DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:19 Page 1

MEDIA GUIDE DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:19 Page 3

Paris, à trois semaines des Jeux Olympiques!

quelques jours des Jeux Olympiques, les stars de la natation mondiale se donnent rendez-vous à l’OPEN EDF les 6 et 7 juillet. AOn y retrouvera l’élite de la natation française, mais aussi les champions étrangers tels que : Kirsty Coventry, Zimbabwe, (championne olympique du 200 dos), Eamon Sullivan, Australie, (vice-champion olympique du 100 nage libre), Laszlo Cseh, Hongrie (quadruple médaillé olympique) et bien d’autres encore… seront de la partie. Au total, 42 nations seront représentées, dont 14 équipes nationales olympiques.

A la piscine de la Croix Catelan, dans un lieu magique au centre de Paris… l’OPEN EDF, dont c’est la 6e édition, est aujourd’hui un concept, une marque, un évènement reconnu dans le monde du sport. Evoluant au fur et à mesure des années et en fonction du calendrier, C’est un moment privilégié où se côtoient les champions et le grand public venu les encourager »

SOMMAIRE

Les infos utiles ...... 4 Le programme ...... 5 > 6 Les délégations étrangères ...... 7 > 9 Les têtes d’affiche...... 10 > 14 Les équipes de ...... 15 > 16 Les engagements à l’OPEN ...... 17 Les records du monde Dames ...... 18 Les records du monde Messieurs ...... 19 Les records d’Europe Dames ...... 20 Les records d’Europe Messieurs ...... 21 Les records de France Dames ...... 22 Les records de France Messieurs ...... 23 Le prize money « Top 5» ...... 24 Le remerciements ...... 27

Plus d’infos sur : www.openedf.com Réalisation : Service de presse FFN Remerciements pour leur collaboration : Georges Kiehl, Sophie Lardillat, Patrick Deléaval

3 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:19 Page 5

> INFOS UTILES > PROGRAMME

> Droits TV Europe (territoire EBU), Accréditation media VENDREDI 6 JUILLET 2012 VENDREDI 6 JUILLET 2012 VENDREDI 6 JUILLET 2012 (Date limite : mercredi 27 juin) Marco Pellegrini, Aucune demande ne sera prise en considération à l’issue Email : [email protected] de cette date. Matin : 10H00 Après-midi : 17H20 Après-midi : 18H00 Si votre accréditation n’a pas été confirmée par mail, Gestion sur le site : Finales B Finales A merci de contacter le Service de presse de la FFN : Sébastien Delestre, Directeur production [email protected] ; [email protected] Eurosport 50 papillon M 50 papillon M 800 nage libre (s.rapide) Tél. : +33 (0) 6.59.85.94.88, Seuls les journalistes, reporters, détenteurs Email : [email protected] de la carte de presse officielle en cours de 200 nage libre D 200 nage libre D 50 papillon M validité seront accrédités. Les medias auront la possibilité de retirer leur accréditation sur Contacts presse : 50 brasse M 50 brasse M 200 nage libre D le site de la compétition (au Media Center) Fédération Française de Natation (accréditations, infos…) dès le jeudi 5 juillet. 100 brasse D 100 brasse D 50 brasse M Marie Christine Ucciani, Responsable presse La carte de presse vous sera demandée sur Tél. : +33 (0)1 41 83 87 55 ; +33 (0)6 89 18 85 79 400 4 nages M (s.lentes) 100 papillon D 100 brasse D place. Emails : [email protected] [email protected] 100 papillon D 100 dos M 400 4 nages M (s.rapide) Le site Pour EDF 100 dos M 50 dos D 100 papillon D Lagardère Paris Racing Sonia Berkani, Attachée de presse Havas Sport Chemin de la Croix Catelan Tél. : +33 (0)1 58 47 86 37, +33 (0)6 28 41 65 72 75016 Paris Email : [email protected] 50 dos D 200 papillon M 100 dos M Tél. : +33 (0) 145 27 55 85 A noter dans votre agenda : 200 papillon M 200 4 nages D 50 dos D Les accès Le jeudi 5 juillet : 200 4 nages D 400 nage libre M 200 papillon M Voiture/car : Conférence de presse et points presse sortie périphérique Porte de la Muette Direction Bois de Boulogne et Croix Catelan. Lieu : 400 nage libre M 50 nage libre D 200 4 nages D Transport en commun : sur le site du Lagardère Paris Racing Métro ligne 9, descendre à Ranelagh ou par 50 nage libre D 200 brasse M 400 nage libre M le RER C descendre à Henri Michel. Horaires : PC1, arrêt porte de Passy matin /11H00 : points presse au media center 200 brasse M 200 dos D 50 nage libre D 10 mn à pied, direction Bois de Boulogne Laure Manaudou, , Camille Parking presse limité. Lacourt, . 200 dos D 100 nage libre M 200 brasse M Entraîneur : Romain Barnier Demande d’installation de lignes numeris : après-midi / 15H45 : conférence de presse et 100 nage libre M 200 dos D Orange France Télécom, Service des abonnements points presse au Restaurant (côté entrée A - temporaires proche du media center) 800 nage libre (s.lentes) 100 nage libre M Email : [email protected], Tél. : 01.55.56.15.46 16H00 : début de la conférence de presse Fin : 19H43 de présentation en présence de : Cahterine Les droits TV Lescure (EDF), Francis Luyce, Christian Donzé Des droits d’exclusivité ont été (FFN) et les nageurs du Team EDF : Yannick négociés avec EUROSPORT FRANCE. Agnel, Alain Bernard, Coralie Balmy, Hugues Duboscq, Camille Muffat. Contacts : > Droits TV nationaux et hors Europe, 16H30 / 17H15 : Points presse des nageurs du Katarina Poggioli, Team EDF. Email : [email protected] * Points presse : Amaury Leveaux, et les > Droits internationaux (hors Europe EBU), entraîneurs Denis Auguin, Fabrice Pellerin Julien Millereux, (en attente d'une confirmation d'horaire). Email : [email protected]

4 5 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:19 Page 7

> PROGRAMME > DÉLÉGATIONS ÉTRANGÈRES

SAMEDI 7 JUILLET 2012 SAMEDI 7 JUILLET 2012 SAMEDI 7 JUILLET 2012 42 nations étrangères présentes à l’OPEN EDF, Matin : 10H00 Après-midi : 17H20 Après-midi : 18H00 dont 14 équipes nationales olympiques : Finales B Finales A

