n°18 Acheux-en-Amiénois • Albert • Arquèves • • Authie • • nov.10 • • Beaucourt-sur-l’Ancre • Beaumont-Hamel • Bécordel-Bécourt • • Bray-sur- • Buire-sur-l’Ancre • Bus-lès-Artois • Cappy • • • • Courcelles-au-Bois • • Éclusier-Vaux • • Etinehem • -en-Amiénois • • Frise • Grandcourt • Hédauville • Hérissart • • La Neuville-lès-Bray • Laviéville • Léalvillers • Mailly-Maillet • leMametz • • Méaultemag’ • Mesnil-Martinsart • Méricourt-sur-Somme • • • Ovillers-la-Boisselle • Pozières • • • Raincheval • Saint-Léger- dulès-Authie Pays • Senlis-le-Sec du • Coquelicot • Thièvres • Varennes • Vauchelles-lès-Authie • Ville-sur-Ancre

dossier culture - p.10 L’histoire de l’Art Déco

jeunesse - p.9 dans le Pays du Coquelicot Retour en images sur un été de fous rires.

les passionnés de... - p.12 les 4A, une association qui donne des ailes.

nos 3 villages - p.18 et 19 À l’affiche : Buire-sur-Ancre, Ovillers-la-Boisselle, Raincheval.

www.paysducoquelicot.com

TE R OFFE demi-tarif place 1 coupon ce de 21

sur présentation présentation sur édition du Festival International du Film Animalier Film du International Festival du édition e édito

© Odette Derly du 19 au 27 mars 2011 mars 27 au 19 du

le bon plan du mag’ retenu est l’Art Déco ; je vous conseille particulièrement cet particulièrement conseille vous je ; Déco l’Art est retenu thème Le duCoquelicot. duPays Tourisme de l’Office à laissée blanche carte une est première La rubriques. C’est avec un réel plaisir que nous inaugurons deux nouvelles de nosroutesauquotidien. l’usager pour imperceptibles soient différences ces que sorte en faisons Nous moyens. ses et technique sa selon voirie sa sur intervient chacun communes, les ou Coquelicot du Pays le Département, le soit ce Que acteurs. des l’ensemble de coordination la est salage du et déneigement du l’art dans difficulté La verglas. de et neige de cas en déclenché être à du cas service voirie qui met en place un service hivernal le surtout et aussi c’est ; inoubliables moments de exhaustive non photographique rétrospective une offre et ans 4-18 aux l’été tout loisirs de accueils des du cas le c’est ; saisonnier Ainsi, certains services du Pays du Coquelicot suivent ce rythme automnal outoutsimplementsousunmanteauneigeux? rougeoyant soleil de coucher un gelées, premières les sous les trésors naturels de notre nouveau territoire devenant sublimes un c’est doucement, spectacle qui nous est offert. s’impose qui l’hiver Avec au paysducoquelicot l’hiver s’installe qui a proposé a qui Jeunesse service Comment ne pas redécouvrir qui nous qui prêt de fairevoyagernotreterritoireàtraverssonlogo. est l’idée : originale photographique contribution une certains de pour estl’occasion découvrir d’autres horizons. que l’hiver C’est pour cela que sais je Enfin, invite àvenirladécouvrir… vous je Coquelicot, du Pays du social siège au apparition son de savoir-faire, une sculpture assez peu conventionnelle a fait histoire notre matière en de D’ailleurs, côtés. leurs à voyage qui aéronautique et savoir-faire notre de partie une C’est entier.monde le dans aériens meetings de lors présenter les de et voler nouveau à faire les de but le dans coucous vieux L’Amicale». 4A « aux Avionsdes des retape d’Albert Anciens ouverte l’avons nous l’inaugurer pour et nous, chez vivent Mondiale. Guerre première la de ravages des directe conséquence une est qui et quotidien notre dans artistique mouvement ce de article qui nous permet de prendre conscience de la présence La seconde est destinée aux passionnés qui passionnés aux destinée est seconde La Président delaCommunautéCommunes

d’Albert, le Mag’ International du A l’occasion du

Valable pour une personne.

Film Animalier

21 À DEMI-TARIF Stéphane DEMILLY,

une entrée

sur le film de

Sur présentation du coupon à découper. votre choix.

vous offre

ème nous lançons

Festival Stéphane DEMILLY et les élus de la Commission Économie à la rencontre des entreprises du territoire.

Visite chez Ségula Manufacturing

laroche industries : de l’ingénierie au plus près du terrain économie Un groupe toulousain, parisien et …albertin ! Le groupe Laroche, composé de 200 personnes, a son siège basé 90% de sa clientèle est dans l’aéronautique : Aerolia, à Toulouse et comprend 4 sociétés : Airbus, EADS, Aircelle, Air Industries, Latécoère, • Laroche pour l’usinage complexe de moyennes et grandes STTS, Thales… et 10% dans le ferroviaire comme Bombar- dimensions, à Andilly près de Paris ; dier et le spatial comme Areva. • OCP pour la programmation, à Andilly ; Créée depuis 10 ans, Laroche Industries a connu une crois- • Diconex pour les produits hyper fréquence, à Andilly ; sance importante, elle représente à ce jour environ 100 collabo- • Laroche Industries pour l’ingénierie d’équipements de pro- rateurs dont 20 personnes basées à Albert-Méaulte (dessinateurs, duction et production aéronautique, à Albert-Méaulte préparateurs, ajusteurs et un chef d’équipe). Au départ, Laroche et Colomiers près de Toulouse. Industries n’était qu’à Méaulte ; puis, il y a 2 ans, la société a créé son bureau d’études rue Hoche à Albert. Une entreprise qui conçoit, coordonne, L’étude, la réalisation et l’intégration des outillages de la ligne contrôle, installe et sous-traite la fabri- EREBUS pour l’A350 ainsi que tous les outillages de transport par cation. Beluga ont été confiés à Laroche Industries. Celle-ci fait ensuite Laroche Industries est un bureau d’ingénierie de production fabriquer ses outillages pour une grande partie auprès d’entrepri- outillages, de chaînes de production et d’étude des moyens ses locales du bassin albertin. de production. Sa seconde activité, sur Toulouse, est l’assem- Cette société est désormais bien implantée dans le pay- blage d’aérostructures, en l’occurrence le gros porteur A380. sage économique du Pays du Coquelicot et prend le pari Et enfin, la troisième activité est le maintien en condition opéra- d’un développement important en Picardie. tionnelle des outillages de lignes de production du site d’AEROLIA MEAULTE.

