Erholung So Nah 2 3

02 LEIPZIG 2016 Näher dran »

Leipziger Neuseenland Erholung so nah 2 3

INHALT EDITORIAL

Titelthema Liebe Leipzig-Fans,

06 Lust auf Sonne „Am liebsten draußen“ könnte das Motto für unser aktuelles Surfen, Schwimmen, Segeln – direkt vor Magazin lauten: Auf den fol- den Toren der Stadt finden Leipziger und genden Seiten haben wir Ihnen Gäste ein wahres Urlaubsparadies die schönsten Ausflugsziele und Termine für einen gelungenen Sommer zusammengestellt. So Kultur genießen ist das Leipziger Neuseenland beispielsweise wie geschaffen 12 Ein Sommernachtstraum für sonnige Stunden am Strand. Theater, Kino, Lesungen und Musik Auch Wassersportler kommen unter freiem Himmel hier voll und ganz auf ihre Kos- ten, sind die über 20 kleinen und 14 Musikalischer Streifzug großen Seen doch ausgezeichne- Leipziger Notenspur vorgestellt te Reviere zum Tauchen, Segeln, Surfen oder Kiten. 16 Zurück zur Natur Oder freuen Sie sich auf Kul- Gemeinschaftsgärten in der Stadt turgenuss unter freiem Him- mel? Die Auswahl an Open-Air- 18 Alte Gemäuer, junge Visionen Events ist nahezu grenzenlos. Tage der Industriekultur Konzerte, Theaterinszenierun- gen, Kabarett, Lesungen und Poetry-Slams füllen den Kalen- Werte schaffen der in den kommenden Mona- ten. In der Region begeistern 20 Leipziger Lieblingsstücke zudem zahlreiche Festivals Tau- Porzellan, Spielzeug, Schmuck und sende Fans. Nicht zuletzt stel- mehr – Handwerk auf Erfolgskurs len wir Ihnen mit der Leipziger Notenspur und den Routen der Tage der Industriekultur span- Region entdecken nende Entdeckertouren vor.

24 Lebensfreude pur Genießen Sie den Sommer! Festivals in der Region Leipzig von Metal über Indie bis New Age und Techno Volker Bremer Geschäftsführer 26 Persönlich Leipzig Tourismus Panoramakünstler Yadegar Asisi und Marketing GmbH

IMPRESSUM

HERAUSGEBER » Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig, Volker Bremer (V. i. S. d. P.), Telefon: 0341 7104-350, E-Mail: [email protected], www.leipzig.travel; KONZEPTION/REDAKTION/GESTALTUNG » Westend. Public Relations GmbH, Telefon: 0341 3338-0, www.westend-pr.de; Redaktionsschluss: 21.04.2016; TITEL » Peter Franke/PUNCTUM; FOTOS » ANNALINDE JETZT NEU gGmbH; Claus Bach; Michael Bader; Dirk Brzoska; Cornelia Dressler; Frank Embacher; Johannes Ernst; S. Flad; Enzo Forciniti; © cat_arch_angel, kronalux, Naturestock/Fotolia; Antje Gildemeister; Dieter Grundmann; HCL/Sebastian Brauner; Hörspielsommer e. V.; Christian Hüller; Susann Jehnichen; Gaby Kirchhof/©www.fenchelino.com; Lichtseelen.com; LLiA/Rosi Lampe; Martin Lovekosi; LTM; Christian Modla; Mosaik-Verlag; Gert Mothes; Museum der bildenden Künste Leipzig; Kirsten Nijhof; Ökolöwe – Umweltbund Leipzig e.V.; Pixeleye; Torsten Pross; Norman Rembarz; Andreas Schmidt; Malte Schmidt; Robin Schmiedebach; Uwe Schossig; Tom Schulze; Craig Stennett; transit/Thomas Rötting; Rainer Weißflog; Wikipedia/Jonas Rogowski; Sebastian Willnow;DRUCKEREI » Löhnert-Druck, Markranstädt; SCHUTZGEBÜHR » 2,50 Euro www.zoo-leipzig.de

Zoo Leipzig_Leipzig Magazin (näher dran)_Koala_210x297.indd 1 20.04.16 11:12 4 5

Mein ♥ Leipzig Gästerekord 2015 Wo verbringen Sie gern sommerliche Stunden? 4,9 Millionen Übernachtungen in Leipzig und der Region

Zum zehnten Mal in Folge verzeichnet PROFESSOR GESINE GRANDE, Leipzig einen neuen Besucherrekord: REKTORIN DER HTWK LEIPZIG: »Wenn es Mehr als 1,5 Millionen Ankünfte und nicht zu heiß ist, sitze ich mittags 2,8 Millionen Übernachtungen wur- draußen unter der Markise des den im vergangenen Jahr in der Stadt ,Café Sòley‘ in der Richard-Leh- gezählt. Im Vergleich zu 2014 legten mann-Straße. Dort habe ich ‚mei- die Ankünfte um 1,7 Prozent und die ne‘ Hochschule immer im Blick, Übernachtungen um 2,3 Prozent zu. kann mit Kollegen gute Gespräche Leipzig blickt damit auf das beste führen und gemeinsam mit ihnen touristische Jahr seiner Geschichte die täglich wechselnden schmack- zurück. haften Tagesgerichte probieren.« Hinzu gesellen sich weitere 2,1 Mil- ♥ www.htwk-leipzig.de JOHANNES JÄHN, lionen Übernachtungen in der Regi- CORWIN VON KUHWEDE, SPRECHER DES VORSTANDES DER MITTEL- on. Die Destination „Leipzig Region“ FOTOGRAF: »Erst kürzlich habe ich für DEUTSCHEN FLUGHAFEN AG: »Auch wenn ist damit das einzige Reisegebiet in mich das Großstadtidyll ‚Zum wilden man selbst nicht mit dem Flugzeug Sachsen, das ein Wachstum für sich „Es ist ein großartiges Ergebnis“, freut sowie die Zunahme an Kongressen, Heinz‘ entdeckt. Einst war es eine abheben will, bietet der Flughafen verbuchen kann. Mit insgesamt 4,9 Mil- sich Volker Bremer, Geschäftsführer Tagungen und Events.“ Wiese inmitten von Mehrfamilienhäu- als Ausflugsziel interessante Ein- lionen Übernachtungen und einem der Leipzig Tourismus und Marketing Die Hitliste der ausländischen Gäste sern, auf der die Ziege Heinz graste. und Ausblicke. So lässt sich von der Anteil von 26 Prozent im Freistaat GmbH. „Einen großen Anteil daran führten 2015 die USA an, dicht gefolgt Geblieben ist eine Oase inmitten der Besucherterrasse aus das Starten führt die „Leipzig Region“ die sächsi- haben unsere umfangreichen Mar- von der Schweiz, Großbritannien und Stadt, in der man gemütlich sitzen, und Landen beobachten und bei sche Gästestatistik an. ketingaktivitäten im In- und Ausland Österreich.♥ www.leipzig.travel etwas trinken und die Gedanken geweckter Reiselust kann der pas- schweifen lassen kann. Wer wirklich sende Urlaub gleich vor Ort gebucht etwas Alternatives sucht, der wird es werden. Und wer dem Geschehen dort finden.« ♥ www.merkesdir.de noch näher kommen möchte, der DR. NORBERT MENKE, wirft bei einer Airport-Tour einen MIT DEN ABRAFAXEN AUF LUTHERS SPUREN SPRECHER DER GESCHÄFTSFÜHRUNG DER Blick hinter die Kulissen.« LEIPZIG-AUFENTHALT ZU GEWINNEN LEIPZIGER STADTHOLDING: »Ein schöner ♥ www.leipzig-halle-airport.de Abrax, Brabax und Califax – das sind die berühmten Platz für eine kurze Auszeit sind Abrafaxe. Seit 40 Jahren reisen die Helden aus dem Leipzig ist Musikstadt, Heimat für Kreative und bekannt für mich die Stufen vor der Leipzi- Kult-Comic „Mosaik“ um die Welt und durch die Zeit. für seine kurzen Wege und grünen Parks. Besuchen Sie ger Oper. Dort kann ich bei einem In ihrem neuesten Serien-Abenteuer entdecken sie nun uns doch auch einmal und überzeugen Sie sich. Kaffee oder Eis Sonne und Kraft die Epoche der Reformation: In liebevoll gezeichneten tanken. Ich liebe den ausladenden Bildern führt die Geschichte die Abrafaxe in das Jahr Unter den Teilnehmern dieses Gewinnspiels verlosen Blick über den Augustusplatz, wo 1517. Die Umbrüche, die ein Augustinermönch namens wir einen Gutschein für einen Leipzig-Aufenthalt für sich Historie und Moderne, Alt Martin Luther in jenem Jahr ins Rollen brachte und zwei Personen. Gültig bis Ende 2017, enthält er zwei und Jung, Mobilität und Innehal- die in Deutschland das Ende des Mittelalters einläu- Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstück ten treffen. Ich fühle mich dort teten, stehen im Zentrum der Reihe. „Der den Teufel im InterCityHotel in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt. mittendrin im Leipziger Leben – an die Wand malt“ lautet Von hier aus erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten ILLIA BUKHAROV, eben am Puls der Stadt und ihrer ihr Titel, die ersten beispielsweise die Thomaskirche, das Gewandhaus, TÄNZER BEIM LEIPZIGER BALLETT: »Am Vielfalt.« ♥ www.l.de Hefte sind bereits im das Museum der bildenden Künste oder die zahlreichen liebsten sitze ich im Sommer im Café SASKIA LANG, Handel oder per App Passagen und Höfe für eine ausgedehnte Shopping- Stein am Marktplatz. Man hat einen HC LEIPZIG: »Im Sommer gehe ich am erhältlich. Anlass der Tour. Tickets für den öffentlichen Personennahverkehr tollen Blick über den ganzen Markt liebsten mit meiner Weimaraner- Publikation ist das sind ebenfalls im Paket enthalten. und kann die unterschiedlichsten Hündin an der Neuen Luppe spa- Jubiläum 500 Jahre Menschen beobachten und treffen. zieren. Der Nebenarm der Weißen Reformation, das im Wer gewinnen möchte, beantwortet unsere Gewinnspiel- Hier zeigt sich für mich am besten, Elster führt vom Elsterflutbecken kommenden Jahr auch frage: Wie viele Stationen hat die Leipziger Notenspur? wie lebendig und weltoffen Leipzig ist. nach Westen am Auensee vorbei. und vor allem in der Regi- Die Lösung mit Namen und Adresse schicken Sie bitte Noch dazu scheint den ganzen Tag die Ich genieße die Ruhe in der Natur, on Leipzig begangen bis zum 15. Juli 2016 mit dem Betreff „Leipzig“ an: Sonne auf diese Ecke der Stadt.« und Lola kann sich im Wasser wird. ♥ [email protected] ♥ www.oper-leipzig.de abkühlen.« ♥ www.hc-leipzig.de ♥ www.abrafaxe.com Unterwegs im Leipziger Neuseenland » Kontrastprogramm: Beschauliche Häfen wie in der Lagune Kahnsdorf am Hainer See oder belebte Strände am Cospudener See machen den Facettenreichtum des Lust auf Sonne Neuseenlandes aus.