Pays Nageurs Nageuses 50 papillon D 50 papillon D 1500 nage libre M (s.rapide) Afrique du Sud Van der BURGH Cameron Algérie KEBBAB Nabil 200 nage libre M 200 nage libre M 50 papillon D Allemagne Equipe nationale DEIBLER Markus LIPPOK Silke DEIBLER Steffen MENSING Jenny 50 brasse D 50 brasse D 200 nage libre M DI CARLI Marco POEWE Sarah FELDWEHR Hendrik RUHNAU Caroline GLANIA Jan-Philip VITTING Lisa 100 brasse M 100 brasse M 50 brasse D MEEUW Helge WENK Alexandra VOM LEHN Christian Allemagne Bavaria 400 4 nages D (s.lentes) 100 papillon M 100 brasse M MEISSNER Soeren KALLA Lena SCHWINGENSCHLOGL Fabian LAEMMLER Nadine WERKMESTER Max ROGER Tina 100 papillon M 100 dos D 400 4 nages D (s.rapide) WOLF Philipp SCHLEGEL Dajama Allemagne Berlin SV WUDTKE Paul EICHHORN Doris 100 dos D 50 dos M 100 papillon M REUSS Eric RIEBENSAHM Alisa SCHUCHHARDT Nancy 50 dos M 200 papillon D 100 dos D WOHLERT Franziska Allemagne Hambourg VOLLMER Bastian 200 papillon D 200 4 nages M 50 dos M WIECHHYSEN Paul Allemagne Heidelberg FISCHER Mark DALACKER Sibylle 200 4 nages M 400 nage libre D 200 papillon D HENGEL Simon JANSEN Fransiska KOHLER Sarah KOST Nina 400 nage libre D 50 nage libre M 200 4 nages M SILVEIRA Sarah Allemagne Württemberg BERGER Florian 50 nage libre M 200 brasse D 400 nage libre D HUSING Lukas KUHN Jusius Allemagne SC Magdeburg 200 brasse D 200 dos M 50 nage libre M HENTKE Franziska Allemagne SV Wacker Burghausen HAUPERT Vanessa 200 dos M 100 nage libre D 200 brasse D Australie SULLIVAN Eamon EDINGTON Sophie TARGETT Matt GOLDMAN Katie 100 nage libre D 200 dos M KUKLA Yolane Autriche STRIGL Christina 1500 nage libre M (s.lentes) 100 nage libre D Belgique Equipe nationale GRANDJEAN Yoris LECLUYSE Fanny HEERBRANDT François Fin : 19H49 SURGELOOSE Glenn SYSTERMANS Pholien Bostwana TODD Adrian RUELE Naomi Bulgarie RANGELOVA Nina Burkina Faso OUEDRAOGO Adama OUEDRAOGO Angelika Cameroun GUEDIA Mouafo-Antoinette Danemark Farum HEDEGAARD Niklas SIEM PEDERSEN Frederik Ecosse Equipe nationale BUCHAN Kerry MUIR Ross SCOTT Douglas SMITH Lewis

6 7 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:19 Page 9

> DÉLÉGATIONS ÉTRANGÈRES

Pays Nageurs Nageuses Pays Nageurs Nageuses Espagne Equipe nationale Pays-Bas RTC Drachten MUNOZ Rafael BADILLO Conception HAZELEGEN Stephan VAN DER STRUIK Monique SAUMELL Eloi COSTA Melanie VAN LITH Sébas CASTRO Patricia Pologne Equipe nationale DA ROCHA Duane KORZENIOWSKI Pawel DOWGIERT Anna IGNACIO Judit KUCZKO Slawomir PUTRA Aleksandra MORANT Lydia WOJT Lukasz SZCZEPANIAK Karolina PERIS Mercedes TCHORZ Alicja VILLAECIJA Erika WILK Katarzyna Espagne Castalia-Castellon Portugal MARTINEZ David OLIVEIRA Sara Estonie Rép. Tchèque DEGTJARJOV Pjotr GROSSMANN Tess DOSTALOVA Sabina JUERISOO Kristjan HARUTJUNJAN Maria RD Congo Equipe nationale PROVORKOV Filipp KERSA Karleen MASUMBUKO MUADA Franck KABAMBA NGUNWA Véronique PAK Gerda MUTAPAYI WA MUTAPAYI Bruno KASANGA BAHATA Irene SEPP Kaetlin OTETE OTIKA Serge LIANZA ESIYO Jeannine VAPPER Karen Grande-Bretagne MULOPO KONO Judhit JAMIESON Michael Roumanie Hongrie POTEC Camélia CSEH Laszlo Russie Equipe nationale Iles Marshall DEGTYAREV Egor BESPALOVA Irina HARRIS Giordan HEPLER Ann-Marie FESIKOV Sergey POPOVA Zueva Islande Equipe nationale GRECHIN Andrey SOKOLOVA Elena McKEE Anton Sveinn GUSTAFSDOTTIR Eyglo Osk KOROTYSHKIN Evgeny ZUEVA Anastasia SVEINSSON Jakob Johann HANNESDOTTIR Eva LAGUNOV Evgeny LUTHERSDOTTIR Hrafnhildur LOBUZOV Artem Italie Equipe nationale Rwanda Kigali DI GIORGIO Alex NDIZZEYE John AGAHOZO Alphonsine PESCE Mattia NIYOMUGABO Jackson NIBAGWIRE Clarisse MARIN Luca UZAMUGURA Jules RAMFAGNI Sebastiano Senegal SCOZZOLI Fabuo NIANE Abdoul K-mabye Kenya Serbie DUNFORD David HIGL Nadja DUNFORD Jason Liban Sierra Leone Equipe nationale KOUBROUSLI Wael BAMBA Gibrilla Lituanie Equipe nationale BEALE Moris JANUSAITIS Vytautas JAMES Sahr SADAUSKAS Mindaugas KAMARA Osman TITENIS Giedrius MARAH Sorie Mali Suisse SOUMARE Mamadou Anara VAN DOOREN Erik Maroc Equipe nationale Suisse Lugano Nuoto BENHERREF Ahmed EL BEKRI Sara MACHEKIN Artyom BERRADA Morad EL HAZZAZ Zineb Suisse Redfish Neuchâtel EL HAZZAZ Mehdi JACOT-DESCOURBES Duncan FAWZI Amine ROCHAT Jean-François Mozambique Suisse Uster CAMAL Chakyl SCHWEIZER Martin HASSLER Julia Pays-Bas VELDHUIS Marleen Suisse Vevey Natation DEKKER Inge BERGER Cédric SCHROETER Roxana HEEMSKERK Femke BRIDIER Colin VECERA Marina Pays-Bas NZ Amsterdam BRIOL Michel BAKKER Jens DE WIT Maartje FRIES Matthieu VAN ZUNDERT Marijn ELZERMAN Anouk GEISER Alan VAN VLIET Tamara LASSNEUR Steve WORST Annemarie LOSENDEY Killian ZAREKIANI Parand MASSACAND Jonathan Pays-Bas AZ&PC Amersfoort Syrie Equipe nationale HANSE Arjan BRAK Larissa AL BARAZI Azad KLZIE Ayman KRAAIJENHOF Jordan PIJTAK Iris JUMAH Bayan Pays-Bas Eiffel PSV Eindhoven Togo DEKKER Bram ALBERS Kimberley AMEGBETO Yao Messa Roger LANTINK Geert MINNEBOO Manon Turquie SG Essen NONNEKES Steven SCHEPS Joelle ROSENBERGER Iris OVERHAGE Dennis STAPS Judith ROSENBERGER Jasmin VAN GRUNSVEN Joep TERINK Rieneke USA VERKIJK Merle BODON Eva ZANDERINK Loes Zimbabwe VAN DE HEUVEL Malissa COVENTRY Kirsty

