Les wali de Nouakchott Sortie de la ouest et sud présentent première promotion les condoléances du d’ ingénieurs de Président de la République l'Ecole des Mines aux familles des victimes HORIZONSHORIZONS des bousculades Lire page 5 Lire page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 PRIX : 100 UM

Après une visite de travail à Abu Dhabi Le Président de la République regagne Nouakchott

e Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a regagné Nouakchott , jeudi soir, en provenance d'Abu-Dhabi après Lavoir effectué une visite d'amitié et de travail à l'Etat des Emirats Ara- bies Unis frère. Au cours de cette visite, le Président de la République a eu des entretiens fructueux avec Son Altesse Cheikh Mohamed Ben Zayed Al Nehyane, prince héritier et adjoint au Chef suprême des Forces armées des Emirats Arabes Unies. Les deux parties ont, également, examiné les voies et moyens pour renfor- cer davantage la coopération bilatérale existant entre les deux pays frères. Le Président de la République a été accueilli, à son retour, à l'aéroport in- ternational de Nouakchott par le Premier ministre, Monsieur Yahya Ould Hademine, des membres du gouvernement, le chef d'Etat-major particulier du Président de la République, le directeur adjoint de Cabinet du Président de la République, le wali de Nouakchott ouest, la présidente de la Commu- nauté urbaine de Nouakchott et le Chargé d'Affaires de l'ambassade de l'Etat des Emirats Arabes Unis en Mauritanie. Sur le chemin de retour, le Président de la République et son épouse ont ef- fectué une escale dans la capitale tchadienne Ndjamena où ils ont été ac- cueillis par le Président tchadien, M. Idriss Déby Itno et son épouse, entourés de membres du gouvernement. Le Président de la République était accompagné, au cours de cette visite, par son épouse, Mme Mariem Mint Ahmed dite Tekber et une importante dé- légation comprenant MM.: - Moctar Ould Diay, ministre de l'Economie et des Finances, - Ahmed Ould Bahia, directeur de Cabinet du Président de la République, -Sidi Mohamed Ould Hanena, ambassadeur de Mauritanie aux Emirats Arabes Unis, - Mohamed Ould Taleb, chargé de mission à la Présidence de la République, - El Hacen Ould Ahmed, directeur général du Protocole d'Etat.

Assemblée nationale Revue à mi-parcours Adoption de projets de loi pour le du PNDS 2012-2015 développement de l'énergie électrique

’évaluation de l'exécution de la première étape du Plan national de Dé- Lveloppement du Secteur de la Santé (PNDS 2012-2015) a débuté hier à Nouakchott. Organisée par le ministère de la Santé, en collaboration avec les partenaires techniques et financiers, la rencontre s'inscrit dans le cadre des efforts dé- ployés au niveau du secteur de la santé dans le but de renforcer le rendement du système sanitaire à travers l'évaluation de l'exécution de la première étape du PNDS, conformément à une approche visant à consolider les acquis et à tirer les leçons de l'expérience passée pour résoudre les problèmes qui se po- sent. Lire page 4

'Assemblée nationale a adopté, au cours de sa ses- nir le développement économique et social du pays. sion d'hier, présidée par M. Mohamed Ould Boï- Ils contribueront à densifier le maillage de la couverture Zone Franche Llil, son Président, trois projets de loi relatifs à des énergétique, de manière à alimenter le maximum de lo- conventions de financement et à l'exécution de projet calités afin de relever le niveau de vie des populations à Ouverture d'un atelier technique de énergétiques en Mauritanie. Ces projets visent à déve- travers notamment l'impulsion des activités écono- lopper les capacités nationales en matière de production, miques et, partant, la création d'opportunités d'emploi. renforcement des opportunités d’emploi de transport et de distribution de l'électricité pour soute- Lire page 3 Lire page 3 HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 2

Ministère de l’Education Nationale LA CNSS AU SERVICE Communiqué DES ASSURES SOCIAUX Le Ministère de l’Education Nationale (Direction des Examens et Concours) informe l’ensemble des candidats aux examens et concours nationaux et leurs tuteurs que le port et l’utilisation du téléphone portable sont formellement interdits dans les centres d’exa- men. Tout contrevenant fera l’objet de : - L’expulsion du centre et l’annulation de l’examen - L’interdiction de participer aux Examens et Concours nationaux pour une durée de deux ans - La saisie des téléphones portables sous aucune responsabilité en cas de perte.

La secrétaire générale Khadija Mint Ahmed Ould Douwa

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 - Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 la CNSS SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71 - Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un acte COMMISSARIATS DE POLICE civique Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 - Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issues Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 de l’enrôlement actuel des populations Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 HORIZONS Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

AMI FAX: 45 25 55 20 RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré E-mail : [email protected] [email protected] B P: 371/ 467 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou Direction des Ressources: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 3 ACTUALITE

Assemblée nationale Le ministre de l'Intérieur reçoit Adoption de projets de loi pour le le représentant spécial du développement de l'énergie électrique secrétaire général de l’ONU soutenir le développement écono- mique et social du pays ainsi qu'à créer des connexions entre les ré- seaux nationaux et ceux des pays voisins aux fins de mieux rationali- ser la production énergétique et de gérer les déficits et les excédents en énergie électrique. Il a également souligné que ces dif- férents projets contribueront à den- sifier le maillage de la couverture énergétique, de manière à alimenter le maximum de localités afin de re- lever le niveau de vie des popula- tions à travers notamment l'impul- 'Assemblée nationale a vrier 2016 à Nouakchott entre la Ré- sion des activités économiques et adopté, au cours de sa session publique Islamique de Mauritanie et partant la création d'opportunités d'hier, présidée par M. Moha- le FADES pour le financement du d'emploi. L Les députés se sont réjouis de ces Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- des Nations Unies (ONU) pour med Ould Boïlil, son Président, trois projet de renforcement de la con- projets qui permettront la moderni- centralisation, M. Ahmedou Ould l'Afrique occidentale et le Sahel, M. projets de loi relatifs à des conven- nexion électrique entre la Maurita- Abdallah, a reçu en audience, mer- Mohamed Ibn Chambas. La rencon- tions de financement et à l'exécution nie et Sénégal (axe Nouakchott-To- sation des infrastructures énergé- tiques dans le pays et assureront une credi après-midi à Nouakchott, le re- tre a été l'occasion de discuter les de projets énergétiques en Maurita- bène). présentant spécial de l’Organisation questions d'intérêt commun. nie. Le ministre de l'Economie et des Fi- meilleure sécurisation en termes Le premier projet de loi porte sur nances, M. Moctar Ould Diay , par d'alimentation électrique au profit une convention de crédit signée le intérim, ministre du Pétrole, de des citoyens. Ils se sont félicités par ailleurs de la disponibilité de ces 21 décembre 2015 à Nouakchott l'Energie et des Mines, a indiqué que 105e session du Congrès International du Travail entre la République Islamique de les projets en question, visent à dé- partenaires économiques arabes qui Mauritanie et le Fonds Arabe de Dé- velopper les capacités nationales en ont été prompts à accompagner les Les efforts de la Mauritanie en matière veloppement Economique et Social, matière de production, de transport grands projets de développement de paix sociale passés en revue relative au financement du projet de et de distribution de l'électricité pour dans notre pays. développement du réseau de trans- Le ministre de la Fonction pu- lutte contre le travail des enfants, port et de distribution de l'électricité. blique, de la Modernisation de la création de centres de rééduca- Le deuxième projet de loi concerne l'Administration et du Travail, M. tion et la fourniture de ressources la convention de crédit signée le 2 Seyedna Ali Ould Mohamed garantissant une vie digne aux en- mars 2016 à Nouakchott entre la Ré- Khouna, a passé en revue, mer- fants. Il a évoqué, par ailleurs, l'in- publique Islamique de Mauritanie et credi, devant la 105e session du tention de la Mauritanie de lancer, le Fonds Saoudien de Développe- Congrès International du Travail à en partenariat avec le BIT et sur ment relative au financement de la Genève, les efforts de la Maurita- une période de 4 ans, un pro- ligne électrique Nouakchott-Noua- nie dans le domaine de l'ancrage gramme d'éradication du travail dhibou (crédit additionnel). des piliers de la paix sociale. forcé. Il a aussi mis en exergue les Le troisième projet porte sur la Il a salué, à cette occasion, la coo- négociations sociales lancées ré- convention de crédit signée le 2 fé- pération fructueuse entre le Bureau cemment et qui devront avoir des International du Travail (BIT) et la impacts positifs notoires sur le Mauritanie, qui a permis de réali- contrat de travail entre les parte- Zone Franche ser de nombreux objectifs dont naires sociaux. l'exécution du Programme des Na- Il a souligné, enfin, l'organisation, Ouverture d'un atelier technique de tions Unies pour le Développe- en réponse aux attentes du BIT, ment durable 2030 et la concep- d'un débat important sur l'avenir renforcement des opportunités d’emploi tion de l'initiative d'éradication de du dialogue social, face aux chocs de Nouadhibou, M. El Jeilani Ould la pauvreté. des changements sociaux, écono- Cheikh, a indiqué que cette rencon- Le ministre a mis, également, en miques et technologiques. tre s'inscrit dans le cadre d'une large exergue la stratégie nationale de action de sensibilisation menée par l'Autorité sur l'ensemble des défis auxquels fait face le secteur de la pêche. Retour du ministre Il a ajouté que l'Autorité a mobilisé des compétences internationales de du Pétrole haut niveau dans ce domaine ainsi Le ministre du Pétrole, de l'Ener- d'énergies renouvelables dans le qu'une grande participation de la Fé- gie et des Mines, M. Mohamed monde arabe. Cette session, ani- dération Nationale des Pêches, de l'Institut National de Contrôle des Salem Ould Béchir, a regagné mée par un panel de haut niveau, produits de pêche et de la direction Nouakchott, hier après midi, après a été marquée par un exposé du de la Classification et du Dévelop- avoir participé au Caire à la 32e Fonds Arabe de Développement pement de la Qualité au ministère du session du Bureau Exécutif du Economique et Social intitulé « la Un atelier technique relatif au ren- bérales, le secteur de l'emploi, les Commerce, de l'Industrie et du Tou- Conseil des ministres arabes de transition énergétique en Maurita- forcement des opportunités d'emploi technologies de la communication et risme. l'Electricité et au 3e Forum Arabe nie: un succès story ». Le secrétaire général a souligné que et de la qualité des technologies nou- les représentants des ministères sur les énergies renouvelables et En marge de ces événements, le velles dans la Zone Franche de concernés, participent à ces travaux le projet de la Zone Franche de Nouadhibou ouvert hier ses travaux La rencontre a pour but aussi d'éla- Nouadhibou dont le lancement a été l'efficacité énergétique. ministre a rencontré ses homolo- dans la capitale économique. borer des politiques permettant d'ex- donné par le Président de la Répu- Au cours de sa session, le Bureau gues égyptiens respectivement Organisé par l'Autorité de la Zone ploiter au mieux les énormes poten- blique, Monsieur Mohamed Ould Exécutif du Conseil des ministres MM. Mohamed Chaker, ministre Franche de Nouadhibou, en collabo- tialités économiques du secteur de la Abdel Aziz, il y a de cela trois ans, arabes de l'Electricité a traité de de l'Electricité et des Energies re- ration avec la Banque Mondiale et pêche, à travers la création de nom- vise à attirer les investissements, à plusieurs points importants relatifs nouvelables, et Tareq El-Mala, mi- les opérateurs économiques, l'atelier breuses opportunités d'emploi et améliorer la valeur ajoutée et à dé- notamment à la stratégie arabe de nistre du Pétrole et des Ressources velopper l'économie nationale, ce vise la mise en place d'une approche l'amélioration de la qualité du pro- développement des énergies re- minérales, avec lesquels il a évo- issue d'un mécanisme de concerta- duit mauritanien. qui, a-t-il dit, exige de renforcer la tion entre les secteurs privé et public Au cours de l'atelier qui dure deux qualité, de développer la main d'oeu- nouvelables, à l'interconnexion des qué les moyens de renforcer la dans le but de parvenir à des solu- jours, les participants entendront des vre nationale et de maîtriser les nou- réseaux électriques des pays ara- coopération, dans ces domaines, tions appropriées permettant de ré- exposés sur les normes de qualité, velles technologies. bes et au développement de l'effi- entre notre pays et l'Egypte. soudre les problématiques limitant la l'emploi, les problèmes de commu- La cérémonie d'ouverture s'est dé- cacité énergétique. Le ministre a, Au cours de ce déplacement, le capacité concurrentielle du secteur nication, la dynamique destinée à at- roulée en présence du hakem de la par ailleurs, participé à une session ministre était accompagné, de M. de la pêche en Mauritanie et de diag- tirer les investissements à travers la moughataa de Nouadhibou, des re- d'échanges organisée par le Forum Mohamed Ould Yarguett, conseil- présentants des services régionaux et nostiquer les besoins des acteurs pri- formation d'une main d'oeuvre qua- Arabe sur les énergies renouvela- ler technique chargé de l'Electri- vés du secteur. lifiée. de plusieurs acteurs intervenant dans Les membres de la Fédération natio- Ouvrant l'atelier, le secrétaire géné- le domaine des pêches. bles et l'efficacité énergétique, con cité. nale des Pêches, les professions li- ral de l'Autorité de la Zone franche sacrée au financement des projets HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 4 ACTUALITE