Sommer in und um Leipzig – das heißt weite Sandstrände, kristallklares Wasser, Segeltörns und Tauchabenteuer. Mehr als 20 Seen wollen im Leipziger Neuseenland erkundet werden, 30 Minuten Fahrzeit von der City und jeder hat seinen ganz eigenen Reiz. entfernt. Nicht nur die zahlreichen Freizeitangebote im und am Wasser, sondern auch die gute Verkehrsanbin- dung haben ihn zum Publikumsmag- ten: leicht erhöht, schattig an heißen Strand. Einige Meter entfernt erklärt neten des Leipziger Neuseenlandes Sommertagen. Ein kühler Hauch weht ein Surflehrer seinen Schülern, wie sie werden lassen. Jährlich zieht er über vom See herüber. Jedes Mal, wenn der Wind und Wellen am besten nutzen 600.000 Besucher an. Bei ihnen steht Wind durch die Takelage der weißen können, um elegant über das Wasser nicht nur Sachsens längster Sand- Segelboote im Hafen fährt, komponiert zu gleiten. strand hoch im Kurs. Radfahrer, In- er eine kleine Sinfonie aus Geräu- lineskater und Spaziergänger schätzen der Region. Vier große Seen mit einer Ortswechsel: Weiß schäumt die G schen. Es klirrt, knarzt und surrt lei- MARITIMER BESUCHERMAGNET den zehn Kilometer langen asphaltier- Gesamtfläche von über 21 Quadrat- Gischt auf den Wellen. Ein blaues anz nah am quirligen Pier 1 am Ostufer se. Die Luft riecht nach nassem Sand, ten Rundweg um den See. kilometern befinden sich zudem in Schlauchboot tanzt durch die tosen- des Cospudener Sees steht ein großer Sonnenmilch und Erdbeereis. Kinder Zu großen Teilen vom Auwald um- Dabei ist der „Cossi“ – wie ihn die direkter Nachbarschaft. Viele weitere den Fluten. Die acht Personen, die alter Baum. Es ist der beste Platz, um planschen quietschvergnügt durch das geben, liegt der Cospudener See am Einheimischen liebevoll nennen – mit- Seen sind über die Landkreise Leipzig es zu steuern versuchen, gehören zu das ausgelassene Treiben zu beobach- flache Wasser oder bauen Burgen am südlichen Stadtrand Leipzigs, keine nichten die einzige Erholungsperle und Nordsachsen verteilt. den Wagemutigen, die sich in ➸ 8 9

REISEANGEBOT der Wildwasseranlage im Kanupark finden sich die alten Gleise des Koh- REISEANGEBOT Markkleeberg ausprobieren. Neben leabbaus und ein Flugzeug, aber auch einer Fahrt im Schlauchboot sind hier eine artenreiche Tierwelt mit Welsen, Entdecken Sie die charmante sächsische Metropole auch Kajak- und Hydrospeedkurse so- Barschen, Hechten und Süßwasser- während eines aktiven Kurzurlaubs für sich – zu Was- „AUF wie Rafting ohne Vorkenntnisse mög- schwämmen. Drei Taucheinstiege, ser und auf dem Land. Mit dem Motorboot erkunden SPRITZTOUR“ lich. Der 270 Meter lange Parcours ist zwei Tauchbasen und verschiedene Sie die idyllischen Wasserwege der Pleißestadt. Im selbst für Profis eine Herausforderung. Unterwasserplattformen sowie mys- Rahmen einer kombinierten Stadtführung – zu Fuß und Als eine der modernsten Anlagen ist tisch anmutende Unterwasserwälder mit dem Bus – erleben Sie die Sehenswürdigkeiten der der Kanupark Markkleeberg nicht nur locken Sportler aus aller Welt an. Messestadt jenseits des Wassers hautnah. Wettkampfstätte von internationalem Rang, sondern auch Heim- und Trai- GEFRAGTES SEGELREVIER Unser Tipp: ningsstrecke von Weltklassekanuten Erfrischen Sie sich nach einem erlebnisreichen Sommertag in Leipzig wie Jan Benzien und Franz Anton. Nicht unter, sondern auf dem Wasser mit einem kühlen Glas Gose, der Leipziger Bierspezialität, im Biergarten So ist der Markkleeberger wohl der liegt der Fokus beim Zwenkauer See. von Gasthaus & Gosebrauerei Bayerischer Bahnhof oder der historischen „sportlichste“ See der Region: Neben Mit einer zukünftigen Wasserfläche Gosenschenke „Ohne Bedenken“. Segel-, Windsurf- und Katamarankur- » von fast 1.000 Hektar ist er der größ- sen und Beachvolleyball gibt es hier te in der Region und damit beliebtes Leistungen: Ob mit dem Schlauchboot im Kanupark Markkleeberg oder auf dem Surfbrett in der Kanu- und Kajakverleihe sowie einen Schladitzer Bucht – hier sind Wassersportler zu Hause. Segelrevier im Neuseenland. Doch es • 2 Übernachtungen inklusive Frühstück in einem Hochseilgarten. Fantastisch baden ist nicht allein die Größe, die den Reiz komfortablen Hotel in Leipzig kann man natürlich trotzdem. ausmacht. Durch seine günstige Lage • Leipzig Card: 3-Tageskarte für die freie Fahrt mit öffentlichen profitiert der See von starken West- Verkehrsmitteln im Stadtgebiet Leipzig sowie zahlreiche MEDITERRANES FLAIR nen ganz eigenen Zauber. Noch wurde Auf der gegenüberliegenden Sei- winden und bietet dadurch anspruchs- Ermäßigungen in Museen, Restaurants, Kabaretts etc. er nicht in gleichem Maße in Beschlag te des über sieben Quadratkilometer volle Bedingungen. (alle Ermäßigungen unter www.leipzig-card.de) Wer es ruhiger mag, sollte den Störm- genommen. Durch seine beeindru- großen Sees entstand 2014 ein Feri- • Teilnahme an einer öffentlichen Motorbootfahrt auf dem Karl-Heine- thaler See – nur einen Katzensprung ckende Weitläufigkeit hat man hier oft enresort: Lagovida. Die Casa Marina, » Kanal und der Weißen Elster am Nachmittag des 2. Aufenthaltstages entfernt – wählen. 2013 wurde die Ka- das Glück, ein bisschen mehr Ruhe zu mit Bar, Café, Lounge und Restaurant • Teilnahme an der öffentlichen kombinierten Stadtführung nuparkschleuse fertiggestellt. Sie ver- genießen. Libellen schweben elegant direkt an der Hafenpromenade ge- FÜR JEDEN (1 Stunde Rundgang + 1,5 Stunden Rundfahrt) bindet den Markkleeberger See über über die seichten Uferbereiche, Heu- legen, ist das Herzstück der Anlage. am 2. Tag des Aufenthaltes (10.30 Uhr) eine 800 Meter lange Passage mit dem schrecken zirpen um die Wette und Maritimes Flair und Yachtatmosphäre PASSIONIERTEN • touristischer Stadtplan pro Zimmer großen Nachbarn in Störmthal. Na- hier und da huscht eine Eidechse vor- haben hier längst Einzug gehalten und pro Person im DZ turbelassene Strände und Wasser von sichtig über die sandigen Wege. „Süd- bilden einen spannenden Kontrast Gültigkeit: Mai bis September, vorbehaltlich der Verfügbarkeit wunderbarer Qualität finden sich auch frankreich“, könnte mancher glauben, zum natürlichen Charme der anderen SEGLER EIN Anmeldeschluss: vier Wochen vor Anreise ab 159 Euro hier, doch hat der Störmthaler See sei- so mediterran mutet das Ambiente an. Seehälfte. Bekannt ist der Störmtha- Verlängerungsnächte auf Anfrage gegen Aufpreis möglich ler See nicht zuletzt auch durch die WAHRES schwimmende Kulturinsel Vineta und Buchungshotline: +49 (0)341 7104-275 pro Person im EZ die Amphibientouren, die das Gewäs- GESCHENK Fax: +49 (0)341 7104-251 ab 209 Euro ser auf ausgefallene Art und Weise « E-Mail: [email protected] erkunden lassen.

GRÜNES TAUCHERPARADIES Kaum eine weiß das so gut wie Yvonne Fraunholz. Sie ist Kinder- Der Kulkwitzer See, westlich der Stadt und Jugendtrainerin im 1. Yachtclub Leipzig, gehört mit einer Wasserfläche Zwenkau 2000 e. V. und segelt selbst von 150 Hektar zu den kleineren Ge- seit ihrem achten Lebensjahr. Vom wässern im Leipziger Neuseenland. Zwenkauer Revier ist die gebürtige Neben dem üppigen Grün in der Ufer- Berlinerin überzeugt: „Kein anderer bewachsung zeichnet den „Kulki“ vor See im Umkreis bietet diese Windstär- allem eines aus: ein legendärer Ruf ken oder einen vergleichbaren Wel- unter Tauchern. In den dunklen Tiefen lengang. Auf dem Zwenkauer See die Segel zu hissen, ist bei günstigem Wet- ter eine spannende Herausforderung – auch im bundesdeutschen Vergleich“, » erklärt die Hobbysportlerin, die sich Ruhe und Erholung verheißt der auf deutschen Binnengewässern bes- Störmthaler See südöstlich von Leipzig. tens auskennt. „Für mich ist es ➸ 10 11

» Zauberhafte Sonnenuntergänge URSULA ARNOLD lassen die Tage im Leipziger Neuseenland ausklingen. ARNO FISCHER EVELYN RICHTER Gehaltene Zeit Ursula Arnold, Husemannstraße, Berlin 1965 © Ostdeutsche Sparkassenstiftung Arnold, Husemannstraße, Ursula

ein willkommenes Geschenk, einen bietet der See zahlreichen weiteren und diverse Paddeltouren sind bei solchen See direkt vor der Haustür Wassersportarten eine passende Besuchern beliebt. Am Südufer zu haben und meiner Leidenschaft Bühne: Kite- und Windsur- lädt das Kap Zwenkau mit Cafés nachgehen zu können.“ Daneben fen, Motorbootverleih und Restaurants zum entspannten Bum- meln und Verwei- len ein. AKTIVITÄTEN RUND UMS WASSER BADESPASS IM ÖKOBAD Amphibientour: Eine einzigartige Kanupark Markkleeberg: Entdeckungsreise zu Land und zu Wildwasser-Rafting, Kajak-Schule, Wer sich an bewachten Stränden Wasser am Störmthaler See. Hydrospeedkurse und Drachenboot- wohler fühlt, dem sei als Alternati- ♥ www.amphibientour.de fahrten für Laien, Wettkämpfe ve das Ökobad Lindenthal empfoh- für die Profis des Kanusports len. Besonders für Familien ist das Fahrgast-Schifffahrt: Auf dem (24.–26. Juni: Deutsche Jugend- und Freizeitbad, das – übrigens als erstes Cospudener See kann die MS Neu- Junioren-Meisterschaften). in Deutschland – auf die natürliche seenland gechartert werden. Die MS ♥ www.kanupark-markkleeberg.com Teichlandschaft setzt und ohne Chlor Cospuden verkehrt nach Fahrplan. auskommt, attraktiv. Zahlreiche Was- Eine Tour auf dem Zwenkauer See Tauchen im Kulkwitzer See: ser- und Spielattraktionen, sicheres bietet die MS Santa Barbara. Eine Füllstation, Verleih von Ausrüstung, Baden unter Aufsicht eines geschulten Schleusenfahrt zwischen Markklee- geführte Tauchgänge, Schnupper- Bademeisters, schattige Liegeflächen berger und Störmthaler See ist mit kurse. und viel Platz zum Erholen ziehen der MS Wachau möglich. ♥ www.leipzigseen.de reichlich Besucher an. Nach umfang- ♥ www.leipzig.region.travel/ reichen baulichen Maßnahmen ist das fahrgastschifffahrt Wassersportschule: Ein breit- Ökobad Lindenthal seit Anfang Juni gefächertes Angebot gibt es bei wieder geöffnet. Besonders spannend Kultur auf dem See: A-capella- All-on-Sea, z. B. Kurse im Segeln für den Nachwuchs sind der neue Konzerte (26. Juni: Five Gentlemen), und Windsurfen, Touren mit Spielplatz und ein Bachlauf, an dem Lesungen (17. Juli: Love Letters) Kanus, Schlauchbooten, SUP und die Kleinen nach Herzenslust mat- und Zauberkunst (9. Oktober: Segelbooten, Sportbootführerschein, schen können. 3. 7. – 3. 10. 2016 Markus Teubert) auf der Vineta. Feriencamps. ♥ www.leipzig.region.travel ♥ www.vineta-stoermthal.de ♥ www.all-on-sea.de ♥ www.leipzigerneuseenland.de ♥ www.sportbaeder-leipzig.de