8 9 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:19 Page 11

> LES TÊTES D’AFFICHE > LES TÊTES D’AFFICHE

Les médaillés Europe : > Matt TARGETT Europe : Or : 2008 (50, 100 nage libre, relais 4x100 AUSTRALIE, spécialité : papillon Or : 2012 (50 nage libre, relais 4x100 NL) ; aux Jeux Olympiques : NL) JO : 2010 (relais 4x100 4 nages) Argent : 2006 (100 nage libre) ; 2004 Bronze : 2008 (relais 4x100 NL) Argent : 2010 (50 papillon) Bronze : 2010 (relais 4x100 NL) (100 nage libre) Monde : > Kirsty COVENTRY Short course Europe : 2 titres en individuel ZIMBABWE, spécialité : dos et 4 nages Bronze : 2008 (relais 4x100 NL) ; 2006 Or : 2011 (relais 4x100 NL) JO : (50 nage libre) Argent : 2011 et 2009 (50 papillon) Bronze : 2009 (relais 4x100 4 nages) > Hugues DUBOSCQ Or : 2008, 2004 (200 dos) ; Short course Monde : 6 titres Spécialité : brasse Argent : 2008 (100 dos, 200 et 400 4 nages) ; Short course Europe : 14 titres 2004 (100 dos) ; Les Français : JO : Bronze : 2004 (200 4 nages) Bronze : 2008 (100, 200 brasse) ; 2004 > Laszlo CSEH > Laure MANAUDOU (100 brasse) Monde : HONGRIE, spécialité : 4 nages et papillon Spécialité : dos Or : 2009 (200 dos) ; 2005 (100 et 200 dos) ; Monde : JO : Argent : 2009 (400 4 nages) ; 2007 (200 JO : Argent : 2009 (100 brasse) Argent : 2008 (200 papillon, 200 et 400 dos et 200 4 nages) ; 2005 (200 et 400 Or : 2004 (400 nage libre) Bronze : 2005 (100 brasse) 4 nages) 4 nages) ; Argent : 2004 (800 nage libre) Europe : Bronze : 2004 (400 4 nages) Short course monde 2008 : Bronze : 2004 (100 dos) Argent : 2010 et 2008 (100 brasse) ; 2004 Or : 100 et 200 dos, 200 et 400 4 nages Monde : Monde : (50 brasse) ; 2002 (relais 4x100 4 nages) Or : 2005 (400 4 nages) Or : 2007 (200 et 400 nage libre) ; 2005 Bronze : 2010 (200 brasse) ; 2008 (200 > Inge DEKKER Argent : 2009 (200 4 nages) ; 2005 (200 (400 nage libre) brasse) ; 2002 (100 brasse) Short course Europe : 5 titres PAYS-BAS, spécialité : papillon 4 nages) ; 2003 (400 4 nages) Argent : 2007 (800 nage libre et 100 dos) Bronze : 2011 (200 4 nages) ; 2009 (400 Bronze : 2007 (relais 4x200 nage libre) JO : 4 nages) ; 2007 (200 4 nages) ; 2005 (100 > Fabien GILOT Or : 2008 (relais 4x100 NL) Europe : dos) Argent : 2004 (relais 4x100 NL) Or : 2008 (200 dos, relais 4x200 NL) ; 2006 Spécialité : nage libre (sprint) Monde : Europe : (400 et 800 nage libre, 100 dos, 200 4 JO : Or : 2011 (50 papillon et 4x100 NL) ; 2009 Or : 2012 (200 papillon, 200 et 400 4 nages) ; nages) ; 2004 (400 nage libre, 100 dos). Argent : 2008 (relais 4x100 NL) (4x100 NL) 2010 (200 et 400 4 nages) ; 2008 (200 et Argent : 2008 (100 dos) Monde : Bronze : 2007 (50 papillon, relais 4x100 NL) 400 4 nages) ; 2006 (200 et 400 4 nages) ; Bronze : 2006 (200 nage libre) Argent : 2011 (relais 4x100 NL, 4x200 NL) 2004 (100 dos, 400 4 nages) Europe : Short course Europe : 11 titres Bronze : 2009, 2007, 2003 (relais 4x100 NL) Argent : 2012 (100 papillon) ; 2006 (200 Or : 2008 (4x100 NL) ; 2006 (100 papillon) Europe : dos) Argent : 2008 (50 et 100 papillon) ; 2004 > Alain BERNARD Or : 2010 (relais 4x100 NL) (relais 4x100nNL) Short course Europe : 13 titres Spécialité : nage libre (sprint) Argent : 2010 (relais 4x100 NL) Bronze : 2010 (50 nage libre) ; 2006 (relais Short course monde : 4 titres JO : 4x100 NL) Short course Europe : 16 titres > Evgeny LAGUNOV Or : 2008 (100 nage libre) Argent : 2008 (relais 4x100 nage libre) RUSSIE, spécialité : nage libre (sprint) > Amaury LEVEAUX > Femke HEEMSKERK Bronze : 2008 (50 nage libre) JO : Spécialité : nage libre PAYS-BAS, spécialité : nage libre (sprint) Argent : 2008 (relais 4x100 NL) Monde : JO : JO : Argent : 2009 (100 nage libre) ; 2011 Monde : Argent : 2008 (50 nage libre et 4x100 Or : 2008 (relais 4x100 NL) (relais 4x100 NL) Argent : 2009 (relais 4x100 NL) nage libre) Monde : Bronze : 2009 (4x100 NL) ; 2007 (4x100 NL) Bronze : 2007 (relais 4x100 4 nages) Monde : Or : 2011 et 2009 (relais 4x100 NL) Europe : Europe : Bronze : 2009 (50 nage libre) Bronze : 2007 (relais 4x100 NL) Or : 2010 (100 nage libre) ; 2008 (50 et Or : 2010 (relais 4x100 NL) Europe : Europe : 100 nage libre) ; 2012 (relais 4x100 NL) Argent : 2010 (100 nage libre, relais 4x100 Or : 2003 (100 nage libre, 50 et 100 Or : 2008 (relais 4x100 NL) Argent : 2012 (100 nage libre) ; 2010 4 nages) ; 2008 (4x200 NL) ; 2006 (4x100 papillon) ; 2012 (4x100 NL) Bronze : 2010 (100 nage libre) (relais 4x100 NL) NL) ; 2004 (4x100 NL) Argent : 2012 et 2008 (200 nage libre) ; Short course monde : 3 titres Short course monde : 2006 (100 papillon) Short course Europe : 2 titres Short course monde : 1 titre Or : 2010 (4x100 NL) Bronze : 2006 (relais 4x100 NL) Short Europe : Short course Europe : 4 titres > Marleen VELDHUIS > Eamon SULLIVAN Or : 2007 (100 nage libre) PAYS-BAS, spécialité : nage libre (sprint) AUSTRALIE, spécialité : nage libre (sprint) > Grégory MALLET JO : JO : > Frédérick BOUSQUET Spécialité : nage libre (sprint) Argent : 2008 (100 nage libre, relais 4x100 Or : 2008 (relais 4x100 NL) Spécialité : nage libre (sprint) JO : 4 nages) Argent : 2004 (relais 4x100 NL) JO : Argent : 2008 (relais 4x100 NL) Bronze : 2008 (relais 4x100 NL) Monde : Argent : 2008 (relais 4x100 NL) Monde : Or : 2011 et 2009 (relais 4x100 NL) Monde : Monde : Argent : 2011 (relais 4x200 NL) Argent : 2007 (100 nage libre) ; 2005 (50 Or : 2011 (relais 4x100 NL) ; 2007 (relais Argent : 2009 (50 nage libre) Bronze : 2009 (relais 4x100 NL) nage libre) 4x100 NL) Bronze : 2009 (100 nage libre) ; 2009, Europe : Bronze : 2011, 2009 et 2007 (50 nage libre) Bronze : 2007 (100 nage libre) 2007, 2003 (relais 4x100 NL) Bronze : 2006 (relais 4x100 NL)