Lancement du 5e concours de récitation du Coran Fin de la tournée du représentant La ministre des Relations avec le du secrétaire général de l’ONU dans Parlement et de la Société civile, Mme Hawa Cheikh Sidiya Tandia, a les pays du G5 Sahel supervisé, hier à Nouakchott, la cé- rémonie de lancement des compéti- tions de la 5e édition du grand concours de récitation et de lecture du Coran. Elle inscrit dans son intervention l'organisation de cet important concours dans le cadre de l'intérêt accordé par Son Excellence le Pré- sident de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, au Saint Coran et au renforcement de l'action islamique. mission de Validation et de Supervi- Hormattah, a mis en exergue l'effec- Elle a illustré cette attention par de sion des résultats du concours, M. tif d'inscription inédit pour la pré- nombreux acquis dont, entre autres, Mohamed El Moctar Ould M'Balla, sente édition qui, cette année, a l'édition du Saint Coran, la création a loué ce concours, mettant en dépassé pour les deux catégories (ré- de la Radio du Coran et de la chaîne exergue la grande responsabilité des citation et lecture), le nombre de TV Mahadra. porteurs du Coran pour cultiver les candidats enregistrés au cours des Le représentant du secrétaire géné- "Au delà de l'objectif de rationaliser Le président du Haut conseil de la valeurs de la modération. éditions précédentes. ral des Nations Unies pour l'Afrique et de mutualiser les ressources et les Fatwa et des Recours gracieux, éga- Le directeur de Radio Mauritanie, Des commissions compétentes, trans occidentale et le Sahel, M. Moha- capacités, l'établissement d'UNO- lement président de la Haute com- M. Abdallahi Ould Yacoub Ould parentes et impartiales superviseront med Ibn Chambas, a achevé, hier à WAS est une expression forte de ce concours, a-t-il dit, avant de re- Nouakchott, sa tournée dans les l'engagement des Nations Unies mercier le ministère des Affaires is- lamiques et de l'Enseignement pays du G5 Sahel. pour renforcer davantage son sou- originel pour son esprit de coopéra- A cette occasion, il a donné une tien et son partenariat avec les pays tion fructueuse. conférence de presse au cours de la- du G5 Sahel d'une manière cohé- La cérémonie s'est déroulée en pré- quelle il a présenté les principaux rente" a-t-il déclaré au cours d'une sence du conseiller du Président de volets de cette tournée qui lui a per- conférence de presse donnée hier à la République pour les Affaires isla- mis d'avoir des rencontres et des Nouakchott. miques, du secrétaire général du mi- échanges avec les autorités des cinq Il a, par ailleurs, annoncé l'établisse- nistère des Relations avec le pays du G5 Sahel. ment de la cellule de liaison UNO- Parlement et de la Société civile, du Le responsable onusien a informé WAS, basée à Nouakchott. président de l'Union nationale des ses interlocuteurs de l'établissement Déjà opérationnelle, cette cellule a Imams de Mauritanie et de plusieurs du bureau des Nations Unies pour pour mission de maintenir une coor- personnalités. l'Afrique de l'Ouest et le Sahel dination étroite avec le secrétariat (UNOWAS), à la suite de la décision permanent du G5 Sahel et de s'assu- du Conseil de Sécurité de fusionner rer de la mise en oeuvre des divers le bureau de l'envoyée spéciale pour projets faisant partie de la stratégie Revue à mi-parcours du PNDS 2012-2015 le Sahel et l'ancien bureau des Na- intégrée des Nations Unies pour le tions Unies pour l'Afrique de Sahel. L’évaluation de l'exécution de la l'Ouest. première étape du Plan national de Développement du Secteur de la Santé (PNDS 2012-2015) a débuté hier à Nouakchott. Fin, à Nouadhibou, du colloque sur les Organisée par le ministère de la Santé, en collaboration avec les par- risques de la drogue tenaires techniques et financiers, la rencontre s'inscrit dans le cadre des Prendre conscience efforts déployés au niveau du sec- teur de la Santé pour renforcer le des dangers du fléau rendement du système sanitaire à travers l'évaluation de l'exécution de la première étape du PNDS, confor- mément à une approche visant à consolider les acquis et à tirer les le- çons de l'expérience passée pour ré- soudre les problèmes qui se posent. taché, chargé des Programmes de la re Baptiste, a indiqué que la revue à Ces assises se sont déroulées en pré- Société civile à la Délégation de mi-parcours arrive à point nommé sence des responsables du secteur de l'Union européenne, a indiqué que dans la mesure où elle se situe à la la Santé et d'Organisations de la so- l'évaluation et la revue des activités croisée des chemins entre, d'une ciété civile actives dans le domaine du Plan National de Développement part, la fin des objectifs du millé- de la santé ainsi que des représen- Sanitaire 2012-2020 au cours des 4 naire pour le développement et du tants des partenaires au développe- années passées constituent une étape cadre stratégique de lutte contre la ment. cruciale pour la construction d'une pauvreté et d'autre part, l'avènement Dans un mot prononcé pour la cir- vision solide, partagée et structurée des objectifs du développement du- constance, le secrétaire général du des interventions dans le secteur rable et l'élaboration de la stratégie ministère de la Santé, M. Ahmed pour les années à venir. de croissance accélérée et de pros- Ould Dié, a indiqué que cette éva- Il a ajouté que l'Union européenne périté partagée. luation constitue une occasion pour est fortement engagée dans le sec- Il s'est, en outre, réjoui des résultats se féliciter des efforts déployés par teur de la Santé à travers le 11e appréciables réalisés, ces dernières les pouvoirs publics en vue de Fonds Européen de Développement années, citant notamment parmi concrétiser la priorité accordée à la (FED) dont les activités seront mises ceux-ci une plus grande manifesta- Un colloque scientifique sur les quants de drogue. santé du citoyen, conformément aux en oeuvre entre 2017 et 2022. Il a tion du leadership du gouvernement, instructions du Président de la Ré- souligné que l'objectif à long terme une augmentation sensible des dé- risques de la drogue et des stupé- Clôturant la rencontre, le directeur publique, Monsieur Mohamed Ould de cette intervention sera d'amélio- penses publiques pour la santé, un fiants, organisé par le ministère des de cabinet du wali de Nouadhibou, Abdel Aziz. Il a aussi appelé à pren- rer et de rendre plus équitable l'ac- investissement considérable dans le Affaires islamiques et l'Enseigne- M. Cheikh Ould Mohamed El dre des mesures pratiques garantis- cès aux soins de santé de qualité secteur hospitalier, la construction ment originel avec le concours de Hacen, a souligné l'intérêt qu'ac- sant la qualité des prestations pour tous les hommes, femmes, en- de centres d'excellence ( cancérolo- l'Association des Oulémas de Mau- corde le Président de la République sanitaires en les rapprochant des po- fants et vieillards de la Mauritanie, gie, cardiologie, hépato-virologie...) ritanie, ont pris fin jeudi à Nouadhi- à la lutte contre la drogue et les pro- pulations où qu'elles se trouvent. en cohérence avec le troisième ob- et le renforcement du partenariat bou. duits psychotropes. Il a, également, Il a affirmé que le département a jectif du développement durable. entre les acteurs du secteur de la La rencontre, de deux jours, a abouti émis le vœu de voir les exposés pré- mis, à la disposition des experts Le responsable européen a dit que la santé à travers les instances du suivi à un certain nombre de recomman- sentés durant le colloque contribuer chargés de l'évaluation, les docu- coopération entre l'Union euro- du plan national de développement dations appelant à la réalisation à la prise de conscience de tous les ments et les données nécessaires péenne et la Mauritanie englobe plu- du secteur de la santé. d'une étude approfondie sur les dif- dangers de la drogue et la nécessité pour faciliter leur mission et leur sieurs domaines relatifs à l'amélio- La cérémonie de clôture s'est dérou- permettre de tirer les leçons de l'ex- ration de la gouvernance, l'offre des lée en présence du secrétaire géné- férents aspects du phénomène, à l'in- de la combattre. périence passée et d'améliorer le ren- soins, les médicaments et consom- ral du ministère de l'Economie et des tégration des jeunes dans la vie La cérémonie de clôture s'est dérou- dement du système sanitaire pour mables et les ressources humaines. Finances, M. Mohamed Ould Ah- active, à l'implication des oulémas et lée en présence de certains oulémas qu'il réponde aux besoins et aux as- A son tour, le représentant de l'Or- med Aidé et d'un certain nombre de leaders d'opinion dans l'effort de et des représentants des chefs de ser- pirations du peuple mauritanien. ganisation Mondiale de la Santé responsables du secteur de la Santé. lutte contre ce fléau et à davantage vices régionaux. De son côté, M. Leandro Medeot, at- (OMS) en Mauritanie, M. Jean Pier- de répression à l'égard des trafi- HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 5 ACTUALITE

Le ministre de l'Education s'entretient avec les Sortie de la première promotion partenaires du Projet d'Appui à l'Enseignement de Base d’ingénieurs de l'Ecole des Mines