www.evelyn-richter-archiv.de 12 13

OPEN-AIR-TERMINE 2016 (AUSWAHL) Kulturgenuss im Freien SOMMERTHEATER DES DA CAPO » SCHAUSPIELS LEIPZIG » Wenn das Gewandhausor- bis 23. Juni 2016 chester zu seinem offi- Ort: Gohliser Schlösschen ziellen Saisonabschluss ♥ www.schauspiel-leipzig.de „Klassik airleben“ (Foto) Ein Sommernachtstraum SOMMERKINO AUF DER FEINKOST » einlädt, strömen wieder bis September 2016 Tausende Zuhörer mit Ort: Innenhof der Feinkost Leipzig In den warmen Monaten zieht es Leipzigs Kulturmacher nach draußen. Decken und Picknick- ♥ www.kinobar-leipzig.de/ Mit einem abwechslungsreichen Programm laden sie in die körben auf die Rosental- sommerkino wiese. Gemütlich lauschen charmanten Innenhöfe und gepflegten Parks der Stadt. sie den Klängen des Welt- KLASSIK AIRLEBEN » klasseorchesters unter der 24./25. Juni 2016 Leitung von Alexander Shelley. Ort: Rosental Leipzig Info: Ebenso Publikumsmagneten sind Eintritt frei ♥ www.gewandhaus.de die „Konzerte am Bachdenkmal“, die im ♥ www.oper-leipzig.de VORHANG AUF » Juli und August jeweils montags stattfinden. Von Barock bis Jazz Im Sommer werden viele schöne Ecken Leipzigs zur Kulisse für reiz- bringen sie ein breites Spektrum zu Gehör. Für abwechslungs- SOMMERTHEATER IM GRASSI » volle Theatererlebnisse. Der Klassiker „Ein Sommernachtstraum“ reichen Sound im Clara-Zetkin-Park sorgen verschiedene Events im 30. Juni – 15. Juli 2016 darf dabei natürlich nicht fehlen. Er wird in der Arena am Pano- Musikpavillon sowie auf der Parkbühne. Letzterer statten in die- Ort: Museen im Grassi, Innenhof meter inszeniert. Auch die Studierenden der Hochschule für Musik sem Sommer zum Beispiel namhafte Künstler wie die Sportfreunde ♥ www.hmt-leipzig.de und Theater haben William Shakespeare gewählt: Im Innenhof des Stiller und Katie Melua einen Besuch ab. Vor der einzigartigen SOMMERBÜHNE LEIPZIG » Grassimuseums zeigen sie in „Viel Lärm um nichts“ ihr Können. Kulisse des Völkerschlachtdenkmals rockt die kanadische Legende 3. – 17. Juli 2016 Das Ensemble des Schauspiels Leipzig verkürzt mit „Ernst ist das Neil Young. Ort: Arena am Panometer Leipzig Leben (Bunbury)“ im Gohliser Schlösschen (Foto) die Pause bis zur ♥ www.arena.panometer.de nächsten Saison. In Webers Hof ist das Theater Fact zu erleben. Im wahrsten Wortsinne heiß wird es bei den Kabarettnächten der Leipziger KONZERTE AM BACHDENKMAL » Funzel in der Tropenhalle „Gondwanaland“ des Zoos. Das Sommerkaba- 4. Juli – 29. August 2016, montags rett der Academixer trainiert hingegen im Innenhof des Paulaner-Palais die Ort: Thomaskirchhof Info: Eintritt frei Lachmuskeln. Nicht zuletzt finden auch im Schillerhaus und im Mückenschlöss- ♥ www.bachkonzerte.eu chen Sommertheater statt. TON LÄUFT » 14. LEIPZIGER HÖRSPIELSOMMER » Vergnügen bereitet auch 8. – 17. Juli 2016 der Leipziger Hörspiel- Ort: Richard-Wagner-Hain sommer seinen Gästen. ♥ www.hoerspielsommer.de FILM AB » Im Richard-Wagner-Hain SOMMERKABARETT DER Mit einem kühlen Getränk in der einen und Popcorn in der anderen lauschen Kinder und Er- LEIPZIGER FUNZEL » Hand klingen laue Sommerabende ganz entspannt in den Leipziger wachsene gleichermaßen 22. Juli – 5. August 2016 Freiluftkinos aus. Fast täglich und vor Regen geschützt zeigt beiden zahlreichen Hörspie- Ort: Gondwanaland, spielsweise das Sommerkino auf dem Gelände der Feinkost bis len (Foto). Das Vorlesefesti- Zoo Leipzig September zahlreiche Filme. Nicht selten stehen die Cineasten val „LeseLust im August“ lockt ♥ www.leipziger-funzel.de an der Karl-Liebknecht-Straße Schlange, um beliebte Streifen viele Familien in den Clara- zu sehen. Aber auch in den Open-Air-Kinos in der Spinnerei, Zetkin-Park. Und auch die Leipzi- LESELUST IM AUGUST » im Conne Island, auf der Rennbahn im Scheibenholz (Foto), ger Poetry-Slam-Szene zieht es ins Freie: 3. – 7. August 2016 Ort: Clara-Zetkin-Park auf dem Dach der Moritzbastei oder an der Dölitzer Wasser- So finden einige Leseabende auf der Sommerbühne in der Arena am ♥ www.leselustleipzig.de mühle kommen Filmfans auf ihre Kosten. Panometer statt. Zudem werden hier die Stadtmeisterschaft Leipzig und der Grand Slam of Saxony – die offiziellen sächsischen Meister- WEITERE TERMINE » schaften im Poetry-Slam – ausgetragen. ♥ www.leipzig-im.de 14 15

Leipziger Notenspur Robert und Clara Schumanns (Station 7) und bei Felix Mendelssohn Bartholdy (Station 2). Wagners Mutter Johanna und seine Schwester Rosalie fanden Musikalischer Streifzug auf dem Johannisfriedhof (Station 6) ihre letzte Ruhestätte. Auch barg die parkähnliche Anlage mit ihrem wun- derschönen alten Baumbestand das Kaum eine andere Stadt ist so reich an sikliebhabern aus aller Welt ist Leipzig Plätzen markieren Einlassungen aus Grab Johann Sebastian Bachs bis zu musikalischer Geschichte und Gegen- deshalb ein Begriff. Und weil viele der Metall gleich einem Notenfähnchen den seiner Umbettung 1949 in die Tho- wart wie Leipzig: Johann Sebastian traditionsreichen Wirkungsstätten nah Halt. Hier vermitteln Klangbeispiele so- maskirche (Station 17). Dass das Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, beieinander liegen, lohnt ein Spazier- wie Informationstafeln in deutscher und Gotteshaus ebenfalls zur „Leipziger Richard Wagner, Robert und Clara gang von Ort zu Ort. englischer Sprache Interessantes. Notenspur“ zählt, steht außer Frage. Schumann, Edvard Grieg, Max Reger Wussten Sie beispielsweise, dass Untrennbar verbunden ist sein Ruf und viele mehr – sie alle haben in Leip- VON WAGNER BIS BACH der junge Richard Wagner alles ande- mit dem Wirken Johann Sebastian zig ihre Spuren hinterlassen. Heute re als ein Musterschüler war? Lieber Bachs als berühmtestem Kantor der tragen weltberühmte Institutionen wie Orientierung gibt die „Leipziger Noten- dichtete er das Drama „Leubald und Thomaner. Vis-à-vis erzählt das Bach- das Gewandhausorchester, die Oper spur“. Auf einer Länge von gut fünf Ki- Adelaide“, als sich an der Alten Niko- Museum (Station 18) vom Leben und Leipzig oder der Thomanerchor das lometern verläuft das Leitsystem durch laischule (Station 11) dem Unterrichts- Wirken des Barockkomponisten. Erbe in die Zukunft – der Kulturkalen- die Innenstadt vorbei an 23 verschiede- stoff zu widmen. In späteren Jahren war Insgesamt umfasst die „Leipziger » der der Stadt ist stets prall gefüllt. Mu- nen Stationen. Auf den Gehwegen und er Gast in der gemeinsamen Wohnung Notenspur“ Konzerthäuser, Museen Mit seinen Konzerten in der Thomaskirche, aber auch bei Gastspielen in aller Welt, begeistert der Leipziger Thomanerchor sein Publikum.