10 11 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 13

> LES TÊTES D’AFFICHE > LES TÊTES D’AFFICHE

Les médaillés > Pawel KORZENIOWSKI Les Français : > POLOGNE, spécialité : papillon spécialité : dos aux championnats Monde : > Alexianne CASTEL Monde : du monde : Or : 2005 (200 papillon) Spécialité : dos Or : 2011 (100 dos) Argent : 2009 (200 papillon) Argent : 2011 (50 dos) Europe : > Sophie EDINGTON Europe : Or : 2012 (200 dos) Europe : Or : 2010, 2008 et 2006 (200 papillon) Or : 2010 (50 et 100 dos, relais 4x100 4 nages) AUSTRALIE, spécialité : dos Short course monde : 1 titre (200 dos) Monde : Short course Europe : Short course Europe : 1 titre (200 dos) Or : 2005 (relais 4x100 4 nages) Or : 2007 (400 nage libre) ; 2006 et 2005 > William MEYNARD (200 papillon) Jeux du Comnonwealth : > Camille MUFFAT spécialité : nage libre (sprint) Or : 2010 (50 dos) ; 2006 (50 et 100 dos, spécialité : nage libre, 4 nages Monde : relais 4x100 4 nages) > Luca MARIN Monde : Argent : 2011 (relais 4x100 NL) ; 2009 Short course monde : 1 titre ITALIE, spécialité : 4 nages Bronze : 2011 (200 et 400 nage libre) (relais 4x100 NL) Bronze : 2011 (100 nage libre) Monde : Europe : > Nadja HIGL Argent : 2005 (400 4 nages) Argent : 2010 (relais 4x200 NL) Europe : Argent : 2010 (relais 4x100 NL, 4x100 SERBIE, spécialité : brasse Bronze : 2007 (400 4 nages) Bronze : 2008 (200 4 nages) 4 nages) Monde : Europe : Short course monde : 1 titre Bronze : 2010 (100 nage libre) Or : 2009 (200 brasse) Argent : 2008 et 2004 (400 4 nages) (200 nage libre) Short course Europe : 1 titre Short course Europe : > Jérémy STRAVIUS Or : 2006 (400 4 nages) (200 4 nages) > Anastasia ZUEVA Spécialité : RUSSIE, spécialité : dos Monde : Monde : > Or : 2011 (100 dos) Or : 2011 (50 dos) ALLEMAGNE, spécialité : dos Argent : 2011 (relais 4x100 NL et 4x200 NL) Argent : 2011 (100 dos) ; 2009 (100 et 200 dos) Monde : Europe : Bronze : 2011 (relais 4x100 4 nages) Argent : 2009 (100 dos) Or : 2012 (relais 4x100 NL) Argent : 2010 (100 dos) Europe : Europe : Bronze : 2010 (relais 4x200 NL) Or : 2008 (50 et 100 dos) Or : 2006 (50 dos) Argent : 2008 (200 dos, relais 4x100 Argent : 2012 (100 dos) 4 nages) Short course Europe : 1 titre > ITALIE, spécialité : brasse > Monde RUSSIE, spécialité : nage libre (sprint) Argent : 2011 (50 et 100 brasse) Monde : Europe : Argent : 2009 (relais 4x100 NL) Or : 2012 (100 brasse, relais 4x100m Europe : 4 nages) ; 2010 (50 brasse) Or : 2010 (relais 4x100 nage libre) ; 2008 Argent : 2012 (50 brasse) (relais 4x100 4 nages) Bronze : 2010 (100 brasse) Short course Europe : 3 titres > Evgeny KOROTYSHKIN RUSSIE, spécialité : papillon > Cameron VAN DER BURGH Monde : AFRIQUE DU SUD, spécialité : brasse Bronze : 2003 (50 papillon) Monde Europe : Or : 2009 (50 brasse) Or : 2008 (100 papillon, relais 4x100 Dernière minute : Bronze : 2011 (50 et 100 brasse) ; 2009 4 nages) ; 2010 (100 papillon) (100 brasse) ; 2007 (50 brasse) Nous venons à l’instant d’enregistrer la Bronze : 2010 (50 papillon) Jeux du Commonwealth : participation des têtes d’affiche médaillées Short course Monde : Or : 2010 (50 et 100 brasse) olympiques : Thérèse ALSHAMMAR (Suède), Or : 2010 (100 papillon) Argent : 2010 (relais 4x100 4 nages) spécialité sprint nage libre et Massimiliano Jeux Africains : ROSOLINO (Italie), spécialité 4 nages et Or : 2011 et 2007 (50 et 100 brasse) nage libre Short course monde : 1 titre