Le ministre de l'Education nationale, mi-parcours et dont l'objectif vise à souligné que la récente revue a L'Ecole mauritanienne des Mines a L'ingénieur Mohamed Ould Cheikh M. Isselmou Ould Sid'El Moktar, a rehausser la qualité de l'enseigne- prouvé son utilité. organisé, hier matin à Nouakchott, Mohamed El Mamy, l'un des bénéfi- tenu, jeudi après –midi à Nouak- ment secondaire et d'encourager La réunion s'est déroulée en pré- une cérémonie consacrée à la dis- ciaires de ce recrutement, a indiqué chott, une réunion avec les parte- l'accès des filles à l'enseignement sence de la secrétaire générale du cussion des thèses des éléments de que la promotion a reçu une excel- naires prenant part à la revue à dans les zones défavorisées dans ministère et la directrice des Straté- la première promotion des ingé- lente formation. mi-parcours du Projet d'Appui à leurs villages sans avoir besoin de se gies, de la Programmation et de la nieurs sortant de l'école. Il a ajouté qu'il a pu constater, à l'oc- l'Enseignement de Base, sous la déplacer vers les capitales des mou- Coopération au ministère de l'Edu- La promotion compte 17 ingénieurs: casion de stages effectués dans des conduite du représentant de la ghataas. cation nationale et le directeur du 8 ingénieurs des mines et 9 ingé- écoles prestigieuses des mines dans Banque Mondiale, M. Gaston Sorgo. Le ministre a passé en revue avec les Projet Formation-Education au mi- nieurs électromécaniques qui ont certains pays, que la compétence des La rencontre s'inscrit dans le cadre partenaires les voies et moyens sus- nistère de l'Economie et des Fi- reçu une formation de 5 ans au sein éléments de la promotion est très du partenariat entre le secteur de ceptibles de rehausser la qualité de nances et d'autres importantes per- de cette école et des sessions de for- élevée comparativement à leurs ho- l'Education nationale et ses parte- l'enseignement. sonnalités. mation dans des sociétés minières à mologues des pays voisins. naires impliqués dans ce projet qui Pour leur part, les partenaires se sont l'intérieur et à l'extérieur du pays. Il a enfin affirmé que les besoins du vient de tenir sa première revue à réjouis de la réussite du projet et Au cours de la discussion des thèses, pays en ingénieurs seront satisfaits la société Kinross a annoncé le re- grâce à cette promotion et à celles crutement de quelques uns de ces in- qui la suivront. génieurs. Les wali de Nouakchott ouest et sud présentent les condoléances du Président de la République aux familles des victimes des bousculades La Mauritanie à la réunion de l'Organisation des Cités arabes Le wali de Nouakchott ouest, M. Mahi Ould Hamed, a présenté les La présidente de la communauté ur- rapportant à l'adoption des budgets condoléances du Président de la Ré- baine de Nouakchott, M. Maty Mint et la définition des priorités en ma- publique, Monsieur Mohamed Ould Hamady, a regagné Nouakchott hier tière de coopération entre les villes Abdel Aziz, et du gouvernement aux après-midi en provenance de Bah- arabes ainsi que l'examen des pers- familles des victimes des doulou- reïn après avoir participé à Manama, pectives de collaboration des maires reuses bousculades survenues mer- du 28 au 31 mai 2016, à la réunion de certaines capitales. credi à Nouakchott devant les bu- du bureau exécutif de l'Organisation La présidente de la CUN était ac- reaux d’un mécène dans la mougha- des Cités arabes. compagnée de son directeur de ca- taa de Tevragh Zeina et qui ont La session a donné lieu à la discus- binet, M. Bidih Ould Haye. causé la mort de 8 personnes et sion d'un certain nombre de sujets se blessé 21 autres. Dans une déclaration à la presse, le wali a exprimé la solidarité et la Inauguration du projet électrification sympathie du Président de la Répu- blique et du gouvernement avec les de l'axe Tintane-Doueirara familles des victimes, implorant Le projet électrification de l'axe Tin- calités sur une superficie de 36km, une Allah Le Tout Puissant d'accueillir ont suivi directement les premiers les lieux de la catastrophe pour ef- tane-Doueira, d'un coût global de 274 autre de faible tension de 25 km, 8 les victimes dans Son Saint Paradis, soins d'urgence dispensés aux bles- fectuer l'enquête nécessaire, appe- millions d'Ouguiyas sur financement transformateurs de faible puissance et de donner courage à leurs proches et sés par un personnel médical com- lant tous à collaborer avec les conjoint de l'Etat mauritanien et de d'une capacité de 160kvoltse, 70 souhaité un prompt rétablissement pétent. Ceux-ci ont quitté le Centre autorités administratives pour éviter l'Union Européenne, a été inauguré foyers d'éclairage publics et 270 bran- aux victimes. Hospitalier National après avoir la répétition, à l'avenir, de tels acci- jeudi à partir de la localité de Douei- chements électriques gratuits. Il a ajouté que le Président de la Ré- reçu les soins nécessaires. dents. rara par le secrétaire général du mi- Le maire de Doueirara, M. Gemal publique a donné ses instructions Il a affirmé que cet accident, impré- De son coté, le wali de Nouakchott nistère du Pétrole, de l'Energie et des Ould Mohamed Ould Mohamed pour aider les familles des victimes visible, a été causé par des bouscu- sud, M. Mrabih Rabou Bounena Abi Mines, Dr. Mohamed Ould Chrif. Taleb, a salué cette réalisation qui et dispenser les soins nécessaires lades devant les bureaux d'une dine, a présenté les condoléances du Intervenant à cette occasion, le prési- concrétise une vieille doléance de po- dent de l'Agence national d'Accès aux pulations de sa commune. aux blessés, soulignant que les auto- personne de bonne volonté qui a pris Président de la République aux fa- Services Universels de Base Il a appelé, également, à l'extension du rités régionales sanitaires et civiles l'habitude, durant les dernières an- milles des victimes des bousculades (APAUS), M. Sidi Mohamed Ould réseau pour englober d'autres endroits sont intervenues à temps opportun et nées, de distribuer sa zakate et des à El Mina. C’est ainsi que le wali a Maadh, a souligné que le réseau de de sa commune de forte densité dé- ont transporté les blessés au Centre aides aux nécessiteux mais, en coor- rendu visite, jeudi à El Mina, à qua- puissance moyenne passe par huit lo- mographique. Hospitalier National avec la rapidité dination avec les autorités adminis- tre familles des victimes des dou- requise. tratives et sécuritaires, ce qui, a-t-il loureuses bousculades survenues Le wali a, en outre, précisé que les dit, n'a pas été le cas cette fois-ci. mercredi à Nouakchott et causé la Formation sur les caisses ministres de l'Intérieur et de la Dé- Le wali a enfin indiqué que le pro- mort de 8 personnes et la blessure de d'investissement et de crédit oasiens centralisation et de la Santé, accom- cureur de la République est arrivé en 21 autres. Un atelier de formation organisé au Dans un mot prononcé pour la cir- pagnés des autorités administratives, compagnie de ses collaborateurs, sur Le wali a présenté les condoléances profit des gestionnaires des caisses constance, M. Abdallahi Ould Moha- du Président de la République, Mon- d'investissement et de crédit oasiens med Najem, wali mouçaid de l'Adrar, sieur Mohamed Ould Abdel Aziz et dans la wilaya de l'Adrar a été ouvert, s'est félicité du rôle efficace que jouent du gouvernement aux familles des hier, à Atar. ces caisses dans le domaine du déve- victimes, implorant Allah le Tout La rencontre a pour but de mettre en loppement agricole au niveau de la wi- Puissant de les accueillir dans son place une politique pratique pour la laya, en particulier, et en matière de Saint Paradis et de donner à leurs fa- commercialisation des dattes en colla- lutte contre la pauvreté, en général. milles courage et patience. Les boration avec le Groupement d'Intérêt Il a ajouté que les autorités locales ne Economique pour l'Adrar. ménageront aucun effort pour assurer membres des familles visitées ont Cet atelier est organisé par le minis- la continuité des activités de ces exprimé leur reconnaissance au Pré- tère de l'Agriculture par le biais du Ré- caisses. sident de la République et au gou- seau National des Caisses d'Inves Pour sa part, M. Sid'Ahmed Ould vernement ainsi que leur apprécia- tissement et de Crédit oasiens qui s’at- Youba Sidi, directeur général du Ré- tion de ce geste de hautes significa- tèle à rendre disponible le crédit au seau National des Caisses d'Investis- tions. Le wali était accompagné du profit des agriculteurs afin qu’ils dis- sement et de Crédit oasiens, a indiqué hakem d'El Mina et des autorités sé- posent à temps des intrants tels que les que ces caisses rendront disponibles curitaires. semences, les motopompes, le carbu- les besoins des citoyens en dattes lo- rant et le financement des activités gé- cales. nératrices de revenus. HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 6 ECONOMIE