NOTENSPUR LEIPZIG und Denkmale ebenso wie authenti- Etappen wie das Museum für Druck- sche Wohnorte namhafter Persönlich- kunst mit seiner sehenswerten Samm- 1* Neues Gewandhaus keiten. Wer ihr folgt, begibt sich auf lung zur Technik des Musikaliendrucks 2* Mendelssohn-Haus eine spannende Reise durch Leipzigs oder das Schillerhaus ansteuern, wo 3* Grieg-Begegnungsstätte bewegte Musikgeschichte. im Sommer 1785 die „Ode an die 4 Ehemalige Musikbibliothek Peters Kinder entdecken die „Kleine Leip- Freude“ entstand. 5* Museum für ziger Notenspur“. An den ausgewähl- Musikinstrumente ten 13 Stationen (*), gekennzeichnet HAUSMUSIK IM KLEINEN KREIS 6 Alter Johannisfriedhof durch das Maskottchen Toni, gibt es 7* Schumann-Haus spezielle Angebote für die Jüngsten, Nicht zuletzt wird die lange Tradition 8* Grafisches Viertel – darunter altersgerechte Hörszenen des Musiklebens auch während der Musikverlage und Rätsel. „Notenspur-Nacht der Hausmusik“ 9 Wagner-Denkmal erlebbar. Schon bei ihrer Premiere im 10* Oper Leipzig WEITERE ROUTEN vergangenen Jahr wurde offenkundig, 11* Alte Nikolaischule wie groß die Liebe der Leipziger zur 12 Nikolaikirche 13* Altes Rathaus Erdacht und umgesetzt wurde die „Leip- Musik tatsächlich ist: Fast 500 ehren- 14 Museum der bildenden ziger Notenspur“ durch die gleichna- amtliche Mitwirkende bescherten den Künste – Beethoven mige Initiative, eine Interessengemein- rund 1.500 Besuchern bei 60 parallel 15* Zum Arabischen Coffe Baum schaft von Privatpersonen, Vereinen, stattfindenden Hausmusikkonzerten 16 Hôtel de Saxe Institutionen und lokaler Wirtschaft, einen unvergesslichen Abend und der 17 Thomaskirche die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Stadt einen Weltrekord. Am 19. No- 18* Bach-Museum die Musikstadt Leipzig im öffentlichen vember erfährt die „Notenspur-Nacht 19 Standort Geburtshaus Raum erlebbar zu machen. der Hausmusik“ ihre Fortsetzung. Clara Wieck Ergänzend zur „Leipziger Noten- Wer Lust auf handgemachte Musik 20 Standort Altes spur“ sind deshalb weitere Rundwege aller Stilrichtungen in privaten Wohn- Konservatorium 21* Standort Erstes Gewandhaus in Planung. So wird zum Beispiel das zimmern, gepaart mit anregenden 22 Paulinum – Aula und „Leipziger Notenrad“ einen deutlich Gesprächen und geselligem Beisam- Universitätskirche St.Pauli größeren Radius umfassen. Auf etwa mensein hat, kann sich ab September 23* MDR-Würfel 40 Kilometern soll der Radweg per- online anmelden. spektivisch auch innenstadtferne ♥ www.notenspur-leipzig.de 17

TERMINE um das Thema Natur und Umwelt für LEIPZIGER EISSOMMER Groß und Klein verschrieben. Neben WILDKRÄUTER IN DER STADT » Vor-Ort-Beratungen rund ums ökolo- 5. Juni 2016, Beginn 10 Uhr Auch der Leipziger Eissommer gische Gärtnern bieten sie Workshops Ort: Annalinde Gemeinschafts- rückt eine bewusste Lebensweise über heimische Heilkräuter oder das garten, Zschochersche Straße 12 in den Fokus: Zahlreiche Eis- Verarbeiten von Obst und Gemüse an. dielen und -cafés, zum Beispiel Zudem setzen sie Projekte mit Kitas LEIPZIGER UMWELTTAGE » das San Remo oder die Milchbar und Schulen um. 5. bis 19. Juni 2016, u. a. 12. Juni 2016, Ökofete Pinguin in der Innenstadt, bieten ♥ www.oekoloewe.de während der Sommermonate GANZJÄHRIGER OBSTKORB mindestens eine Sorte an, die MIT DER KRÄUTERHEXE IM aus Fairtrade-Zutaten hergestellt Städtern, die vielleicht keinen grünen WILDPARK UNTERWEGS » wird. Seit 2011 ist Leipzig offizi- Daumen haben und dennoch gerne 26. Juni/24. Juli/28. August 2016, ell Fairtrade Town. selbst ernten wollen, eröffnet die On- Beginn 11 Uhr ♥ www.fairtrade-leipzig.de lineplattform frucht-bar.org eine wei- Ort: Wildpark Leipzig, Koburger tere abenteuerliche Alternative. Die Straße 12 a (Ticket: 8 Euro) Leipziger Obsternte-Karte verzeichnet » online insgesamt 23 Obstsorten, die VOM STADTPARK ZUM wild verteilt im gesamten Stadtgebiet Gemeinsam geht die Arbeit BÜRGERGARTEN – RADTOUR » wachsen und von Findigen geerntet leicht von der Hand und macht gestalten gemeinsam, tauschen sich 2. Juli 2016, Beginn 13.30 Uhr obendrein noch Freude. aus und genießen die Natur. In mobi- werden können. Je nach Jahreszeit Start: Galerie im Neuen len Hochbeeten, gefertigt aus Bäcker- und Wunschstadtteil können sich Hob- Augusteum, Augustusplatz 10 kisten oder Kartoffelsäcken, gedeihen bypflücker ganz individuelle Routen (Teilnahme kostenfrei) Gurken, Tomaten, Radieschen, Peter- zusammenstellen. Wer keine Lust auf silie, Erdbeeren und viele andere Ge- Alleingänge hat, kann sich sogenann- ARBEITSEINSATZ IM müse-, Obst- und Kräutersorten, die ten Obsternte-Touren anschließen, an NAJU-NATURGARTEN » selbstverständlich auch für den Eigen- deren Ende die Ausbeute sogar noch Urban Gardening 8. Juli 2016, Beginn 14 Uhr verbrauch geerntet werden dürfen. gemeinsam verarbeitet wird. Ort: Kleingartenanlage „Kultur“, Parallel zur Garten- ♥ www.leipziggruen.de Theodor-Neubauer-Straße 43 arbeit haben sich die ♥ www.annalinde-leipzig.de meist gemein- ♥ www.oekoloewe.de/ DER TOMATENTAG – DIE VIELFALT nützigen Träger stadtgarten VON TOMATEN ERLEBEN » Zurück zur Natur ♥ der Wissensver- www.querbeet-leipzig.de 13. August 2016, Beginn 11 Uhr mittlung rund ♥ www.frucht-bar.org Ort: Querbeet, Neustädter Str. 20

Gurken ernten, Unkraut jäten, Saatgut Neubauten bunte und ertragreiche möchte, ist in den 5. STREUOBSTWIESENFEST » sammeln – Sonja steht vor der Auf- Nutzgärten. Urban Gardening nennt Gemeinschafts- 28. August 2016, Beginn 14 Uhr gabentafel im Gemeinschaftsgarten sich diese Form des städtischen Gärt- gärten herzlich Ort: Streuobstwiese Eilenburg, Annalinde und schaut, wo sie heute nerns, die es sich zum Ziel gemacht willkommen. OT Hainichen, 04838 Eilenburg mit anpacken kann. Sooft sie kann, hat, brach liegende Flächen bis zu ih- Mehr als zehn kommt die Krankenschwester hierher, rer baulichen Erschließung ökologisch dieser grünen Oa- LEIPZIGER HERBSTPFLANZENMARKT » um dem Alltag für ein paar Stunden sinnvoll zu nutzen. Sie sind eine Alter- sen gibt es inzwischen in 17. und 18. September 2016 zu entfliehen. Sie genießt die Gar- native zu den Schrebergärten, die im Leipzig. Dazu gehören un- Ort: Botanischer Garten der tenarbeit. Zeit für ein eigenes Beet 19. Jahrhundert in Leipzig entstanden ter anderem der Connewitzer Universität Leipzig, Linnéstr. 1 bleibt aufgrund der Kinder und der und sich bis heute großer Beliebtheit Stadtgarten im Süden, Querbeet (Eintritt: 4 Euro, Kinder/Schüler Schichtarbeit im Krankenhaus nicht. erfreuen: Rund 32.000 Schrebergär- im östlichen Neuschönefeld oder der bis 16 Jahre frei) ♥ www.uni-leipzig.de/bota Das offene Nutzungskonzept von ten sind in Leipzig verzeichnet – kaum bereits genannte Garten Annalinde Annalinde kommt ihr deswegen sehr eine andere Stadt zählt mehr. im Leipziger Westen in Plagwitz. Mit- DEUTSCHES KLEINGÄRTNERMUSEUM » entgegen. machen kann jeder, der Zeit und Lust ganzjährig Di.-Do. 10-16 Uhr, zusätzl. Seit einigen MITMACHEN ERWÜNSCHT hat. Denn neben der sinnvollen Flä- Juni bis August Sa./So. 10-17 Uhr Jahren entste- chennutzung steht vor allem der Ge- Ort: Aachener Str. 7 hen in Leip- Wer keine eigene Schreberparzelle be- meinschaftssinn im Vordergrund. Hier (Eintritt: 4 Euro, 3 Euro ermäßigt) zig inmitten wirtschaften kann und dennoch nicht kommen Menschen verschiedener Ge- ♥ www.kleingarten-museum.de von Alt- und auf Säen, Pflanzen und Co. verzichten nerationen und Herkunft zusammen, 18 19

Tage der Industriekultur im August » Der Bergbau-Technik-Park in Großpösna vermittelt spannende Einblicke in die Geschichte, Gegenwart und Zukunft des ehemaligen Alte Gemäuer, junge Visionen Braunkohlereviers.

Wo einst Spinnmaschinen im Takt Stadt. Zum Sinnbild für die industrielle Industriekultur zum Anlass, sich noch ratterten, rühren heute Künstler ihre Revolution wurde Plagwitz im Südwes- einmal neu zu erfinden. Farben an. In einer alten Konservenfa- ten – das älteste planmäßig erbaute In- Um die erstaunliche Vielfalt sicht- brik trifft sich die alternative Szene in dustrieviertel in Deutschland. bar zu machen, hat der Verein für kleinen Läden und Liveclubs. Ein Ga- Industriekultur Leipzig e. V. die Tage someter ist Ausstellungsort für Panora- EIN HAUCH VON ERFINDERGEIST der Industriekultur ins Leben gerufen. makunst und ein bedeutendes Verlags- Die vierte Auflage findet vom 11. bis viertel ist ein schicker Bürokomplex. So Nach der Friedlichen Revolution im 14. August 2016 statt. In über 120 Ver- vielfältig Leipzigs Industriegeschich- Herbst 1989 brach wie in fast allen anstaltungen wird vor allem auf die te ist, so bunt gestaltet sich auch die Regionen der ehemaligen DDR die In- Ästhetik und Geschichte der Gebäude, Nachnutzung ihrer Flächen und Ge- dustrieproduktion größtenteils zusam- aber auch auf die aktuellen Entwick- bäude. Bergbau, Pelz- und Textilindus- men. In der Folge standen Gebäude lungen und Perspektiven eingegangen. trie, Verlagswesen, Maschinenbau oder leer und verfielen, bis eine völlig neue Zur leichteren Orientierung ist das darunter Neo Rauch, weltweit gefei- geschichte“ schlägt einen Bogen zum erkundet werden, die sonst nur selten Energieerzeugung – mit der einsetzen- Phase der Geländenutzung einsetzte. Programm in acht thematische Routen erter Vertreter der „Neuen Leipziger Bergbau-Technik-Park mit tonnen- oder gar nicht für Besucher zugänglich den Industrialisierung ab Mitte des Die leer stehenden Räume wurden strukturiert. Zum Thema „Kunst und Schule“, ihre Ateliers und Galerien schweren Großgeräten im südlichen sind. 19. Jahrhunderts erlebte Leipzig eine für alternative Projekte entdeckt und Architektur, Kreativwirtschaft und Im- haben. Ein Ziel ist auch das Pano- Neuseenland. Ein Stück Luftfahrtge- Summa summarum glänzen alle nie dagewesene Phase der Expansion. ein Hauch von Freiheit und Erfinder- mobilien“ geht es beispielsweise in das meter weiter im Osten der Stadt. Der schichte erleben Besucher auf dem Themenrouten mit Abwechslung: Aus- Große Fabriken von internationaler geist wehte durch die alten Gemäuer. Tapetenwerk oder in die Baumwoll- stillgelegte Gasometer dient Künstler Flughafen Leipzig/Halle. stellungen, Boots- und Radtouren, Bedeutung entstanden in der ganzen Leipzig nahm seine außergewöhnliche spinnerei, in der über 100 Künstler, Yadegar Asisi als Ausstellungsort für Die Themenroute „Offenes Werk- Filmvorführungen, Wanderungen und seine riesigen 360o-Panoramen. Als tor“ ist schließlich eine besondere: Werksführungen bereichern das Pro- besonders sehenswert sei noch das Hier öffnen 28 Unternehmen aus gramm. Stadtbad Leipzig genannt, das erste Leipzig und Umgebung ihre Produk- ♥ www.industriekulturtag-leipzig.de Wellenbad Europas, dessen 100-jähri- tionsbereiche. Damit können Areale ♥ www.industriekultur-leipzig.de ges Jubiläum in diesem Jahr gefeiert wird. Ein architektonisches Kleinod ist dort die Damensauna im islamisch- LITERATUR ZUR LEIPZIGER ARCHITEKTUR maurischen Stil mit prächtigen Säulen und Bögen, filigranen Goldverzierun- gen und Wandmosaiken. ARCHITEKTURSTADTPLAN „HISTORISMUS UND JUGENDSTIL – LEIPZIGER ARCHITEKTUR 1871–1918“ LEBENDIGE ZEITZEUGEN Passage-Verlag ISBN: 978-3-938543-79-5 Die Themenroute „Buch- und Mes- 4,95 Euro sestadt“ führt unter anderem in das erhältlich im Buchhandel und in der Museum für Druckkunst. Die dort Touristinformation Katharinenstraße 8 ausgestellten und noch voll funkti- onstüchtigen Maschinen und Pressen präsentieren sich nicht als stumme „LEIPZIG – NEUBAU, Zeitzeugen, sondern führen die Ar- SANIERUNG UND VERFALL“ beitsmethoden in lebendiger Form vor. Die Route „Wissenschaft“ gewährt (Dokumentation der Entwicklung Leipzigs im Zeitraum 2004–2015) zum Beispiel Einblicke in die Bio City Frank Walter Leipzig. Dort, auf dem Areal der Alten » eBook/PDF Messe, werden vorbildlich Wirtschaft, Früher Konservenfabrik, heute Zentrum ISBN: 978-3-95690-975-7 kleiner Liveclubs und Läden: die Feinkost Wissenschaft und Forschung im Be- 8,99 Euro auf der Karl-Liebknecht-Straße. reich der Biotechnologie vereint. Die erhältlich im Buchhandel sowie auf Google-Books und Amazon Route „Energie, Mobilität, Wirtschafts- 20 21