Laroche Industries-Albert 64 rue Hoche - 80300 Albert ( 03 22 74 37 25 www.laroche-groupe.fr

Laroche Industries -Colomiers ( +33 (0)5 34 60 63 10 laroche.industries@ laroche-groupe.fr

Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 3 segula manufacturing : un savoir-faire local

200 compagnons Le site d’Albert sur le Parc Potez 1 comprend une équipe de 50 à Nantes par Beluga puis vers Hambourg, Toulouse ou même la personnes et le site de Méaulte, qui se situe dans l’enceinte Chine. Pour l’usine d’Albert, tout est livré à Aerolia Méaulte. d’Aerolia, regroupe une équipe de 150 personnes postées en 3 x 8. Les deux usines sont indépendantes sur le plan logistique et des process, mais les équipes sont polyvalentes entre les deux Leur cœur de métier est l’usinage de tronçons d’avions et unités. d’encadrements de portes : perçage, fraisage, collage, vissage, rivetage (manuel et automatique), assemblage et Des chiffres éloquents peinture (une cabine de peinture a été installée sur Albert en • 9 planchers d’avions sortent de l’établissement Albert-Méaulte 2009). Pour Aerolia, les équipes travaillent surtout pour par semaine ! l’A320 mais aussi pour l’A340 (on reconnait les modèles aux • 6 000 fixations rien que sur un bâtis de couleurs différentes : orange pour l’A320 et bleu pour plancher d’avion ! l’A340). Pour l’A340 ; il s’agit uniquement d’assemblage et de • 80% de l’activité concerne Segula manufacturing mise en peinture. l’A320. Les panneaux pour les tronçons viennent de Nantes et St Nazaire. ZI Nord - rue Henry Potez Quand les éléments sont retravaillés, ils repartent pour la plupart 80 300 Albert ( 03 22 74 38 00 6 03 22 75 31 74 www.segula.fr économie zumaplast-diffubat : une ambition commune. Ces deux sociétés, gérées par Mario Zuliani, sont situées au sein d’un même bâtiment sur le Parc d’activités Henry Potez 2 à Albert.

Zumaplast : l’innovation du produit à l’échelle de l’hexagone. Zumaplast est une entreprise familiale. Depuis 2006, date de son arrivée sur Albert, l’entreprise croît de façon régu- lière. Elle a depuis doublé ses effectifs pour atteindre 22 salariés. Zumaplast conçoit, réalise et distribue des profilés sans entretien (PVC, PVC cellulaire et composite) pour habiller le bâti- ment : panneaux de toiture, planches de rive, sous-faces, gouttiè- res, bardages, lames de terrasse, habillages de la fenêtre, lambris et parquet d’intérieur. Aujourd’hui, la croissance de Zumaplast est fortement por- L’avenir tée par la mise en place d’une solution complète d’isola- Compte tenu de leurs croissances et ambitions, les deux sociétés tion thermique par l’extérieur : le PACKISO. Ce programme risquent très vite d’être à l’étroit. répond aux exigences du Grenelle de l’environnement et permet au client final de réduire sa facture énergétique. Aussi, Diffubat pourrait, Les ambitions à court et moyen termes de Zumaplast sont : déve- petit à petit, occuper l’en- lopper son bureau d’études et sa capacité à concevoir de nouveaux semble du bâtiment sur Po- produits, renforcer sa position sur le marché du neuf et achever sa tez 2 tandis que Zumaplast Zumaplast représentation commerciale sur l’ensemble du territoire. réfléchit à de nouveaux Parc d’activités Henry Potez 2 bâtiments sur le Pays du 80300 Albert ( 03 22 74 42 00

Diffubat : la menuiserie nouvelle génération. Coquelicot. Fax : 03 22 74 42 01 Diffubat, créée en 2007, fabrique des fenêtres et portes en PVC [email protected] et distribue d’autres produits de fermeture. Son principal axe de www.zumaplast.coms développement est la fenêtre PVC couleur. Diffubat Diffubat commercialise ses produits sous la marque ARTUS et ses Parc d’activités Henry Potez 2 clients sont les professionnels du bâtiment. 80300 Albert ( 03 22 76 77 00 La société compte aujourd’hui 6 salariés. Fax : 03 22 76 77 01 [email protected] 4 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 comment est organisé le déneigement au pays du coquelicot ? L’hiver s’installe pour quelques mois avec ses acolytes, la neige et le verglas. Plaisir pour les uns, la neige représente un casse-tête pour les automobilistes. Il nous a semblé utile de faire le point sur le « service hivernal » proposé par le Pays du Coquelicot et ses partenaires. Salage, déneigement, c’est quoi ? Existe-t-il des contraintes liées à ces deux techniques ? Le déneigement consiste à racler la route avec une lame pour enlever la neige. Le salage consiste simplement à épandre du sel Il faut savoir : sur la route afin de faire fondre la glace. • que le sel n’agit plus en dessous de – 5°C et qu’il devient inutile d’en épandre sur la chaussée, Comment est bâti • qu’en dessous de 5 cm de neige, il n’est pas nécessaire de déneiger car cela crée une croûte de neige glissante qui s’avère le plan d’intervention hivernal ? plus dangereuse. Le Pays du Coquelicot travaille en collaboration avec le Dépar- tement de la Somme. Celui-ci déclenche les interventions de déneigement et de salage en suivant les bulletins météorologi- ques, heure par heure, et les alertes météo. Des patrouilles

complètent ces informations sur le terrain. Une fois l’ordre donné, voirie la Communauté de Communes le relaye sur son territoire. Le Conseil général de la Somme intervient sur les routes classées niveau 1 et 2 (voir sur le site internet). Le Pays du Coquelicot in- tervient sur les routes classées niveau 3 : les voies de liaison avec les départementales et les routes permettant de relier les communes entre elles. Notre objectif est de donner à chacun au moins un accès à une voie de niveau 1 et 2.

Les routes communales et intra urbaines sont de compétence Quelques recommandations : municipale. Néanmoins, pour compléter le dispositif, le Pays du Coquelicot met à la disposition des communes du sel • suivre les itinéraires dégagés même si cela impose de faire de déneigement (500 kg par an par commune) pour intervenir un détour de quelques kilomètres (consultez le plan de déneigement), ponctuellement sur des zones de danger localisées sur les voies communautaires. • avant de partir, prévoyez dans votre véhicule : des bottes, une pelle, une couverture et veillez à informer vos proches de votre départ et de votre itinéraire, • adaptez votre vitesse aux conditions climatiques et à l’état de la route, car même si la route semble dégagée, il peut toujours y avoir des plaques de verglas, • limitez votre vitesse, gardez vos distances de sécurité, ne donnez pas de violent coup de frein, il est préférable de débrayer pour garder un contrôle sur la direction de votre véhicule, • il est formellement interdit de doubler les engins de dénei- gement, • Météo France actualise son site Internet (www.meteofrance.fr) iveau 1 iveau 2 iveau 3 plusieurs fois par jour, aussi nous vous invitons à le consulter afin de connaître les alertes, Concrètement, qui intervient ? • en cas d’alerte, le Conseil général de la Somme annonce la Les agents du Département sur les axes de niveau 1 et 2 et les veille à partir de 18h, les modalités relatives aux transports partenaires du Pays du Coquelicot (agriculteurs, maires, entrepre- scolaires, neurs…dotés de tracteurs et de lames) sur le niveau 3. Il est à • Enfin, n’utilisez votre véhicule que si vous y êtes obligé. noter que pour des raisons de responsabilité : • un déneigeur du Pays du Coquelicot ne peut intervenir sur un axe de niveau 1 et 2, Consultez la carte complète • un déneigeur ne peut sortir de son parcours référencé. sur www.paysducoquelicot.com - rubrique voirie C’est pour cela que vous pouvez voir un tracteur relever sa lame pour traverser une départementale. Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 5 “the poppy around the world” 1 ou “fais voyager ton mahon”2