12 13 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 15

> LES TÊTES D’AFFICHE > LES ÉQUIPES DE FRANCE

> Jason DUNFORD Au titre des relais : Les médaillés KENYA, spécialité : papillon L’Equipe de France Alain BERNARD, champion olympique, (relais 4x100 NL), aux championnats Jeux du Commonwealth : aux JO de Londres Lorys BOURELLY, champion d’Europe en relais (relais continentaux : Or : 2010 (50 papillon) 4x200 NL) Jeux Africains : Hugues DUBOSCQ, médaillé olympique (relais 4x100 4N) Clément LEFERT, médaillé monde en relais (relais > Duane DA ROCHA Or : 2011 (50 et 100 papillon) ; 2007 L’équipe de France reste sur trois moissons historiques 4x100 NL, 4x200 NL, relais 4x100 4N) ESPAGNE, spécialité : dos (50, 100 et 200 papillon) à Budapest (2010), Dubaï (2010) et Shanghai (2011). Grégory MALLET, médaillé olympique (relais 4x200 NL) Europe : Championnats d’Afrique : Elle est depuis deux ans portée par une génération William MEYNARD, médaillé monde (relais 4x100 NL) Bronze : 2012 et 2010 (200 dos) Or : 2010 (50 et 100 papillon) ; 2008 (50 exceptionnelle, n°1 européenne en 2010 et membre Giacomo PEREZ DORTONA, champion de France Short course Europe : dos, 50 et 100 papillon) du top 5 mondial en 2011. Ce sont l’ensemble des (relais 4x100 4N) Or : 2010 (200 dos) qualifiés pour les JO de Londres qui seront présents Romain SASSOT, champion de France (relais 4x100 4N) > à l’OPEN EDF : Jérémy STRAVIUS, champion du monde (relais 4x200 NL) > Sara EL BEKRI RUSSIE, spécialité : nage libre (sprint) MAROC, spécialité : brasse Short course Europe : Filles (avec leurs engagements aux Jeux) : Afrique : Retour sur les résultats des Français Or : 2010 (50 et 100 brasse) Or : 2011 (100 nage libre) Coralie BALMY, championne d’Europe (400 et 800 NL, Argent : 2010 (200 brasse) relais 4x200 NL), aux Championnats d’Europe 2012 Bronze : 2010 (100 nage libre) > Slawomir KUCZKO Alexianne CASTEL, championne du monde 25m et (21.27 mai, Debrecen, Hongrie) : POLOGNE, spécialité : brasse d’Europe (100 et 200 dos), > Silke LIPPOK Europe : Lara GRANGEON, médaillée Europe (400 4N), La France confirme son statut de grande nation ALLEMAGNE, spécialité : nage libre (200) Or : 2006 (200 brasse) Laure MANAUDOU, championne olympique (100 et Onze médailles (4 or, 4 argent, 3 bronze). Europe : Short course Europe : 200 dos ; relais 4x100 4N), En pleine période de préparation, Debrecen a Argent : 2012 et 2010 (200 nage libre) Or : 2005 (200 brasse) Camille MUFFAT, championne du monde 25 m (200 et été pour l’Equipe de France l’avant dernier test Short course Europe : 400 NL ; relais 4x200 NL), olympique. 17 nageurs (8 filles, 9 garçons) sur Or : 2011 (200 nage libre) Anna SANTAMANS, championne de France (50 NL) les 29 membres de l’équipe qui s’envolera en Les Français : juillet pour Londres, étaient présents. > Jenny MENSING Au titre des relais : ALLEMAGNE, spécialité : dos > Ophélie-Cyrielle ETIENNE Les médaillés des Championnats d’Europe 2012 : Europe : Fanny BABOU, championne de France (relais 4x100 4N), Or : 2012 (100 dos ) Europe : Charlotte BONNET, championne d’Europe juniors Or : Argent : 2010 (400 et 800 nage libre ; (relais 4x200 NL et relais 4x100 4N), Argent : 2012 (200 dos ) Coralie Balmy (400 NL) Bronze : 2010 (100 dos) 4x200 NL) Justine BRUNO, championne de France (relais 4x100 4N), Alexianne Castel (200 dos) Bronze : 2012 (200 et 400 nage libre) Ophélie Cyrielle ETIENNE, médaillée Europe Frédérick Bousquet (50 NL) > Sarah POEWE (relais 4x200 NL) Relais 4x100 NL (Leveaux, Bernard, Bousquet, ALLEMAGNE, spécialité : brasse > Yannick AGNEL Margaux FARRELL, médaillée Europe en relais Stravius, Bourelly, Metella) Europe : Monde : (relais 4x200 NL) Or : 2012 (100 brasse) Mylène LAZARE, médaillée Europe en relais Argent : 2011 (relais 4x200 NL) Argent : Bronze : 2012 (200 brasse) (relais 4x200 NL) Europe : Coralie Balmy (800 NL) > Erika VILLAECIJA Or : 2010 (400 nage libre) Alain Bernard (100 NL) Argent : 2010 (relais 4x100 NL) Garçons (avec leurs engagements aux Jeux) : ESPAGNE, spécialité : Amaury Leveaux (200 NL) Bronze : 2010 (relais 4x200 NL) Yannick AGNEL, champion d’Europe (100 et 200 NL, Europe : Frédérick Bousquet (50 pap) Or : 2004 (800 nage libre) relais 4x100 NL, 4x200 NL, relais 4x100 4N), > Sébastien ROUAULT Fabien GILOT, médaillé olympique, (100 NL, relais Bronze : 2012 (1500 nage libre) Bronze : Short course monde : 1 titre 4x100 NL) Monde : Ophélie-Cyrielle Etienne (200, 400 NL) (800 nage libre 2010) Bronze : 2011 (relais 4x200 NL) Damien JOLY, vice champion de France (1500 NL) Camille LACOURT, champion du monde (100 dos, Dorian Gandin (50 dos) Europe : relais 4x100 4N) > Markus DEIBLER Or : 2010 (800 et 1500 nage libre) ALLEMAGNE, spécialité : 4 nages Amaury LEVEAUX , vice champion olympique (50 et Short course Europe : 200 NL ; relais 4x100 NL, 4x200 NL), Le team EDF : Or : 2010 (100 et 200 4 nages) > Benjamin STASIULIS Florent MANAUDOU, champion de France (50 NL), Europe : Anthony PANNIER, champion de France (1500 NL) Coralie Balmy (championne d’Europe) > Bronze : 2010 (200 dos) champion de France Camille Muffat (championne du monde) ALLEMAGNE, spécialité : papillon et Benjamin STASIULIS , médaillé Europe (100 et 200 dos ; Yannick Agnel (champion d’Europe) nage libre (sprint) relais 4x100 4N), Alain Bernard (champion olympique) Short course Europe : Hugues Duboscq (médaillé olympique) Or : 2010 (50 nage libre, 50 et 100 papillon)