Émergence, l’économie du développement interpellée

constitutifs de l’émergence. Si le re- père factuel le plus courant de À l’heure où les grandes économies émer- l’émergence tient à la croissance ma- gentes se distinguent des vieilles économies croéconomique – bien que la crois- sance ne soit pas significativement industrialisées par une reprise précoce, la et systématiquement plus élevée chez les émergents que dans d’autres réactivation de la thèse du découplage invite groupes de pays4 –, d’autres repères à interroger la réalité et la nouveauté de relatifs à un rapport singulier et nou- veau à l’économie-monde, au poids cette évolution. Les économies émergentes des trajectoires nationales et des sont-elles en passe de bousculer le club très contextes régionaux dans les mo- dèles d’émergence et à la capacité fermé des économies industrielles ? L’émer- croissante à peser sur de nouvelles gence, comme référence pratique, s’est en normes, voire à les prescrire, doivent être mobilisés conjointement. effet généralisée au point qu’elle semble 5Des changements structurels pro- parfois s’être substituée à un autre référent, fonds, concomitants à des phases de croissance élevée et soutenue, s’opè- le développement, pour se transformer en rent dans les pays émergents sans, notion performative jusque dans les dis- toutefois, que la causalité entre les deux soit clairement établie. Ainsi, cours de mobilisation économique de associée à une entrée remarquée quelques pays africains encore classés parmi dans l’économie globalisée, l’émer- mies émergentes – et rendre instable terme des bas salaires relatifs et de gence signale une dynamique d’ou- les moins avancés. Pourtant, la notion et précaire le développement même hautes capacités technologiques ce verture et d’internationalisation et de ces firmes sur le long terme. Si- qui, en soi, constituerait un véritable d’émergence, récente1, reste peu discutée tend à désigner ce que J. Sgard multanément, les crises écono- bouleversement de l’ordre écono- (2008) et J. Ruet (2008) qualifient de miques et financières de 1997 et de mique mondial. Là où les NPI n’ont dans la littérature académique : d’un côté, croissance de globalisation. Toute- 2008 montrent combien les firmes été qu’une secousse vite amortie des « pays émergents » clairement nommés fois comme le signale R. Boyer émergentes peuvent être sensibles (Giraud, 1996), les biais concurren- (2008), les succès économiques des aux fluctuations de l’offre et de la tiels introduits par les grands émer- ; de l’autre, un renvoi implicite vers un « émergents reposent sur la synchro- demande mondiale, surtout gents seraient de plus long terme8. être » mal identifié, l’émergence. nisation entre des stratégies poli- lorsqu’elles s’accompagnent de Samuelson (2004) souligne d’ail- tiques nationales et une crises de change ou de crédit dans leurs que l’émergence d’une écono- configuration favorable de l’écono- les pays d’origine. mie comme la Chine dotée d’un mie mondiale, qui n’est bien souvent À un niveau plus agrégé, les spectre d’avantages comparatifs al- Si l’émergence est seulement un mo- d’un double questionnement trans- que fortuite. Elle est ainsi suscepti- contraintes de compétitivité et d’at- lant des productions intensives en ment du développement, articulant versal. Le premier concerne l’effec- ble de disparaître du fait notamment tractivité pesant sur les systèmes ou- travail aux productions intensives en une sortie de trappe de pauvreté et tivité de changements économiques, de changements dans les conditions verts qui émergent posent en des qualifications et technologie est sus- une séquence de croissance élevée sociaux et/ou politiques d’un ordre externes déclenchant des crises de termes renouvelés la vieille question ceptible de bouleverser les conclu- suffisamment longue pour converger différent de ceux qui ont été obser- régulation que les pays émergents de la dépendance. Se dessine un pre- sions des modèles standards du vers le club des pays industrialisés, vés jusqu’alors dans les nouveaux doivent être en capacité d’absorber, mier trilemne (triangle d’incompati- commerce international, les gains les NPI (Nouveaux pays industriali- pays industrialisés ou dans les pays si ce n’est pleinement, au moins par- bilité) entre trois pôles : l’intégration théoriques à l’échange pouvant dis- sés) asiatiques après les années en transition. Autrement dit, c’est la tiellement5. La croissance de globa- économique, la productivité/flexibi- paraître pour les pays développés. soixante ou le Chili pendant les an- singularité des changements qui lisation ne se laisserait donc pas lité du système productif et les poli- Même si l’avenir reste indécis, la nées soixante-dix sont déjà passés transforment aujourd’hui les socié- enfermer dans l’étroitesse d’une ap- tiques sociales (inclusion sociale). taille des marchés et l’importance par là ou furent en voie de le faire tés et les économies des pays dits « proche en terme de rattrapage ou de L’enjeu associé à l’organisation de des réservoirs de main d’œuvre sans que l’on parle alors d’émer- émergents » qui demande à être convergence puisqu’elle poserait la l’ouverture vis-à-vis de l’extérieur confèrent aux grands émergents une gence. Mais la «visibilité » crois- confirmée, infirmée ou nuancée. Le question plus fondamentale de remet à l’agenda des économistes du forte attractivité sans besoin d’inci- sante de la Chine, de l’Inde ou du second questionnement, plus provo- l’émergence de « nouveaux régimes développement la problématique de tations particulières. Une propriété Brésil dans les échanges, le produit cateur, renvoie à la capacité des ap- de la production et de la circulation la conquête de l’autonomie7. La de l’émergence des économies de mondial, les flux financiers mon- proches et théories habituelles du des biens, des ressources et services, grande mobilité des biens et des ca- grande taille pourrait donc tenir à diaux ou les instances internatio- développement à rendre compte des de nouveau régimes administratifs et pitaux productifs pèse par exemple cette capacité à concilier les impéra- nales de régulation semblent changements en cours. C’est finale- politiques du développement, et sur la capacité des pays à mener des tifs de la compétitivité et une grande aujourd’hui constituer un trait dis- ment la force analytique du concept d’un renouvellement de l’État et des politiques d’inclusion sociale et peut autonomie de la politique sociale tinctif par rapport aux NPI. Un autre de développement face aux change- sociétés, civile comme politique » limiter leur capacité d’expérimenta- comme en témoignent, dans le cas trait distinctif, souligné par un éco- ments en cours qui se trouve être in- (Ruet, 2008). tion politique si ils ne possèdent pas de la Chine, le relèvement des im- nomiste chinois aujourd’hui écono- terrogée. Le développement rapide de firmes d’avantages économiques autres que pôts sur les bénéfices des filiales miste en chef de la Banque compétitives et se globalisant consti- les coûts relatifs de la main d’œuvre. étrangères en 2007, ou l’annonce de mondiale, est la grande autonomie Les réflexions qui suivent forment tue un premier niveau d’observation Au regard de la trajectoire des NPI, la mise en place d’un grand pro- de la trajectoire de développement un premier prolongement des débats de l’émergence économique. Les la compétitivité par les coûts des fac- gramme de protection sociale en de certains de ces pays émergents qui ont eu lieu à l’université de Bor- stratégies de globalisation des firmes teurs a paru devoir être rapidement 2009. En revanche, pour les petits (Chine, Inde, Vietnam) par rapport deaux IV à l’occasion du colloque émergentes, leurs logiques de loca- dépassée par la mise en œuvre d’un émergents non asiatiques comme la au dogme ou à la pensée écono- international sur le thème « Émer- lisation et d’organisation ont égale- système de production suffisamment Tunisie ou le Maroc, les objectifs de mique dominante (Lin, 2009 : 17-19 gence : des trajectoires au concept ? ment été présentées comme des réactif, productif et innovant. Les la politique sociale restent plus diffi- et 91). J. Sgard (2008) définit ainsi ». Plus qu’une synthèse, il s’agit ici éléments constitutifs de la crois- gains de productivité et la vitesse du cilement articulables à une intégra- les économies émergentes comme de livrer dans le domaine de l’ana- sance de globalisation. Ainsi, les dy- rattrapage salarial générés par ces tion internationale croissante et une celles qui ont su affirmer et autono- lyse économique quelques postulats namiques de changement changements structurels ont ensuite faible flexibilité ou productivité. Les miser leur capacité à mener des po- et attendus d’une recherche qui por- économique engagées par l’Inde et facilité la poursuite des réformes trajectoires de ces économies sont litiques publiques efficaces (à la terait sur « l’émergence » de nou- la Chine depuis la fin des années sectorielles en garantissant un sup- contraintes du fait qu’elles ne dispo- différence des pays durablement as- velles puissances économiques dans quatre-vingt peuvent-elles être abor- port de plus en plus large à la straté- sent ni d’avantages technologiques sujettis au corset du consensus de des termes nouveaux. Cette ré- dées comme une « économie poli- gie de développement grâce à une décisifs, ni d’un marché domestique Washington) dans le cadre d’une flexion, organisée suivant les deux tique de la transition vers de répartition de plus en plus équitable de taille suffisante, ni même de la économie concurrentielle (contraire- questionnements transversaux rete- nouveaux régimes de développe- des gains de la croissance (Ranis, capacité d’élargir cumulativement la ment aux pays rentiers). nus, prend ici la forme de six propo- ment pris dans une dynamique de 1995 ; World Bank, 1993 ; Lin, base sociale des bénéficiaires de la sitions. globalisation de l’appareil industriel 2009). Un pays dont les conditions politique économique et industrielle. » (op. cit.)6. L’émergence donnerait initiales en terme de productivité La force de la contrainte externe est Pour une présentation de la . Les faits d’émergence : donc à voir une des issues, incer- sont plus modestes et dont les struc- donc relative à la taille du pays qui la genèse du terme d’émergence, singularité ou banalité ? taine, de la confrontation des enjeux tures productives sont rigides du fait subit. Mais, elle n’est toutefois pas L’apparente nouveauté des traits ca- Si il devient relativement courant de du développement national aux d’un fort dualisme et d’une faible di- la seule explication au constat de tra- ractérisant ces pays qui émergent désigner des pays émergents, force contraintes et opportunités de la glo- versification productive subira pro- jectoires d’émergence ouvertes et comme l’imprécision qui l’entoure est de constater la diversité et la la- balisation et des problèmes impor- bablement bien plus fortement le surtout variées qui continuent de dé- interpellent les sciences sociales du bilité des critères mobilisés pour dé- tants qu’elle pose aux économies en dictat de la contrainte externe, ce qui pendre de modes originaux de trans- développement et incitent à ques- limiter de façon rigoureuse cet développement. Le régime de forte peut pousser à des politiques de formation interne des rapports tionner la notion d’émergence, bien ensemble et pour identifier non seu- concurrence qui se met en place sur dumping social ou fiscal afin de sociaux. au-delà de la seule logique finan- lement ce qui les distingue des « non les marchés des biens peut ainsi être maintenir l’avantage concurrentiel. Une idée couramment répandue est cière qui avait présidé à sa genèse2. émergents »3, mais également ce qui associé à une grande vulnérabilité Toutefois, les grandes économies que pour s’insérer efficacement dans Sous un angle critique, il s’agit d’en- les distingue entre eux. Toutefois, des firmes tributaires de capitaux émergentes pourraient échapper à la compétition mondialisée, il visager l’intérêt et les conditions de l’hétérogénéité fondatrice de cet en- mobiles et hautement agressifs – on cette contradiction du sous-dévelop- convient d’en adopter les règles du possibilité d’un programme de re- semble de pays n’empêche pas pense par exemple au rôle des Fu- pement, puisqu’elles semblent en jeu supposées préétablies cherche sur l’émergence à partir d’identifier des faits qui paraissent sions&Acquisitions dans les écono- mesure de combiner sur le long HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 7 MAGAZINE

Hygiène de vie Les cellules du cancer s’alimentent de…

Imaginez que vous puissiez, en arrêtant de consommer certains aliments, réduire vos cel- lules cancéreuses à la famine…Votre tumeur en pleine croissance, serait brutalement stop- pée. Privée de nourriture, elle se mettrait à dé- périr, rétrécir, puis disparaître. Selon certains chercheurs, ce rêve peut dans certains cas de- venir une réalité. Car voici de quoi les cellules cancéreuses ont besoin pour vivre :

