Modena_E_luglio_2003 19-06-2003 17:35 Pagina 13

13 A CURA DI FESTE D’ESTATE MARINA BERNI 24-30 GIUGNO 3 LUGLIO 6 LUGLIO CARTELLONE CONCORDIA LAMA Fiera dei Santi Pietro e Paolo. Nel Sfilata di moda in piazza Zucchi alle 21 Festa degli alpini alle Piane. Fiera centro: il 27 cabaret di operette, e gastronomia varietà e musica, il 28 5° Palio del- 10 LUGLIO la Concordia sfide tra le 5 frazioni, 7 LUGLIO - 30 AGOSTO Sfilata di moda in piazza alle 21 e nel - e taglio del panino gigante, il 29 cabaret e teatro dialettale “Non ca- piazzale della Rosa viaggio nella storia della musica con i Mu.Sa “Cimone in Famiglia” laboratori mu- pisco ma mi adeguo” sicali, sulla natura, di pittura, pas- 28 - 29 GIUGNO 4 LUGLIO seggiate, giochi, escursioni lingui- stiche, letture animate. La festa che ti spiazza. Il 28 i Fratel- Banchetto al Castello, cena con ani- Tel. 0536/62324 li di Taglia in “Circus Colombazzi”. mazione e menù in stile medievale, concerto di arpa celtica 11-14 LUGLIO Il 29 teatro delle marionette in “Il piccolo principe” a seguire concerto 4-5-6 LUGLIO Fiera campionaria tributo a Vasco Rossi dei Non siamo mica gli Americani Prima Fiera delle Energie Alterna- 11-12-13 LUGLIO tive. Incontri e attività sui modi di 28-29 GIUGNO procurarsi energia dalla natura Festa del Prosciutto e Ham Rock, concerti di band emergenti a Samone Fiera Antiquaria al Parco Novi Sad 5-6 LUGLIO 11-16 LUGLIO 28 GIUGNO Sagra del Parmigiano Reggiano, dei NOVI Fiera di luglio. L’11 “Come erava- Fiera dei SS. Pietro e Paolo prodotti tipici e della vita di alta quota a Piandelagotti. Oltre alle de- mo” in dissolvenza immagini di 29 GIUGNO gustazioni anche iniziative sportive: Adriano Boccaletti, il 13 monologhi LAMA il 6 trekking sulla via che dal Passo del Teatro di corte, il 14 Moment by Fiera dei SS. Pietro e Paolo con ban- Radici porta a Montefiorino, escur- moment” con l’artista Mauro Scar- carelle, degustazioni e spettacoli folk sioni in mtb nella Val Dragone, visita dova, il 12 manifestazione cano- del museo della civiltà contadina a ra per dilettanti, il 15 concerto 29 GIUGNO S.Pellegrino in Alpe, al museo del- della Filarmonica. Inoltre dall’8 al NOVI la Resistenza, alla Rocca di Rub- 17 festa d’la Rana Novi Fashion Party. Moda e spettacolo biano e alla Badia Matildica in piazza 11-17 LUGLIO 5-8 LUGLIO 30 GIUGNO - 13 LUGLIO 144a Fiera del Prodotto Agricolo CASTELVETRO Millenaria fiera di Bruino. Il 5 staf- La luna nel pozzo e Sagra del Tor- fetta podistica e a seguire spettacolo 13 LUGLIO tellone al Centro sportivo di Levizzano di varietà, il 6 gara di pattinaggio al- Fiera annuale le 17.30 e alle 21 tradizionale di- stribuzione “dal balson e dal lam- 13 LUGLIO SETTIMANA MATILDICA brusc", il 7 cantanti emergenti in MONTECRETO Frassinoro celebra la figura e la piazza, l’8 cabaret con Dario Ver- Festa del fungo ad Acquaria storia della Contessa Matilde di Ca- gassola in piazza alle 21.30 e alle nossa che regnò su queste terre nel 23.30 fuochi d’artificio 13 LUGLIO medioevo con una settimana di festa. Il 19 luglio nel centro storico pren- 5-6-7-8 LUGLIO 9a Festa Medievale con rievocazione de vita l’ambiente, l’atmosfera e la go- storica della concessione ai Nonan- liardia delle antiche bettole e alle Sagra del melone a Gavello. Il 5 di- tolani dei terreni della Partecipanza 21 spettacolo “Il Cavaliere e il Drago” stribuzione di melone e prosciut- e Palio dell’Abate con disfida al tiro con demoni, cavalieri, fuochi e spa- to, musica e premiazione con il Me- con l’arco nel Giardino Abbaziale. Dalle 16 giocolieri, musici, mestieranti de. Il 20 mercato medievale, spet- lone d’oro, l’8 sfilata di moda e fuo- chi d’artificio. Fanno da cornice: medievali e gare degli arcieri. Alle tacoli con il mangiatore di spade e fuo- mostre, hobbistica, stand di pro- 20.30 dal Palazzo della Partecipanza chi, segue “Monumento a Dante” dotti agricoli e per tutti gnocco frit- escono i componenti del corteo che galleria di figure inanimate, esibi- to e vino sfilano invitando l’Abate nel giardino, zioni di duelli con armi storiche del- poi fasi finali per aggiudicarsi il Palio la Compagnia Confraternita e per 5-6 LUGLIO chi vorrà potrà indossare le armature MONTECRETO Festa della Madonna del Trogolino INCONTRI A e provare le armi antiche. Il 21 dan- Lezioni sulla pittura e ascolti ze popolari e antichi balli al teatro, il e Palio degli Asini. Sfilata delle con- trade e corsa dei ciuchi guidati sulla musica nello Spazio 24 astronomia guidata e atmosfere Giovani alle ore 17 nei giorni 4-11- musicali medievali, il 25-26-27 so- 5-6 LUGLIO 18-25 luglio e 1-8-15 agosto. Al marelli porteranno a spasso i bambini NONANTOLA museo del Castagno a San Giacomo lungo la via Bibulca, il 25 alla sera let- 16a festa paesana, Segra dal Bel- dall’8 luglio al 24 agosto serate tura di brani da Il Nome della Rosa, sòon e 3a Rassegna dell’hobby ar- tematiche. In luglio osservazione il 26 “In Fabula” duelli fra la luce e tistico. Il 5 gastronomia, canti dia- delle stelle, diapo su pievi e ca- le tenebre con la Compagnia dei lettali e per tutti belsone e vino, il stelli, conoscenza e degustazione del Folli, il 27 mercato medievale, me- 6 dal mattino assaggi del dolce ti- tartufo, la castagna il pane dei po- pico, dimostrazioni di lavori arti- stieri antichi, incantatori di serpen- veri. In agosto: proiezione di diapo, ti esibizioni di falchi e poiane e ce- gianali e agricoli, musica con il gruppo la Ghironda, alle 17 sfilata stelle al telescopio, il borlengo sto- rimonia conclusiva con corteo storico, ria e assaggi, racconti in dialetto, duello di cavalieri con spade di fuo- di trattori d’epoca, folklore con i ta- glialegna di Sappada, banda con virtù delle piante selvatiche, de- co, danze di Camelot e spettacolo pi- gustazioni di vini, fiori spontanei. Info rotecnico. Info: tel. 0536/960162 - frustatori e balli montanari, treb- biatura in piazza, casari in azione 059/985584 - 985761. www.frassinoro.net

