Kartblad 3 Map sheet 3 Kartblad 4 Map sheet 4

Kartblad 6 Map sheet 6

Kartblad 7 Map sheet 7 KUNGSHAMN OCH SMÖGEN 5 Turistbyrå/Tourist Office: 12 kartor – från Strömstad till Göteborgs skärgård Kungshamn 12 maps – from Strömstad to archipelago Kungshamn turistbyrå (sommar/summer) 1 Köpmansgatan 10, Kungshamn ☎ +46 (0)523-66 55 50 www.sotenasturism.se Kungshamn turistbyrå (vår, höst, vinter/spring, autumn, winter) 2 Kommunhuset Parkgatan 46, Kungshamn 3 Turistinformation/ 4 Tourist Information: Hunnebostrand turistinformation 5 (sommar/summer) Södra hamnen Smögen turistinformation 6 (sommar/summer) Vid parkeringen efter Smögenbron 7 By the car park after the Smögen Bridge. 9 Polis/Police: 8 Klippsjövägen 5, Kungshamn 10 ☎ 114 14 from abroad: +46 77 114 14 00 Vid olycka/In case of emergency: 112 Vårdcentraler/Health Centres: 11 Kungshamn Närhälsan Hvitfeldtsgatan 23, Kungshamn 12 ☎ +46 (0)10-441 66 00 Hunnebostrand Sotenäs vårdcentral 1 Strömstad 2 Tanum norra 3 Tanum södra 4 Skolgatan 19, Hunnebostrand 5 Kungshamn och Smögen 6 och Ljungskile ☎ +46 (0)523-199 70 7 och Skaftö 8 Orust 9 10 Tjörn 11 Kungälv 12 Göteborgs skärgård Apotek/Pharmacies: Kungshamn Hunnebostrand Kronans Apotek Apotek Tärnan Cykla i skärgården Hvitfeldsgatan 25, Kungshamn Skolgatan 1, Hunnebostrand Biking in the archipelago

Co-funded by the Intelligent Energy Europe Programme of the European Union GÖTEBORG / GOTHENBURG & BOHUSLÄN

Grafisk form: Alsin Design • Textbearbetning: Baxna kommunikation • Foto: framsida, bild 4 och 5 Louise Robertsson, bild 1 och 3 Åsa Dahlgren/vastsverige.com, bild 2 Jonas Ingman/vastsverige.com, bild 6 Johannes Emilsson • Tryck: IT Grafiska. IT Tryck: • Emilsson Johannes 6 bild Ingman/vastsverige.com, Jonas 2 bild Dahlgren/vastsverige.com, Åsa 3 och 1 bild Robertsson, Louise 5 och 4 bild framsida, Foto: • kommunikation Baxna Textbearbetning: • Design Alsin form: Grafisk

the famous pier and the picturesque alleyways alleyways picturesque the and pier famous the

trip of about ten minutes. minutes. ten about of trip da bryggan och de pittoreska gränderna med med gränderna pittoreska de och bryggan da most popular visitor destinations. This is when when is This destinations. visitor popular most

You reach Malmön via ferry from Tullboden, a a Tullboden, from ferry via Malmön reach You ­ During the summer, Smögen is one of Bohuslän’s Bohuslän’s of one is Smögen summer, the During mest populära besöksmål. Då fylls den beröm den fylls Då besöksmål. populära mest

Kungshamn and Smögen and Kungshamn Under sommaren är Smögen ett av Bohusläns Bohusläns av ett Smögen är sommaren Under popular is Kattesand, also known as Pärlarne. Pärlarne. as known also Kattesand, is popular

Kungshamn och Smögen och Kungshamn

number of nice places to swim – one of the most most the of one – swim to places nice of number

1930s to create a sheltered route for ships. for route sheltered a create to 1930s

boden, en tur på cirka tio minuter. minuter. tio cirka på tur en boden,

trail runs around the entire island. There are a a are There island. entire the around runs trail

för att skapa en skyddad led åt fartygen. åt led skyddad en skapa att för across the Sote Canal. The canal was dug in the the in dug was canal The Canal. Sote the across

För att komma till Malmön tar du färjan från Tull­ från färjan du tar Malmön till komma att För

during the summer months. A pleasant walking walking pleasant A months. summer the during

talet talet - 1930 på byggdes Kanalen Sotekanalen. land of rocks’. You get there via a swing bridge bridge swing a via there get You rocks’. of land

er of quarries and guided tours are available available are tours guided and quarries of er b Kattesand, även kallad Pärlarne. Pärlarne. kallad även Kattesand,

pornas rike. Hit tar du dig via en svängbro över över svängbro en via dig du tar Hit rike. pornas landet – a nature reserve aptly known as ‘the ‘the as known aptly reserve nature a – landet

stones from Malmön. This area contains a num a contains area This Malmön. from stones ­ ­ platser kantar ön och en av de populäraste är är populäraste de av en och ön kantar platser

­ – ett naturreservat som välförtjänt kallas klip kallas välförtjänt som naturreservat ett – ­ Ramsviks towards cycleway fine the Follow

n Paris? If you have, you have walked on paving on walked have you have, you If Paris? n i ön går en fin vandringsled. Flera härliga bad härliga Flera vandringsled. fin en går ön ­