Avec toute sa représentation (historique, géographique, cultu- relle, territoriale…) le Pays du Coquelicot est en chacun de nous. Aujourd’hui, nous vous proposons donc d’emmener le Pays du Coquelicot partout avec vous, dans vos voyages proches ou lointains, et de nous en envoyer la photo…

L’idée est simple : faites-vous photographier avec le Mag’ En visite chez Astérix ou le logo du Pays du Coquelicot devant un monument, une ville, un paysage ou tout autre endroit connu, insolite ou voirie/tourisme qui vaut le détour puis envoyez-nous cette photo via le formulaire www du site Internet : www.paysducoquelicot.com/ Nous contacter > poppy around the world. Toutes les photos seront visibles dans l’espace photos du site internet et peut-être prochainement dans ce Mag’. et à Bagatelle

1 “Le Coquelicot autour du monde” 2 Mahon signifie coquelicot en picard les travaux de voirie 2010

Le programme des travaux de voirie 2010 a concerné 10 communes (Thièvres, Vauchelles-les-Authie, Englebelmer, Bouzincourt, Pys, Courcelette, Varennes-en-Croix, Acheux-en-Amiénois, Léalvillers et Mesnil-Martinsart) pour une longueur totale de 11 km. Ces travaux, d’un montant de 225 000 euros sont complémentaires des programmes d’intervention mis en place ces dernières années. Ainsi, sur nos 130 km de voiries communautaires, 72 km ont déjà été rénovés. D’autres travaux seront effectués sur Marieux, Rainche- val et Chuignolles avant d’établir le programme des travaux 2011.

Rue de l’Industrie Depuis juin 2010, la rue de l’Industrie, qui dessert le parc d’acti- vités André Liné, est en travaux. La Communauté de Communes a entrepris la requalification de cette voie afin de la mettre hors gel. Nous avons créé des espaces de stationnement pour les salariés des entreprises et les poids lourds. Une piste mixte, cyclable et piétonne, a été créée tout le long de la rue. Pa- rallèlement à l’embellissement paysager, une gestion alternative des eaux et des espaces verts a été développée. En effet, les eaux pluviales s’infiltrent sur place et les espaces verts servent de tampon avant infiltration.

6 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 “opah : dernière ligne droite” 328 logements du Pays du Coquelicot ont été subventionnés en Alors n’attendez plus, venez vous renseigner aux permanences : 2 ans pour un montant total de travaux de l’ordre de 3,5 millions 4 Chaque vendredi à la Communauté de Communes d’euros et une enveloppe globale de subventions de plus 1,5 mil- au 6, rue Emile Zola à ALBERT de 15h30 à 17h habitat/communication lions d’euros (tous financeurs confondus). 4 1 er vendredi de chaque mois en mairie d’ACHEUX-EN-AMIENOIS de 14h à 15h Le bilan après 2 ans d’existence de la 2ème OPAH (Opération Pro- 4 2 ème vendredi de chaque mois grammée d’Amélioration de l’Habitat) affiche ainsi des résultats en mairie de BRAY-SUR-SOMME de 14h à 15h qui dépassent largement les objectifs fixés pour les trois ans que 4 3 ème vendredi de chaque mois dure cette opération. en mairie de MIRAUMONT de 14h à 15h Pourtant, celle-ci va se poursuivre jusqu’à son terme c’est-à-dire jusqu’au 30 juin 2011 grâce à des crédits supplémentaires oc- troyés notamment par l’ANAH (Agence Nationale d’Amélioration Et n’oubliez pas l’Espace Info Energie le 3ème vendredi de l’Habitat). de chaque mois à la Communauté de Communes de 14h30 à 16h. Les dossiers seront toutefois recentrés sur les priorités nationales à savoir : • lutte contre la précarité énergétique, • lutte contre l’habitat indigne et très dégradé ou contre les situations à risque, • adaptation des logements des personnes âgées et handicapées pour favoriser le maintien à domicile, • amélioration de l’offre de logements locatifs à loyers conven- tionnés social ou très social un A320 atterrit au pays du coquelicot... Le 10 juin, un cockpit d’A320, réalisé par les élèves du lycée technique Henry Potez pendant l’année scolaire 2006-2007 a trouvé sa place au sein du siège administratif du Pays du Coquelicot.

Cet élément d’une tonne et de 3,60 m de diamètre a été Ainsi le passé et le présent aéronautique se côtoient pour acheminé par convoi exceptionnel depuis l’usine Aerolia de regarder ensemble l’avenir. L’Office de Tourisme devrait d’ailleurs Méaulte via les rues d’Albert. intégrer ces deux éléments industriels de prestige dans les visites Ce projet initié par l’équipe éducative du lycée technique a vu le guidées de la ville. jour grâce à l’aide de l’usine voisine Airbus. En effet, ce cockpit La réalisation et l’implantation de ce cockpit ont nécessité a été réalisé entièrement avec de vraies pièces issues des un énorme travail de la part des élèves et des professeurs essais de fabrication. du lycée, de l’entreprise Aerolia qui a assuré la mise en Visible de la rue Emile Zola, du parking de la gare et des usagers peinture, de l’entreprise Delporte pour le terrassement, de la SNCF, c’est le fleuron de la technologie et l’un des de l’entreprise Blondel Aérologistique qui s’est chargée symboles du territoire du Pays du Coquelicot qui trône du transfert et de l’entreprise Sagnier pour la mise en fièrement à quelques pas du Potez 36 de la gare d’Albert. lumière.

Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 7 CONCOURS DES VILLES CONCOURS DES ET VILLAGES FLEURIS MAISONS FLEURIES

Fonctionnement : Fonctionnement : Cette année, la nouvelle fiche de notation départementale Les habitants désireux de participer au concours doivent prend en compte : s’inscrire auprès de la mairie de leur commune avant le 30 • Espaces verts et fleurissement (pour 60% de la note) juin. • Développement durable : l’environnement (pour 15%) La commune réunit un jury local chargé de faire la première • Cadre de vie et identité communale (pour 15%) sélection puis la transmet (1 seul candidat par catégorie) à • Animation du fleurissement et valorisation touristique la Communauté de Communes pour le 30 juillet au plus tard. (pour 10%) Le Pays du Coquelicot réunit son jury qui sélectionne à son tour, sur photos, les plus belles maisons qui seront proposées

habitat Le jury : au concours départemental. Le passage du jury s’est effectué du 17 au 22 juin 2010, sous la houlette de Mme Odette Derly, la nouvelle prési- Candidats : dente. Une cinquantaine de maisons ont été présentées par les onze communes inscrites. Les membres du jury sont : • Mesdames Odette DERLY (Eclusier-Vaux), Chantal FAVRELLE (Bus-les-Artois) et Nicole PECOUL (Louven- 8 lauréats : court) • Catégorie 1 : Maisons avec un espace visible de la rue • Messieurs Franck BEAUVARLET (Méricourt-sur-Somme), (cour, jardin, jardinet) Paul BONNEAU (Méricourt-sur-Somme), Dominique Gisèle DEMAISON (Méricourt-sur-Somme). DEVILLERS (Bécordel-Bécourt), Michel LAVIELLE • Catégorie 2 : Maisons avec un espace ouvert de taille (Dernancourt) et Daniel SEMINET (Cappy) restreinte (bande de terre en façade) Rachel CHERON (Albert). Les inscrits : • Catégorie 3 : Fleurissement sur façade (suspensions, 29 communes ont participé : jardinières, balconnières) - Nadia DEVILLERS (Albert). • 18 dans la catégorie 1 (- de 300 habitants) • Catégorie 4 : Locaux professionnels (inscrits au RC ou • 7 dans la cat. 2 (301 à 1000 hab) RM) - l’Orée du Bois - M. et Mme DUBOIS (Authie). • 1 dans la cat. 3 (1001 à 5000 hab) • Catégorie 5 : Exploitations agricoles en activité pour • 3 étaient hors concours le fleurissement intégrant les bâtiments agricoles - (Méricourt, Eclusier-Vaux et Albert) Régis PHILIPPE (Acheux-en-Amiénois). • Catégorie 6 : Gîtes ruraux et chambres d’hôtes - M. et Mme BRUNELLE (Bouzincourt). Le Palmarès : • Catégorie 7 : Jardins potagers Catégorie 1 : • 1er : Raincheval Odile DAL COMPARE (Acheux-en-Amiénois). • 2ème : Bus-les-Artois • Catégorie 8 : Hors concours • 3ème : Laviéville Stéphane LEGRAND (Acheux-en-Amiénois). Catégorie 2 : • 1er : Cappy • 2ème : Mailly-Maillet La remise des prix s’est faite le 21 octobre à 18h30 à Acheux- • 3ème : Dernancourt en-Amiénois. Les 8 lauréats ont été récompensés. Catégorie 3 : • 1er : Bray-sur-Somme

La remise des prix s’est faite le 21 octobre à 18h30 à La cérémonie officielle de remise de prix au niveau Acheux-en-Amiénois. Tous les participants ont été récom- départemental aura lieu le 26 novembre à . pensés.

8 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°15n°18 • juinnovembre 2009 2010 un été de fous rires

Les ALSH (Accueil de Loisirs Sans Hébergement) de l’été 2010, jeunesse mis en place par le Pays du Coquelicot et ses partenaires, ont encore fonctionné à plein régime. Voici un retour en images sur cet été riche en activités et quelques chiffres pour en apprécier le succès : • 19 ALSH (12 en juillet et 7 en août) • 1 240 inscrits (+ de 17 000 journées-enfant) • 33 jours de fonctionnement • + de 7 300 repas servis • 175 postes mensuels d’animateurs et de directeurs • 18 écoles ou bâtiments municipaux occupés pendant un ou deux mois.

Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 9 l’art déco dans le pays du coquelicot La région d’Albert est l’un des secteurs du département de la Somme à avoir subi la violence des combats de la Première Guerre Mondiale. La ville est rasée à 99%. Seule la poste émerge des décom- bres. C’est dans un style moderne et fonctionnel, appelé plus tard «Art Déco», allié à un style plus «régionaliste» que la ville et ses alentours sont reconstruits après 1918. L’architecture Art Déco concerne un large panel d’édifices publics et de maisons particulières. Un inventaire vient d’être réalisé pour l’Office de Tourisme. Quelques supports de valorisation (circuits, brochures, exposition itinérante, vidéo, animations pour enfants) vont être mis en place dans les mois à venir afin de sensibiliser la population d’Albert et du Pays du Coquelicot à un patrimoine peu connu dossier culture jusqu’alors.

Commençons par le début

Que se passe-t-il au lendemain de la guerre dans les villes et les villages ? Reconstruit-on à l’identique ou bien construit- on quelque chose de nouveau ? Quel est le contexte architectural de l’époque, quelles sont les influences ? Quels sont les matériaux utilisés, quelles sont les carac- téristiques de l’Art Déco ? Petit tour d’horizon Art Déco dans la ville d’Albert et le Pays du Coquelicot.

Le terme de “reconstitution” est le terme initial employé et progressivement abandonné au profit du mot “reconstruc- tion”. Doit-on remettre les régions dévastées dans leur état Qu’est-ce que l’Art Déco ? d’avant-guerre ou bien peut-on introduire les progrès inspi- rés par la révolution industrielle de la fin du XIXe siècle ? L’Art Déco est le prolongement de l’Art Nouveau d’avant guerre. La première idée trouve ses limites dans la réalité économique Cet art nouveau avait pour caractéristique les formes ondulantes qui s’impose dès la fin des conflits par une volonté deredémar - qui prenaient leur inspiration dans la nature. L’Art Déco se ca- rage rapide de l’activité industrielle et agricole. Par ailleurs, ractérise plutôt par des formes épurées et essentiellement les idées nouvelles sont légion en cette période de recherche géométriques. La courbe se perd au profit de l’angle droit. architecturale. Les architectes revendiquent la simplicité, la géométrie et la cohérence structurelle : la forme doit expri- L’Art Déco fait place à des matériaux nouveaux : mer la fonction du bâtiment, sans ornements superflus. • le ciment, le béton et le béton armé, L’idée est de répondre aux besoins premiers des populations • la brique, qui utilisent les matériaux qu’ils trouvent sur leur sol. En même • les briques émaillées, les briques silico-calcaires de couleur temps, ces populations ont de nouvelles attentes après le grise, jaune ou blanche, conflit : elles recherchent avant tout la lumière, les cou- • la céramique ou grès cérame, l’émail, le verre moulé dans le bé- leurs, l’espace, la fantaisie. On assiste alors à une forme dite ton (la mosaïque) sur les bâtiments « régionaliste » des habitations, car elle aura répondu à ces nou- civils (bains-douches, piscines, égli- velles attentes et emprunté les matériaux locaux. C’est ainsi ses – en grand nombre au Pays du que les places deviennent spacieuses, les vitraux, les Coquelicot !), mosaïques, le fer forgé, les motifs floraux, les fruits et les • la ferronnerie stylisée. guirlandes sont les thèmes favoris réalisés sur l’ensemble des édifices. 10 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 Son ornementation s’illustre L’Art Déco est surtout présent dans le centre ville d’Albert sur les dans des formes géométriques façades des commerces de l’époque. (damiers, cannelures, frises, dé- C’est de façon plus modeste qu’il s’inscrit sur les habitations cors en dents de scie, en relief, privées où l’on observe une architecture élémentaire, n’affichant en écailles de poissons,…). Les que quelques éléments de ferronnerie. volumes sont parallélépipédi- Des maisons de ville à l’architecture plus éclectique et plus riche- ques, aux angles vifs ou arrondis ment ornées, sont généralement plus imposantes, et comprenant ou biseautés. Le cercle et l’octo- plus de deux étages. gone sont également appréciés. Quelques villages possèdent de très belles habitations repré- Un nouveau style “Pomone” (divi- sentatives de l’Art Déco (Bray-sur-Somme, Méaulte, Aveluy, nité des fruits dans la mythologie Miraumont). D’autres villages se démarquent également par des grecque) s’exprime sur les faça- habitations d’architecture régionaliste superbement entretenues

