22 JUIN 21 JUILLET 2019 FESTIVAL DE L’ORANGERIE

Festival DE DE SCEAUX l’Orangerie

Accessible aux personnes en situation de handicap DE Sceaux www.festival-Orangerie.fr

Partenaire principal Action financée par du Festival la Région Île-de-France Exceptionnel : le Festival de l’Orangerie de Sceaux souffle 50 bougies !

Le Domaine départemental de Sceaux La Seine Musicale - Île Seguin - Boulogne-Billancourt

Le Département des Hauts-de-Seine vous propose expositions, spectacles, concerts et animations dans ses musées, ses parcs et à la Seine Musicale… n 1969, lorsqu’il grandiosement intime en son le fonde après architecture "Grand Siècle", comme quatre décennies en son acoustique. Un répertoire : Retrouvez toute la programmation de la saison culturelle sur avec "son" quatuor toute la musique de chambre, de son www.hauts-de-seine.fr Loewenguth, Alfred origine jusqu’à aujourd’hui. Enfin, des Loewenguth (1911- compagnons de route : des solistes et 1983) n’ose penser des ensembles de chambre, célèbres que son projet atteindrait le demi- ou "jeunes pousses", tous maîtres de siècle ; cet horizon relevait de leur art pour habiter cet espace. Les El’utopie, de l’impensable. Seules nommer serait vain, tant (presque) trois composantes en étaient alors tous les plus grands ont fait chanter #DépartementValléedelaCulture fermes. Un lieu : cette Orangerie, ces voûtes. Un demi-siècle de continuité tient bon déroulement des concerts aux équipes qui ont animé et animent et à l’enthousiasme d’un public, ce festival. connaisseur, fidèle et critique au Au premier rang, Alfred Loewenguth, meilleur sens du terme, le Festival le guide, jusqu’en 1983. Puis de l’Orangerie de Sceaux perpétue Jacqueline Loewenguth, sa belle- le souhait de ses fondateurs de soeur, qui, décédée au seuil de présenter chaque été une série de l’été dernier, manqua de si peu cet concerts de musique de chambre anniversaire et à laquelle les éditions d’un niveau d’exigence élevé, mais 2018 et 2019 sont évidemment toujours accessible au public qui dédiées. Enfin, un renouvellement par l’accompagne. étapes, avec Jean-François Heisser, directeur artistique depuis quelques Le Festival est en route pour un années. autre demi-siècle. Qu’il vive encore Grâce l’indéfectible soutien des longtemps au service de la musique ! collectivités territoriales (au premier rang, le Conseil Départemental Jean-Luc Bérard des Hauts-de-Seine), à une équipe Président. passionnée qui contribue au

Claire Désert Eric Tanguy artiste en résidence Compositeur en résidence © Vahan Mardirossian / Salabert

8/JUIN 9

LES VENDREDIS chacune de ses éditions, le VENDREDI 28 JUIN 2019, 18H30 DE L’ORANGERIE ÀFestival de l’Orangerie de QUATUOR ELMIRE SAMEDI 22 JUIN 2019, 12H00 Sceaux est heureux d’accueillir Éric Tanguy LANCEMENT DU FESTIVAL AVEC de jeunes ensembles de chambre. Deuxième Quatuor-à-cordes CLAIRE DÉSERT ET ERIC TANGUY, Quoique fraîchement formé, le Quatuor ARTISTES EN RÉSIDENCE Elmire s’est immédiatement distingué par Quinzième quatuor-à-cordes, en la mineur, op. 132 son exigeante fougue. Jouer ce monument 16H00 FACE À L'ORANGERIE beethovenien et cet éclat d’Éric Tanguy HORN TO BE, QUATUOR DE CORS l’atteste. ‌BASTIEN DALMASSO, GABRIEL POTIER, FÉLIX ROTH & THÉO SUCHANEK,