LE DATE DEGLI EVENTI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI Modena_E_luglio_2003 19-06-2003 17:35 Pagina 14

14 13 LUGLIO 24 -29 LUGLIO 3 AGOSTO POLINAGO Fiera dello Statuto e manifestazione Fiera di luglio. Dalle 20.30 alle 24 nel- 31° Pellegrinaggio alla Croce Arcana canora dei bambini “Farfalla d’oro” le vie e piazze del paese spettacoli nella festa della Madonna della Neve musicali, sportivi, attività per bam-

CARTELLONE 19-20 LUGLIO bini, assaggi. Appuntamenti clou: 5 AGOSTO LAMA lo spettacolo pirotecnico il 25 ai la- GUIGLIA 6a Torre in festa a Montecenere. ghetti Curiel, il 29 15° Cantagallia- A Samone fiaccolata per la festa del- Concerto di arpa celtica e voce re- no, il 26 agricoltura in fiera, il 27 Pa- la Madonna della Neve e concerto citante, giullari e danze etniche, il 19 lio dei Circoli con giochi sull’acqua, del Corpo Bandistico di Samone gastronomia e musica nel borgo il 29 bancarelle e musica storico illuminato da torce e candele, 8-11 AGOSTO il 20 antichi mestieri e rievocazione 24-27 LUGLIO MARANO storica con costumi medievali PAVULLO Festa del Patrono San Lorenzo. Non solo birra 14 edizione. Festa con Stand, concerti, gastronomia 19-22 LUGLIO musica, crescentine e birra. Inol- MIRANDOLA tre il 26 e 27 festa a Montorso il 9 e 18 AGOSTO Fiera agricola e gastronomica. Oltre paese delle formelle con concerto di FIUMALBO agli stand e le golosità culinarie dei Cristina d’Avena il 27 Autodafè spettacolo teatrale con i Franciacorta, il 19 concerto degli clerici vagantes su un episodio di in- Stadio, il 20 12° Motoraduno di moto 25-26-27 LUGLIO quisizione del 1598 ambientato nel nuove e d’epoca e gara regionale di trial GUIGLIA centro illuminato da lumi e torce Tradizionale Sagra di San Luigi 19-20 LUGLIO SERRA 26-28 LUGLIO 9 AGOSTO Festa a Castello nel borgo di Mon- NONANTOLA MONTEFIORINO festino. Il 19 apertura del villaggio 10a Fiera dell’agricoltura e dell’al- A Farneta rievocazione storica “Un medievale con accampamenti e lo- levamento. Dimostrazioni di atti- feudatario al Castello di Farneta” cande, antichi mestieri e cena in vità contadine, stand espositivi, costume allietata da teatranti, giul- concerti, fuochi d’artificio, mostre, 9 e 14 AGOSTO lari, duelli di spada, sbandieratori visite all’acetaia comunale, giochi e PAVULLO (per prenotare i posti al banchetto sfilata in costume 34a Festa delle Campane a Casta- tel. 0536/952310). Il 20 dal mattino gneto. Comici, musicisti, giocolieri, mercato medievale e antichi me- 27 LUGLIO e 24 AGOSTO gastronomia, folclore il 9 con il stieri, gara regionale di tiro con FANANO gruppo Otrora dalla Columbia e il l’arco, giochi per bambini con gio- Rievocazione storica della dona- gruppo di danza e canto S.ta Mari- colieri e menestrelli, dalle 18 in- zione delle terre del Frignano a na de Crestuma del Portogallo trattenimenti con gruppi di tea- Sant’Anselmo a Ospitale 9 AGOSTO tranti, figuranti e armigeri e alle 27 LUGLIO 23 assalto al Castello. Negli stessi ZOCCA giorni festa nel Castello di Pom- Tradizionale Fiera paesana 15a Rievocazione storica “Et lo peano con rievocazioni storiche in co- Castello tutto abbrucia” alle ore stume e antiche suggestioni 1-10 AGOSTO 19 a Monteombraro. Il dramma FINALE della distruzione che avvenne nel 23 LUGLIO Sagra della Lumaca a Casumaro 1271 quando i Bolognesi assedia- CARPI rono il Castello sarà rivissuto at- Festa a Castello con musiche e dan- 2-3 AGOSTO traverso duelli di spade e lotte tra ze medievali, arcieri, maghi e gio- MONTEFIORINO cavalieri a cavallo colieri nella Torre dell’Uccelliera Il 2 a Vitriola drammatizzazione di in piazza Martiri alle 21.15 momenti di vita monastica “Un co- dice matildico dall’Abbazia di Fras- 10 AGOSTO sinoro alla corte di Vitriola". Il 3 Fiera di San Lorenzo, mercato, ban- STELLE CADENTI fiera d’agosto D’AGOSTO carelle e musica sotto le stelle A Montese l’1 agosto nel cortile 2 AGOSTO SERRA 10 AGOSTO della Rocca osservazione guidata Sfilata di moda in piazza Tasso MONTESE delle costellazioni, a Carpi il 5 Fiera di San Lorenzo e alle 20.30 tra- “Marte all’opposizione” astrono- dizionale concerto nella chiesa mia pratica e osservativa in piaz- MERCATI SERALI ESTIVI za Martiri nella Torre dell’Uccel- A San Felice il 27 giugno 4-11- liera a cura dell’Osservatorio La 18-25 luglio “La natura sotto le città delle stelle, a Zocca il 5 os- stelle” mostra mercato dei pro- VILLA SORRA servazione guidata con telescopio dotti agricoli tipici locali, del Visite guidate al giardino sto- del cielo e delle stelle, a Gui- biologico e dell’artigianato con rico nel parco di Villa Sorra a Ca- glia il 6 osservazione del cielo angoli di animazione e spetta- stelfranco. Punto di ritrovo da- stellato dalla cima del Sasso del- coli di arte varia nel centro. A vanti al cancello. In giugno e la Croce, il ritrovo è al centro vi- Pavullo in luglio e agosto mer- settembre dalle 16 alle 19, in sita di Roccamalatina, alle Piane cato serale in centro tutti i mar- luglio e agosto dalle 17 alle 19. di Mocogno l’8 astronomia e tedì mentre tutte le prime do- Inoltre tante iniziative per le fantasia tra stelle e desideri, a meniche del mese, mercato di famiglie la domenica: il 20 lu- Cà Tassi nel Parco delle Salse di prodotti antichi, vecchi e usati in glio concerto dei ragazzi del liceo Nirano il 10 “La notte delle stel- piazza