perdent de leur agressivité et de leur es cellules ont deux carbu- capacité à se multiplier. Ce n’est pas rants à leur disposition : le le cas des autres cellules du corps réinjecté par voie musculaire). Cela tard, en continuant à suivre le régime cal, Période de croissance (enfant, glucose et les acides gras. Les (cerveau, cœur et autres muscles) L signifie que les patients étaient en cétogène. adolescent), Durant un traitement cellules doivent brûler ces carbu- qui, elles, peuvent vivre uniquement très mauvaise santé. Ils souffraient Il est évidemment impossible de diurétique ou corticoïde en absence rants pour les transformer en énergie grâce aux acides gras, car leur com- de cancer des ovaires, du sein, des tirer des conclusions générales d’une d’un encadrement médical, En cas cellulaire (ATP, ou adénosine tri- portement est moins frénétique. glandes parotides, des os, du pan- si petite expérience. Toutefois, le ré- de troubles du comportement ali- phosphate). Elles ont pour cela be- Cancer en cascade créas, de la thyroïde, de l’œsophage gime cétogène intéresse aujourd’hui mentaire, Suite à une intervention soin d’oxygène, apporté par la Le glucose est donc le carburant des et de tumeurs du système nerveux de nombreuses équipes médicales à chirurgicale, En cas de maladie du respiration et par le sang. cellules cancéreuses. Mais manger agressives, résistant aux traitements travers le monde.Le Dr Thomas métabolisme des acides gras (por- A l’intérieur de la cellule, le carbu- beaucoup de sucre accroît votre classiques. Deux d’entre eux sont Graeber, un professeur de pharma- phyrie, déficit en pyruvate carboxy- rant et l’oxygène sont brûlés au sein risque de cancer par d’autres voies : morts en moins d’un mois après le cologie moléculaire et médicale, a lase et autres maladies génétiques des mitochondries, de mini-usines La fermentation du glucose par les début de l’étude, un autre a aban- publié avec ses collègues en 2012 rares). électriques à l’intérieur des cellules, cellules produit de l’acide lactique donné parce qu’il trouvait trop péni- une étude qui montre que la priva- pour produire l’énergie cellulaire. qui provoque une acidification des ble de se priver de boissons sucrées tion de glucose active une boucle Limiter votre risque de cancer Les mitochondries peuvent fonc- tissus cancéreux, qui favorise encore et de céréales et six autres ont arrêté d’amplification métabolique et de si- Sans aller jusqu’au régime cétogène, tionner soit avec de l’oxygène et du la croissance de la tumeur ; Plus pour des raisons personnelles. Deux gnalisation conduisant à la mort des une alimentation pauvre en glucides glucose, soit avec de l’oxygène et vous mangez de sucre, plus votre autres patients ont quitté prématuré- cellules cancéreuses. est bénéfique aussi bien en préven- des acides gras. taux de sucre sanguin monte et plus ment l’étude en raison d’une Des études publiées cet été 2013 tion du cancer que pour améliorer votre pancréas fabrique d’insuline. brusque aggravation de leur état de dans la revue Plos One indiquent son traitement. Pour limiter votre Quand l’oxygène vient à Or, l’insuline stimule la production santé. que les souris cancéreuses soumises risque de nourrir une tumeur affa- manquer d’une molécule appelée Insulin-like au régime cétogène présentent une mée de glucose : Mais les mitochondries n’ont pas growth factor-1 (IGF), une puissante Toutefois, pour cinq patients qui ont amélioration de leur survie par rap- Réduisez votre consommation de toujours assez d’oxygène à disposi- hormone responsable de la prolifé- respecté le régime sans glucides port à un groupe témoin, non soumis nourriture transformée, industrielle, tion. Par exemple, quand vous cour- ration des cellules saines mais aussi pendant trois mois, les résultats se à ce régime.Combiné à un traitement comme les plats préparés, les farines rez très vite et que vous êtes cancéreuses. sont révélés positifs. Les patients par oxygène hyperbare qui consiste raffinées (blanches) et les aliments essoufflé, vos cellules manquent C’est ce qui a amené des chercheurs sont restés en vie, leur condition à saturer les cellules cancéreuses fabriqués avec (pain de mie, ba- d’oxygène. Heureusement, vous à proposer un régime sans aucun physique s’est stabilisée ou s’est d’oxygène, la survie des animaux guette blanche, viennoiserie, pâtes pouvez continuer malgré tout à cou- glucide, appelé régime cétogène, améliorée, leur tumeur a arrêté de était augmentée de 78 %. Ces résul- blanches) ainsi que les boissons su- rir parce que vos cellules sont aussi pour aider les patients cancéreux. grossir et la maladie s’est stabilisée. tats ouvrent évidemment d’impor- crées et les jus ; capables de produire de l’énergie L’efficacité du régime cétogène ré- tants espoirs pour les malades. Mangez des céréales en quantités sans oxygène : par fermentation. Le régime sans glucides contre le side dans le suivi rigoureux d’une adaptées à votre activité physique : La fermentation permet aux cellules cancer alimentation la plus pauvre possible Mises en garde indispensable vous pouvez vous en passer si vous de fonctionner en l’absence d’oxy- En 2007, le Dr Melanie Schmidt et en glucides. Lorsque les glucides Mais attention, le régime cétogène ne faites pas de sport ; Recherchez gène. Toutefois, la fermentation ne le biologiste Ulrike Kämmerer, à viennent à manquer, le corps produit cause certains problèmes, si bien la couleur dans votre assiette : lé- marche qu’avec le glucose, pas avec l’hôpital de Wüzburg, en Allemagne, des corps cétoniques dérivés des qu’il est fortement déconseillé de le gumes et fruits colorés sont riches en les acides gras. ont mené une étude clinique avec graisses qui peuvent fournir de suivre sans surveillance médicale. Il antioxydants qui diminuent l’in- des patients malades du cancer. Ils l’énergie au corps et au cerveau mais peut provoquer une très forte fa- flammation (myrtilles, raisin rouge, Les cellules cancéreuses accros au leur ont fait suivre un régime très qui sont peu utilisables par les cel- tigue, le corps ayant besoin de s’ha- tomates, légumes verts). Il y a bien glucose pauvre en glucides, riche en graisses lules cancéreuses. Or, dans l’étude bituer à ce nouveau fonctionnement sûr plusieurs exceptions importantes Les cellules cancéreuses, qui sont et riche en protéines, appelé régime des chercheurs de Würzburg, seuls sans réserves de sucres. Le régime comme le chou-fleur, le raifort et les très agressives, qui se reproduisent cétogène. Pas de sucres, pas de cé- deux patients sont parvenus à ré- cétogène présente aussi un déficit de asperges qui, bien que blancs, sont rapidement, et qui sont très nom- réales, pas de gâteaux, pas de pâtes, duire suffisamment leur consomma- : excellents pour la santé ; Évitez au- breuses au même endroit, utilisent pas de riz, pas de pommes de terre, tion de glucides alimentaires pour Fibres : cela provoque de la consti- tant que possible les grillades et fri- prioritairement la fermentation pour très peu de fruits, uniquement de la produire beaucoup de corps céto- pation ou paradoxalement de la diar- tures ; Privilégiez les produits gras fonctionner. viande grasse, des poissons gras, des niques. Ces résultats préliminaires rhée, qu’il est possible de soulager de bonne qualité : petits poissons La fermentation n’étant pas possible œufs entiers, des noix, de l’huile sont donc tout à fait remarquables et avec la prise de compléments ali- gras, noix de toutes sortes, huile avec les acides gras, cela veut dire d’olive, de l’huile de lin et quelques les chercheurs y voient déjà une so- mentaires de fibres comme le psyl- d’olive extra-vierge, huile de colza, que les cellules cancéreuses ont un légumes. lution alternative pour le traitement lium ou la pectine ; avocats, œufs bios enrichis en énorme besoin de glucose. Elles ont Ce n’était pas une nouveauté d’ail- du cancer, sans attendre le stade ter- Potassium : l’essentiel de notre po- oméga-3 si possible ; Évitez les pro- besoin de 20 fois plus de glucose leurs. Déjà, en 1924, le Dr Otto H. minal de la maladie. tassium nous vient des fruits et lé- duits gras industriels : vinaigrettes, qu’une cellule saine. A tel point que Warburg (Prix Nobel en 1931) avait gumes, sources de glucides. Il faut mayonnaises toutes faites, et bien le scanner PET peut servir à voir le publié ses observations sur les tu- Deux enfants aidés par le régime donc prendre un complément de po- sûr tous les biscuits apéritifs grillés cancer dans l’organisme, unique- meurs : « Une alimentation riche en cétogène tassium ou privilégier des légumes et salés ; Adaptez votre mode de vie ment en regardant les cellules qui glucides a un profond effet stimulant La première expérience humaine pauvres en glucides (chou vert, as- pour réduire les causes de stress : consomment le plus de glucose. de la croissance des cellules cancé- menée sur le régime cétogène dans perges, aubergines, concombres, changez de métier, de lieu d’habita- Les cellules cancéreuses sont dépen- reuses. » le traitement du cancer fut menée en brocolis, céleri, laitue, poireaux, tion, d’activités si celles-ci ne vous dantes au glucose. La seule chose Les deux chercheurs de Würzburg se 1995 par l’oncologue (médecin spé- cresson) et les avocats. Surtout, le permettent pas d’être raisonnable- qui les intéresse, c’est de trouver du sont cependant heurtés à un écueil : cialiste des cancers) Linda Nebeling, régime cétogène ne doit surtout pas ment détendu dans votre vie ; glucose à tout prix, comme un toxi- l’hôpital ne les a autorisés à tester le sur deux enfants atteints de tumeur être entrepris en cas de : Insuffisance Limitez l’usage de produits toxiques comane ; et comme celui-ci, elles ne régime cétogène que sur les patients au cerveau. Linda Nebeling est ac- rénale, hépatique ou cardiaque, ainsi dans votre intérieur : produits ména- tiennent plus compte de leur envi- ayant épuisé toutes les thérapies tuellement à l’Institut National du qu’infarctus récent, Diabète insuli- gers, vernis, colles, plastiques. ronnement. conventionnelles contre le cancer : Cancer aux Etats-Unis. Les deux en- nodépendant, et non-insulinodépen- Si elles n’ont que des acides gras à chirurgie, radiations, chimiothéra- fants réagirent de façon positive et la dant en absence d’un encadrement disposition, elles se retrouvent en fa- pie, et même les thérapies alterna- progression de la maladie fut totale- médical, Grossesse – Sidi Moustapha Ould BELLALI mine. La production d’énergie cellu- tives comme l’hyperthermie et ment stoppée chez l’un d’entre eux allaitement,Pour toute personne au- [email protected] laire baisse. Les cellules cancéreuses l’autohémothérapie (sang veineux qui était toujours vivant 10 ans plus delà de 4 semaines, sans suivi médi- HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 8 ENVIRONNEMENT

Plantation du manguier Face à la sécheresse, l’innovation s’impose

e manguier (mangifera indica) est un grand arbre originaire d'Inde orientale et du Myanmar. Sa Lculture s'est peu à peu étendue dans de nombreux pays tropicaux, notamment aux Antilles, au Brésil, sur l'île de la Réunion et en Afrique. Très ornemental, le manguier forme un grand arbre porté par un tronc épais et bien droit. Ses origines lui confèrent une préférence pour la chaleur et l'humidité ; sous nos latitudes, il ne survivra pas à des températures inférieures à 0°C, sur- tout dans ses jeunes années. Le manguier possède une puissante racine pivotante, un pot très profond, de type pot à rosier bien large sera nécessaire à sa culture.

Face aux échecs des plantations de disposer de moyens financiers pour manguiers liés à la sécheresse et aux acheter des plants de manguiers ou conditions environnementales très des gaines forestières. Cependant, il dégradées des terroirs, l’innovation convient de noter que le fait de dis- des producteurs de village dans cer- poser d’une haie vive ou d’un champ tains pays, particulièrement en de manioc constitue un atout sup- Afrique de l’Ouest consiste à plan- plémentaire pour réussir la planta- ter les manguiers dans les touffes tion. En effet, ces deux types d’arbustes. Pour cela, il faut d’abord d’aménagement permettent d’amé- repérer un pied d’arbuste ; ensuite, il liorer les conditions environnemen- faut sonder le sol à l’intérieur de la tales. touffe jusqu’à repérer un endroit par Du point de vue main-d’œuvre, les où les racines de l’arbuste ne passent paysans soutiennent que les mem- pas. En cet endroit, l’opérateur bres de la famille suffisent pour ap- creuse un poquet dont les dimen- pliquer l’innovation. Les bénéfices tées. sur les plants de manguiers ; quentent la rhizosphère des arbustes sions sont fonction de la taille des tirés de l’innovation sont de deux or- - Les conditions hydriques et nutri- - En couvrant le sol, les arbustes et qui peuvent détruire les plants de gaines utilisées en pépinière. C’est dres : écologique et économique. tionnelles (fertilité) plus favorables contribuent à le protéger contre manguiers ; dans ce poquet que le plant est mis à dans la rhizosphère des arbustes per- l’érosion très active en saison sèche - L’insuffisance des arbustes dans les terre. Au plan écologique met un développement et une crois- ; parcelles de culture ; a disposition La plantation se fait en pleine saison Les paysans mentionnent les avan- sance plus rapides des plants - Le reboisement a été relancé dans dispersée des arbustes dans les par- des pluies (15 juillet au 15 août). tages suivants : comparés à des manguiers plantés en le village et d’autres espèces frui- celles de culture qui ne permet pas Dans certains cas, on peut se passer - La plantation du manguier sur les zone dénudée ; tières ont été introduites ; il s’agit de une utilisation rationnelle de l’es- Citrus sp (citronnier), de Ziziphus pace. mauritiana, de Leucaena leucoce- phala, de Moringa oleifera et de Les bienfaits de la mangue Anacardium occidentale. La mangue est le fruit tropical le plus consommé au monde après la Au plan économique banane. Sa chair orangée et juteuse Les paysans soutiennent que l’inno- est une bonne source de fibres et de vation n’a pas encore eu d’impact vitamine C. Elle aurait un potentiel mesurable sur leurs revenus puisque anticancéreux, notamment grâce à les manguiers plantés sont encore son contenu en antioxydants. jeunes et n’ont pas encore com- Le manguier est un arbre originaire mencé à fructifier. Cependant, ils ont d'Asie du Sud, au feuillage dense et bon espoir que bientôt, ils vont com- vert foncé. Il mesure en moyenne 15 mencer à profiter des bénéfices éco- mètres et donne une centaine de nomiques de l’innovation. Ils fruits par an. Il a été introduit en fondent leur espoir sur les revenus Afrique, puis en Amérique du Sud, que certains paysans tirent des vieux vers le XVIème siècle. Il est au- pieds de manguiers. En effet, le pied jourd'hui cultivé dans les régions qui a fructifié est actuellement tropicales pour son fruit. vendu à la récolte à un prix valeu- Il existe près de 1 000 variétés de reux. mangues, mais quelques dizaines seulement sont commercialisées (les Difficultés de l’innovation plus appréciées sont l'Amélie, la Les contraintes de l’innovation sont Kent, le Keitt et la Tommy Atkins). de la pépinière et semer directement touffes des arbustes permet de ré- - L’arbuste joue un rôle de brise vent : - L’accès difficile aux gaines pour Les mangues sont riches en phénols les graines dans les touffes. Cepen- duire la fréquence des arrosages ; il atténue l’effet dessiccateur des réaliser des pépinières ; comme la quercétine, l'isoquerci- dant, de l’avis des paysans, les ré- ainsi que les quantités d’eau appor- vents de saison sèche (harmattan) - Les attaques de termites qui fré- trine, l'astragaline, la fisétine, l'acide sultats sont de loin meilleurs gallique et le gallate de méthyle. Ce lorsqu’on utilise les plants. fruit contient aussi beaucoup d'en- Par ailleurs, il faut signaler qu’au- La mangue : Une excellente cure pour la vision zymes. Ces phénols et enzymes sont jourd’hui, les paysans plantent aussi connus pour réduire le risque de can- Les mangues sont riches en enzymes digestives, qui yeux, les erreurs de réfraction, le ramollissement de la les manguiers dans les champs en cer. soutiennent le processus de digestion et qui aident à cornée, les sensations de brûlures dans les yeux. association avec le manioc et ils Ce fruit contient aussi beaucoup de décomposer les protéines. Ces avantages santé de la Amélioration de la libido mentionnent que les résultats sont pectine, qui est une fibre soluble. mangue sont utiles pour combattre l'acidité et amé- La mangue est riche en vitamine E, ce qui la rend utile également intéressants. La princi- Des études ont montré que consom- liorer la digestion grâce aux enzymes présentes dans pour améliorer le fonctionnement des hormones pale motivation de la mise au point mer beaucoup de fibre soluble dimi- ce fruit exotique, qui apaise l'estomac. sexuelles et pour augmenter le niveau de la libido. de cette innovation est le souci de nue le risque de former des cellules Manger 100 grammes de mangue tous les jours aide Manger deux petites mangues tendres (dans les- réussir les plantations de manguiers cancéreuses dans le système gastro- à apporter 15% des besoins nutritionnels quotidiens quelles la graine n'est pas encore pleinement formée) afin d’améliorer les conditions ali- intestinal. 100 grammes de mangue en vitamine A, qui est excellente pour conserver une avec du miel et du sel, aide à soigner la diarrhée de mentaires des familles et d’accroître apportent 46% des apports nutrition- santé optimale des yeux et une bonne acuité visuelle. l'été, les hémorroïdes, la dyspepsie chronique (une substantiellement les revenus des nels recommandés par jour en vita- Les gens qui peuvent consommer ce fruit exotique douleur de l'abdomen dans sa partie supérieure), la producteurs. mine C. tous les jours sont moins susceptibles de souffrir de constipation, l'indigestion, la dysenterie (une inflam- La mise en œuvre de cette innova- problèmes de vue comme la baisse de la vision noc- mation de l'intestin) et d'autres problèmes liés à l'es- tion ne requiert pas d’investisse- Baba D. Traoré turne, la sécheresse oculaire, la démangeaison des tomac. ments lourds. Il faut simplement [email protected] HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 9 ANNONCES