des (corbeilles de fleurs, légu- et possédant quelques éléments caractéristiques de l’Art Déco dossier culture mes, fruits stylisés,…). (Buire-sur-Ancre, Ville-sur-Ancre, Bouzincourt, Etinehem)... La brique joue d’appareillages divers, de bossages, de résilles Dans l’ensemble, on peut constater que les bâtiments Art l’art déco quadrillées, de polychromies. Déco de la ville d’Albert et du Pays du Coquelicot sont dans le pays du coquelicot La mosaïque et le vitrail emprun- pour la plupart en bon état. tent leurs motifs à l’Antiquité, au style cubiste ou à la liturgie. Ils sont présents dans les édifices publics (Hôtel de ville d’Albert) ou religieux.

Le patrimoine local

Bâtis répertoriés : 241 pour la Ville d’Albert, 180 pour les autres communes du Pays du Coquelicot.

L’Hôtel de ville d’Albert est un magnifique édifice mariant A partir de cet inventaire, la Ville d’Albert envisage esprit flamand et régionalisme. Il recèle de splendides vitraux d’attribuer le thème de l’Art Déco à l’année culturelle 2012, dans son hall d’entrée et ses salons municipaux. Le premier étage et de mettre en place une série d’évènements au travers offre également un très bel ensemble alliant mobilier, fresques, d’expositions, d’animations avec les écoles, et d’autres ferronnerie et lustres. surprises… La gare d’Albert est réalisée dans le même style que la mairie. Plusieurs pistes de valorisation pour ce patrimoine sont à ex- ploiter et une participation au concours de l’UNESCO* en partenariat avec le réseau des villes touchées par la guerre est à envisager. Ceci prendra quelques années...

Pour toute précision concernant cette thématique, l’équipe de l’Office de Tourisme est à votre disposition. Des visites libres et guidées sont mises en place depuis peu.

Sources documentaires : mémoire de stage Eloïse Michel printemps 2010 et mémoire de stage Laure Fauchille – 2009. Crédit photos : Eloïse Michel.

Office de Tourisme du Pays du Coquelicot – 9, rue Gambetta 80300 ALBERT Tél : 03 22 75 16 42 www.tourisme-paysducoquelicot.com

* en vue de l’inscription de la ville d’Albert au Patrimoine Mondial. Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 11 Les «4 A», une association qui donne des ailes De tout temps, l’homme a rêvé de s’élever dans les airs. Icare s’y est brûlé les ailes, Léonard de Vinci a réalisé quelques esquisses et quelques essais, dont celui du parachute ( ?!) et Lilienthal y a laissé sa vie en testant un de ses multiples planeurs. Puis, c’est le moteur qui a relancé les idées. Clément Ader sur sa drôle de machine puis les frères Wright ont été les premiers à voler grâce à un engin motorisé. Ils ont ouvert la porte au développement de l’aviation. Les deux Guerres Mondiales ont été également un formidable levier à son essor. Depuis, le monde entier se tourne vers les réacteurs et l’énergie solaire… Tout le monde ? Non… ici au Pays du Coquelicot, un groupe d’irréductibles amateurs de l’hélice résiste toujours, il s’agit des 4A ! Mais non, 4A n’a rien a voir avec Astérix et compagnie. Cela signifie l’Amicale des Avions Anciens d’Albert. Cette association créée en 1998 s’est donnée pour but d’acquérir et de restaurer des avions anciens en état de vol ou d’épave pour leur permettre de voler à nouveau.

Ils exploitent 6 avions :

les passionnés de... • 2 Flamants (Marcel Dassault) : un bombardier MD311 et un avion de transport MD312 qui porte le joli nom de « Ville d’ALBERT » • 2 Moranes (SOCATA) : un 733 et un 506L • 2 avions de « chez nous » : un Nord 1101 fabriqué aux Mureaux puis entretenu à Méaulte et un Nord 3202 de fabrication SCAN Méaulte.

Durant la seconde Guerre Mondiale, les Allemands ont occupé les usines SOCATA et Potez et leur ont fait fabriquer leurs avions. Après la libération, ces usines ont continué Le “Ville d’Albert” sur le tarmac du la fabrication sous leur propre nom. C’est ainsi que le Nord 1101 est un copie presque Salon de Berlin conforme du Messerschmitt 208 et le Morane 506L une réplique du Storch, un avion d’observation.

Ces deux avions sont d’ailleurs connus dans le monde entier car ils ont été les vedettes de deux films : • Le Storch est celui qui se fait abattre dans la « grande vadrouille » par un mitrailleur qui a un défaut de vision, • Et le Messerschmitt est celui qui mitraille des enfants qui jouent avec un canon dans le téléfilm « un village français ».

Tous ces avions ont fait une vingtaine de sorties en France cette année (Orléans, Metz, Châlons sur Marne, Bordeaux, Albert…) et quelques grands meetings internatio- naux (Berlin, Bruxelles, Luxembourg).

La qualité de leur prestation les a d’ores et déjà fait retenir pour le Luxembourg et le Bourget en 2011 et Berlin en 2012. Nous souhaitons longue vie à cette association et la remercions de protéger et restaurer pour notre plaisir ce superbe patrimoine aéronautique et historique.