Toscanini, solo il 6 luglio musicale e giochi con la ludo- le cadenti”, a Serra sempre il si aggiunge il mercatino dello teca viaggiante, il 27 manipola- 10 serata sotto le stelle con Mar- sbarazzo dei bambini. Banca- zione creativa, il 3 agosto labo- gherita Hack e ancora il 10 agosto relle ci sono anche a ratorio su un accampamento sen- nel parco di Festà a Marano os- tutti i mercoledì di luglio, a Sas- za chiodi, il 10-17-31 ludobus, servazione guidata di stelle e pia- suolo i giovedì di luglio con il 15 costruzione di una grande neti mentre a Fanano al Passo apertura serale dei negozi, ani- ragnatela di fili colorati, il 24 della Croce Arcana astronomia mazioni e musica nel centro sto- pupazzi e musica, il 31 concerto con i tecnici dell’Osservatorio rico, a Serra dal 4 luglio al 29 dei ragazzi del liceo musicale. Montanari di Cavezzo agosto tutti i venerdì Info tel. 059/905591 Modena_E_luglio_2003 19-06-200317:35Pagina15 Aprile ore21 pagnia LaBunesmanelParcoXXII “Azzident alamiseria”concom- Fondazione Toscanini certo dell’Orchestrabaroccadella Nel cortiledelPalazzoDucalecon- mera diLinz.Ingressolibero con ilcoroChemieeOrchestradaCa- della MissaintemporebellidiHaydn S.Bartolomeo alle21.15esecuzione I luoghisacridelsuono.Nellachiesa maggior percussionistaindiano reto Trio eTrilok Gurtuindiscusso menti internazionali.Il28CarlosBar- suoi ultimidischievaririconosci- sofonista ritornadopoilsuccessodei e DanieleSepeEnsemble.sas- l’anno. Il27UnioneJazzEnsemble riconoscimento delmigliordiscodel- ghese, dopoaverottenutoinpatriail vata stellanascentedeljazzporto- straniero, eilNuovoTrio diEnzoFa- Award” comemigliornuovotalento citore aTokio delpremio“NewsStars Bollani SpecialProject,pianistavin- dei Contrarialle21.30.Il26Stefano Jazzinitconcertinellapiazza 15° visita diSassoguidanodalle16alle18 boratorio dicretaepitturaalcentro piuma. Inoltreil3-17-31agostola- oggetti volanti,pupazziingomma- struzione digirandole,aquilonie realizzare oggetti,bassorilievi,co- 18.30: manipolazionidellacretaper al ParadisodeiPinidalle16alle Tutti igiovedìlaboratoriGiocattolando nema nelcortiledellabiblioteca e Castelvetro,inoltre8seratedici- di CàSola,Solignano,Levizzano pupazzi ecantastorieneiparchi Rassegna perragazzidiburattini, Corte diDall’Olio.Teatro ore21.30 Barbieri eSandroPolidelTeatro di “Passaloria” spettacoloconElena Serraglio, unlaboratorioIndiana e avventureconlaCompagnia del noscere l’Europa,letturedistorie mondo informadigiocoper co- state deiragazzi:itinerari gira- La bibliotecaorganizzaper l’e- Niccolai aPalazzoMonariSeveri il 7letturadipoesieconMajorinoe L’1 seratadilettureconUgoCornia, 26-27-28 GIUGNO LUGLIO -AGOSTO CASTELVETRO 1-21 LUGLIO 30 GIUGNO 29 GIUGNO 28 GIUGNO 28 GIUGNO SASSUOLO 1-7 LUGLIO PAVULLO MODENA MODENA FANANO LUGLIO CARPI CARPI SPETTACOLI Terra Nuovainpiazza pirotecnici conlaCompagniaLa sui trampoli,giochid’acquaeffetti medievale condanzeacrobatiche “La nottediSanGiovanni”spettacolo dialettale centro comm.leSaccacommedia la Pol.Sacca,l’11nelcortiledel Il 4cabaretconGraeCulzal- Borgo delLazio tecipano iMusicantidelpiccolo ne alCastellodiGombola. Par- tradizionale delleregioniitalia- Rassegna dedicataallamusica Paco MagiaeGiusyZenere.21.30 Spettacolo dimusicaecabaretcon tilde. Infotel.059/682763 ta allascopertadelleterrediMa- valieri, unacacciaaltesoro,gi- Jones, raccontididame,torrieca- lo. Inizioore21ingressogratuito violini, violoncelloeclavicemba- Triosonate eOperaQuartacon il 17nellachiesadiSanPietro menti d’epocaevocerecitante, sa RegiseLaReverdieconstru- 10 nellaPievediCasinalboSpon- liano consopranoearciliuto,il che sacreperprimobaroccoita- Il 3nellachiesadiMagretamusi- in piazzaBattisti gnano eChorusBanddiGiussano ore 21.Il18coroVoci delFri- Voci LassùnellachiesadiVerica Frignano, CantoridiRancidoroe Rassegna Corale.Il5icoriVoci del il 23quartettodiAlanFarrington fermato chitarristaeRudolphAlessi, il 16SimoneGuiducciGramelotaf- affermato traimiglioritalentiitaliani, ro NegriDuoclarinettistaesassofonista Coltrane estandardclassici,il9Mau- tetto JazzFlavour, musichediDavise Spino rassegna“Nottijazz”.Il2quin- Al BarchessoneVecchio diSanMartino ri eteatrodellestreghe cantastorie, mimi,maghi,giocolie- per ragazzinida8a13annicon tutti igiovedìalle21.30animazioni gie ecanti.InPiazzaMatteottiinvece racconti conattorieanimatori,ma- dai 2ai7anniconletturadifiabee ti imercoledìspettacoliperbambini In PiazzadellaPomposaalle21tut- 2-9-16-23 LUGLIO 3-10-17 LUGLIO MIRANDOLA 2-31 LUGLIO 5-18LUGLIO FORMIGINE 4-11 LUGLIO POLINAGO MONTESE 4 LUGLIO 5 LUGLIO 5 LUGLIO PAVULLO MODENA MODENA il 9nelParcodi Portile,il23nel- 21.30. Il25nelParcodiCollegara, l’Associazione Voci diVetro alle Fiabe dellabuonanotteacura del- il 23omaggioaVasco rossi ber, il16omaggioaRenatoCarosone, 21.30. Il9omaggioaGiorgioGa- Al ParcoDuePonticoncertialle Lusvardi province zingared’Italiainpiazza Acquaragia Drom,musichedalle creativo inviadelPozzon.17,ore21 New EmilyJazzBandalcircolori- ble Sannin.Ore21.30 neo. “Imaqamarabi”conl’Ensem- la musicatradizionaledelMediterra- tema Amoresacroeamoreprofanonel- rivolta allamusicaetnicaepopolaresul Rocca inmusica15aedizione.Rassegna gnia “5chilidisale” di E.FlaianoacuradellaCompa- XXII Aprile“Igeneralicomepoeti” con RadioBrunoinvecenelParco In PiazzaGrandefestaemusica Puccini, Bettarini,Leoncavallo certo liricosinfonico,musichedi Nel cortiledelPalazzoDucalecon- Marco Dieci Bertoli conilsuogruppostoricoe Il 9concertotributoaPierangelo da vedereeprovareigiovedì i mercoledì,giocoleriaeclownerie mate tuttiimartedì,grandigiochi nema tuttiilunedì,lettureani- e giovedìaLimidiSozzigalli.Ci- ratori tuttiivenerdì,ilmartedì