our ouvrir sa 50e édition, le SAMEDI 22 JUIN 2019, 17H30 epuis sa première, en 1898, au SAMEDI 29 JUIN 2019, 17H30 Plégendaire Festival de l’Orangerie de QUATUOR PRAŽÁK DThéâtre des Bouffes Parisiens,VINCENT WITOZ MISE EN SCÈNE Sceaux invite un ensemble légendaire : & MARIE-CATHERINE GIROD PIANO l’opérette Véronique continue d’être jouée. SABINE VATIN DIRECTRICE MUSICALE le Quatuor Pražák. Fondé en 1974, ce Franz-Josef Haydn Et appréciée tant André Messager et ses RONAN DEBOIS, Florestan, BARYTON quatuor chantera, ici, dans son arbre Quatuor-à-cordes en fa majeur, Hob.III.82 op. 77/2 deux co-librettistes ont réalisé une œuvre CLARISSE DALLES, Véronique, SOPRANO généalogique : après Haydn, dans l’une Bedřič Smetana pétillante et riche. Là voici par les jeunes MAKEDA MONNET, Agathe, SOPRANO de ses ultimes œuvres, Smetana (cœur Deuxième quatuor-à-cordes, en ré mineur et talentueux professionnels que le Festival LISE NOUGIER, Ermerance, MEZZO-SOPRANO battant de Prague) et Dvořák, avec le Antonín Dvořák Ravel en Nouvelle-Aquitaine a formés. CORENTIN BACKES, Loustot/Séraphin, TÉNOR concours de Marie-Catherine Girod. Quintette pour piano et quatuor-à-cordes, en la majeur, B 155 HENRI DE VASSELOT, Coquenard, BARYTON BASSE op. 81 QUATUOR ERNEST : STANISLAS GOSSET, VIOLON laire Désert présente un parmi les DIMANCHE 23 JUIN 2019, 17H30 CLARA CHARTRE, VIOLON nombreux autoportraits que sa riche CLAIRE DÉSERT PIANO C FLORANE GRUFFEL, ALTO musicalité lui permet d’imaginer. Ici, Robert Schumann CLÉMENT DAMI, VIOLONCELLE son vécu du piano romantique, depuis Huitième Novelette, op. 21 & TIMOTHÉE HUDRISIER, PIANO sa source (Beethoven) jusqu’à son plein Fantasie, op. 17 André Messager épanouissement (Chopin, Schumann, Fryderyk Chopin opérette Véronique [livret d’Albert Vanloo et Georges Duval] Verdi et Liszt-transcripteur). Et, avec Éric Nocturne en ut dièse mineur, op. 27/1 Tanguy, un regard sur le temps présent. Ludwig van Beethoven Vingt-quatrième sonate, en fa dièse majeur, op. 78, dite “À Thérèse” n même effectif (un quatuor-à- DIMANCHE 30 JUIN 2019, 17H30 Éric Tanguy Ucordes et un violoncelle) et deux QUATUOR BÉLA Passacaille palpitantes œuvres. Bien entendu, le noir & NOÉMI BOUTIN VIOLONCELLE Robert Schumann et étouffant quintette schubertien qui Daniel d’Adamo Romance en fa dièse majeur, op. 28/2 rudoie, détruit l’ut majeur (en principe, Sur vestiges, quintette pour violoncelle solo et quatuor-à-cordes Liederkreis / 12. Frühlingsnacht [transcription par Ferenč Liszt serein). Également, Sur vestiges (2018) Fryderyk Chopin où Daniel d’Adamo laisse, durant un Quintette en ut majeur, pour cordes, D. 956 Nocturne en fa majeur, op. 15/1 moment, Noémi Boutin, sorte d’Ophélie, Giuseppe Verdi seule visible, tandis que le Quatuor Béla Il Trovatore / Miserere (transcription par Ferenč Liszt) est tapi dans l’ombre. 10/JUILLET 11 amilier du Festival de l’Orangerie de JEUDI 4 JUILLET 2019, 20H00 LES Sceaux, le fameux , TRIO WANDERER VENDREDIS oici trois membres de VENDREDI 12 JUILLET 2019, 18H30 F DE fondé en 1987, a choisi deux chefs Ludwig van Beethoven L’ORANGERIE Vl’Académie musicale ACADÉMIE JAROUSSKY d’œuvre. L’un, « l’Archiduc » de Beethoven Trio pour piano, violon et violoncelle n°7, en si bémol majeur, Philippe Jaroussky, organisme BORIS BLANCO VIOLON, est un sommet de l’ère classique. L’autre, op. 97, dit « l’Archiduc » qui, à de jeunes et brillants POLINA STRELTSOVA VIOLONCELLE, le Deuxième trio de Schubert est une Franz Schubert solistes (en chant, piano, violon et INGMAR LAZAR PIANO des réalisations essentielles de tout le Deuxième trio pour piano, violon et violoncelle, en mi bémol violoncelle), apporte des compléments Aleksandr Scriabine répertoire romantique. majeur, D. 929 (op. 100) de formation professionnelle. Ces trois Cinquième sonate pour piano, op. 53 musiciens présentent un