14 15 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 17

> LES ÉQUIPES DE FRANCE > LES ENGAGEMENTS À L’OPEN

France Engagements OPEN EDF Championnats d’Europe 2012 Médailles NOM PRENOM NATIONS Engagements JO COVENTRY Kirsty ZIM 100 DOS 200 DOS 200 4N BOUSQUET Frédérick CREDEVILLE Chloé Monde CRECHIN Andrey RUS 50 NL 100 NL GANDIN Dorian DE RONCHI Sophie JO CSEH Laszlo HUN 200 4N 400 4N ROUAULT Sébastien JUGNET Marie Continentale DA ROCHA Duane ESP 100 NL 100 DOS 200 DOS 200 4N Continentale DEIBLER Markus GER 100 NL 200 4N Continentale DEIBLER Steffen GER 50 NL 100 NL 50 PAP 100 PAP JO DEKKER Inge NED 50 NL 100 NL 50 PAP 100 PAP Continentale DUNFORD Jason KEN 50 PAP 100 PAP France Monde EDINGTON Sophie AUS 50 NL 100 NL 50 DOS 100 DOS US OPEN Continentale EL BEKRI Sara MAR 50 BRA 100 BRA 200 BRA 200 4N 400 4N Continentale FESIKOV Sergey RUS 50 NL 100 NL JO HEEMSKERK Femke NED 50 NL 100 NL 200 NL 100 DOS ANGOT Julien CINI Mathilde Monde HIGL Nadja SER 100 BRA 200 BRA COELHO Jordan GASTALDELLO Béryl Monde KOROTYSHKIN Evgeny RUS 50 PAP 100 PAP Monde KORZENIOWSKI Pawel RUS 100 PAP 200 PAP METELLA Mehdy POLIT Claire Continentale KUCZKO Slawomir POL 50 BRA 100 BRA 200 BRA PEDURAND Ganesh JO LAGUNOV Evgeny RUS 100 NL 200 NL RABEISEN Thomas Continentale LIPPOK Silke GER 100 NL 200 NL 50 DOS 100 DOS 200 DOS Monde MARIN Luca ITA 1500 NL 200 DOS 200 BRA 200 4N 400 4N TORMENTO Hugo Monde MEEUW Helge GER 100 DOS 100 PAP VIAL COLLET Enzo Continentale MENSING Jenny GER 50 DOS 100 DOS 200 DOS Continentale POEWE Sarah GER 50 BRA 100 BRA 200 BRA Monde SCOZZOLI Fabio ITA 50 BRA 100 BRA JO SULLIVAN Eamon AUS 50 NL 100 NL France JO TARGETT Matthew AUS 50 NL 100 NL 50 PAP 100 PAP Monde VAN DER BURGH Cameron RSA 50 BRA 100 BRA Equipe de France militaire JO VELDHUIZ Marleen NED 50 NL Continentale VILLAECIJA Erika ESP 400 NL 800 NL CALA Romain BILSKI Karine Monde ZUEVA Anastasia RUS 50 DOS 100 DOS 200 DOS DUCLOS Valerian BOULET Margot GRATTEPLANCHE Nicolas GRONICK Gaëlle Les Français MATYNIAK Nicolas LEFRIEC Margot Equipe olympique BABOU Fanny 50 BRA 100 BRA 200 BRA 200 4N SCHMIDT Guy-Noël SARAC Dana Equipe olympique BALMY Coralie 400 NL 800 NL Equipe olympique BONNET Charlotte 100 NL 200 NL 50 PAP 200 4N VALRIVIERE Pierre Equipe olympique BRUNO Justine 50 NL 50 PAP 100 PAP Equipe olympique CASTEL Alexianne 50 DOS 100 DOS 200 DOS 400 NL Equipe olympique ETIENNE Ophélie-Cyrielle 200 NL 400 NL Equipe olympique FARRELL Margaux 100 NL 200 NL France Equipe olympique GRANGEON Lara 200 NL 200 4N 400 4N 200 PAP Au titre de leur club Equipe olympique LAZARE Mylène 100 NL 200 NL Equipe olympique MANAUDOU Laure 50 DOS 100 DOD 200 DOS Equipe olympique MUFFAT Camille 200 NL 400 NL 800 NL 50 PAP COTON Quentin BUI DUYET Diane Equipe olympique SANTAMANS Anna 50 NL 100 NL 50 PAP DAHLIA Thomas GIRAUDON Léa Equipe olympique AGNEL Yannick 100 NL 200 NL 400 NL Equipe olympique BERNARD Alain 50 NL 100 NL HUSTACHE Joris HENIQUE Mélanie Equipe olympique BOURELLY Lorys 50 NL 100 NL 200 NL 50 PAP LAMEYNARDIE Samuel-Kévin HUFFNER Géraldine Equipe olympique DUBOSCQ Hugues 50 BRA 100 BRA 200 BRA Equipe olympique GILOT Fabien 50 NL 100 NL 200 NL LANDRY Romain MABBOUX Isabelle Equipe olympique JOLY Damien 400 NL 1500 NL LEMAIRE Paul MARTIN Adeline Equipe olympique LACOURT Camille 50 DOS 100 DOS MIGEON Victor TOUATI Assia Equipe olympique LEFERT Clément 100 NL 200 NL 400 NL 50 PAP 100 PAP Equipe olympique LEVEAUX Amaury 50 NL 100 NL 400 NL MIGNON Clément VAN ADRINGA Charlotte Equipe olympique MALLET Grégory 50 NL 100 NL 200 NL VERGER GOURSON Margaux Equipe olympique MANAUDOU Florent 50 NL 100 NL 50 PAP Equipe olympique MEYNARD William 100 NL 200 NL Equipe olympique PANNIER Anthony 50 NL 200 NL 400 NL Equipe olympique PEREZ-DORTONA Giacomo 50 BRA 100 BRA 200 BRA Equipe olympique SASSOT Romain 50 PAP 100 PAP Equipe olympique STASIULIS Benjamin 100 DOS 200 DOS Equipe olympique STRAVIUS Jérémy 100 NL 200 NL Champion d’Europe 2012 BOUSQUET Frédérick 50 NL 100 NL 50 PAP 100 PAP Médaillé Europe 2012 GANDIN Dorian 50 DOS 100 DOS