giochi, libriematerialiperlabo- sistenza. Ludotecaviaggiantecon per iragazzinelParcodellaRe- Tante leiniziativeestiveserali Ivan Bacchitromba.Teatro ore21.30 sicali jazzconilduoBacchi-Calìe chivista RobertoSpoccieinterventimu- contro conloscrittoreGuidoConti,l’ar- conti “Carpi,territoriodistorie”in- Presentazione dell’antologiadirac- di Sorbara della Teatrino del’ESalCentrocivico “Il piùpiccolocircochec’è”acura 6-20 LUGLIO -3-24AGOSTO 9-23 LUGLIO -6-13AGOSTO 7 LUGLIO -1AGOSTO 9 -16-23LUGLIO PIEVEPELAGO MARANELLO SASSUOLO 9 AGOSTO VIGNOLA 6 LUGLIO 6 LUGLIO 8 LUGLIO 5 LUGLIO MODENA MODENA MODENA 7 LUGLIO 7 LUGLIO SOLIERA SOLIERA CARPI 15 CARTELLONE Modena_E_luglio_2003 19-06-200317:35Pagina16 16 CARTELLONE tivo diVallalta Festa dellamusicanelcentrospor- concerto nelcentroVisita delParco dino Burchi,l’11“IlcantodiEtty” Il 9Trio d’archiMarioNobilenelGiar- Info 059/641430 le Hunzikeretuttiicabarettisti. Martiri conClaudioBisioeMichel- Zelig Circus.Sulpalcodipiazza il 27giocoleria.Piazzaore20.30 Il 12eil10lemagiedelMagoBryan, XXV Rassegna nazionale delteatro co Ferrariore21.30 Cabaret conAndreaFerrarial Par- gli scambideibambinialle21 mentre inviaVolturno mercatinode- di Walt Disney, trenino,gonfiabili rattini, animazioni,magie,canzoni In piazzaMartirispettacolodibu- Donnino. Infotel.059/305361 la Ombrosa,il13nelParcodiSan la chiesettadiVaciglio, il6aVil- di pattinaggioalle21.30 tengono inpiazzaPaceenellapista cial, AndreaMingardi.Iconcertisi la storiadeimusicals,MidnightSpe- stallo, ElectricMusicalsviaggionel- band, FragilVida Imusicanti dicri- co salgonoigruppi:Vertigine rock On theroad:LamaFestival.Sulpal- Corte. PiazzaMartiri,6ore21.30 salotto letterarioacuradelTeatro di Improvvisazioni alpianoconG.Calìe musica trasurrealismoecomicità. “Il suonodelsilenzio”cinemamutoe colori,favole. ParcoScuolaore15 Laboratori, giochid’ariaeacqua, la pistadipattinaggio.Ore20.30 ra dellaCompagniaGombolesenel- Commedia dialettalebrillanteacu- del Castelloore21 colo LaFontediIppocrene.Cortile mino poeticoemusicaleconilCir- “Cornici incercadiunchiodo”cam- de BahiainpiazzaBorellialle17.30 ria conilgruppoEncantalatadiSalvador Spettacolo dimusicaedanzaCapoe- 11-18-25 LUGLIO -6-15AGOSTO 11-18-25 LUGLIO -1AGOSTO 12-27 LUGLIO -10AGOSTO 10-17-24-28-31 LUGLIO MONTEFIORINO CONCORDIA 10-13 LUGLIO 9-11 LUGLIO 7 AGOSTO 13 LUGLIO 13 LUGLIO 13 LUGLIO 12 LUGLIO 12 LUGLIO 12 LUGLIO 11 LUGLIO CAVEZZO PAVULLO MODENA FANANO ZOCCA FINALE CARPI CARPI LAMA LAMA LAMA compagnia ilGran teatrodeibu- “La storiadiunburattino”con la con SergioRicci,l’1GiusiZenere Serate dicabaret:Il18conKulz, il25 Piazza Lusvardi te allabeguine,dalbepopalcajun. Michel MaciaQuartetdallamuset- in piazzaGaribaldiore21 no diPlatino.Lecanzonideibambini PremioFarfallad’Oro-Zecchi- 12° Brutto concertialCentroSportivo ziano RomaniBand,il19Joedi Musicanima 7aedizione.Il18Gra- mac, gighe,reel,arieeballate Costa, il7musicairlandeseconiCor- 31 “Scugnizza”operettadiMario soprano, violoncelloepianoforte,il romanze, serenateefantasieper Trio musicaispanoamericana,il24 ingresso gratuito:il17ModernFree Nei giardinipubblicialleore21con banco aVilla Sorraore21 scimento conilgruppoCantim- “In vinoveritas?"musicadelRina- Info tel.0536/74435 con laSocietàdiDanze. D’ys, MortimerMacGraveeballi gruppi Cormac,Polverfolk,Gens Fiumalbo Celticaspettacolidei Corte. PiazzaMartiri,6ore21.30 chitarra egliattoridelTeatro di Granados, Tarrega consopranoe Lorca, musichediAlbeniz,deFalla, Il 18 “Elegie spagnole”poesiedi Carpi, il17ShelShapiroinconcerto. corte elaBandaFilarmonicacittàdi immagini congliartistidelTeatro di ne -Carpi1831”letture,musichee In piazzaAstolfo:il14“Rivoluzio- compagnia milanese“QuellidiGrock” che, il26“Datadinascita”della senta “ZittoZitto”giocoleriecomi- liere", il19ClaudioCremonesipre- Barnaba presenta“Clownegioco- Il 13laGrandecompagniadelMago Cinzia Gangarella muller conOttaviaFusco,pianista cinema” regiaetestidiL.Wert- “Peccati d’allegria.Lecanzoninel Nel cortiledelPalazzoDucale. calità S.taLiberatadiMacognano della CompagniadiRomanoroinlo- popolare delMaggioEpico.Spettacolo 17-24-31 LUGLIO -7AGOSTO 18-25 LUGLIO -1AGOSTO CASTELFRANCO 13-19-26 LUGLIO 14-17-18 LUGLIO 16-20 LUGLIO 18-28 LUGLIO 18-19 LUGLIO CONCORDIA BOMPORTO SASSUOLO SASSUOLO FIUMALBO 13 LUGLIO 17 LUGLIO 17 LUGLIO 17 LUGLIO CAVEZZO MODENA SOLIERA FANANO CARPI certo, il30Sarah JaneMorrisincon- chent debout”FanfaraFunkin con- certo flamenco,il27“Ceuxqui mar- In piazzaAstolfo:il26Alquimia con- Stefano Secco,dirigeKeriLynn Wilson bi, conRobertoServile,DianaPapa, letto” musichediVerdi, regiaV.Sgar- Nel cortiledelPalazzoDucale“Rigo- Bertacchini Trio inpiazzaalle21 “Dalla musicaAfrica”conGiorgio camalatina mono DanceShowspettacoloaRoc- Japons MusicalandTraditional Ki- Giostra deiClownsnellapiscina bolla disapone”conlacompagniaLa lara, “IlviaggiodiFerruxinuna rattini pressoilcentrocivicodiSo- In piazzaore21. con lacompagniaLaSpartora. moniche. Il24 ra deiDivario.Il22galàdiFisar- Il 20concertodegliAfroeiraeallase- 30 anni.ArenaVallechiara ore21 nore deifilmpiùfamosidegliultimi Tre Swingerslepiùbellecolonneso- compagnia IduRizulein.Ore15 no Pini.“GiuanineMarietta”conla Rassegna diburattiniallaPol.