HAUT COMMISSARIAT

PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL/DEUXIEME PHASE (PGIRE Il)

A VIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET N° de Crédit: 5321; N° de référence: HC-C13 du PPM/HC-IDA

L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal tant des travaux et maitrise des coûts) et l'établissement Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection (OMVS) a reçu des Fonds de l'Association Internationale de d'avenants éventuels à soumettre à la signature du Haut de Consultants Individuels (Comparaison de CV) telle que Développement (IDA) pour financer les activités de la Commissariat de l'OMVS/ PGIRE 2 ; décrite dans les Directives de Consultants. deuxième phase du Projet PGIRE et a l'intention d'utiliser •L'établissement et la signature des ordres de service. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations une partie de ces montants pour effectuer les paiements au supplémentaires à l'adresse ci-dessous et aux heures sui- titre de la mission relative à la : « Sélection d'un consul- Le Haut Commissariat de l'OMVS invite les Consultants vantes: tous les jours ouvrables de 10 heures à 15 heures tant individuel pour le contrôle des travaux complémen- Individuels (Ingénieurs Génie Civil, Génie rural, de (heure locale) auprès de : taires au niveau des aires de transformation de poissons construction ..... ) admissibles et disponibles à manifester de Sadel et Odobéré » leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les ./ Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air L'objectif de cette mission est d'assurer, les prestations de Consultants intéressés doivent fournir les informations dé- Cerf Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 contrôle et de surveillance des travaux complémentaires aux montrant qu'ils possèdent les qualifications requises et une 81 81 Fax (00221)33 864 01 63, E¬mail infrastructures de pêche réalisées au cours de la 1ère phase expérience pertinente pour l'exécution des Services. Les cri- [email protected] avec copie à [email protected] du projet PGIRE dans la région de Matam : aires de trans- tères de sélection seront basés uniquement sur l'expérience Dakar/Sénégal formation de poissons de Sadel et Odobéré. et les qualifications des candidats, notamment: La mission porte sur les prestations de direction du chantier a) expérience, qualification pertinentes et capacité à réali- Les manifestations d'intérêt écrites en Français doivent et de contrôle des travaux. ser la mission, être déposées à l'adresse ci-dessous (seule adresse auto- Les services de consultants comprennent, sans être limitatifs, b) formation académique, risée) en personne, par courrier, par facsimile (fax) ou • L'agrément du planning détaillé des travaux proposé par c) expérience professionnelle, par courrier électronique au plus tard le 16 juin 2016 à l'Entrepreneur y compris les mesures de sauvegarde envi- d) connaissances des conditions locales (langue, organisa- 16 heures précises (heure de Dakar/Sénégal). ronnementales et sociales; tion administrative, etc.). • L'agrément du personnel affecté aux travaux, des matériels Le consultant individuel sélectionné à l'issue de la procé- Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air et installations de chantier de l'Entrepreneur ; dure signera directement le contrat avec le Haut Commissa- Cerf Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 •La vérification de la conformité des plans d'exécution des riat de l'OMVS. 81 81 Fax (00221)33 864 01 63, Bureau du Courrier différentes infrastructures; II est porté à l'attention des Consultants Individuels que les 3éme Etage, E-mail [email protected] avec copie à •La vérification régulière des stocks et des approvisionne- dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives: Sélection [email protected] Dakar/Sénégal ments en matériaux de construction et autres intrants de et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Dakar, le 27 Mai 2016 chantiers; mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits P/ Le Haut Commissaire de l'OMVS et P.1. Le Haut •La supervision régulière des chantiers; et Dons de l' AID, Edition Janvier 20 Il, révisée Juillet Commissaire Adjoint, •L'organisation et la conduite des réunions de chantier; 2014», relatives aux règles de la Banque mondiale en ma- •La gestion financière du marché des travaux (suivi du mon- tière de conflit d'intérêts sont applicables. Pr. Marimantia DlARRA.

HAUT COMMISSARIAT

PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL/DEUXIEME PHASE (PGIRE Il)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET

N° de Crédit: 5323; No. de référence: HC-C14 du PPM/HC-IDA L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal • la supervision régulière des chantiers; tière de conflit d'intérêts sont applicables. (OMVS) a reçu des Fonds de l'Association Internationale de • l'organisation et la conduite des réunions de chantier; Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection Développement (IDA) pour financer les activités de la • la gestion financière du marché des travaux (suivi du mon- de Consultants Individuels (Comparaison de CV) telle que deuxième phase du Projet PGIRE et a l'intention d'utiliser tant des travaux et maitrise des coûts) et l'établissement décrite dans les Directives de Consultants. une partie de ces montants pour effectuer les paiements au d'avenants éventuels à soumettre à la signature du Haut Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations titre de la mission relative à la : « Sélection d'un consul- Commissariat de l'OMVS/ PGIRE 2 ; supplémentaires à l'adresse ci-dessous et aux heures sui- tant individuel pour le contrôle des travaux complémen- • l'établissement et la signature des ordres de service vantes: tous les jours ouvrables de 10 heures à 15 heures taires au niveau du centre de pêche et du débarcadère de (heure locale) auprès de : Têkane» Le Haut Commissariat de l'OMVS invite les Consultants Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air Individuels (Ingénieurs Génie Civil, Génie rural, de Cerf Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 L'objectif de cette mission est d'assurer, les prestations de construction ..... ) admissibles et disponibles à manifester 81 81 Fax (00221)33 864 01 63, E¬mail contrôle et de surveillance des travaux complémentaires aux leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les [email protected] avec copie à [email protected] infrastructures de pêche réalisées au cours de la 1ère phase Consultants intéressés doivent fournir les Informations dé- Dakar/Sénégal du projet PGIRE dans la wilaya de Trarza : Débarcadère et montrant qu'ils possèdent les qualifications requises et une Les manifestations d'intérêt écrites en Français doivent Centre de pêche àTékane. expenence pertinente pour l'exécution des Services. Les cri- être déposées à l'adresse ci-dessous (seule adresse auto- tères de sélection seront basés uniquement sur l'expérience risée) en personne, par courrier, par facsimile (fax) ou La mission porte sur les prestations de direction du chantier et les qualifications des candidats, notamment: par courrier électronique au plus tard le 16 juin 2016 à et de contrôle des travaux. a) expérience, qualification pertinentes et capacité à réaliser 16 heures précises (heure de Dakar/Sénégal). Les services de consultants comprennent, sans être limita- la mission, tifs, b) formation académique, Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air • l'agrément du planning détaillé des travaux proposé par c) expérience professionnelle, d) connaissances des condi- Cerf Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 l'Entrepreneur y compris les mesures de sauvegarde envi- tions locales (langue, organisation administrative, etc.). 81 81 Fax (00221)33 864 01 63, Bureau du Courrier ronnementales et sociales; Le consultant individuel sélectionné à l'issue de la procédure 3éme Etage, E-mail [email protected] avec copie à • l'agrément du personnel affecté aux travaux, des matériels signera directement le contrat avec le Haut Commissariat de [email protected] Dakar/Sénégal et installations de chantier de l'Entrepreneur ; l'OMVS. Il est porté à l'attention des Consultants Individuels Dakar, le 27 Mai 2016 • la vérification de la conformité des plans d'exécution des que les dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives: Sé- P/ Le Haut Commissaire de l'OMVS et P.1. Le Haut différentes infrastructures; lection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Commissaire Adjoint, • la vérification régulière des stocks et des approvisionne- Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des ments en matériaux de construction et autres intrants de Crédits et Dons de l'AID, Edition Janvier 20 Il, révisée Juil- Pr. Marimantia DlARRA chantiers; let 2014», relatives aux règles de la Banque mondiale en ma- HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 10 ANNONCES

HAUT COMMISSARIAT

PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL/DEUXIEME PHASE (PGIRE Il)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET N° de Crédit: 5321 ML ; Référence: N° HC-C12 du PPM/HC-IDA L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal • La gestion financière du marché des travaux (suivi du mon- d'intérêts sont applicables. (OMVS) a reçu des Fonds de l'Association Internationale de tant des travaux et maitrise des coûts) et l'établissement Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection Développement (IDA) pour financer les activités de la d'avenants éventuels à soumettre à la signature du Haut Com- de Consultants Individuels (Comparaison de CV) telle que deuxième phase du Projet PGIRE et a l'intention d'utiliser missariat de l'OMVS/ PGIRE 2 ; décrite dans les Directives de Consultants. une partie de ces montants pour effectuer les paiements au •L'établissement et la signature des ordres de service. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations titre de la mission relative à la : « Sélection d'un consultant supplémentaires à l'adresse ci-dessous et aux heures sui- individuel pour le contrôle des travaux complémentaires Le Haut Commissariat de l'OMVS invite les Consultants vantes: tous les jours ouvrables de 10 heures à 15 heures au niveau des marchés aux poissons de Kayes et Mahina Individuels (Ingénieurs Génie Civil, Génie rural, de (heure locale) auprès de : et du Débarcadère de Manantali» Construction ..... ) admissibles et disponibles à manifester L'objectif de cette mission est d'assurer, les prestations de leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air contrôle et de surveillance des travaux complémentaires aux Consultants intéressés doivent fournir les informations dé- Cerf Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 infrastructures de pêche réalisées au cours de la 1ère phase du montrant qu'ils possèdent les qualifications requises et une 81 81 Fax (00221)33 864 01 63, E-mail projet PGIRE dans la région de Kayes: marché aux pois- expérience pertinente pour l'exécution des Services. Les cri- [email protected] avec copie à [email protected] sons de Kayes et Mahina et Débarcadère de Manantali. tères de sélection seront basés uniquement sur l'expérience et Dakar/Sénégal les qualifications des candidats, notamment: Les manifestations d'intérêt écrites en Français La mission porte sur les prestations de direction du chantier a) expérience, qualification pertinentes et capacité à réaliser doivent être déposées à l'adresse ci-dessous (seule et de contrôle des travaux. la mission, adresse autorisée) en personne, par courrier, par facsi- Les services de consultants comprennent, sans être limita- b) formation académique, mile (fax) ou par courrier électronique au plus tard le tifs, c) expérience professionnelle, 16 juin 2016 à 16 heures précises (heure de Dakar/Séné- • L'agrément du planning détaillé des travaux proposé par d) connaissances des conditions locales (langue, organisa- gal). l'Entrepreneur y compris les mesures de sauvegarde envi- tion administrative, etc.). Haut Commissariat de l'OMVS, Rocade Fann Bel Air ronnementales et sociales; Le consultant individuel sélectionné à l'issue de la procédure Cerf Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel: (00221) 33 859 • L'agrément du personnel affecté aux travaux, des matériels signera directement le contrat avec le Haut Commissariat de 8181 Fax (00221)3386401 63, Bureau du Courrier 3éme et installations de chantier de l'Entrepreneur; l'OMVS. Etage, E-mail [email protected] avec copie à • La vérification de la conformité des plans d'exécution des Il est porté à l'attention des Consultants Individuels que les [email protected] Dakar/Sénégal différentes infrastructures; dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives: Sélection et Dakar, le 27 Mai 2016 • La vérification régulière des stocks et des approvisionne- Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque P/Le Haut Commissaire de l'OMVS et P.1. Le Haut ments en matériaux de construction et autres intrants de chan- mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits Commissaire Adjoint, tiers; et Dons de l'AID, Edition Janvier 2011, révisée Juillet 2014», • La supervision régulière des chantiers; relatives aux règles de la Banque Mondiale en matière de Pr Marimantia DlARRA • L'organisation et la conduite des réunions de chantier; conflit.