» Das Porzellan von Susan Heise lässt sich nicht nur in ihrer Werkstatt, elegantes Porzellan, das aufgrund sei- derzimmer unbeschadet überstehen. Porzellanpuppen kreiert sondern auch in vielen Leipziger ner aquafarbenen Glasur frisch, mo- Seit 2012 betreibt der 71-Jährige im die Thüringerin Ketten, Galerien erwerben und bestaunen. dern und sinnlich anmutet. Täglich Leipziger Stadtteil Marienbrunn einen Ohrringe, Anhänger, erreichen sie Anfragen interessierter Holzspielzeugladen mit eingeglieder- Ringe und Armbänder. Käufer. „In Leipzig sind meine Arbei- ter Werkstatt. Nach seiner Pensio- Über einen eigenen ten nicht mehr unbekannt, 2015 habe nierung ging der Universitätsdozent DaWanda-Shop, Face- ich sogar ein Restaurant in der Leipzi- für Mathematik und gelernte Tisch- book und ihre Website ger Innenstadt ausgestattet. Aber auch ler als Holzspielzeugmacher in die vermarktet Cornelia aus anderen Bundesländern kommen Selbstständigkeit. Mit viel Liebe Dressler die handgefer- Bestellungen“, erklärt Susan Heise. zum Detail fertigt er nun Autos, tigten Stücke aus ihrer Puppenstuben, Knobelspiele und „Waldteufel Manufaktur“. HOLZ IN ALLEN FACETTEN vieles mehr. Regelmäßig drücken „Die Nachfrage ist hoch. sich kleine Kinder am Schau- Ich habe bereits jetzt Kun- Ähnlich geht es Enzo Forciniti. 2011 fenster die Nase platt und be- den aus aller Welt. Zuletzt begann der 34-Jährige, Brillengestelle obachten Dr. Röhr staunend habe ich eine Kette in die aus Holz zu fertigen. Inzwischen klop- bei der Arbeit. Dass er fast dop- USA verschickt.“ Geht der fen namhafte Optiker an seine Tür. pelt so alt ist wie die meisten anderen Absatz so weiter, wird der Doch der ehemalige Grafiker hält an Jungunternehmer, stört ihn nicht. Im Traum vom eigenen Ladengeschäft viel- seiner Ursprungsidee fest: „Ich mache Gegenteil: „Ich muss zwar am Monats- leicht bald Wirklichkeit. Maßanfertigungen und keine Massen- ende auch auf den Umsatz achten, Sehr viel mehr Selbstgemachtes, ware. Wer eine Brille will, muss wenigs- bin aber durch meine Rente materiell von Mode über Schmuck bis hin zu tens einmal persönlich zum Vermessen abgesichert. Das Arbeiten mit Holz ist Wohnaccessoires, wird im „Vielfach“ vorbeikommen.“ Für die individuellen eine Leidenschaft von mir und solange auf der Karl-Liebknecht-Straße feil- Modelle presst er bis zu neun dünne ich diese noch spüre, mache ich wei- geboten. Nicht nur Leipziger entde- Holzschichten übereinander, sägt das ter“, erklärt er. cken hier so manches Lieblingsstück. Gestell anschließend per Hand aus. Auch Besucher der Stadt werden hier Sehr viel robuster sind die Holz- MÄRCHENHAFTE SCHMUCKSTÜCKE bestimmt für das besondere Souvenir Handwerkskunst arbeiten von Dr. Michael Röhr. Denn fündig. Ebenfalls Anregungen geben sie müssen wilde Nach- Auch Cornelia Dressler hat sich ihrer die Grassimesse und die Designers’ mittage im Kin- Passion verschrieben. Die gelernte Open vom 21. bis 23. Oktober. Zahntechnikerin kehrte im letzten ♥ www.einzelwerk.com Jahr dem Labor den Rücken. Ihr ♥ www.enzoforciniti.com Leipziger Lieblingsstücke Werkzeug nutzt sie allerdings wei- ♥ www.knobel-hobel.de terhin: jetzt für fantasievolle und ein- ♥ www.susanheise-porzellan.de zigartige Schmuckstücke im Vintagestil. ♥ www.waldteufel-manufaktur.de Die Nachfrage nach handgefertigten Unikaten steigt. Auch als Souvenirs oder Aus antiken Materialien und Teilen von ♥ www.vielfach-leipzig.de Geschenke liegen Einzelstücke made in Leipzig im Trend. Diese fünf Leipziger Manufakturen

verkaufen ihre Schöpfungen inzwischen über Stadt- und Landesgrenzen hinaus. »

Die Taschen von „Einzelwerk“ sind inzwischen Kult, werk“. Eine halbe Stunde nach Eröff- ZEITLOSES PORZELLAN genau wie der nung des Onlineshops ging die erste Holzspiel- zeug-Doktor Bestellung ein. „Der Erfolg hat uns an- Auch Industriedesignerin Susan Hei- Michael Röhr. fangs total überrollt. Die ersten Weih- se entschied sich bewusst für Leipzig. nachtsfeste haben wir Tag und Nacht „Nach meinem Studium an der Kunst- O gearbeitet, um die vielen Bestellungen hochschule Burg Giebichenstein war bewältigen zu können“, erinnert sich für mich klar, dass ich mich hier nie- riginell und robust – Taschen aus Lkw- die Schneidermeisterin. 2015 verlegte derlasse. Die weiträumige Stadt mit Plane sind ein absoluter Exportschla- das „Einzelwerk“ Firmensitz und Pro- ihrem vielfältigen kulturellen Angebot ger. Gefertigt werden die farbenfrohen duktion nach Leipzig. „Es ist einfach hat mich damals schon fasziniert.“ Exemplare von Nadine Nordhoff und ein großartiges Pflaster für Kreative. 2007 eröffnete sie ihre Porzellanwerk- Jan Rodorf in Leipzig. 2004 gründete Hier kann man sich ausprobieren, hier statt am Lindenauer Markt. An der das Designer-Paar die Firma „Einzel- fühlen wir uns wohl.“ Drehscheibe entsteht zeitloses und 22 23