‘87Gi- Quartet. Infotel.0536/71555 Vincenzo Zitello,LindoFerretti, Open ri diMaxGazzè,MoscowArtTrio, Ares Tavolazzi Trio. Concertiulterio- duo, il22LeeKonitz,RobertoGatto, Zavalloni, il17jazzconRava-Bollani “Le viedelsuono”il5agostoCristina Grande Anna OxainconcertoPiazza co botanicoMendesore21 l’associazione RossopietranelPar- “Orchissimia” poesiatraglialbericon Parco Ferrariore21.30 Cabaret conClaudioReggianial rità delflamencoejazzinpiazza semble musicaebraicaconsono- Timna Brauer&EliasMairiEn- in piscina pagnia IlMarchingegno.Spettacolo “Siamo tutticlowns”conlacom- FINE LUGLIO –AGOSTO 26-27-29-30 LUGLIO 20-22-24 LUGLIO CASTELFRANCO PIEVEPELAGO 25-27 LUGLIO BOMPORTO SASSUOLO 20 LUGLIO 24 LUGLIO 22 LUGLIO 23 LUGLIO 25 LUGLIO 25 LUGLIO 25 LUGLIO 19 LUGLIO 19 LUGLIO MEDOLLA PAVULLO MODENA MODENA MODENA SOLIERA GUIGLIA ZOCCA CARPI spettacolo dialettale Modena_E_luglio_2003 19-06-200317:35Pagina17 Il 2lacompagniaTeatro Potlachpre- Trio Acusticoinconcertopiazza Paola Troili inchiesaalle21,il3 Il 2musicaclassicaconlapianista certo degliStadio Rassegna Giovaniinmusica.Con- canzoni celebriaVilla Giardino giorno seratadilirica,operettae chiesa diMottaalle21.Lostesso Davide Buraniarpaeorganonella Concerto diTania Bussisopranoe Nomadi inconcertoPiazzaGrande Spazio giovanivialedeAmicis,59 shistria Ensemblemusichecroate. certo, il29Tamara Obrovac&Tran- schera. ArenaVallechiara ore21 lettale conlacompagniaLaMa- “Imprevisti aParigi”commediadia- e il20agosto proposto anchelaseradiferragosto piazza. Ilcarosellodeldilettanteèri- dotto daLoSvizzero,Toto eZiggyin La Corridaartistiallosbaragliocon- di burattini Al ParcoFerrarialle21.30rassegna 27 LUGLIO -9-1023-31AGOSTO scio edisco.ArenaVallechiara ore21 folk, rockacrobaticoemusicajazz,li- Simpaty Dancespettacolodiballi miglia Scannapiece mama andgrandfather, il28Fa- il 14CarloAttiQuartet,21Harp Blues Band,il7SegrèEnsemble, gna jazzalle21.30.Il2Treves Al CastellodiMontegibbiorasse- nella chiesadiSant’Andreapelago Concerto dell’organistaSimoneOri Astolfo ore21.30 Folk Celticoedeuropeoinpiazza “Le Cenerentole”letturadifavole be animateall’apertoaDogana,l’8 L’1 “Selalunapotesseparlare”fia- za alle21 di ZeligSimonettaGuarinoinpiaz- Estate donna:cabaretconl’artista 29 LUGLIO –15-20AGOSTO 2-9-12-15-19 AGOSTO PIEVEPELAGO 2 -8AGOSTO 2 –7-AGOSTO 2-3 AGOSTO SASSUOLO FIUMALBO 30 LUGLIO 2 AGOSTO 2 AGOSTO 2 AGOSTO 27 LUGLIO 1 AGOSTO 1 AGOSTO 1 AGOSTO MEDOLLA MEDOLLA CAVEZZO SESTOLA SESTOLA SESTOLA MODENA MODENA FANANO ZOCCA CARPI scenografia eabitisettecenteschi un Ensembleconstrumentioriginali, Angelo Manzottiaccompagnatoda schi dettoFarinelli”ilcontrotenore “Le dilettevoliariediCarloBro- prano earpanelCastello Concerto dimusicaliricaperso- sco-emiliano canzoni emusichedell’Appenninoto- Concerto deiViulan nella Rocca, compagnia “LaSpartora”ore21 za aZoccaspettacolodialettaleconla noforte aCerpignanomentreinpiaz- “Mozart edintorni”concertoperpia- Il 4GranGalàdeiClariniinpiazza,il6 radiso deiPiniore21 Cabaret conDuilioPizzocchialPa- ra dellacompagniadeigiovanidi noro “Lastoriadelredeforme”acu- polare delMaggioEpico.ARoma- XXV Rassegnanazionalediteatropo- Cà Ranuzzaore21 “Il paesedeicampanelli”operettaa egitto-padane". Piazzaore20.30 Rosaspina in“L’Aida tragicomiche senta “Golasecca",il23lacompagnia sca, il21GranteatroMiniaturapre- nem etCircensis”giocoleriaclowne- viaggiante Cip&Cioppresenta“Pa- “Kamikaze” cabaret,il19teatro la compagniaDonatiOlesenpresenta “Saltimbanco” conClaudioMadia,il15 lina” animazioneperragazzi,il12 dell’Improvviso in“Lestagionidipal- di strada,il9lacompagniaTeatro senta “Direttorid’orchestra”teatro da unaltropianeta”. agosto 059/2136011) e racconto erinfresco(prenotazione agosto tro la PalazzinadeiGiardiniPubblici tea- sto Corale degliIlluminati,il larmonica Pucciniel’Ensemble vella” conDavidRiondino,laFi- ne Morris, Chambre deWallonie, ranèe, chestre desJeunesdelaMediter- e Salute, cer vostro”conlaCompagniaArte Plei boidellabassa”, dino Ducaleil L’estate modeneseproponealGiar- dal 4all’8 concerto diReneLacaille.Nel- VOCI ESUONI il 21 CASTELFRANCO con “Ilgorillaquadrumano” MONTEFIORINO DELLA SERA DELLA con “Notiziestraordinarie il 29 FRASSINORO 4-6 AGOSTO l’1 agosto 6 AGOSTO 3 AGOSTO 3 AGOSTO 3 AGOSTO 3 AGOSTO 3 AGOSTO MONTESE PAVULLO GUIGLIA L’Orchestre Royalde ZOCCA concerto diSarahJa- 15 luglio dal 28luglioall’1 e dall’11 al14 “La buonano- il 25 il 18 Vito in“Il 5 ago- “A pia- l’Or- Claudio MessoriJazzQuartet.Ore21 “Calici sottolestelle",inpiazzaGaribaldi di lambrusconelCortileSanRocco S. Cavazzon.Seguonodegustazioni to recitalda“Lasignoradeivini”di Calici distellealleore23.Concer- Residenza SelvadeiPiniore21 Commedia dialettaleallaSantonaal Castello Cabaret conDuilioPizzocchial Santa GiuliaaMonchio Cantori diRancidoronellaPieve tigianato artisticoeconcertodei Bancarelle conprodottitipiciear- chitarra inpiazzaAstolfoore21.30 dizione cubana,recitalpervocee Renata Mezenov, musicadellatra- pubblico pressol’asilovecchio Tradizionale Corridaspettacolodel Giulia diMonchio Notte dinoteestelleaParcoS.ta e MarinadeJuli.Piazzaore20.30 compagnia diDarioFò-FrancaRame “Ho vistounre”teatrodistradaconla concerto delcoroMontecuccoli Nel BorgodiMontecuccolialle21 piazza ore21 Cabaret conDuilioPizzocchiin piano inchiesa Laura Trapani flautoePaolaTroili Estate donna:musicaclassicacon FRIGNANO INFESTIVAL piazza aSoliera, stesso grupposiesibisce mikia Russiainpiazzaore21.Lo musicisti dellaRepubblicadiKal- gruppo Oyrativentiballerinieotto A Sestolail di Verica, za aPavulloinsiemealGruppoFolk la, malbo, lumbia siesibiscono musica edanzaOtroradella Co- stuma delPortogalloeilgruppo di di danzaecantoS.taMarinade Cre- Carpi inpiazzaAstolfo.IlGruppo stagneto, il 15 il 13 CASTELFRANCO a Verica, il 10 il 2 PALAGANO PALAGANO 10 AGOSTO 10 AGOSTO 10 AGOSTO 10 AGOSTO 10 AGOSTO POLINAGO 9 AGOSTO 9 AGOSTO 9 AGOSTO 6 AGOSTO 8 AGOSTO 8 AGOSTO 8 AGOSTO SESTOLA SESTOLA PAVULLO 30 luglio FANANO GUIGLIA a Zocca, CARPI CARPI a Verica alle20, LAMA a Pavullo, l’1 agosto il 16 il 9agosto il 14 danza conil a Gaiato. l’11 il 31 a Sesto- in piaz- a Fiu- il 4 a Ca- in a 17 CARTELLONE Modena_E_luglio_2003 19-06-2003 17:35 Pagina 18