16 17 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 19

> LES RECORDS > LES RECORDS DU MONDE DAMES DU MONDE MESSIEURS

18 19 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 21

> LES RECORDS > LES RECORDS D’EUROPE DAMES D’EUROPE MESSIEURS

20 21 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 23

> LES RECORDS > LES RECORDS DE FRANCE DAMES DE FRANCE MESSIEURS

22 23 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 25

> PRIZE MONEY «TOP 5»

Prize Money 2012 : 50 000 € Les vainqueurs des éditions : L’OPEN EDF de Natation, er st 10 000 euros 4/ 2011 : 1 / 1 : € le meilleur de la natation internationale e nd 1 MUFFAT Camille (FRA) 950 pts au 400 nage libre 10 000 2 / 2 : 7 500 euros 2 HEEMSKERK Femke (NED) 916 pts au 100 nage libre 7 500 € 3e / 3rd : 4 000 euros € 3 DEKKER Inge (NED) 907 pts au 50 papillon 4 000 A travers son partenariat avec la Fédération l’équipe de France de natation face à des 4e / 4th : 2 000 euros 4 VILLAECIJA-GARCIA Erika (ESP) 904 pts au 800 nage libre 5e / 5th : 1 500 euros 2 000 € Française de Natation (FFN), EDF accompagne grands nageurs internationaux, tels que Kirsty 5 EDINGTON Sophie (AUS) 901 pts au 50 dos 1 500 € depuis 2005 le développement d’une discipline Coventry ou Eamon Sullivan. olympique qui exige à la fois performance et COMPLEMENT D’INFORMATIONS 1 LACOURT Camille (FRA) 932 pts au 50 dos 10 000 € EDF et la natation, c’est aussi le soutien aux 2 AGNEL Yannick (FRA) 931 pts au 400 nage libre 7 500 € maîtrise. Lancé en 2007 avec la FFN, l’Open 1. Le Prize Money : nageurs de haut niveau, regroupés au sein du 3 CIELO Cesar (BRA) 929 pts au 50 papillon 4 000 € EDF de Natation est devenu en six ans le rendez- Le système de Prize Money de l’Open EDF de Natation 2012 récom- 4 PEREZ DORTONA Giacomo (FRA) 924 pts au 50 brasse 2 000 € Team EDF, un collectif international de sportifs pensera les 5 meilleures nageuses et les 5 meilleurs nageurs selon un 5 FRANCA DA SILVA Felipe (BRA) 923 pts au 50 brasse 1 500 € vous incontournable de l’élite internationale valides et handicapés. Parmi les nageurs, classement aux points obtenus à la table de cotation de la FINA « grand de la natation qui se rassemble chaque année bassin 2012 ». Alain Bernard, Hugues Duboscq, Coralie 2010 : dans le cadre exceptionnel de la Croix Catelan, Si une nageuse ou un nageur figure à plusieurs reprises dans ce top 5, 1 BALMY Coralie (FRA) 925 pts 400m Nage Libre 10 000 € Balmy, Camille Muffat, Yannick Agnel, seul son meilleur classement sera retenu. 2 MUFFAT Camille (FRA) 924 pts 400m Nage Libre 7500 € à Paris. ainsi que les athlètes handisport Elodie En cas d’ex-æquo, les primes seront partagées (exemple : deux troisièmes 3 ALSHAMMAR Therese (SUE) 921 pts 50m Papillon 4 000 € € € € € places, 4 000 + 2 000 = 6 000 , soit 3 000 par nageur). 4 SIMMONDS Elizabeth (GBR) 920 pts 200m Dos 2 000 € Les 6 et 7 juillet prochains, à trois semaines Lorandi et Charles Rozoy porteront les valeurs Les temps pris en compte pour l’octroi des primes sont ceux réalisés 5 PELTON Elizabeth (USA) 914 pts 200m Dos 1 500 € des Jeux Olympiques de Londres, la 6ème édition de leur discipline aux Jeux Olympiques et lors de l’épreuve la plus importante de la distance (temps des finales de l’Open EDF sera plus que jamais placée Paralympiques à Londres. ou des meilleures séries si absence de finale). 1 CIELO César (BRA) 917 pts 50m Nage Libre 10 000 € 2 LACOURT Camille (FRA) 908 pts 50m Dos 7 500 € sous le signe de l’olympisme et réunira 2. Records du Monde/d’Europe 3 GANGLOFF Marc (USA) 897 pts 100m Brasse 4 000 € La prime pour tout nouveau record européen et/ou du monde est versée 4 GILOT Fabien (FRA) 896 pts 100 m Nage Libre 2 000 € au détenteur final de ce record, à l’issue de la compétition. Un nageur 5 PHELPS Michael (USA) 895pts 200m Papillon 1 500 € ou une nageuse Européen(ne) ne peut cumuler les primes du record du Monde et du record d’Europe pour une même performance. 2009 : Les records nagés à tout stade de la compétition seront reconnus pour 1 TRICKETT Lisbeth (AUS) 1 014 pts 100m Nage Libre 20 000 € l’octroi des primes de Record du Monde ou d’Europe, à condition toute- 2 JONES Leisel (AUS) 1 001 pts 100m Brasse 15 000 € EDF et les Jeux Olympiques fois que l’athlète participe à la finale de l’épreuve. 3 VELDHUIS Marleen (NED) 993 pts 50m Papillon 8 000 € 4 ALSHAMMAR Therese (SUE) 988 pts 50m Papillon 4 000 € & Paralympiques de Londres 2012 3. Les Finales B : 5 HEEMSKERK Femke (NED) 976 pts 100m Nage Libre 3 000 € Les finales B concernent toutes les courses sauf le 800m, le 1500m et le 400m 4 nages nagés en séries lentes et séries rapides. 1 LAUTERSTEIN Andrew (AUS) 1 008 pts 50m Papillon 20 000 € Depuis 2000, EDF participe à l’aventure Une finale B ne peut avoir lieu que si 24 nageurs ont pris le départ des 2 LEVEAUX Amaury (FRA) 987 pts 50m Papillon 15 000 € olympique, en apportant son soutien au séries le matin 3 CAVIC Milorad (SER) 982 pts 50m Papillon 8 000 € Les finales B seront regroupées en début de session avant les finales A 4 BAL Randall (USA) 979 pts 50m Dos 4 000 € Comité National Olympique Sportif Français, 5 GOMEZ JUNIOR Joao Luiz (BRA) 971 pts 50m Brasse 3 000 € en cohérence avec les ambitions et les valeurs ADDITIONNAL INFORMATION du Groupe, telles que l’esprit d’équipe, le 1. Prize Money: 2008 : The Prize Money system implemented during the Open EDF 2012 will 1. ALSHAMMAR Therese (SUE) 1 012 pts 50m Dos (24.99) dépassement de soi, et la performance. €