im April gewannen sie den ersten geblieben. Wir haben dieses Problem Hochtouren. Doch bis zum ersten Spiel Platz bei den Iran Open. zum Glück relativ schnell gelöst, wes- liegen noch ein paar intensive Hacker- halb wir auch so erfolgreich waren“, Wochenenden – wie die Studenten es DAS RUNDE MUSS INS ECKIGE grinst Kai. Jedes Jahr gibt es eine gerne nennen – im Trainingsraum der Weiterentwicklung, um das Spiel der HTWK Leipzig vor dem Team. Ihre Kodierung ist positionsabhängig – Realität näherzubringen und um das ♥ www.htwk-robots.de unterschieden wird in Torhüter, Stür- Ziel, 2050 den aktuellen Fußballwelt- ♥ www.facebook.com/naoteamhtwk mer und Verteidiger. Im Vergleich zum meister der Menschen zu schlagen, zu ♥ www.robocup2016.de richtigen Fußball geht es beim Spiel erreichen. So wurden in den letzten der Roboter nicht so sehr um eine aus- Jahren einfarbige Tore und das akus- gefeilte Teamtaktik. Hier können für tische Pfeifsignal des Schiedsrichters Außenstehende eher banal wirken- eingeführt. de Faktoren entscheidend sein. „Das Die meisten Herausforderungen DIE ROBOTER-SPIELREGELN fängt bereits beim Laufen und Stoppen lösen die Leipziger mit Bravour. Ver- an und geht bis hin zur Ball- und Geg- besserungspotenzial gibt es dennoch. In der Standard Platform League nererkennung“, erklärt Hannes, der „Der nächste große Schritt für uns ist stehen sich pro Mannschaft fünf gerade seinen Master gemacht hat. die Gegnererkennung. Unsere Roboter Roboter gegenüber. Das Spielfeld „Seit diesem Jahr wird beispiels- sehen zwar, dass vor ihnen ein ist mit neun mal sechs Metern so weise mit einem neuen Ball Gegner steht, jedoch sind sie groß wie ein halbes Volleyballfeld. gespielt. Bisher gab es einen nicht darauf programmiert, Die Regeln ähneln denen vom kleinen roten Plastikball. um den Gegner herumzu- echten Fußball, jedoch gibt es Nun ist der Ball größer, laufen“, so Jörg. Bisher keine Einwürfe oder Eckbälle. leichter und sieht von war das durchaus ge- Für Fouls oder Regelverstöße der Optik her aus wie wollt, da die Robo- wird der jeweilige Roboter für ein richtiger Fußball“, ter so im Zweifel 45 Sekunden vom Platz gestellt. RoboCup Leipzig 2016 ergänzt Florian. schneller am Ball Beim zweiten Foul verdoppelt Bereits diese waren. Inzwischen sich die Strafzeit, nach dem vier- Änderung war werden Fouls je- ten wird der Roboter disqualifi- für die gesam- doch härter be- ziert. Geleitet wird das Spiel von 20 Zentimeter pro Sekunde te Liga mit ei- straft, weshalb einem menschlichen Schiedsrich- nem enormen diese Taktik bis ter. Während des Spiels handeln Programmierauf- zum RoboCup die Roboter völlig autonom und wand verbunden. „Einige Ende Juni über- kommunizieren mit ihren Team- Götze, Ronaldo, Messi – na, und wenn nannt nach filmischen Superschurken heißen Wettkampfphasen auch einmal Mannschaften hatten zu- dacht werden muss. Die kameraden über WLAN. Im Kopf schon! Dass diese Namen zu Fußbal- und amtierende Vize-Europameister. auf Vorlesungen verzichten. Und auch nächst große Probleme mit intensive Vorbereitung der Roboter sind zwei Kameras lern gehören, wissen Kai, Jörg, Han- Beim RoboCup vom 30. Juni bis 3. Juli im Vorfeld nutzen sie jede Minute: „Je der Ballerkennung. Die Ro- auf die Weltmeister- für die Wahrnehmung der Um- nes, Jonas, Richard und Florian zwar, wollen sie mit Heimvorteil den WM- nachdem, wie die Zeit es zulässt, kom- boter sind einfach stehen schaft läuft bereits auf gebung integriert, in der Brust ansonsten interessieren sich die Stu- Titel in die Messestadt holen. men wir zwischen oder nach den Vor- befinden sich Ultraschallsensoren denten der Hochschule für Technik, lesungen ins Labor und feilen an der zur Entfernungsmessung und in Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK) LOKALMATADORE DER FORSCHUNG Programmierung der Roboter“, erzählt den Füßen gibt es Sensoren zur aber herzlich wenig für den beliebtes- Jonas. Die Programmierung ist das A Messung des Kontakts zum Boden ten Sport der Deutschen. Gleichwohl 2009 gründete sich das Nao-Team, und O, denn in der RoboCup Standard LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN und zum Ball. dreht sich auch bei ihnen alles um das das aktuell 18 Mitglieder, da- Platform League, in der das Nao-Team Runde – jedoch in einer anderen Di- runter zwei Frauen, zählt. Die meisten spielt, geht es nicht um die Entwick- Bei der „Langen Nacht der Wissen- unterhaltsam sein können. Die ROBOCUP 2016 IN LEIPZIG mension. Die jungen von ihnen sind Ba- lung der Hard-, sondern der Software. schaften“ am 24. Juni 2016 gewäh- Auftaktveranstaltung steht übrigens Männer sind Mitglie- chelor- und Mas- Das heißt, die Roboter aller Konkur- ren die Leipziger Hochschulen und unter dem Motto „Leibniz lebt“. Öffnungszeiten Wettbewerbe der des Nao-Teams terstudenten der renten sind vom gleichen Hersteller. außeruniversitären Forschungsein- Denn 2016 nimmt die Stadt zum 30. Juni bis 3. Juli 2016 der HTWK Leipzig, Informatik. Einige Die Herausforderung besteht darin, richtungen spannende Einblicke in Anlass, den 370. Geburtstag und täglich von 9 bis 18 uhr sie spielen Roboter- wenige, wie Grün- sie durch einen eigenen Algorithmus ihre Fachbereiche. Von 18 bis 24 Uhr den 300. Todestag ihres wohl Fußball. Oder bes- der und Teamleiter besser zu machen als ihre Gegner. zeigen Experimente, Führungen, berühmtesten Wissenschaftlers zu Preise ser gesagt: lassen Rico Tilgner, haben Die humanoiden Roboter aus Leip- Diskussionen, Präsentationen und würdigen. Weitere Programmpunkte Tageskarte: 10 Euro spielen. Ihre Superstars – humano- ihr Studium bereits abgeschlossen. zig, die sich mit einer Geschwindig- Ausstellungen in der ganzen Stadt, im Leibniz-Jahr gibt es online. Tageskarte ermäßigt: 5 Euro ide Roboter des Typs „Nao“ – heißen Das Engagement im Team ist mehr als keit von 20 Zentimetern pro Sekunde dass Wissenschaft und Forschung ♥ www.wissenschaftsnacht-leipzig.de Kinder bis 13 Jahre haben Gargamel, Joker, Glados, Mr. Burns, ein Hobby. Es ist eine Herzensangele- bewegen, gehören im internationalen nicht nur lehrreich, sondern auch ♥ www.leipzig.de/leibniz2016 freien Eintritt Shredder und Megamind. Sie sind be- genheit, für die die Studenten in den Vergleich bereits zur Weltspitze. Erst 25

Weiteren ein wunderbares Wochenen- de. Dank der für diesen Sommer an- gekündigten DJs, zu denen Aka Aka feat. Thalstroem und Lost Frequencies zählen, dürfte die Nachfrage kaum ge- ringer ausfallen. Familiärer geht es bei der Summer Inspiration zu, wenn sich am 23. Juli etwa 1.000 Besucher am Großstolpe- ner See einfinden. Das Open Air wartet seit 2001 mit einem gelungenen Mix aus gestandenen Größen und regio- nalen Namen der elektronischen Zunft auf. Nicht zuletzt überzeugen auch das Nachtdigital (bereits ausverkauft) und das Ancient Trance Festival mit ange- » nehm überschaubarer Größe und be- merkenswerten Künstlern abseits des Weltmusik, New Age und ein unbeschwertes Mainstreams. Lebensgefühl verspricht das Ancient Trance Festival. MELANCHOLISCHER AUSKLANG

Doch leider geht auch die schönste Zeit einmal vorüber. Wenn sich der Sommer dem Ende zuneigt und die Festivals in der Region Leipzig Tage wieder kürzer werden, steht der letzte Termin der Festivalsaison an. Bei der Nocturnal Culture Night kommen die Anhänger der schwarzen Szene noch einmal auf ihre Kosten. Lebensfreude pur Zwischen den Konzerten inmitten des idyllischen Kulturparks Deutzen laden Verkaufsstände entlang der Schon seit Wochen fiebern Musikfans der wohl schönsten Zeit des Jahres entgegen: Die Festivalsaison Wege und ein Markt mit traditionel- » lem Handwerk zum Stöbern und Ver- beginnt. Jetzt heißt es wieder Rucksack gepackt, Zelt und Grill verstaut. Ob Metal, Indie oder Von oben nach unten: Ob Strandfeeling und spektakuläres Feuerwerk beim Highfield, weilen ein. Stagediving beim With Full Force oder chillige Sounds beim Nachtdigital Open Air: Techno – die musikalische Auswahl für den perfekten Sommer ist groß. ♥ www.leipzig.region.travel die Festivals in der Region lassen keine Wünsche offen.

TERMINE Region erwartet, und die bekommen See. Übrigens: ein Großteil der Tickets mit Slayer, Bad Religion, Hatebreed ist bereits weg. Wer Lust hat, dabei zu WITH FULL FORCE » MELT! » ANCIENT TRANCE FESTIVAL » und vielen anderen vom 1. bis 3. Juli sein, sollte sich ranhalten. 1. – 3. Juli 2016 15. – 17. Juli 2016 12. – 14. August 2016 ordentlich was auf die Ohren. Ort: Flugplatz Roitzschjora Ort: Ferropolis, Gräfenhainichen Ort: Taucha In Sachen Line-up steht das High- ELECTRONICA ALLER ART ♥ www.withfullforce.de ♥ www.melt-festival.de ♥ www.ancient-trance.de U field dem WFF in nichts nach: Ramm- stein, Deichkind und Limp Bizkit hei- Neben den beiden großen Events ha- SPLASH! » SUMMER INSPIRATION » HIGHFIELD » nd der startet Anfang Juli gleich mit ßen die Headliner der 19. Auflage. ben sich in und um Leipzig zahlreiche 8. – 10. Juli 2016 23. Juli 2016 19. – 21. August 2016 einem richtigen Kracher. Auf dem Hinzu gesellen sich unter anderem kleine feine Festivals – insbesondere Ort: Ferropolis, Gräfenhainichen Ort: Großstolpener See, Groitzsch Ort: Störmthaler See, Großpösna ♥ ♥ ♥ Flugplatz Roitzschjora treffen sich die Skunk Anansie, Madsen, Royal Repub- für Liebhaber elektronischer Klänge – www.splash-festival.de www.summerinspiration.com www.highfield.de Liebhaber von Metal, Punk und Hard- lic und – man höre und staune – Scoo- etabliert. So heißt es am 9. Juli am SEE YOU OPEN AIR » TH!NK? » NCN – NOCTURNAL CULTURE NIGHT » core beim With Full Force, um drei ter. Vom 19. bis 21. August werden sie Naunhofer See zum Beispiel „See You“. 9. Juli 2016 31. Juli 2016 2. – 4. September 2016 Tage lang gepflegt Haupt und Haar den 25.000 erwarteten Gästen einhei- Schon bei der Premiere 2015 erlebten Ort: Naunhofer See, Naunhof Ort: Cospudener See, Nordstrand Ort: Kulturpark Deutzen zu schütteln. 30.000 Fans werden bei zen. Abkühlung zwischen den Konzer- Tausende Partyhungrige mit Sets von ♥ www.seeyoufestival.de ♥ www.think-festival.de ♥ www.nocturnal-culture-night.de dem besucherstärksten Festival der ten verheißt ein Bad im Störmthaler Lexy & K-Paul, Gestört aber Geil und 26 27