séduisant Bohuslav Martinů panorama d’univers et de nomenclatures, Variations sur un thème de Rossini, du solo au trio. pour violoncelle et piano, H. 290 LES VENDREDIS our programme de ce VENDREDI 5 JUILLET 2019, 18H30 DE Béla Bartók L’ORANGERIE Pconcert, deux jeunes et JÉRÉMIE MOREAU PIANO Première rhapsodie, pour violon et piano, BB 94a / Sz. 87 talentueux solistes, Jérémie & DAVID MOREAU VIOLON Antonín Dvořák Moreau et David Moreau ont César Frank Quatrième trio pour piano, violon et violoncelle, B. 166, choisi d’interroger deux œuvres illustres. Sonate pour violon et piano, en la majeur, FWV 8 dit “Dumky” Écoutons-les, soyons attentifs à la façon Ludwig van Beethoven dont cette nouvelle génération entend Première sonate pour violon et piano, en ré majeur, op. 12/1 deux fortes sonates pour violon et piano, l’une classique (Beethoven), l’autre qui clôt presque l’ère romantique (Franck). couter Henri Barda est une profonde et SAMEDI 13 JUILLET 2019, 17H30 Émarquante expérience. Certes, parce HENRI BARDA PIANO que ses concerts sont peu fréquents. Mais Johann-Sebastian Bach e claveciniste Justin Taylor est une des SAMEDI 6 JUILLET 2019, 17H30 surtout parce que ce musicien ne s’attèle Franz Schubert qu’à de puissantes écritures, de celles qui Lplus enthousiasmantes personnalités TAYLOR CONSORT THÉOTIME LANGLOIS Alban Berg récemment apparues dans l’univers de DE SWARTE & SOPHIE DE BARDONNÈCHE résistent à un interprète trop pressé. Et Fryderyk Chopin la musique baroque. Avec trois compères VIOLONS ; LOUISE PIERRARD VIOLE DE de celles qui ne révèlent leur poésie qu’à aussi huppés que lui, il proposera un GAMBE ; JUSTIN TAYLOR CLAVECIN & ORGUE condition de s’en approcher avec patience savoureux panorama de la sonate-en-trio, Jean-François Dandrieu et méditation. un des genres musicaux essentiels de l’ère Henry Purcell baroque. Arcangelo Corelli Antonio Vivaldi ondé en 2013, le Quatuor Hanson fonde DIMANCHE 14 JUILLET 2019, 17H30 Fson travail sur le rôle de l’interprète et QUATUOR HANSON anessa Wagner et Augustin Dumay DIMANCHE 7 JUILLET 2019, 17H30 sur sa place dans le temps présent. Avec & FRANÇOIS CHAPLIN PIANO son répertoire où Haydn (socle absolu) Vportent leur regard sur la fin du AUGUSTIN DUMAY VIOLON Wolfgang Amadeus Mozart romantisme musical, lorsque, curieux & VANESSA WAGNER PIANO dialogue avec les compositeurs de toutes Douzième concerto pour clavier, en la majeur, K 414 de ne pas se répéter, des compositeurs se Guillaume Lekeu époques, dont l’aujourd’hui, il aime Toshio Hosokawa sentirent bloqués. Si le jeune Guillaume Sonate pour piano et violon, en sol majeur vivre des expériences nouvelles, telle Blossoming, pour quatuor-à-cordes ; Lekeu s’enfièvra de symbolisme, Richard Arvo Pärt cette réinstrumentation d’un concerto de Wolfgang Amadeus Mozart Strauss, gourmand et madré, contempla Fratres (version pour violon et piano) Wolfgang Amadeus Mozart. Avec François Sonate pour piano en ut majeur, K 330 les modèles classiques. Richard Strauss Chaplin pour complice. Franz-Josef Haydn Sonate pour piano et violon, en mi bémol majeur, op. 18 Quatuor en ut majeur op.54 n°2 12/JUILLET INFORMATIONS/13 els certains puissants romanciers JEUDI 18 JUILLET 2019, 20H00 Tétatsuniens, Nicholas Angelich porte, NICHOLAS ANGELICH PIANO en lui, une vision sonore du monde et du Johann-Sebastian Bach cosmos comme sources d’infinie poésie. Choral (transcription par ) PRIX DES PLACES PLAN DE SALLE Romantisme et lyrisme lui sont des per- Ludwig van Beethoven manents guides. Les quatre compositeurs Seizième sonate pour piano, en sol majeur, op. 31/1 CATEGORIE 1 CATEGORIE 2 inscrits à ce programme attestent d’une Serguey Prokofiev Visions fugitives, op. 22 démarche qui entrelace humilité et au- Variations sur un thème de Haendel, op. 24 dace d’affronter le grand large. Plein tarif : 35 € Plein tarif : 26 €

