + dessert du 6 janvier 1978, vous bénéficiez e-mail Formule café-clatch 5,50 C : d'un droit d'accès et de Et tous les vendredis 1 pâtisserie + boisson chaude rectification aux informations et samedis soirs de juin Bar à champagne vous concernant. » Adresse à septembre à partir (juin > septembre) : cocktail ou coupe de 17:30, le Bar 333 de champagne : 7 C se transforme en bar planche apéritif 333 pour 2 : 15 C à champagne et bar à cocktail. La Voile Blanche Code Postal Ouvert tous les jours sauf mardi, 12:00 > 14:30 Privatisations le soir Ville (banquet, anniversaire, repas d’entreprise, etc.) Menu Voile Blanche 24C : Pays entrée au choix + plat au choix ou plat au choix + dessert au choix Formule du marché 12,50C : Je désire recevoir la newsletter du Centre plat du marché + mignardise Pompidou-Metz pour être informé + café de la programmation et recevoir des invitations. 64 Date, signature 65 LE CENTRE HORAIRES TARIFS D’OUVERTURE POMPIDOU- 7 C, 10 C, 12 C selon Tous les jours, sauf le nombre d’espaces METZ le mardi et le 1er mai d’exposition ouverts 01.04 > 31.10 Groupes (à partir 1, parvis des de 20 personnes) : Droits-de-l’Homme LUN. I MER. I JEU. : 11:00–18:00 5,50 C, 8 C, 10 C selon 57000 Metz le nombre d’espaces +33 (0)3 87 15 39 39 VEN. I SAM. I DIM. : [email protected] 11:00–19:00 d’exposition ouverts centrepompidou-metz.fr 01.11 > 31.03 Visite guidée, forfait d’une heure sans billets d’entrée Centre Pompidou-Metz LUN. I MER. I JEU. I VEN. @PompidouMetz SAM. I DIM. : 10:00–18:00 (FR, EN, DE) : 100 C