Persönlich: Yadegar Asisi Mitten im Meer – eine Illusion für alle Sinne EntDEck En SIE DIE Er hat sich seine Träume in Leip- allerdings genug räumliches Vorstel- fantastischen Choreografie aus Klang zig erfüllt und träumt doch immer lungsvermögen: Das war der perfek- und Licht. IElFAlt. weiter: Yadegar Asisi. Mit seinen te Großraum für ein Panorama! 2003 Inzwischen hat er sein Konzept un- V 360°-Panoramen suchte er sich kei- wurde ein Traum wahr und aus dem ter anderem nach Dresden, Berlin und ne einfache Darstellungsform. Die alten Industriebau das Panometer – Rouen – wo Ende Mai „Rouen 1431“ imposante Wirkung der Rundbilder Yadegar Asisis erstes eigenes Ausstel- eröffnet wird – exportiert. In Luther- berührt die Menschen auf eine ganz lungshaus. Mit „Everest“ startete die stadt Wittenberg entsteht derzeit das besondere Art. „Das Panorama hat Erfolgsgeschichte made in Leipzig. Es Panorama „Luther 1517“ anlässlich mich schon immer fasziniert. Aber folgten unter anderem „Rom 312“ und des 500. Jahrestags der Reformation. in Museen und Galerien gibt es selten „Leipzig 1813“. Aktuell ist hier das Anfragen verschiedener anderer Städ- Platz für solche Werke“, erklärt der „Great Barrier Reef“ zu sehen. te und Unternehmen landen täglich auf Künstler, der seinen Lebensmittel- seinem Tisch. Und dennoch hat Leip- punkt samt Großfamilie und Atelier CHOREOGRAFIE AUS KLANG UND LICHT zig immer noch eine besondere Bedeu- in Berlin-Kreuzberg hat. tung im Leben des 61-Jährigen: „In Doch als Mann der Tat ging er ak- Rund 50.000 Bilder hat der in Wien dieser Stadt hat alles angefangen. Ich tiv auf die Suche nach einem Gebäu- geborene Sohn persischer Eltern für habe hier gelernt, Kultur ganz allein M ESSEN & VERANStALtuNGEN 2016/2017 de, das seinen Größenvorstellungen das Unterwasserbild fotografiert. In zu machen – ohne Museum, ohne Ga- entsprach. In Leipzig, wo er neben Kleinarbeit komponierte er daraus leristen. Aber auch zukünftig wird das 30.06. – 04.07. 2016 10.11. – 12.11. 2016 Halle auch Teile seiner Kindheit verein bildgewaltiges Panorama von bis Panometer Leipzig eine Sonderstellung brachte, wurde er schließlich fündig: zu 32 Meter Höhe und 110 Meter Um- haben: Es ist mein Premierenhaus. Die RoboCup 2016 denkmal Was ihm die Stadtwerke anboten, war fang. Das Resultat ist atemberaubend: meisten meiner Panoramen werden www.robocup2016.org Europäische Leitmesse für Denkmalpflege, kein Tempel der Hochkultur, sondern Der Besucher kann sich der Illusion hier zuerst ausgestellt. Nach dem ‚Riff‘ Restaurierung und Altbausanierung ein ausgedienter Gasometer. Dank sei- hingeben, mitten im Meer zu stehen, präsentieren wir Anfang 2017 den ge- www.denkmal-leipzig.de nes Studiums der Architektur in Dres- den Pflanzen und Tieren ganz nah zu sunkenen Luxusdampfer ‚Titanic‘ im 20.08. – 21.08. 2016 den und der Malerei in Berlin hatte er sein, und das alles begleitet von einer Maßstab eins zu eins!“ ♥ www.asisi.de Hund & Katz 2016* www.messe-hund-und-katz.de 16.11. – 20.11. 2016 Touristik & Caravaning International Leipzig* 30.09. – 03.10. 2016 www.tc-messe.de modell-hobby-spiel 13.01. – 15.01. 2017 Ausstellung für Modellbau, Modelleisenbahn, DreamHack Leipzig kreatives Gestalten und Spiel www.dreamhack-leipzig.de www.modell-hobby-spiel.de 19.01. – 22.01. 2017 21.10. – 23.10. 2016 PARTNER PFERD show - expo - sport Designers’ Open Sparkassen-Cup · Longines FEI World Cup™ Jumping Design Festival Leipzig FEI World Cup™ Driving · FEI World Cup™ Vaulting Veranstaltungsort: KONGRESSHALLE am Zoo Leipzig Ausstellung · Sparkassen Sport-Gala www.designersopen.de Leipziger Pferdenacht www.partner-pferd.de 04.11. – 05.11. 2016 azubi- & studientage and more* 03.02. – 05.02. 2017 Die Messe für Bildung und Karriere MOTORRAD MESSE LEIPZIG* www.azubitage.de www.zweiradmessen.de

*Gastveranstaltung Auszug · Änderungen vorbehalten Zukunft im Programm: www.leipziger-messe.de Design28 /trip Leipzig

Okt (21–23)´16

Schmuck: Schmuck: Lilli Veers Planen Sie jetzt Ihren Trip! www.leipzig.travel/design 02 2016 Juni bis LEIPZIG September Termine »

Leipziger Wasserfest 26. – 28.8.2016

VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR LEIPZIG Konzerte / Musik 3

Festival 19. – 21.8.2016 Höhepunkte Highfield 2016

Auch in diesem Jahr werden Gewandhaus über 20.000 begeisterte zu Leipzig Festivalbesucher an den Störmthaler See bei Großpös- 2./3.6., 9./10.6., na strömen. Bei entspannter 16.6.2016 Atmosphäre können sie Großes Concert Rock, Indie und elektronische Beats unter freiem Himmel 17.6.2016 genießen. Headliner des Großes Concert – im diesjährigen Festivals sind: Rahmen des Bachfestes Rammstein (Foto), Deichkind Leipzig 2016 und Limp Bizkit. ♥ www.highfield.de 19.6.2016 Abschiedskonzert für Gewandhauskapellmeister Riccardo Chailly » Veranstaltungen bis Herbst 2016

Großes Concert Montagskonzerte Festival auf dem Markt 24./25.6.2016 Juli und August 2016 5. – 14.8.2016 Klassik airleben Live am Bachdenkmal Classic Open

Klassik airleben ist ein Tausende begeisterte Auch in diesem Jahr Stück Leipziger Musikkul- Gäste erleben vor der wurde für das mehrtä- tur. Mit Picknickkörben beeindruckenden Kulisse gige Musikfestival ein ausgestattet, genießen von Thomaskirche und abwechslungsreiches jährlich Tausende Besu- Bachdenkmal bei freiem Programm aus verschie- cher in entspannter At- Eintritt bereits das 36. Jahr densten musikalischen mosphäre die stimmungs- unvergessliche Musikdar- Genres zusammengestellt. vollen Freiluftkonzerte: bietungen von Bach bis Ergänzt durch Audio- und 3.9.2016 Alexander Shelley dirigiert Blues mit nationalen und Videoaufnahmen von Kon- Großes Concert – Eröffnung das Gewandhausorchester. internationalen Solisten zerten, gibt es täglich auf der 236. Saison im Gewand- ♥ www.gewandhaus.de und Ensembles. Die Kon- dem Markt Live-Auftritte haus zu Leipzig zerte finden von Juli bis bekannter Künstler. Für Keine Panik! August jeden Montag um Getränke und kulinarische 3.9.2016 25./26.6.2016 19 Uhr statt. Köstlichkeiten ist ebenfalls Gewandhaustag in der Udo Lindenberg ♥ www.bachkonzerte.eu gesorgt. Innenstadt ♥ www.classicopenleipzig.de Authentisch wie nir- Rebel Content Tour 15./16.9., 22./23.9., gendwo sonst ist Udo 20.7.2016 29./30.9.2016 Lindenberg, wenn er auf Neil Young Großes Concert der Bühne steht. Keine premiere 18. JUN. 2016, operNhaUs Panik, pünktlich zu Udos Der kanadische Sänger 24.9.2016 weiTer am 26. JUN. 2016 | 18. sep. 2016 | 15. okT. 2016 | 16. dez. 2016 70. Geburtstag startet und Songschreiber spielt Hereinspaziert! – Tag der eine neue Tour. Udo und nur zwei Konzerte in offenen Tür des Gewand- 29. JaN. 2017 | 14. mai 2017 | 16. JUN. 2017, operNhaUs das Panikorchester: Deutschland, eins davon hausorchesters „Größer, schneller, höher am Völkerschlachtdenkmal als je zuvor.“ in Leipzig. Begleitet wird ♥ www.gewandhaus.de ♥ www.arena-ticket.com er von der amerikanischen Band Promise Of The Real. ♥ www.mawi-concert.de TickeTs +49 (0)341-12 61 261 | www.oper-leipzig.de Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote 4 Ausstellungen / Kunst Festivals / Theater 5

Finnisches Design 2.6. – 3.10.2016 Höhepunkte Premieren TAPIO WIRKKALA Geheimnisse der Harmonie 10. – 19.6.2016 Ausstellungen Die Kühle und Klarheit des Nordens Oper Leipzig spricht aus allen Entwürfen des Bachfest Leipzig 2016 bis 14.8.2016 großen finnischen Designers Tapio 11.6.2016 Gedruckte Werte Wirkkala (1915–1985). Die aus der Das Bachfest Leipzig zählt zu den großen inter- Capriolen – Die ♥ www.druckkunst- Flora und Fauna seiner Heimat nationalen Musikfesten. Ein Höhepunkt sind die Lindenauer Palast-Revue museum.de entlehnten Formen, Glasgefäße Open-Air-Veranstaltungen „BACHmosphäre“ auf (Musikalische Komödie) in Eis-Optik und Silberschalen in dem Markt. Einblick in Leben und Werk Johann bis 28.8.2016 geschwungener Formgebung, stehen Sebastian Bachs geben zudem wissenschaftliche 18.6.2016 Credo Kirche in der DDR – beispielhaft für die gesamte interna- Seminare und Konzerteinführungen. Das diesjähri- Arabella Fotografien von Harald tionale Designrichtung der zweiten ge Bachfest steht unter dem Motto „Geheimnis der Kirschner Hälfte des 20. Jahrhunderts. Harmonie. Bach und Reger“. 24.9.2016 ♥ www.mdbk.de ♥ www.grassimuseum.de ♥ www.bachfestleipzig.de Ballett: Der Nussknacker