reward the 10 Most Valuable Swimmers (5 males and 5 females) 20 000 Ph. Stéphane Kempinare (KMSP-DPPI) according to a ranking established with the FINA Table “Long Course 2. ZHIVANEVSKAYA Nina (ESP) 1 007 pts 50m Dos (25.01) Partenaire officiel des Jeux Olympiques et 2012”. 15 000 € Paralympiques de London 2012, le groupe If a swimmer is ranked more than once within the Top 5, only his/her 3. MONGEL Aurore (FRA) 976 pts 100m Nage Libre (48.20) EDF apportera son expertise d’électricien best swim will be considered. 8 000 € In case of tie, the swimmers will share the prizes (e.g.: two third places, 4. MANAUDOU Laure (FRA) 975 pts 100m Papillon (51.90) mondial en fournissant en électricité bas 4 000 € + 2 000 € = 6 000 €, means 3 000 € per swimmer). 4 000 € carbone les infrastructures sportives et les The performances taken into account for the attribution of the prize 5. METELLA Malia (FRA) 969 pts 100m Brasse (1:00.40) 3 000 € installations du parc, ainsi que le village olym- money are those realized during the most important race of the event De gauche à droite, Alain Bernard, Camille Muffat, Coralie Balmy, Elodie Lorandi, (finals or the best heat in case there would be no final). 1 BAL Randall (USA) 1 018 pts 50m Dos (24.99) 20 000 € pique, pendant toute la période des Jeux. Charles Rozoy, Yannick Agnel et Hugues Dubosq 2 ZANDBERG Gerhard (RSA) 1 016 pts 50m Dos (25.01) 15 000 € 2. World/European Record 3 BERNARD Alain (FRA) 1 007 pts 100m Nage Libre (48.20) Prize for World and/or European record will be rewarded to the final 8 000 € record holder, at the end of the event. A European swimmer cannot 4 BOUSQUET Frédérick (FRA) 990 pts 100m Papillon (51.90) cumulate World record and European record prizes for the same swim. 4 000 € World/European Records broken at any stage of the competition will be 5 DUBOSCQ Hugues (FRA) 988 pts 100m Brasse (1:00.40) Retrouvez toute l’actualité du Team EDF taken into account for the grant of prizes, at the only condition that 3 000 € that swimmer takes part into the finals of the races. sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter. 2007 - 1ère édition 3. B Finals: B Finals will be held for all the races except for 800m, 1500m and 400m http://www.facebook.com/teamedf IM swum as slow heats/fast heat. There will be a B Final only if 24 swimmers swam during the heats. All B Finals will be organised before the A Finals. Twitter “SportEDF”: https://twitter.com/#!/SportEDF

24 DOSS PRESS OPEN EDF:Mise en page 1 28/06/12 9:20 Page 27

Partenaire Titre • Title Partner

/PVWFMMFBQQMJDBUJPOJ1IPOF

Partenaire Officiel • Official Partner L’INFO SPORTIVE DE LA GÉNÉRATION CONNECTÉE

Partenaires Institutionnels • Institutional Partners

Partenaires Média • Media Partners &VSPTQPSU'SBODF 4" 3$457"'3

Fournisseurs Officiels • Official Suppliers

PLUS MOBILE Ţ6/%&4*(/)"65&%ˆ'*/*5*0/ Ţ6/&0''3&7*%ˆ0*/ˆ("-ˆ& PLUS CONNECTÉE Ţ-&%*3&$5"6$Đ63%&-ś&91ˆ3*&/$& PLUS EXPERTE Ţ$)"26&4&."*/&  %&ˆ7ˆ/&.&/54 4$03ˆ4&/%*3&$5&5$0..&/5ˆ4 & INTENSE Ţ"-&35&44$03&(3"56*5&4

22 06 12 A4 indd 1 12/06/12 17:17