MINISTERE DE L' HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE D'EAU

Dossier d'appel d'offres pour la fourniture de matériels destinés à l'exploitation de la SN DE

ADDITIF N° 01 AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°9/F/SNDE/2016

ADDITIF N° 1

Le présent Additif fait partie intégrante de l'appel d'offres national pour la fourni- marque européenne ture de matériels destinés à l'exploitation de la SNDE. Il a pour objet de compléter, préciser ou modifier certains points de certains articles 3. Les éclaircissements suivants sont apportés aux items demandés au « lot n° 3: du dossier d'appel d'offres initial. Outillage »: En cas de contradiction entre les termes du présent additif et ceux du dossier d'ap- • Items 11; 12 et 13 Les palans sont mécaniques. la hauteur de levage est de 6 mè- pel d'offres initial, ce sont les termes du présent additif qui prévalent tres 1. Pour les items du lot n° 1 « pompes et accessoires » les éclaircissements portant • Items 15 et 17 Le diamètre est un diamètre standard des disques sur les spécifications et quantités à prendre en considération sont les suivantes: • Item 16: Les accessoires sont des mèches de différents diamètres 2. Les variateurs demandés au « Lot n02: Matériel électrique» doivent être de • Item 18: La puissance du tire-fort est de 5000 kg • Item 19: La puissance du poste de soudure est de 250 A réglable • plus accessoires de raccordement et de protection • Item 44: Les gants sont de deux types. -contre les chocs électriques degré de l'isolement 1000V -gant pour les travaux de manutention (utilisation ouvrière)

4. La date de remise des offres prévue initialement le jeudi 09/06/2016 à 12 heures GMT est reportée au lundi 20/06/2016 à 12 heures

LE DIRECTEUR GENERAL FALL N'GUISSAL y HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 11 ANNONCES

Commissariat aux Droits de l'Homme et à l'Action Humanitaire (CDHAH) A vis d'Appel d'Offres National AAO N°001/CDHAH/CPMPSACC/16

1. Cet Avis d'Appel d'Offres fait suite au plan prévision- 1258 Nouakchott Tél: (222) 45292035 . 2014 et 2015) égal au moins au montant de son offre. nel annuel de passation des marchés publics (PPM) paru dans le journal Horizons n° 6718 du lundi 07 mars 2016. 6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement 8. Les offres devront être soumises au plus tard le lundi ou obtenir un Dossier d'Appel d'Offres complet à l'adresse 11 Juillet 2016 à 12H00 GMT à l'adresse du siège de la 2. Le Commissariat aux Droits de l'Homme et à l’Action du Siege de la Commission de Passation des Marchés Commission de Passation des Marchés Publics des Sec- Humanitaire (CDHAH) a obtenu, dans le cadre de son Publics des Secteurs de l'Administration de la Culture teurs de l'Administration de la Culture et de la Com- plan d'action pour l'année 2016, des fonds de l'Etat mauri- et de la Communication (CPMPSACC) sise à l'Ilot C munication sise à l’Îlot C N° 335 Tevragh Zeina tanien, une partie de ces fonds sera utilisée pour effectuer N°35 Tevragh Zeina, Nouakchott-Mauritanie, BP 5263, Nouakchott - Mauritanie où elles seront ouvertes le lundi les paiements au titre du Marché relatif à l'acquisition Tel: (222) 22 45 24 13 E-mail: [email protected]. 11 Juillet 2016 à 12H00 GMT en présence des représen- d'un véhicule de mission pick-up double cabine tout contre un paiement non remboursable au Trésor Public tants des candidats qui le souhaitent. Les offres remises en terrain (4x4) dans un délai maximal de livraison de exclusivement, de cinquante mille ouguiyas (50.000 retard ne seront pas acceptées. trente (30) jours à partir de la date de notification du UM). marché. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumis- 7. Les exigences en matière de qualifications des candi- sion d'un montant de deux cent mille ouguiyas, (200 000 3. Le Commissariat aux Droits de l'Homme et à l'Action dats sont: UM), valable pendant cent vingt (120) jours au moins et Humanitaire (CDHAH) sollicite des offres sous pli fermé Capacité technique: ce, à compter de la date limite de dépôt. de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifi- • Avoir exécuté au moins un marché similaire en nature cations requises pour fournir ce véhicule, conformément (Acquisition de véhicules) durant les trois dernières an- 10. Les offres doivent être présentées en toutes taxes com- aux spécifications Contenues dans le Cahier des Clauses nées (joindre les attestations de bonne exécution des ad- prises (TTC) Techniques du présent marché. ministrations ou structures ayant bénéficié de ces presta- tions) 11. Les offres devront demeurer valides pendant une durée 4. La passation du présent Marché de fourniture sera • La marque proposée doit être certifiée par la norme ISO de quatre vingt dix jours (90 jours) à compter de la date li- conduite par Appel d'Offres Ouvert tel que défini dans le • Disposer d'un service après-vente décrit à la clause 5.1 mite de dépôt. Code des Marchés publics mauritanien, et ouvert à tous les des Données Particulières de l'Appel d'Offres (DPAO) candidats éligibles. • Fournir l'autorisation du fabricant de la marque propo- 12. Les avis et décisions portant sur ce DAO peuvent être sée consultés sur le site de la CPMPSACC (www, 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informa- cpmpsacc.org) tions auprès du Commissariat aux Droits de l'Homme et à Capacité financière: l'Action Humanitaire (CDHAH) à l'adresse mentionnée Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu'il satisfait à ci-après: l'exigence ci-après: Le Commissaire Commissariat aux Droits de l'Homme et à l'Action Huma- • La fourniture par le candidat d'un chiffre d'affaires an- Cheikh Tourad Ould Abdel Malick nitaire (CDHAH), Arafat, Route Nouakchott-Rosso, BP : nuel moyen certifié pour les trois derniers exercices (2013,