18 MOSTRE CARTELLONE FINO AL 13 LUGLIO ropee e a Modena. Il tema del- 20 LUGLIO - 17 AGOSTO PAVULLO l’expo è la promozione di idee e LAMA Franca Lovino presenta lavori fo- azioni capaci di ridurre l’emis- Personale del pittore Maurizio Taz- tografici sul tema del nudo alla Gal- sione di gas serra e la tutela del- zioli nella Torre di Montecenere leria d’arte contemporanea. Nelle sa- le risorse naturali. Tra gli esempi le dei sotterranei di Palazzo ducale si possono trovare autobus ali- 26 LUGLIO - 5 OTTOBRE invece “Il terzo che ti cammina ac- mentati con olio di frittura, tappeti PAVULLO “Arte al femminile” collettiva alla Gal- canto” collettiva di 8 fotografi emer- prodotti con materie prime rin- leria d’arte contemporanea e nella genti sul tema dell’alterità. Inoltre novabili, tessuti ricavati da un’or- Galleria dei Sotterranei di Palazzo chiude il 26 “Quarta dimensione” tica gigante e colorati con tecniche Ducale. Una panoramica completa ciclo fotografico sul volto femmi- naturali. La mostra si tiene nei sulle artiste contemporanee attive nile di Alex Mezzenga nella fonote- locali di Promo in via Virgilio, 55 ca di Palazzo ducale nel modenese nei vari linguaggi del- FINO AL 3 NOVEMBRE la pittura, grafica, scultura, videoart, FINO AL 14 LUGLIO SASSUOLO installazione e performance MIRANDOLA Apertura del Palazzo Ducale il sabato “I sogni del mare” fotografie di Massimo negli orari 15-18, la domenica e i fe- 1 AGOSTO - 3 SETTEMBRE di Gennaro nella Sala del Sacramento stivi 10-13 / 15-18. In agosto è chiu- PAVULLO “Zurigo Street Parade” reportage so dall’11 al 22 FINO AL 27 LUGLIO fotografico sulla realtà giovanile di CASTELVETRO FINO AL 30 NOVEMBRE Fabio Malacarne nella fonoteca dei “Tutto intorno all’assurdo” l’arte FIORANO Sotterranei di Palazzo Ducale contemporanea con opere origina- Apertura del Castello di Spezzano li del nucleo storico di Fluxus nello e delle sue sale espositive il sa- 2-17 AGOSTO spazio espositivo Pake in via Cialdini bato e domenica dalle 15 alle 19. Vi- FANANO Nella Chiesa delle Confraternite 9 nel borgo vecchio site guidate su prenotazione mostra di dipinti della pittrice Pie- 0536/833412, l’ingresso è gratuito. ra Ferrarini e di sculture su creta di FINO ALLA FINE DI LUGLIO Chiusura estiva nei giorni 15-28 Debora Selmi MODENA giugno, 19-26 luglio 6-13 settembre “Collezione Matildica” 37 pitture 2-19 AGOSTO di Luisa Malagoli realizzate per evi- 28 GIUGNO - 31 LUGLIO denziare gli avvenimenti più im- ZOCCA MONTESE Franca Lovino presenta lavori fo- portanti della vita della Contessa Personale degli artisti Sergio Ca- tografici sul tema del nudo alla Sa- in via Tobagi, 5. Info tel. 059/538665 pellini, Iva Recchia, Rossella Gilli, la Consiliare del Municipio Amelia Katzarska al Forum Artis FINO AL 31 AGOSTO Museum nella Rocca FIORANO 2-31 AGOSTO LAMA Al Castello di Spezzano “Zen Do 29 GIUGNO - 31 AGOSTO la via dello Zen” mostra di vetri e ce- I mammiferi dell’Emilia Romana FIORANO mostra all’ufficio turistico ramiche di Eugenio Lanfranco. Con Al Castello di Spezzano “IV Bien- questi due materiali l’artista ri- nale della Ceramica - Intorno al- 2 -31 AGOSTO produce giardini di pietra giappo- l’arredo urbano” MONTESE nesi coniugando la dottrina zen e il Personali degli artisti Maurizio Cesa- pensiero occidentale. Sono visibi- 5 LUGLIO - 7 SETTEMBRE rini, Minishi Damiano, Fulvio Biondi al li anche ceramiche cotte con tecnica SESTOLA Forum Artis Museum nella Rocca raku, vasi e oggetti fatti per la Le sale e i Musei del Castello apro- stanza del tè. Questa mostra è l’i- no tutti i giorni negli orari 10- 9-17 AGOSTO deale continuazione del percorso ini- 12/16-19. Il 26 luglio inaugura- PIEVEPELAGO ziato con il di Albissola, zione delle mostre di: Vania Galli Personale dell’artista Sammartini punto di riferimento internazio- sculture di vetro, Clara Malavasi di- nella sala cultura del Municipio nale per la storia artistica euro- pinti, Maria Grassi Troili dipinti, pea del XX sec., con l’esposizione Eda Meandri sculture in ceramica, MOSTRE BENEDETTINE “Terra, colore, fuoco. Artisti dal Nicoletta Moncalieri collages Le celebrazioni per Sant’Anselmo, Dopoguerra ad oggi” dove fu espo- 12 LUGLIO - 7 SETTEMBRE fondatore nel 752 dell’abbazia di No- sto un piatto con al centro ossidi, CARPI nantola, aprono con la mostra nel cristalline e oro di Lanfranco “Nei fasti della patria” i cento anni Palazzo Abbaziale “Sanctitatis del monumento a Manfredo Fanti Flores” dedicata all’iconografia FINO ALL’8 SETTEMBRE CAMPOGALLIANO mostra a Palazzo Brusati Bonasi. dei santi nonantolani. L’esposizio- Gli elaborati del concorso a premi per Visita guidata il 17 luglio e il 28 ne permette di ammirare dipinti e ragazzi “Il peso del sole e della sua agosto alle 21.30 arredi sacri dal XIII al XVIII sec. energia pulita e smisurata” al Museo Un’altra mostra è quella fotografi- 19 LUGLIO - 3 AGOSTO della Bilancia FIUMALBO ca “Nonantola, Europa. Luo- “Ambiente e cultura della montagna” ghi, chiese, monasteri legati FINO AL 30 SETTEMBRE all’Augusta Badia” nel chiostro MODENA mostra di pittori, disegnatori, scul- La stampa a Modena dalle origini al sec. tori, fotografi aderenti al Circolo dell’Abbazia. Un percorso che aiu- XIX nella Biblioteca Estense. Esem- degli Artisti di Modena. Palazzo ta a comprendere la fitta rete di re- plari dell’arte tipografica locale: in- Bondi Santi lazioni che l’Abbazia sviluppò nel cunaboli, cinque e seicentine, figure corso dei secoli. Entrambe le mo- 19-27 LUGLIO stre chiudono il 29 febbraio 2004. xilografiche e calcografiche, giorna- MIRANDOLA li letterari, politici, stampe d’arte “Ricordi