Följ den fina cykelleden ner mot Ramsvikslandet Ramsvikslandet mot ner cykelleden fina den Följ

are exhibited. are Have you ever walked along the Champs the along walked ever you Have Élysées Élysées - naderna erbjuds guidade visningar. Runt hela hela Runt visningar. guidade erbjuds naderna

stenskulpturer från hela världen visas. världen hela från stenskulpturer exciting stone sculptures from all over the world world the over all from sculptures stone exciting Malmön ligger stenbrotten tätt och under sommarmå under och tätt stenbrotten ligger ­

vid Udden i Hunnebostrand där spännande spännande där Hunnebostrand i Udden vid to stop off at Udden in Hunnebostrand where where Hunnebostrand in Udden at off stop to

aris, då har du gått på sten från Malmön. Här Här Malmön. från sten på gått du har då aris, P

snowy owl. owl. snowy

allt. Och gillar du sten rekommenderas ett stopp stopp ett rekommenderas sten du gillar Och allt. everywhere. And if you like rocks, make sure sure make rocks, like you if And everywhere. Élysées i i Élysées - Champs på gått gång någon du Har

as Scandinavian animals like wolverines and and wolverines like animals Scandinavian as

sina kala mjuka klipphällar gör sig påmind över­ påmind sig gör klipphällar mjuka kala sina The granite, with its bare, smooth, flat rocks is is rocks flat smooth, bare, its with granite, The Malmön

such as Amur tigers and snow leopards, as well well as leopards, snow and tigers Amur as such

nerande näringarna i dessa trakter. Graniten med med Graniten trakter. dessa i näringarna nerande been the dominating industries in these parts. parts. these in industries dominating the been

see animal species threatened by extinction, extinction, by threatened species animal see ­ u ggla. ggla. fjäll och järv som arter nordiska även men

Stenhuggeri och fiske har annars varit de domi­ de varit annars har fiske och Stenhuggeri Stonemasonry and fishing have traditionally traditionally have fishing and Stonemasonry

Nordens Ark. Wander around this eco this around Wander Ark. Nordens park and and park - ­ p snöleo och amurtiger som djur ningshotade ard ard

Anneröd. the beautiful beech forest known as Anneröd. as known forest beech beautiful the

of the Åby Fjord, is the amazing animal park park animal amazing the is Fjord, Åby the of ns Ark. Vandra runt i ekoparken och se utrot se och ekoparken i runt Vandra Ark. ns e ­

På vägen dit passerar du den vackra bokskogen bokskogen vackra den du passerar dit vägen På all year round. On the way there, you will pass pass will you there, way the On round. year all

About 20 kilometres inland, almost at the tip tip the at almost inland, kilometres 20 About fjorden, ligger den fantastiska djurparken Nor djurparken fantastiska den ligger fjorden, - ­ d ­­­­

hela året har utställningar och kursverksamhet. kursverksamhet. och utställningar har året hela School, where exhibitions and courses are held held are courses and exhibitions where School,

Cirka två mil inåt land, nästan längst in i Åby­ i in längst nästan land, inåt mil två Cirka

area and offers a great range of shops and services. and shops of range great a offers and area

Kollektivverkstad och Gerlesborgsskolan som som Gerlesborgsskolan och Kollektivverkstad with an artists’ collective and the Gerlesborg Gerlesborg the and collective artists’ an with

Kungshamn is the administrative centre of this this of centre administrative the is Kungshamn finns ett stort utbud av butiker och service. och butiker av utbud stort ett finns

ger konstnärernas egna paradis, Konstnärernas Konstnärernas paradis, egna konstnärernas ger Just north of here is the artists’ very own Eden, Eden, own very artists’ the is here of north Just

Kungshamn är centralorten i området och här här och området i centralorten är Kungshamn

holmarna samman med broar. Strax norrut lig norrut Strax broar. med samman holmarna ­ the small islands are connected by bridges. bridges. by connected are islands small the in homes and boathouses. and homes in

I badparadiset Bovallstrand binds de små bad små de binds Bovallstrand badparadiset I ­ In the swimmer’s paradise that is Bovallstrand, Bovallstrand, is that paradise swimmer’s the In au ants, coffee shops, stores and galleries open open galleries and stores shops, coffee ants, ­ r och gallerier öppnas upp i hus och sjöbodar. och hus i upp öppnas gallerier och

Bovallstrand och Hunnebostrand och Bovallstrand Bovallstrand and Hunnebostrand and Bovallstrand fill up with visitors from all over the world. Rest­ world. the over all from visitors with up fill gäster från hela världen. Krogar, kaféer, butiker butiker kaféer, Krogar, världen. hela från gäster

med sin ekopark lockar massor av besökare året om. om. året besökare av massor lockar ekopark sin med lots of visitors all year round. round. year all visitors of lots

charmiga samhällen ligger som ett pärlband längs kuststräckan och Nordens Ark Ark Nordens och kuststräckan längs pärlband ett som ligger samhällen charmiga a string of pearls along the coast, and Nordens Ark with its eco its with Ark Nordens and coast, the along pearls of string a park attracts attracts park -

men det finns oerhört mycket mer att uppleva och se i dessa områden. Flera små små Flera områden. dessa i se och uppleva att mer mycket oerhört finns det men but the area has a lot more to offer. A number of picturesque villages form form villages picturesque of number A offer. to more lot a has area the but

Sotenäs kommun är kanske mest känt för Smögen och Smögenbryggan, Smögenbryggan, och Smögen för känt mest kanske är kommun Sotenäs Sotenäs municipality is perhaps best known for Smögen and the Smögen Pier, Pier, Smögen the and Smögen for known best perhaps is municipality Sotenäs

– bara ett av alla guldkorn alla av ett bara – – only one of many gems many of one only –

Smögens brygga brygga Smögens The Smögen Pier Pier Smögen The