Les “A4” vous proposent des survols en avions anciens des sites histori- ques de la région. Président : Francis Allart Tél : 06 13 54 67 25 www.avionsanciens.net [email protected]

12 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010

(qui n°20 Office de Tourisme

cimetière cimetière britannique où est enterré le Major Raper. Continuer pour passer au croisement de l’ancienne route Albert- Péronne, appelée Chaussée Brunehaut (Soissons-Sangatte). Quitter la ferme sur droit. puis tout la droite, Tourner à droite, chemin à gauche jusque la prendre D 147, puis à le contourner, Le rond-point. jusqu’au droite second puis direction du cimetière britannique. - a été pre empruntée Cette par route les miers chars britannique pour l’offensive 1916. Le de lieu-dit la “La mi-septembre Citadelle” était un immense campement britannique. Passer ce cimetière, puis Point 110, le puis un dernier cimetière à gauche fut auparavant un cimetière français de fin 1914 à août 1915. Arrivé au carrefour des 4 y voit chemins, le on bois français à trouve gauche la tombe (où du soldat se Tomassin tué en 1914 en lisière du bois à carrefour), et le 100 bois allemand m à . droite du ces Descendre 2 bois jusque la RD 929 et du village. la place rejoindre Renseignements :

du Pays du Coquelicot du Coquelicot du Pays Albert 03 22 75 16 42 www.paysducoquelicot.com [email protected]

6

7 8

e On dossier culture qui - représente l’en Ce Trou de mine est - britanni cimetière un R.I. Breton. R.I. Breton. e après après avoir rencontré le Voir la Voir avec pâture des de trous juillet 1916 à 7h28 qui donne le er

signal de l’assaut pour l’offensive 1916. Cette mine explose sous ligne allemande (100 m de la diamètre sur première 30 m de profondeur). Continuer jusqu’au herbeux à prochain droite puis chemin jusqu’à isolé l’arbre encore à droite droit droit des premières tranchées - françai ses en 1914-15 puis britanniques. emprunter chemin à le droite Au calvaire, herbeux jusqu’à l’entrée du château de Bécourt. droite à puis château, du rue la Descendre en direction du cimetière britannique. distingue encore très bien le lit - de l’Ar tracé du et rouaise en tortillard, l’ancien jusqu’en 1950. service Prendre à gauche le chemin de Fricourt- aperçoit On Albert. que au lieu-dit Les Tambours, puis - l’an estaminet. et l’ancien cienne gare Continuer jusqu’à de l’intersection la rue (D147) et de la rue du 8 mai 1945. d’Arras Rejoindre la RD passage piéton 938 et traverser au

cendre jusqu’à l’église par la rue de la 34 la de rue la par l’église jusqu’à cendre A partir du emprunter triangle, chemin le de terre sur la gauche sur environ 300m puis à gauche et à droite en direction du Lochnagar Crater. réalisé par les britanniques et a explosé le 1 Division. mines appelés l’Îlot ou Glory Hole, lieu du 19 de combat

3 4 5

chemin er guerre mondiale, à 300 m. mondiale, guerre ère guerre mondiale renferme ère guerre mondiale. Emprunter la ère

Ce cimetière aménagé par les Français après la 1 En face En du face Monument aux Morts, prendre du rue la fêtes, des salle la après droite, à Major Passer Raper. devant une fontaine Prendre droite. la sur trouve se qui blanche à gauche à la fourche. Passer devant la boulangerie jusqu’à l’église et la mairie. Le Major Raper est un juillet officier2 le - britanni Fricourt de bois le dans tué que 1916 lors de l’offensive Jean-Baptiste. Saint de à dédiée est la L’église Somme. Elle est reconstruite entièrement après la 1 ruelle ruelle de l’église. Prendre à rue gauche du Haut Bois la jusqu’à une petite cha - pelle et un château d’eau, puis la rue de la Chapelle ; passer devant un calvaire. Continuer à droite sur la rue de Pozières (D147) jusqu’au cimetière militaire - alle mand de la 1 de terre à gauche. Prendre à gauche. Des - gauche. à Prendre gauche. à terre de 17 000 tombes de soldats allemands. Ce cimetière servit de sépulture à Manfred von Richtofen, dit le Baron Rouge, As de tué en 1918 dans la allemande, l’aviation Somme. D’abord inhumé dans le cime - tière de , il est Fricourt transféré en 1920 à puis en Allemagne en 1925. demi-tour Faire sur 300 m. Emprunter la rue de la Boisselle à droite sur 800 environ m, puis un chemin de terre droite, à votre jusqu’à la gauche sur 150 m. Prendre le 1 D147. Remonter à

vers la D938. la vers

Albert puis la rocade rocade la puis Albert

prendre la D929 vers vers D929 la prendre

En venant d’, d’Amiens, venant En

Départ : place de Fricourt de place : Départ

(le bois français côte 110 et la citadelle) la et 110 côte français bois (le

Distance : 12 km (les Bretons) + 6 km km 6 + Bretons) (les km 12 : Distance Durée : 3 h + 2 h 2 + h 3 : Durée

Fricourt- Bécourt (Bécordel-Bécourt) - (Bécordel-Bécourt) Bécourt Fricourt- (Ovillers-la-Boisselle) La Boisselle

1 2

du Lochnagar Crater. Lochnagar du

de Fricourt et et Fricourt de

Saillant du Circuit

On n°19 Office de Tourisme le belvédère le (ce belvédère site chemin à droite. er division australienne : chemin à gauche, encore ère er

l’armée australienne a subi 23000 pertes pertes 23000 subi a australienne l’armée les pendant disparus) ou morts (blessés, 3 semaines de combats à Pozières l’été 1916. Les noms des morts et sont disparus inscrits au mémorial Villers-Bretonneux. national de Continuer sur cette jusqu’à route la D929 rester sur le trottoir de gauche jusqu’au carrefour de Thiepval, du village. la place rejoindre à gauche pour Renseignements : 400 m et à droite. Au bout de ce chemin, à droite et rejoindre était australiens les par Gibraltar appelé un blokhaus d’observation allemand qui et permettait loin particuliè - de voir très rement Albert, un peu comme au détroit de Gibraltar en Espagne permettant de voir les côtes marocaines) et le monu - ment à la 1 village jusqu’à la route ; tourner à droite d’eau. château le devant et passer Tout droit en laissant sur votre droite un grand bâtiment. Marcher pendant 1400m puis prendre le 1

aperçoit aperçoit un grand en cimetière souvenir militaire des 14000 pertes pendant la contre-attaque allemande en mars et avril 1918. Continuer pendant 300m prendre et le 1 du Pays du Coquelicot du Coquelicot du Pays Albert 03 22 75 16 42 www.paysducoquelicot.com [email protected] 7

er Com -

on aperçoit

du Calvaire breton à la mémoire mémoire la à breton Calvaire du d’infanterie (décembre 1914) Traverser Traverser le petit carrefour pour ème