LES VENDREDIS ourri de sources spirituelles VENDREDI 19 JUILLET 2019, 18H30 DE L’ORANGERIE Ncomme philosophiques, occi- CHRISTOPHE MOURGUIART VIOLON, Tarif réduit : 30€1 Tarif réduit : 21€1 dentales comme orientales, Olivier LIU MIYATA PIANO, SHIZUYO OKA CLARINETTE Messiaen composa pour expérimen- & ÉRIC PICARD VIOLONCELLE 2 2 ter le Temps. Outre son langage personnel, Wolfgang Amadeus Mozart Tarif enfant : 10 € Tarif enfant : 5 € il trouva en Wolfgang Amadeus Mozart et Trio pour violon, violoncelle et piano, en sol majeur, K 564 Schumann des partenaires de dialogue et Robert Schumann Demandeurs d’emploi : 10 € des sources d’absolu. Voir quatre jeunes et Phantasiestücke, pour clarinette et piano, op. 73 talentueux musiciens affronter, à leur tour, Olivier Messiaen ces œuvres si essentielles est une grande joie. Quatuor pour la fin du Temps Étudiants (- 26 ans) : 10 €

(1) Tarif réduit : RLAS, SCLA. (2) Enfants : de 7 à 14 ans VENDREDI 20 JUILLET 2019, MASTERCLASS CLAIRE DESERT Abonnements : Voir conditions d’adhésion à la SMES (page 11) 10H00 À L'ORANGERIE AVEC CRR DE BOULOGNE-BILLANCOURT

LES VENDREDIS ar nature (et surtout depuis qu’existe DE LES VENDREDIS SAMEDI 20 JUILLET 2019, 17H30 L’ORANGERIE Ple piano "moderne"), le déséquilibre GARY HOFFMAN VIOLONCELLE entre le violoncelle et le piano est patent. & CLAIRE DÉSERT PIANO DE L'ORANGERIE Le reste (jouer avec ce fait, le mettre en Felix Mendelssohn-Bartholdy Tarif unique : 15 € - Etudiants : 10 € - Enfants : 5€ scène, voire l’exacerber) demeure dans les Variations concertantes, pour violoncelle et piano, op. 17 4 concerts : 40 € mains du compositeur. Comme des inter- Serguey Prokofiev [une sonate à déterminer] Placement libre prètes : le tandem complice que forment Éric Tanguy [une œuvre à déterminer] Claire Désert et Gary Hoffmann est exem- Johannes Brahms plaire d’imagination. Deuxième sonate pour violoncelle et piano, en fa majeur, op. 99 UN PASS CONCERT, POUR LES JEUNES our clore cette édition du Festival de DIMANCHE 21 JUILLET 2019, 17H30 • Une carte nominative l’Orangerie de Sceaux, les pianistes PIANO P MARIE-JOSÈPHE JUDE • vendue au prix de 20 € Marie-Josèphe Jude et Jean-François Heis- PIANO & JEAN-FRANÇOIS HEISSER • aux moins de 26 ans, (étudiants ou non) ser (également directeur artistique du fes- laude ebussy Prélude à "l’Après-Midi d’un Faune" C D • donnant droit à : 3 concerts au choix tival) saluent deux génies musicaux (de [transcription par le compositeur], Œuvre 87 • renouvelable durant toute la durée du Festival ceux qui changent le cours de l’histoire Claude Debussy (sans réservation possible, et à retirer une heure de leur art) : Debussy, l’inventeur (entre Iberia [transcription par André Caplet], Œuvre 118 avant le début du concert). autres) du piano-espace ; et Berlioz, inven- Hector Berlioz Épisodes de la vie d’une artiste : Symphonie teur (entre autres) de l’orchestre moderne. fantastique, op. 10 [transcription par Jean-François Heisser] 14/INFORMATIONS ABONNEMENT - LOCATION/15