Avis d'Appel d'Offres Société Nationale d'Eau (SNDE) AAO N° : 8/F/SNDE/2016

1. Cet A vis d'appel d'offres fait suite à l'A vis Général de Pas- Les exigences requises des soumissionnaires en matière de qua- l'un des comptes suivants: sation des Marchés paru dans le journal Horizons N°6682 en lification sont: . BMCI compte N° 000100000101303340151-22 ouvert au date du 15/01/2015 et actualisé par la CNCMP suivant extrait du 1. Avoir réalisé au moins trois marchés similaires pour chaque nom de la SNDE, procès-verbal n° 13 du 20 avril 2016. lot durant les cinq dernières années (2011 à 2015). Les réfé- . BCI compte N° 00617811482 87 ouvert au nom de la SNDE 2. La SNDE a sollicité et obtenu des fonds du FADES, afin de rences techniques, à fournir, doivent se rappoerter à des réali- . GBM compte N° 240402-20-37ouvert au nom de la SNDE financer le projet du nouveau réseau de distribution d'eau de la sations similaires durant les cinq dernières années appuyées par . BNM compte N° 012003421 010 ouvert au nom de la SNDE ville de Nouakchott, pour effectuer des paiements au titre du des attestations de bonne fin d'exécution» délivrées par les maî- . BAMIS compte N° 01001302001-94 ouvert au nom de la Marché relatif à la fourniture des équipements de comptage et tres d'ouvragepublics et certifiées conformes aux originales SNDE unités d'acquisition, d'archivage et de transfert de données pour selon la loi en vigueur dans les pays du maître d'ouvrage. . BEA compte N° 07115071150-50 ouvert au nom de la SNDE la gestion du fonctionnement de ces réseaux de distribution. Chaque attestation doit préciser notamment la nature des pres- . BIM compte N° 00150000221 000400201 48 ouvert au nom 3. Le matériel sera fourni par l'attributaire au magasin de la tations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l'ap- de la SNDE SNDE à Nouakchott dans un délai ne dépassant pas trois mois. préciation, le nom et la qualité du signataire. .SGM compte N° 00000010115-97 ouvert au nom de la SNDE 4. La SNDE sollicite des offres sous pli fermé de la part de can- Les références doivent être attestées par le premier responsable .ORABANK compte N° 000038040006 ouvert au nom de la didats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la du maître d'ouvrage public bénéficiaire. Les références non at- SNDE fourniture des équipements de comptage et d'acquisition de don- testées ne seront pas prises en compte lors de l'évaluation. .BPM compte N° 0008-478-210240 -02000022-000 ouvert au nées. Le présent appel d'offres porte sur deux lots séparés 2. Les soumissionnaires doivent justifier pour chaque lot la réa- nom de la SNDE consistant en: lisation d'au moins un chiffre d'affaires annuel moyen de 1 Le document d'Appel d'offres sera immédiatement remis aux LOT 1 : La fourniture de compteurs divisionnaires équipés de 000000 Euros au cours des trois dernières années (appuyé par candidats intéressés. tête émettrice d'impulsion y compris filtres et accessoires de les états financiers certifiés par un expert-comptable agréé pour 7. Les offres devront être rédigées en langue française et de- raccordement (cônes de réduction), les trois dernières années (2013, 2014 et 2015). vront être déposées à l'adresse indiquée ci-haut au plus tard le LOT2 : La fourniture des unités d'acquisition, d'archivage et 3. L'autorisation du fabricant à commercialiser les fournitures jeudi 30 juin 2016 à 13 H. de transfert de données. demandées. Les offres qui ne parviendront pas aux heures et date ci-dessus 5. Le présent appel d'offres est ouvert à tous les candidats éli- 4. Le soumissionnaire joindra dans son offre un engagement du indiquées, seront rejetées et retournées aux frais des soumis- gibles et remplissant les conditions définies dans le Dossier fabricant aux termes duquel le matériel respecte les spécifica- sionnaires concernés sans être ouvertes. Les offres seront ou- d'Appel d'Offres et qui ne sont pas frappés par les dispositions tions techniques demandées. vertes, en présence des représentants des Soumissionnaires qui de l'article 24 de la loi n? 2010-044 (Cas d'incapacités et d'ex- 5. Les fiches techniques / documentation technique des fourni- désirent assister à l'ouverture des plis et, à l'adresse:Siège de la clusions). tures et leur traduction en Français SNDE (Société Nationale d'Eau) Ksar Château d'eau - Ilot C 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations au- 6. Le certificat d'origine des fournitures BP 796 NOUAKCHOTT - Mauritanie près de la cellule des marchés de la SNDE, E-mail: 7. Preuve de la disponibilité du service après vente 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission [email protected]/ Les candidats intéressés peuvent obtenir le dossier d'Appel d'of- d'un montant de trois millions d'Ouguiyas ou sept mille cinq /[email protected] et prendre connaissance des fres complet à l'adresse mentionnée ci-après Siège de la SNDE cent Euros pour chaque lot. documents d'Appel D'offres à l'adresse mentionnée ci-après: (Société Nationale d'Eau) Ksar Château d'eau - Ilot C BP 796 9.Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90 Siège de la SNDE (Société Nationale d'Eau) NOUAKCHOTT - Mauritanie, Tél.: + (222) 4524 1603 + (222) jours, à compter de la date limite de dépôt des offres Ksar Château d'eau - Ilot C BP 796 NOUAKCHOTT - Mauri- 45 24 1456, à compter du 31/05/2016 contre paiement non rem- tanie, Tél.: + (222) 45 24 1603 + (222)45241456, Fax: + (222) boursable deux cent mille Ouguiyas ou cinq cent Euros. LE DIRECTECTEUR GENERAL 45 252331. La méthode de paiement sera par virement ou versement dans FALL N'GUISSALY HORIZONS N° 6781 DU VENDREDI 03 SAMEDI 04 DIMANCHE 05 JUIN 2016 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng Football/CAN 2017 - 5ème journée Fécafoot Mourabitounes-Cameroun, cet après-midi à l’OCO Avec Le Roy, le potentiel est là Claude Le Roy a participé à la ensemble. C’était à une époque l’un Coupe d’Afrique des Nations de la des meilleurs attaquants au monde. CAF avec plus d’équipes que n’im- Nous avons besoin de lui et je sais à porte quel sélectionneur : cinq pays quel point il est attaché à son pays au total, lors de huit éditions du et à sa sélection. Je lui ai dit, au tournoi. Mais le Français aura fort à cours de notre discussion, que je faire pour ajouter l’an prochain, au comptais sur lui, qu’il était très im- Gabon, une ligne de plus à ce CV portant pour l’équipe, mais qu’il n’y déjà impressionnant. FIFA.com a aurait aucun favoritisme. Je lui ai rencontré le "sorcier blanc", qui a expliqué la façon dont je travaillais pris les rênes du Togo en avril der- et il a accepté de revenir." nier. A deux journées de la fin de la phase Le Roy africain de groupes des qualifications pour Agé de 68 ans, Le Roy a découvert la CAN 2017, ses Éperviers occu- l’Afrique en 1985, à la tête du Ca- pent la troisième place du Groupe meroun, qu’il a conduit à la victoire A, à deux points du Liberia, leur lors de la CAN 1988. Il aurait pu re- prochain adversaire, le 5 juin, et à tourner à ses premières amours, en égalité avec la Tunisie, qui bénéfi- début d’année, mais les Lions In- cie d’une meilleure différence de domptables ont finalement choisi le ’équipe nationale senior de Le staff technique a, sans doute, mis Diallo Guidilèye (AS Nancy Lor- buts. Alors que le Togo a été sorti Belge Hugo Broos. "J’entretiens Mauritanie, les Mourabi- en place sa stratégie visant à ren- raine), iront au bout de leurs forces par l’Ouganda de la course à la une relation particulière avec Ltounes, rencontrent cet après- voyer les Lions à leurs cages, sans pour remplir de joie le cœur de leurs Coupe du Monde de la FIFA, Russie l’Afrique", admet-il. "Je me rap- midi à 16 heures 30, leurs donner de coups de griffes aux sup- fidèles supporters. Ils l’ont déjà fait 2018™, Le Roy se projette déjà pelle avoir voyagé tout autour du homologues du Cameroun en match porters des Mourabitounes, épaulés, sur la même pelouse. Ils le refont en- plus loin. "Lorsque j’ai signé mon Cameroun pour disputer des du groupe M comptant pour la 5ème cet après-midi, par les supporters core surement cet après-midi. contrat, on ne m’a pas dit que la matches amicaux contre des équipes et avant dernière journée des élimi- sénégalais, section de Mauritanie, Les Lions indomptables, qui ont une qualification pour le Gabon était locales. J’ai conservé de très bons natoires de la Coupe d’Afri que des qui se mobilisent pour apporter de la avance d’un point sur la Mauritanie, une obligation", souligne-t-il. souvenirs de chaque endroit où j’ai Nations dont les phases finales se chaleur aux Mourabitounes, ce ven- seront surpris de la haute perfor- "Notre principal objectif est de dé- travaillé et construit de solides ami- dérouleront au Ga- bon en 2017. dredi à l’Office du Complexe Olym- mance dont l’équipe nationale, sous Cet après-midi, le public sportif de pique. Pour la réussite de cette la conduite du Français, Corentin Nouakchott découvrira une sélection bienvenue initiative, le Président de Martins, fera ses preuves ce ven- nationale à même de relever le défi la section de Mauritanie, Monsieur dredi face aux Camerounais. camerounais. Notre équipe nationale Mamadou Niasse Diagne est à pied Dans le groupe M, les Mourabi- vient d’un stage de dix jours passé d’œuvre. tounes sont à la 2è place avec 7 en Espagne dont l’objectif n’était Sur leur pelouse et devant leur pu- points + 2, derrière le Cameroun (8 autre que la préparation de ce match blic qui viendrait très nombreux, les points +2). combien capital pour la Mauritanie. Mourabitounes, malgré l’absence de Sidy-Brahim

Coupe d'Afrique des nations "Gabon-2017 La Tunisie retrouve Harbaoui Les Aigles de Carthage préparent dans la ville de Monastir le match à crocher notre billet pour la CAN tiés. Un sélectionneur se doit de leurs yeux le plus facile des élimi- 2019, au Cameroun, mais nous fe- connaître le pays et sa culture. Il natoires de la coupe d'Afrique des rons évidemment tout notre possi- doit aussi avoir un œil sur l’ensem- nations "Gabon-2017", vendredi 3 ble pour aller au Gabon l’an ble du territoire, afin de trouver des juin (12h30 GMT) au stade Hassan prochain. C’est tout à fait possible joueurs susceptibles de rejoindre Gouled à Djibouti-ville. Malgré le si nous l’emportons à Monrovia, l’équipe nationale." déplacement, les hommes de Henry puis à Lomé, contre Djibouti, début Le Roy a toujours attribué beaucoup Kasperczak ne redoutent pas outre septembre. Le groupe est très serré, d’importance à certains aspects mesure cette cinquième journée des éliminatoires compte tenu des avec trois équipes encore en course, dans lesquels le football africain ac- moyens des hommes de Noureddine mais tout dépendra de notre résultat cuse encore du retard, comme les Gharsalli, l'ancien sélectionneur dji- au Liberia. Nous pourrions nous transports et l’hébergement pour les boutien battus à l'aller au stade de qualifier directement avec 13 joueurs, la qualité des infrastruc- Radès sur le score sans appel (8-1), points, ou bien finir parmi les deux tures ou du suivi médical. "Les dont un hat-trick réussi par Yassine Hazem Haj Hassen italienne) a dû présenter des excuses meilleurs deuxièmes." joueurs ne se sentiraient pas obligés Chikhaoui. (Bordeaux/France), Anis Badri – c’était il y a deux mois –avant Le sexagénaire est arrivé aux com- de partir si l’environnement était La préparation des internationaux (Royal Excel Mouscron/France), d'être réadmis dans le giron du Club mandes après la séparation à l’amia- plus professionnel", insiste-t-il. Naim Sliti (Red Star FC/France), Tunisie. Quatorze joueurs locaux tunisiens s'est faite en deux parties. ble entre Tom Saintfiet et la Le Français a quitté son poste de sé- Rassemblés depuis le 19 mai à Mo- Aymen Ben Mohamed (Bohémian issus de la L1 tunisienne ont rejoint Fédération togolaise. Déjà passé sur lectionneur du Congo en novembre nastir, les 18 joueurs expatriés FC/Irlande). Parmi ce groupe, Mo- depuis lundi 30 mai les expatriés: convoqués ont été assistés dans leur hamed Gouida (Karlsruhe S.C/Alle- Aymen Balbouli (ES Sahel), Rami les bancs du Cameroun, du Sénégal, dernier, après avoir conduit les Dia- travail par 14 autres joueurs issus du magne) et Chawki Ben Saâda Jeridi (CS Sfaxien) Ali Jemal (Espé- du Congo, de la RD Congo et du bles Rouges jusqu’à la phase de club de deuxième division tuni- (Troyes/France) pour des choix rance ST), Hamza Mathlouthi (CA Ghana, il n’a pas hésité à tenter groupes des qualifications de la sienne, le Croissant Sportif de Msa- techniques, Anis Badri (Royal Ex- Bizertin), Rami Bedoui (ES Sahel), cette nouvelle aventure africaine. zone Afrique pour la Coupe du ken qui se trouve dans la région de celsior Mouscron/Belgique) et Hamdi Nagguez (ES Sahel), Zied "J’ai senti qu’on me voulait et j’ai Monde 2018. Il a ensuite souhaité Monastir. Il s'agit des 18 joueurs ex- Hazem Haj Hassen Boughattas (ES Sahel), Mohamed accepté car le Togo est un pays qui prendre un peu de repos avant de se patriés suivants: Aymen Abdennour (Bordeaux/France) pour cause de Ali Yaakoubi (EST), Ali Maaloul compte dans le football africain", lancer un nouveau défi. "J’ai reçu (Valence/Espagne), Marouène Sah- blessure ont quitté le stage. Sans ou- (CS Sfaxien), Oussama Haddadi explique-t-il. "Il a participé à plu- plusieurs propositions en Europe, en blier Youssef Msakni (Club Africain), Hamza Lahmar (ES raoui (RFC Seraing/Belgique), Bilel sieurs CAN, ainsi qu’à la Coupe du Asie et en Afrique", révèle-t-il. Mohsni (Paris FC/France), Ferjani (Lekhwya/Qatar), non retenu en rai- Sahel), Mohamed Amine Ben Amor Monde 2006, et compte de très bons "L’idée d’entraîner un club m’a tra- Sassi (Metz/France), Zakaria Abidi son d’une blessure à l'épaule. (ES Sahel), Mohamed Ali Moncer (Lyon/France), Seifeddine Karoui En revanche, Harbaoui effectue son (CS Sfaxien), Taha Yassine Khenissi joueurs comme Alaixys Romao, versé l’esprit, c’est très différent du (Tours/France), Lrry Azouni retour dans l'effectif des Aigles de (Espérance ST). Emmanuel Adebayor, Kossi travail d’un sélectionneur. J’ai étu- (Nîmes/France), Mohamed Meth- Carthage après trois ans d'absence. La délégation tunisienne rejoindra Agassa, les frères Jonathan et Floyd dié toutes ces propositions, mais je nani (Al Jaiech/Qatar), Anis Ben Après la CAN 2013, il avait chargé Djibouti mercredi 1er juin à bord Ayité, Serge Gakpé ou Serge souhaitais démarrer à la mi-avril. Hatira (Eintrach Francfort/Alle- ses coéquipiers en dénonçant leur in- d'un vol spécial. La Tunisie occupe Akakpo. Le potentiel est là." Certaines étaient tentantes, mais magne), Mohamed Gouida (Karls- discipline et leur manque de profes- la deuxième place ex aequo avec le Le Roy confie avoir pris le temps de plutôt lentes à se concrétiser. Et j’ai ruhe/Allemagne), Youssef Msakni sionnalisme (veillées nocturnes...) et Togo (7 points), derrière le Liberia rencontrer les joueurs depuis sa no- finalement accepté l’offre du Togo. (Lakhouya/Qatar), Hamdi Harbaoui son entraîneur Sami Trabelsi qu'il (9 pts). Djibouti ferme la marche (0 mination, dont Adebayor, qui avait Je pense que ce qui devait arriver ar- avait qualifié de mauvais tacticien. pt). Les copains d’ Aymen Abden- (Lokeren/Belgique), Chawki Ben été écarté par son prédécesseur. "Je riva." Saada (Troyes/France), Wahbi Depuis, il avait été banni de la sé- nour termineront les éliminatoires, Khazri (Sunderland/Anlgeterre), lection. Aujourd’hui le nouveau pen- le 3 septembre prochain, en recevant suis allé le voir à Londres", raconte sionnaire d'Udinese (Serie A le Liberia. le Français. "Nous avons déjeuné FIFA.COM