di un mondo passato” mo- Termina il 31 dicembre nella sala stra della pittrice Fiorenza nella delle Colonne nel Palazzo Comunale FINO AL 10 OTTOBRE Galleria Sacramento invece “Isti Sunt Libri” mostra fo- MODENA tografica che riproduce tutti i fron- “Vetrina per uno sviluppo soste- tespizi dei codici realizzati a No- nibile” è una mostra di progetti 20 LUGLIO - 7 SETTEMBRE GUIGLIA nantola o che appartennero alla ecologici realizzati da enti pubblici 9° Salone internazionale dei Pitto- biblioteca della abbazia e imprese in alcune località eu- ri Naifs nella Sala Polifunzionale Modena_E_luglio_2003 19-06-200317:35Pagina19 Astolfo ore21.30 pi acuradellascuolaSurya.Piazza 7a RassegnadiDanzaCittàCar- di viaGuastalla.Lostessogiorno di motocrossinnotturnanelcampo Carpi NightShowgarainternazionale cicletta Fanano-Abetone escursioneinbi- ruzzola asquadreM.teS.Giacomo Finale delcampionatonazionaledi ch Volley allaPol.IlTorrazzo The BestoftheSand,torneodiBea- le 3acat.alloSportingClub Torneo regionaleditennismaschi- lenge Fif4x4diregolarità 24 OredelFrignano2aprovaChal- percorsi di90-13e165Km. con partenzadallaPol.G.Nasi.3 Giro dell’Appenninocorsaciclistica 5,4-8,7 Km.partenzaore9 Trofeo Smerieri,podisticadi2,2- Torneo nazionaledibeachvolley mulini” partenzadaMaserno 5a camminata“Striscial’acquaai all’interno dell’anticaminiera Cinghi diBoccassuoloevisitaguidata nella suggestivazonarocciosadei vallata lungoiltorrenteDragone escursione traiboschirisalendola “Le minierediBoccassuolo”facile piazza ore9.30 trittico dimountainbikepartenzain Trofeo cittàdiPavullo Gran Fondo5° ciclistiche organizzatedall’Udace Nel parcoNoviSadseratedi corse tello nell’impiantoditiroalvolo stesso giornogaraditiroalpiat- e 10Km.conpartenzaalle9.Lo Podistica “Polinagoedintorni”di3,5 29 GIUGNO-6LUGLIO 27-28-29 GIUGNO 26-29 GIUGNO 28-29 GIUGNO 21-29 GIUGNO MIRANDOLA 30 GIUGNO PALAGANO 29 GIUGNO 29 GIUGNO 29 GIUGNO 29 GIUGNO 29 GIUGNO 29 GIUGNO 28 GIUGNO 28 GIUGNO SASSUOLO POLINAGO MONTESE PAVULLO MODENA MODENA MODENA FANANO ZOCCA CARPI LAMA NOVI SPORT vinciale diruzzolaorario10-19 no. Lostessogiornocampionatopro- Selmi alcentrosportivotuttoilgior- Triathlon sprintMemorialMarco 9° za daCognento Modena -Sestolacat.Allievi.Parten- 26a coppaVezzelli corsaciclistica latina podisticaalle9di3e8Km. 16a “Ungird’intondiSas”aRoccaMa- organizzate dall’Uisp Serate ciclistichealParcoNoviSad ciodromo com.leore20.30 Torneo dibocceLei&Luialboc- 3° Info www.belvederebike.com ribikata delFreeRideclubZocca. va Trofeo Appenninocupe1aScor- campionato regionaleUispe3apro- Gara dimountainbike,3aprova provinciale dicariolinisenzamotore culturale. Lostessogiornogara più suggestividivalorestoricoe legrini medievali,visitandoiluoghi ripercorrendo ilcamminodeipel- Escursione sull’anticaVia Bibulca, Circolo Ippico Corse disaltoagliostacolitipoCal dell’Uisp A Corlocorsaciclistica“DueFiumi” Km. partenzaalle9 CorriPrignano podisticadi4e9 B aitreppidiCoscogno pionato provincialeindividualecat. stesso giornogaradiruzzolonecam- ritrovo ore5.30viaSerradiPorto.Lo Camminata Pavullo-MonteCimone, Torneo nazionaleditennisN.C. nella pistabmxdiFossoli Gara dimountainbikeinnotturna tenza ore17.30per2,5e11Km. Camminata CrockaMontalto.Par- 7-14-21-28 LUGLIO MONTEFIORINO 7-14-21 LUGLIO MIRANDOLA MARANELLO MARANELLO 5-13 LUGLIO FORMIGINE PRIGNANO 13 LUGLIO 13 LUGLIO 13 LUGLIO MONTESE 6 LUGLIO 6 LUGLIO 6 LUGLIO 6 LUGLIO 6 LUGLIO 6 LUGLIO 4 LUGLIO 5 LUGLIO PAVULLO MODENA MODENA GUIGLIA ZOCCA CARPI NOVI bocce GranPremiocittàdiSerra 20° pennino Cup Gara dimountainbikecircuitoAp- moncino. Partenzaore15 mone corsaciclisticaFanano-Ci- Trofeo dicronoscalatadelCi- 6° gionale individualediboccecat. A Trofeo cittàdiPavullogarare- 5° Info www.ciclonatura.it Settimana Matildica. in occasionedell’aperturadella Tracciolino perarrivareaFrassinoro lo nellaprofondaeselvaggiagoladel luccia, attraversandol’altaVal Do- tenza daCaseFariolidiFontana- di sull’anticaVia Matildica conpar- prestigiatori. Il20escursioneapie- con costruttoridigiochi,maghie zioni. Peribambiniil19incontro sioni guidate,innotturnaeanima- abilità, perlefamigliecisonoescur- premiazione. Oltrealleprovedi sinoro aMontefiorinoefestadi Giro delDiavolo.Il21girodaFras- Saltello, discesadaS.Pellegrinoal salita daAcqueChiareaBassadel Passo 100CrociaCapannaCeltica, ro Bibulca-Vandelli, sali-scendidal dia. LeproveconsistononelGranGi- mountain bikenelleterredellaBa- Nei duegiorniRallyMatildicoin a conclusione con torceebanchettomedievale Escursione guidatainnotturna dio comandateinpiazzaMatteotti Trofeo Nelsonperautomobilinera- velocità insalita 6a Cronoscalatadelcavallinogaradi in piazzaAstolfoore21.30 Arti marzialiedanzemediorientali bike dallapistadiPiandelFalco Gold PrixdiDiscesagarainmountain a Montalto.Ritrovoore9 Itinerando. BiciclettatadaMontese MONTEFIORINO 18 -20LUGLIO FRASSINORO FRASSINORO 19-20 LUGLIO 21-25 LUGLIO MARANELLO 20 LUGLIO 20 LUGLIO 20 LUGLIO 18 LUGLIO 18 LUGLIO 18 LUGLIO 13 LUGLIO 13 LUGLIO MONTESE CAVEZZO SESTOLA PAVULLO FANANO SERRA CARPI 19 CARTELLONE Modena_E_luglio_2003 19-06-2003 17:35 Pagina 20