avec avec en inscription pas mes bretons”. “Je Continuer le n’abandonne chemin qui tourne naturellement; l’Ovillers Military Cemetery 1914-1918 (tombes de soldats français et - britanni ques). rejoindre la rue St puis Vincent prendre le sur chemin à 100 gauche - paral m lèle à la rue principale ; ne pas à prendre - mais conti l’église gauche pour rejoindre nuer toujours tout droit jusqu’au bout du chemin à droite. Après 1500 m, à gauche pour 100 faire Ovillers, m puis à en droite direction du 19 que le chemin le chemin enherbé prendre sur la gauche n’est plus goudronné, (laisser un chemin sur la droite). mence à pointer le sommet à du mence pointer le mémorial la ferme on aperçoit de En Thiepval. face du Mouquet, où les soldats australiens, les Diggers, s’épuisèrent avant remplacés d’être par les canadiens, britannique ne prenant cette place l’armée puis - samment fortifiée que le septembre 26 droit. tout chemins, de carrefour Au 1916. Le chemin se termine en droite pour la reprendre T, - route gourdron tourner à née pendant 100 m puis tout droit sur le chemin enherbé, pour arriver sur la D78 Pozières-Thiepval. Tourner à droite vers sur la D78 pendant 700 m. Thiepval Arrivé à la plaque commémorative aus - tralienne qui relate la prise de la ferme du Mouquet par les australiens en août 1916 sur revenir ses pas et le 1 prendre 6

er Arrivé sur Arrivé Celui-ci longe la Jacka Les deux drapeaux au loin du Son et Lumière. Lumière. et Son du site sur le côté, le Regina Cemetery tanks de Pozières avec pour objectif chemin herbeux sur la gauche. chemin puis à un croisement tout

Le mag’ du Pays du Coquelicoters

• n°16 • décembreer er 2009

zières-Courcelette-Ovillers 13

Thiepval. à gauche direction direction gauche à

la sucrerie Serres devenue de tanks Courcelette.Ces avaient aujourd’hui les des noms comme Cordon rouge, Crème de menthe… Tout droit pour entrer dans Courcelette ; arrivé au monument aux morts, prendre sur la gauche et encore à gauche, 1 puis

Tourner Tourner le dos à l’église et passer sur le pour place la de fond au barrière la de côté droit Haies des Tour du chemin le rejoindre devant, chemin goudronné sur la droite. Laisser ensuite au virage un chemin herbeux sur les partirent que là de C’est gauche. votre 1 la route de Bapaume, prendre à gauche et gauche à prendre Bapaume, de route la suivre le trottoir jusqu’à la C6 vers Cour - 300 Après m, celette. tourner à gauche et suivre le chemin. Trench du nom du capitaine australien Albert Jacka. Moulin, l’ancien de l’emplacement à sont de Pozières. haut-lieu de la bataille Au carrefour du cimetière, prendre le 1 Dans Pozières tourner tourner Pozières Dans A la sortie du chemin, à droite le chemin goudronné ; laisser sur la gauche un (canadien). Le chemin fait le creux. un Puis laisser S un chemin dans gauche sur puis la sur la droite, toujours droit. tout Au carrefour goudronné, à gauche. Puis tout droit (laisser un chemin sur la droite). Au carrefour, tout droit puis 100 m après 1 droit ;

direction Bapaume. Bapaume. direction

direction Albert puis puis Albert direction

En venant d’Amiens : : d’Amiens venant En

(Ovillers-la-Boisselle)

Po

à Gibraltar Gibraltar à

Circuit de Mouquet Farm Farm Mouquet de Circuit

rue de Boulleville près de l’église. de près Boulleville de rue

Départ : Place du Foyer Rural Rural Foyer du Place : Départ

Distance : 12 km + 8 km 8 + km 12 : Distance

Durée : 3 h + 2 h 2 + h 3 : Durée

4

5

1 2 3 Circuit du Saillant de Fricourt et du Lochnagar Crater. Circuit de Mouquet Farm à Gibraltar

Attention 1 cm Carte IGN 250 m Carte IGN : 2408 E réduite Carte IGN : 2408 o /2408 E /2407 E © IGN-2010 - «Reproduction interdite» autorisation n°60.10056 © IGN-2010 - «Reproduction interdite» autorisation n°60.10056 Pour connaître le programme intégral des manifestations, connectez-vous sur Pour les spectacles à Albert et au Théâtre du Jeu de Paume : www.paysducoquelicot.com Renseignements - Service Culturel - 03 22 74 37 00 - Billetterie ouverte le mardi de 15h à 18h, du mercredi au vendredi de 14h30 à 18h, samedi de 14h à 17h - 03 22 74 37 04 loisirs-culture Hall du Théâtre du Jeu de Paume décembre 2010 à mai 2011 décembre 2010 Samedi 11 décembre à 9h janvier 2011 Méaulte - salle polyvalente Vendredi 3 décembre à 20h Réderie du jouet organisé par «La Boîte à Du 8 au 30 janvier Morlancourt Loisirs». Renseignements et réservations : Marion Albert - TJP Participation au Téléthon – Repas «patates 06.71.26.06.99 ou J.M. Fournier - 06.77.16.45.54 Exposition de Peinture de Jeannine Devillers al’lavette» à la salle des fêtes au TJP, galerie Pierre Pamel. Exposition visible Réservation : 03.22.74.68.21 Samedi 11 décembre aux heures d’ouverture de la billetterie. Albert Renseignements : Service Culturel - 03.22.74.37.00 Samedi 4 décembre à 7h30 Voyage au Marché de Noël à Cologne en Albert Allemagne. Départ Place Emile Leturcq à 6h30 Du 14 au 16 janvier Téléthon 2010. Marche Relais Retour vers 22h30. Renseignements et réserva- Albert Place d’Armes. Nombreuses activités proposées tions : 03.22.74.37.04 ou 03.22.74.58.11 Passeport pour le Théâtre du Jeu de Paume. par les associations. Au programme : Pascal BRUNNER, avec un Renseignements : 06.66.23.06.70 Du 15 au 24 décembre spectacle qui rassemble toutes les générations, un Albert concentré d’imitations. Renseignements : Service Culturel – 03.22.74.37.00 Samedi 4 décembre de 10h à 19h Village de Noël devant le Théâtre du Jeu de Miraumont Paume. Manège, patinoire … seront au rendez- Téléthon 2010 vous. Renseignements : 03.22.74.37.00 Vendredi 21 janvier A la salle des fêtes. Albert Activités diverses pour tout type d’âge. Samedi 18 décembre à 19h Conférence de Hervé Deguine petit-fils de Renseignements : M. Sylvain Delcourt Pozières Ghislain DEGUINE, ancien directeur de l’école 06.71.97.91.69 libre, a publié le journal de son grand-père… Trêve de Noël à l’église de Pozières puis au Salle Jean Le Commandeur, rue de Boulan à Albert. Tommy pour une soirée festive et commémorative Renseignements : Service Culturel - 03.22.74.37.00 Samedi 4 décembre à 19h trilingue. Buffet de Noël international. Bouzincourt Renseignements et réservations : Téléthon organisé par le Foyer Rural. Le mardi 25 à 9h30 et 14h30, 03.22.75.64.17 ou 06.30.13.49.64. le mercredi 26 à 10h Repas tartiflette et animations. Courriel : [email protected]. Site Internet : et le jeudi 27 janvier à 10h30 et 14h30 Réservations : Yannick Gribeauval – 03.22.75.11.60 http://pfk-battlefieldacademy.skyrock.com Albert - TJP Spectacle scolaire pour les enfants de 2 à 6 ans Dimanche 5 décembre à 14h30 Dimanche 19 décembre - P’tit Jojo sac à dos avec « Les Danglefou ». Bouzincourt - Salle communale Albert - TJP Renseignements : Service Culturel - 03.22.74.37.00 Thé dansant organisé par le Club des Ainés et L’Harmonie municipale et Cabaret Moderne. animé par l’orchestre Roland Volz. Entrée : 8 euros Marido et Jocelyn LOYER nous invitent à partager Samedi 29 janvier un de leurs jours heureux ! Elle au chant, lui au Albert - TJP Dimanche 5 décembre piano, ce cabaret moderne est un voyage d’une Concert de l’Harmonie Municipale. Albert - TJP journée et cent ans de chansons, de mélodies et de Renseignements et réservations : Billetterie du 30ème Salon de la Carte Postale refrains, gravés dans nos mémoires. Service Culturel – 03.22.74.37.04