* Tarif réduit Titulaires du PASS Centre BILLETTERIE VISITES Pompidou-Metz ; titulaires du Laissez-Passer du Centre • Sur place, à la DE GROUPES Pompidou (Paris) ; moins de 26 ans billetterie du Centre Créneaux toutes les (26 ans exclus) ; titulaires du RSA, Pompidou-Metz minimum vieillesse ou chercheurs heures pour une durant les horaires d’emploi (justificatif de moins visite libre, guidée par de 6 mois) ; titulaires de la carte d’ouverture un conférencier du Maison des Artistes. et 30’ avant le début Sur présentation d’un justificatif. Centre Pompidou- de la représentation Metz ou par un COLOPHON les soirs de spectacles. Direction : Emma Lavigne conférencier extérieur. Programmation : Géraldine Celli, Hélène Guenin • Sur centrepompidou- Rédaction en chef : Anne-Laure Miller Rédaction : Céline Derouet, Noémie Gotti metz.fr/billetterie Réservations : Conception graphique : Nouvelle étiquette centrepompidou-metz.fr/billetterie Fabrication : Dominique Oukkal • Sur les réseaux Impression : Schraag reservation@ Digitick, FNAC, centrepompidou-metz.fr N°de licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1035133 / 2-1024936 / 3-1024937 France Billet, Ticketnet +33 (0)3 87 15 17 17 66 CALEN DRIER MAI FÉV. 2015 2016 MAI JUI. JUIL. SEP. NOV. MER. 27 JEUNES PUBLICS 14:00 DIM. 31 PERFORMANCE 15:00 LUN. 01 VISITES GUIDÉES 10:30 VEN. 03 VISITES GUIDÉES 14:00 MER. 02 VISITES GUIDÉES 10:00 JEU. 06 CINÉMA 20:00 >17:00 Écouter autrement P.58 Écran Somnambule Visite dansée scolaires Début du parcours Ouverture des New York Latifa Laâbissi P.24 Aurélie Gandit P.58 « Atelier d’artiste » P.53 réservations pour Underground, 1960 P.41 JEU. 28 JEUNES PUBLICS les scolaires CALEN DIM. 31 VISITES GUIDÉES 16:00 DIM. 21 VISITES GUIDÉES 16:00 VEN. 03 CONCERT 20:30 (période DIM. 08 UN DIMANCHE, 10:30 du 14.09 au 18.12) P.58 11:45 Kokoko (Toc toc toc…) John Cale UNE ŒUVRE DRIER Ouverture de l’atelier 5-12 ans P.54 Visite dansée Visite dansée P.37 tout public P.53 HORS LES MURS Autour de Ten Lizes tout public Aurélie Gandit P.53 Aurélie Gandit CINÉMA 22:30 JEU. 10 09:30 10:00 MAR. 07 COLLOQUE >18:30 d’Andy Warhol (1963) VEN. 29 JEUNES PUBLICS 10:30 MAI FÉV. >13:00 LUN. 22 VISITES GUIDÉES 13 Most Beautiful… Michel Leiris P.28 Emma Lavigne P.40 Écouter autrement P.58 Visite dansée scolaires Songs For Andy Warhol’s Screen Tests DIM. 22 UN DIMANCHE, 10:30 2015 2016 Aurélie Gandit P.58 VEN. 11 COLLOQUE 10:30 11:45 CINÉMA 10:00 Dean & Britta P.38 >18:30 UNE ŒUVRE SAM. 30 > Au verso : 18:00 HORS LES MURS Michel Leiris P.28 DIM. 31 VEN. 26 20:30 Autour de Rainforest Pablo Picasso, La Pisseuse, 1965 PERFORMANCE JEU. 16 CINÉMA 22:00 d’Andy Warhol (1968) et Petite fille sautant à la corde, Cinéma permanent HORS LES MURS 20:00 1950. Paris, Centre Pompidou, Musée iAcDeT#2 Tania Mouraud P.06 VEN. 18 Emma Lavigne P.40 Le peuple qui manque P.22 Méli Kino Motion plays CONCERT national d’Art Moderne © Succession Georges Méliès P.26 18:30 Picasso 2015 © Centre Pompidou-Metz SAM. 27 ATELIER 10:00 Le Chant du prince LUN. 23 CONFÉRENCE / droits réservés DIM. 31 UN DIMANCHE, 10:30 Rama Varma P.16 11:45 DIM.28 JEU. 16 CINÉMA 22:30 Rencontre UNE ŒUVRE avec John Giorno P.40 En couverture : Cours de méditation P.09 P.27 SAM. 19 10:00 Stephen Shore, Warhol with Leiris et la question Tabou Friedrich W. Murnau >19:00 ‘Silver Clouds’ in Factory (détail), P.21 1965-1967 © Stephen Shore, courtesy coloniale Francis Kochert 10:30 DIM. 20 DIM. 28 UN DIMANCHE, 303 Gallery, New York 11:45 JEU. 23 CINÉMA 22:30 Journées Européennes DIM. 31 VISITES GUIDÉES 11:30 UNE ŒUVRE du Patrimoine Andy Warhol: Visite dansée Autour de DE LA DÉCORATION A Documentary Film jeunes publics Ric Burns P.40 Aurélie Gandit P.53 À LA DÉCORATION OCT. de Tania Mouraud DIM. 31 JEUNES PUBLICS 14:00 Lieutenant-colonel Rémi Porte P.08 DIM. 18 VISITES GUIDÉES 11:30 16:00 AOÛ. 14:00 Visite dansée Atelier 5-12 ans DIM. 28 PERFORMANCE jeunes publics Vaudou & Co. P.54 LUN. 31 JEUNES PUBLICS Méryll Ampe P.10 Aurélie Gandit P.53 Ouverture DIM. 28 PERFORMANCE 15:00 de l’atelier 5-12 ans DIM. 18 VISITES GUIDÉES 16:00 Mini Factory - Like Andy P.55 Visite dansée David Krakauer P.12 tout public Aurélie Gandit P.53 DIM. 28 PERFORMANCE 16:00 The Movement Of People Working Phill Niblock P.14

EXPOSITIONS : 28 OCT. COSA MENTALE 28 MAR. 27.06 Ouverture du parcours dans la ville de Metz TANIA MOURAUD, UNE RÉTROSPECTIVE 05 OCT.

01 JUIL. WARHOL UNDERGROUND 23 NOV.

LEIRIS & CO. 14 SEP. FÉV. SUBLIME SEP.

03 JUI. CLINAMEN -CÉLESTE BOURSIER-MOUGENOT 28 SEP.

CRISTALLISATIONS - HORS LES MURS 21 SEP. 26 OCT. KIMSOOJA JAN.

PHARES 15 FÉV.