20 24-31 LUGLIO 9 AGOSTO MODENA CORSO BASE SERRA Serate ciclistiche al Parco Novi Sad or- DI ALPINISMO Incontro di box nazionale semifi- ganizzate dalla Federazione Ciclistica Il Cai sez. Sassuolo presenta il 9 nale al centro Pineta luglio il nuovo corso base di al- CARTELLONE 24-27 LUGLIO pinismo. Il 29 agosto chiudono 10 AGOSTO PALAGANO MONTESE Eurotrial 4x4 gara internazionale le iscrizioni. Il corso inizia il 2 Itinerando. “Un mondo sommerso, nella pista della Val Dragone. Info tel. settembre e si conclude il 30 ot- le grotte e doline di Montalto” ini- 0536/966039 tobre. Il corso è rivolto a tutti ziativa geologica, ritrovo alle 9 in quelli che intendono acquisire piazza a Montalto 25 LUGLIO le conoscenze per intraprendere CAMPOGALLIANO la pratica dell’alpinismo in sicu- 10 AGOSTO International Canoa Polo, torneo e rezza. Ci sono lezioni teoriche e POLINAGO gara regionale. Ore 20 lezioni in ambiente alpino. Lo stesso giorno si disputano: la Info tel. 0536/870273 gara storica Memorial G.Corsini 26-27 LUGLIO di ruzzolone cat. A, B, C, lungo i FRASSINORO treppi Cuccorosso, il lancio della 3 AGOSTO 15° Concorso ippico nazionale, ga- piastrella e del tiro al piattello re di salto agli ostacoli tipo C a ZOCCA 6a Camminata Monte della Riva di Piandelagotti nei Prati di San Ge- 13 AGOSTO miniano. Negli stessi giorni escur- 2,5-6 e 11 Km. alle 9 RIOLUNATO sione in mountain bike sulle antiche 5° Trofeo città di Riolunato mountain 9 AGOSTO vie Medievali che uniscono la To- CARPI bike sotto le stelle scana con l’Emilia quali la Via Bi- Quattro passi dopo cena, 32a cam- bulca, la Vandelli e il Sentiero Ma- 14-17 AGOSTO minata popolare a Cortile di 3-6-9 PALAGANO tilde. Per le famiglie anche un ricco Km. partenza ore 20 programma di intrattenimenti: In occasione della sagra paesana tour nella Val Dragone in mountain bike di trekking a dorso di asini ed escursioni 9 AGOSTO guidate per arrivare alla festa dei pa- MONTEFIORINO 4 giorni. Info www.ciclonatura.it stori. Il 27 inoltre gara podistica La 5° Giro dei Grotti escursione nella zo- Cotta di 4,5 e 9,5 Km. e in località na delle ofioliti del Monte Calvario Sassatella gara di mountain bike e della Rupe di Medola circuito Appennino Cup 27 LUGLIO FORMIGINE TREKKING E BICICLETTATE Corsa ciclistica Udace con partenza PromAppennino ha preparato la rassegna Itinerando, 60 gite da aprile a di- da Magreta, l’incasso sarà devoluto cembre alla scoperta delle Valli del Reno, Panaro, Samoggia e sulla Strada dei in beneficenza alle organizzazioni Vini e dei Sapori. Per ricevere il catalogo tel. 059/985584. missionarie in Africa Le Valli del Cimone propongono da aprile a novembre la rassegna Natura W, escursioni per tutti i gusti e per tutte le età. Il catalogo è ri- 27 LUGLIO chiedibile al 0536/325586, info www.vallidelcimone.it. POLINAGO L’Associazione CicloNatura organizza escursioni in mountain bike fi- Gara di lancio della piastrella a Bran- no al 15 novembre. In luglio l’11-12-13 partenza da Pavullo e arrivo a Le- dola e di tiro al piattello a Polinago vanto nelle Cinque Terre percorrendo 220 Km. tutti fuoristrada. Il 13 ago- 29 LUGLIO sto pedalata su strada che da Pavullo passando per l’Abetone e il Passo MONTESE dell’Olmo porta a Porretta Terme. Info www.ciclonatura.it Esibizione di pattinaggio artistico e Il Centro Visita Due Ponti di Fanano organizza dal 28 giugno al 9 no- hockey di allievi e atleti internazionali vembre escursioni, camminate didattiche, trekking notturni. Info tel. 0536/325586- 0536/68696 30 LUGLIO - 4 AGOSTO SESTOLA – SERRA Il gruppo escursionistico L’Ofiolite di Varana di Serra organizza fi- Campionati italiani assoluti di pa- no al 16 agosto trekking e visite guidate gratuite volte alla conoscenza del rapendio con partenza dalla cime del- territorio locale, tra le mete: le cascate del Bucamante, il Sasso delle Stre- la Calvanella e da Monfestino ghe, la Vanga del Diavolo, Sassomorello, il lago Pratignano, Cerreto di Roc- ca S.Maria, orto botanico e ofiolite di Varana, Pontelame e Carbonara. Info 1 AGOSTO tel. 338/3291448-0536/843434 CAVEZZO Il gruppo escursionisti di Lama organizza dal 28 giugno al 23 agosto Incontri regionali e nazionali di pu- trekking guidati tutti i sabato. Tra le mete figura il rifugio Battisti, il M.te gilato in piazza Matteotti Rondinaio, i Denti della Vecchia e Foce del Giovo, Sasso Tignoso, Libro 2 AGOSTO Aperto, Corno alle Scare, San Pellegrino in Alpe. Info tel. 0536/44146-48408 PALAGANO La Scuola Italiana di Mountain Bike del Cimone organizza escursioni in La Strapazzona podistica di 3 e 10 mountain bike cross country a Fanano il 29 giugno, il 19 luglio sul percorso del- Km. partenza ore 16 la Linea Gotica, il 27 giro panoramico, il 9 agosto notturna di San Lorenzo al Monte Emiliano, il 16 bimbi bike giro per famiglie. 3 AGOSTO FRASSINORO A Sestola invece escursione panoramica il 2 agosto mentre il 24 l’ap- Campionato regionale valevole co- puntamento è dedicato ai bambini. Info tel. 0536/68563-62324 me Italia Challenge gara di mountain Le guide del Parco dei Sassi di Roccamalatina di Guiglia conduco- bike circuito Appennino Cup no i visitatori per il nuovo itinerario delle Guglie il 29 giugno, il 15-17 ago- sto, il 5-12-19-26 ottobre. Ritrovo nel centro visita alla Pieve di Trebbio 3 AGOSTO alle 9 o alle 15. Info tel. 059/795721. MONTESE Nel Parco Faunistico di Festà a Marano dal 2 luglio al 27 agosto ogni mer- Itinerando. Biciclettata da Maserno coledì sera passeggiata guidata. Ritrovo ore 19 nel Borgo storico. a Montebelvedere. Ritrovo al Centro L’Associazione Montagna Nuova organizza trekking e biciclettate, in Chiocciola alle 9 particolare il 6 e 7 luglio escursione nel parco del Frignano dalla Valle delle 3 AGOSTO Tagliole fino alla cima del Monte Giovo e Rondinaio. Info tel. 0571/671858- PAVULLO 333/2747365. Le gite si estendono anche alle Alpi Marittime, Apuane e sul Pò. Gara nazionale di ski rool. Partenza Il rifugio Capanna Tassone a Fanano organizza: il 28 e 29 giugno una alle 8 da Sant’Antonio per Pavullo e escursione guidata in mountain bike con discesa free ride e recupero in Casona e ritorno pulmino. Il 19 e 20 luglio a piedi dal Libro Aperto al Corno alle Scale. Info tel. 0536/68364.