bis 25.9.2016 08.10.2016 Unheimliche Nähe. Die Piraten Menschenaffen als » Veranstaltungen bis Herbst 2016 » Veranstaltungen bis Herbst 2016 (Musikalische Komödie) europäische Sensation ♥ www.ub.uni-leipzig.de ♥ www.oper-leipzig.de Andy Warhol Arnold, Fischer, Richter Premiere Ausstellungen auf dem Passagenfest bis 16.10.2016 2.6. – 11.9.2016 3.7. – 3.10.2016 4.6.2016 Gelände der Baumwoll- 2.9.2016 Angewandte Kunst aus „I’ll Be Your Mirror.“ Weggefährten Die Räuber spinnerei werden im Shopping meets Event den Niederlanden und Stadtraum weitere Werke Flandern Unermüdlich machte Andy Erstmals werden die „Die Räuber“ ist das erste gezeigt, darunter Reporta- Von 18 bis 24 Uhr gibt es ♥ www.grassimuseum.de Warhol Tonaufnahmen Fotografen Ursula Arnold, von Friedrich Schiller gen von Robert Capa. Kunst, Kultur und Akti- von Gesprächen, malte, fo- Arno Fischer und Evelyn veröffentlichte Drama und ♥ www.f-stop-leipzig.de onen in den zahlreichen berühmtesten Musiker- bis 23.10.2016 tografierte und filmte Men- Richter zusammen präsen- war zunächst nicht als Passagen der Innenstadt. persönlichkeiten, die in Alles, alles verdanke ich schen in ihrer Umgebung. tiert. „Wegbegleiter“ setzt Bühnenstück, sondern als ♥ www.passagenfest- Leipzig gelebt und gewirkt Johann Sebastian Bach Die Leipziger Ausstellung ihre Œvres miteinander Lesedrama gedacht. In wi- leipzig.com haben. Ihm zu Ehren ♥ www.bachmuseum(-) zeigt Auszüge aus dieser in Beziehung, zeigt derstreitenden Wahrheiten veranstaltet das Gewand- leipzig.de einzigartigen Werkgruppe, Gemeinsamkeiten und und in missverstandener Schumann-Festwoche haus zu Leipzig mit dem den sogenannten Screen Unterschiede auf. Aufrichtigkeit agieren die 10. – 18.9.2016 Mendelssohn-Haus und 23.6. – 4.10.2016 Tests (Probeaufnahmen). ♥ ww.mdbk.de schillerschen Figuren. Kammermusik weiteren Partnern seit Wissen schafft Sammlungen ♥ www.gfzk.de ♥ www.schauspiel- 1997 die Mendelssohn- ♥ mfm.uni-leipzig.de Max Klinger Panorama leipzig.de Die Schumann-Festwoche Festtage, die in jedem Jahr ♥ www.gko.uni-leipzig.de/ bis 21.8.2016 Günther Rössler & bis 15.1.2017 ist das Kammermusikfes- einen anderen Schwer- aegyptisches-museum Die druckgrafischen Michael Bader Great Barrier Reef Festival für Fotografie tival Leipzigs und findet punkt beleuchten. Folgen Opus XIV 24.6. – 16.10.2016 25.6. – 3.7.2016 jährlich rund um den Hoch- ♥ www.gewandhaus.de 7.9. – 13.11.2016 Meisterfotografien In einem Rausch aus f/stop Jubiläum zeitstag von Robert und Zwischen Wissenschaft In seinem letzten Radier- Blau-, Azur- und Grün- 27.8. – 11.9.2016 Clara Schumann, am 40. Leipziger Jazztage und Kunst – Albert von zyklus „Zelt“, der 1916 Klassische, zeitlose schattierungen erleben die f/stop 2016 blickt zurück 50 Jahre Academixer 12. September, statt. Sie ist 29.9. – 8.10.2016 Zahns Italienzeichnungen in zwei Teilen erschien, Fotografien mit hohem Gäste die faszinierende auf die Geschichte der Re- Anziehungspunkt interna- Zeitgenössische Stimmen von 1866 erzählt Max Klinger eine ästhetischen Anspruch – Brechung des Sonnenlichts portage und fragt, welche Am 10. September 1966 tional renommierter Künst- ♥ www.mdbk.de märchenhafte Geschich- das sind die Bilder von unter Wasser sowie die medialen Darstellungsfor- trat das Ensemble erst- ler aus Klassik und Jazz. Die Leipziger Jazztage te, in der er Bilder von Günter Rössler. Über sechs Farbenpracht der Korallen men heute geeignet sind, mals auf. Anlässlich des ♥ www.schumann- sind ein in Leipzig jährlich 9. – 11.9.2016 Göttern und Menschen, Jahrzehnte schrieb er und Meerestiere. von einer unübersichtlich Geburtstages starten die verein.de im Herbst stattfindendes Tapetenwerkfest Brutalität und Wollust Fotografiegeschichte. Eine ♥ www.asisi.de gewordenen Welt zu Academixer Ende August Festival für zeitgenös- ♥ www.tapetenwerk.de kunstvoll verbindet. Mittel- vergleichbare Ausdrucks- erzählen. In Zusammen- in die Festwochen. Am Mendelssohn-Festtage sischen Jazz, das 1976 punkt seiner Erzählung ist kraft besitzen die Porträts arbeit mit internationalen 10. und 11. September 15. – 25.9.2016 erstmals ausgerichtet 10. / 11.9.2016 eine junge Frau, die eine des Leipziger Fotografen Künstlern, Gastkuratoren wird es dann ein „Geburts- Lange Tradition wurde. Heute gilt es als Großer Herbstrundgang sehr verwickelte Liebesge- Michael Bader. und Referenten ist ein tagswochenende“ mit vie- eines der renommiertesten der SpinnereiGalerien schichte erlebt. ♥ www.stadtmuseum- umfangreiches Programm len Höhepunkten geben. Felix Mendelssohn deutschen Jazzfestivals. ♥ www.spinnerei.de ♥ www.mdbk.de leipzig.de entstanden: Neben den ♥ www.academixer.com Bartholdy zählt zu den ♥ www.jazzclub-leipzig.de

Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote ♥ WWW.LEIPZIG.TRAVEL/VERANSTALTUNGEN 6 Messen / Freizeit ♥ WWW.LEIPZIG-IM.DE Weitere Höhepunkte 7

30.6. – 3.7. 7. – 28.8. 3.9. JUNI Newcomershow Leipziger Klaviersommer 125 Jahre Diakonissenhaus 11.6. Krystallpalast Varieté Leipzig Mendelssohn-Haus Leipzig – Tag der offenen Tür Diakonissenhaus Rock Legenden 11. – 14.8. Puhdys + City + Karat Tage der Industriekultur 10.9. Arena Leipzig JULI div. Veranstaltungsorte 22. Leipziger Opernball Leinen los! 17.6. Opernhaus 1. – 3.7. 13.8. 26. – 28.8.2016 Sonnenwendschwimmen Festival: With Full Force 55. Jahrestag des Mauerbaus 11.9. Kulkwitzer See 16. Leipziger Wasserfest Flugplatz Roitzschjora Museum in der „Runden Ecke“ Tag des offenen Denkmals 18.6. div. Veranstaltungsorte 6. – 16.7. 13. – 14.8. Unerhörte Romantiker – Zum 16. Mal heißt es für alle Kapitä- XX. Internationaler Entdeckertage Meisterhafte Leipziger ne, Meerjungfrauen, Steuermänner Bach-Wettbewerb Zoo Leipzig Schumann-Haus und Leichtmatrosen „Leinen los!“. div. Veranstaltungsorte 18. – 21.8. Unter dem Motto „Wir machen ’ne 19.6. 8. – 16.7. The Stranger Question Welle“ lockt ein rappelvolles Programm Neuseen Classics 2016 Christopher-Street-Day Lofft aus interaktiven Wasserfestspielen die Altes Messegelände Innenstadt 19.8. ganze Familie an Leipzigs Flüsse und 23.6. Seen. Höhepunkte sind u. a. Bootspa- 8. – 17.7. In Extremo Sascha Grammel rade, Entenrennen, Pappbootrennen 14. Leipziger Hörspielsommer Parkbühne Arena Leipzig oder die Große Wasserfestparty. Richard-Wagner-Hain 20. – 21.8. 11.9. ♥ 24. – 25.6. www.wasserfest-leipzig.de 8.7. – 5.8. Hund & Katz Grassi-Fest Grandi Emozioni – Sommertheater: Leipziger Messe Grassimuseum 18. Alte Musik Fest Der Glöckner von Notre Dame 16. – 24.9. Grassi Museum für 20.8. » Veranstaltungen bis Herbst 2016 Gohliser Schlösschen Off Europa: Sehnsucht Suomi Musikinstrumente Biergartenfest mit „The Beaters“ 17.7. Gosenschenke Lofft 25.6. Christopher Cross 18.9. – 3.10. 150 Stunden live Markkleeberg um die Weltmeisterschaften Tennis Swim + Run 23. – 28.8. Parkbühne Interkulturelle Wochen 3. – 5.6.2016 nationalen Meistertitel! In 30.6. – 4.7.2016 13. – 21.8.2016 Kulkwitzer See Irish Celtic Leipziger Stadtfest der Jugend- (15/16 Jahre) 20. RoboCup Leipzig Open 2016 21.7. – 5.11. Opernhaus Innenstadt 25. – 26.6. und der Juniorenklasse Junge Junge 28.8. 19. – 23.9. Das Leipziger Stadtfest (17/18 Jahre) werden die Bis zu 3.000 Teilnehmer Die Leipzig Open knüpfen Live&laut – Das Festival Krystallpalast Varieté Leipzig 10. Pappbootrennen 16. Filmkunstmesse begeistert jedes Jahr über begehrten Nadeln in den aus mehr als 40 Ländern seit 2014 an die interna- im Täubchenthal 22.7. Passage Kinos 250.000 Besucher. Sie Einzel- und Mannschafts- lassen ihre autonomen tionale Tennistradition in Täubchenthal Kanupark Markkleeberg Sportfreunde Stiller können sich auf 150 Stun- disziplinen vergeben. Roboter bei den Weltmeis- Leipzig an und sind Teil 25.6.–28.8. 30.8. 23.9. – 15.1. Parkbühne den Liveprogramm mit ♥ www.kanupark- terschaften gegeneinander des ITF-Kalenders – als MDR Musiksommer Helge Schneider Mario Pfeifer: Die Welt zwischen uns. Repräsentation, Highlights aus Pop, Rock, markkleeberg.com antreten. Parallel zu den einziges internationales div. Veranstaltungsorte 23. – 24.7. Parkbühne Neubetrachtung und Remix Volksmusik, Schlager und mehrtägigen Wettbewer- Tennisturnier in Ost- 33. Leipziger LVB Triathlon 26.6. Galerie für Klassik auf drei großen Offene Hörsäle ben findet ein Kongress deutschland! Kulkwitzer See neuseenMAN Bühnen freuen. Weiterhin 24.6.2016 zu wissenschaftlichen ♥ www.leipzigopen.com zeitgenössische Kunst Camp David Sport Resort 28.7. SEPTEMBER werden u. a. ein fernsehbe- Lange Nacht der Entwicklungen im Bereich 24.9. am Schladitzer See Konzert zum Todestag J. S. Bachs kanntes Kinderprogramm, Wissenschaften Künstliche Intelligenz und Buntes Treiben 2. – 11.9. 7. Sparkassen-CrossDeLuxe Thomaskirche der Improvisationstheater- Robotik statt. 24.9. – 3.10.2016 28.6. – 3.7. III. Internationale Markkleeberger See Marathon sowie das Die Besucher erhalten Ein- ♥ www.robocup2016.org 40. Leipziger Markttage Der Ring des Nibelungen – 30.7. Mendelssohn-Akademie 24.9. Chortreffen geboten. blicke in die Forschungs- Zyklische Ring-Aufführung Katie Melua Mendelssohn-Haus Mike & the Mechanics ♥ www.leipziger(-) bereiche der Universität. Volleyball Neben dem bunten Markt- Opernhaus Parkbühne 2.9. stadtfest.de Von 18 bis 24 Uhr werden 6. – 11.7.2016 treiben – u. a. mit Blumen- Haus Auensee 31.7. Boy Labore, Hörsäle und SachsenBeach 2016 und Pflanzenmarkt auf 27. – 29.9. Th!nk? Festival Parkbühne Kanu-Slalom Archive geöffnet, die sonst dem Nikolaikirchhof sowie 21. Internationales Cospudener See, Nordstrand 24. – 26.6.2016 nicht öffentlich zugänglich 1.500 Tonnen feiner Sand, Töpfer- und Keramikmarkt 3. – 5.9. Filmfestival „Schlingel“ Deutsche Jugend- und sind. Im Leibniz-Jahr – über 400 Teams und in der Grimmaischen Cadeaux Leipzig Passage Kinos der ehemalige Student der sechs Tage Beachvolleyball Straße – gibt es wieder ein Leipziger Messe Junioren-Meisterschaften 27.9. Universität Leipzig starb für jedermann! Auf dem vielfältiges kulturelles und AUGUST 3. – 5.9. Olaf Schubert Für die Nachwuchs- vor 300 Jahren – themati- riesigen Strandareal auf kulinarisches Angebot. 5. – 21.8. Midora Leipzig Arena Leipzig Athleten des Deutschen sieren die Veranstaltungen dem Augustusplatz ist die ♥ www.leipzig.de/ 30.6. – 3.7. Sommerkleinmesse Leipziger Messe Kanu-Verbands geht es das Universalgenie. Begeisterung für den markttagew 30.9. – 3.10. Weinfest Cottaweg auf der anspruchsvollen ♥ www.wissenschafts- Sommersport zu spüren. modell-hobby-spiel Markt Strecke des Kanuparks nacht-leipzig.de ♥ www.sachsenbeach.de Leipziger Messe

JOHANNISPLATZ 5– 11, LEIPZIG WWW.GRASSIMUSEUM.DE