Conditions d’adhésion Bulletin d’Adhésion et d’Abonnement à l’association “Saison LOCATION MEMBRES Nb. de personnes Total 1 musicale d’été de sceaux” Bienfaiteurs à partir de 60 € PAR CORRESPONDANCE Les membres de la SMES béné- • (voir page 15) ficient d’une réservation prio- Adhérents 16 € par pers. ritaire et d’un abonnement ABONNEMENTS Nb. de concerts (min. 4) Total 2 nominatif qui comprend un minimum de quatre Catégorie 1 concerts ; le choix des • PAR TÉLÉPHONE concerts doit être effectué Tarif : 26 € / concert au n° 01 75 32 58 37 au moment de l’adhésion. Les concerts “Les vendredis Catégorie 2 de l'Orangerie” ne bénéfi- Tarif : 18 € / concert • à partir du 06 juin 2019 cient pas de tarif abonné. Membres bienfaiteurs les jeudis et vendredis Adhésion : à partir de 60 € Total 1 + 2 de 14h00 à 18h00 Membres adhérents Il est indispensable de régler votre adhésion + un minimum de 4 concerts Adhésion : 16 €

Les samedis et dimanches Location Location à l'unité de 12h00 à 17h00 par correspondance Date du Catégorie Nombre de places Somme due concert plein tarif tarif réduit enfant PUBLICITÉ IMPRIMERIE CLÉMENT La location par correspon- dance est possible. Toute • DANS L'ORANGERIE commande de billets doit être effectuée à l’aide du les vendredis de 14h00 à18h00 bulletin de location ci-des- sous au plus tard dix jours avant la date du concert Les samedis et dimanches de 12h00 choisi. à 17h00

Les jeudis 4 et 18 juillet 1h00 avant le début des concerts Nom :...... Prénom :......

Adresse :...... • VENTE EN LIGNE DÈS MAINTENANT : Code Postal ...... Ville......

www.festival-Orangerie.fr Tél...... e-mail...... À adresser dûment complété avec copie du justificatif de réduction, un chèque à l'ordre de SMES : SMES - BP 52 - 92333 Sceaux Cedex La Direction du Festival ne peut être tenue responsable d’éventuels changements de Les places seront à retirer à l'accueil avant les concerts. programme Il est indispensable de régler votre adhésion + un minimum de 4 concerts (hors Génération 2018) Le Festival de l’Orangerie de Sceaux est placé sous le haut patronage de Patrick Devedjian Président du Département des Hauts-de-Seine

Avec le soutien du Département des Hauts-de-Seine, de la Région Île-de-France et de la Ville de Sceaux

Fondateur Alfred Lœwenguth

Direction artistique Jean-François Heisser

Administrateur Sophie Cuvillier

Attachée de presse Marie-Émilie Coste

Organisation Association “Saison musicale d’été de Sceaux”

Président Jean-Luc Bérard Vice-présidents Aurélie Bazot - André Carboulet Trésorier Charles White - Secrétaire Micheline Suard Secrétaire adjointe Patricia Nydegger

INFORMATIONS PRATIQUES FESTIVAL DE L’ORANGERIE DE SCEAUX SMES - BP 52 - 92333 Sceaux Cedex Mail : [email protected]

Le lieu du Festival Orangerie du Domaine départemental de Sceaux. En voiture 6 km de la Porte d’Orléans par la RD 920 ; à la sortie de Bourg-la-Reine, prendre l’Allée d’Honneur à droite. A86, sortie Sceaux En RER Ligne B : station Bourg-la-Reine Autobus 197 - Porte d’Orléans/Massy - Arrêt Lakanal

Partenaire principal Action financée par du Festival la Région Île-de-France graphiste Valade : stephane Conception