Vendredi 10 décembre à 19h Mercredi 22 décembre Samedi 29 janvier Méaulte - salle polyvalente Albert Mailly-Maillet - salle des fêtes Noël des enfants de la commune organisé Arrivée du Père Noël en ville. Loto Quine organisé par le Comité des Fêtes. par “La Boîte à Loisirs”. Spectacle de Noël gratuit Renseignements : 03.22.74.37.00 Réservations : Christine Dailly – 06.15.44.17.14 «Les aventures de Monsieur Patchwork» avec Joël ou Nadine Dumoulin – 06.14.59.21.58 Dufresne, comédien. Vendredi 31 décembre à 20h Renseignements : J.M. Fournier - 06.77.16.45.54 Mailly-Maillet - salle des fêtes Dimanche 30 janvier Repas dansant du Nouvel An organisé par le Hérissart - foyer rural Comité des Fêtes. Tarifs : 65 euros par adulte Repas Patates organisé par le Club Revivre. 8 euros pour les enfants jusqu’à 10 ans. Réservations : Mme Marie Zelpha Cauet Réservations : Christine Dailly – 06.15.44.17.14 03.22.76.19.72 ou Nadine Dumoulin – 06.14.59.21.58 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 15 décembre 2010 à mai 2011

février 2011 avril 2011 Samedi 5 février à 18h30 Dimanche 27 février en avril Miraumont Albert à Buire-sur-Ancre Loto Quine à la Hérelle de Miraumont organisé Voyage au Salon de l’Agriculture de Paris. Concours de pêche. par l’Association des Parents d’Elèves des Sources Départ à 7h30 place Emile Leturcq et retour prévu Renseignements : M. Ruin, 03.22.75.04.77 de l’Ancre. Renseignements : Stéphane Lemaire vers 20h. Renseignements et réservations: Billet- 09.71.55.14.06 terie du Service Culturel – 03. 22. 74. 37. 04 ou Samedi 2 avril à 20h auprès de Richard OBIN 03.22.74.58.11 Méaulte - Salle polyvalente Samedi 5 Février à 20h30 et dimanche Grand défilé de Mode organisé par “La boîte 6 Février à 15h mars 2011 à Loisirs” et avec la participation des commer- Albert - TJP çants d’Albert. Renseignements : Marion – Théâtre avec « Sexy Flag » et « On va marier Samedi 5 mars à 13h30 06.71.26.06.99 ou J.M. Fournier - 06.77.16.45.54 l’Fernand » par la «Troupe Changement de Décor» Méaulte - Salle polyvalente ère 1 partie : Sexy Flag - Comédie de Christian Ros- Tournoi annuel de tennis de table organisé par Samedi 9 avril signol : Pas facile pour un coureur de jupons de se le Ping-pong club de Méaulte. Renseignements : Albert - TJP faire volontairement tromper par sa femme ! Xavier Beuvry – 03.22.74.72.93 Concert de l’ensemble de percussions 2ème partie : On va marier l’Fernand – Comédie Renseignements et réservations : Billetterie du de Piou Dahenne : Dans une ferme d’une époque Dimanche 6 mars de 10h à 20h Service Culturel – 03.22.74.37.04 révolue, vit l’Fernand, vieux garçon mal dégrossi, Albert - Gymnase Pierre et Marie Curie vivant avec sa mère la Marie, sourde et autoritaire, L’Albertine organisée par Albert Sport Badminton. Du 11 au 13 avril qui veut le marier pour avoir de la relève. L’Albertine est une compétition de badminton de Tout public. : 10 euros Albert - TJP niveau national. Elle est essentiellement réservée Exposition de photos «Il y a 50 ans : Youri ambassadeurs : 8 euros aux femmes. Renseignements : 03.22.75.23.94 membre de soutien : 5 euros Gagarine» - Premier Homme dans l’Espace. enfant de moins de 12 ans : 3 euros Renseignements : Service Culturel - Jeudi 10 mars et vendredi 11 mars Renseignements et réservations : Billetterie du 03.22.74.37.00 Service Culturel – 03. 22. 74. 37. 04 Albert - TJP Forum des éleveurs de gibiers d’eau. Samedi 16 avril de 7h à 19h loisirs-culture Renseignements : 03.22.74.37.00 Du 5 au 26 février Albert Albert - TJP 16ème Réderie de la rue des Illieux Samedi 12 mars à 20h Exposition de peinture de Thierry Kujawa rues des Illieux, Alfred Collart, Auguste Soufflet. galerie Pierre Pamel. Exposition visible aux heures Beaucourt-sur-l’Ancre Renseignements et réservations : 03.22.75.05.14 d’ouverture de la billetterie. Repas dansant à la Hérelle de Miraumont. Renseignements : Service Culturel – Renseignements et réservations : Dimanche 24 avril de 8h30 à 16h 03.22.74.37.00 Aline Donnez - 09.71.55.14.06 Albert - TJP Salon de l’arme ancienne organisé par le Samedi 12 février à 20h30 Dimanche 13 mars à 15h Musée Somme 1916. Rendez-vous de tous les col- Albert - TJP Méaulte - Salle polyvalente lectionneurs et des amateurs d’armes anciennes. Concert de l’Orchestre de Picardie. Musique Spectacle gratuit du Mardi Gras organisé par “la Tarif unique : 3 euros (le ticket d’entrée au Salon de scène : Wolfgang Amadeus Mozart, Idomeneo Boîte à Loisirs”. Bal à boum avec la compagnie donne droit à une entrée à tarif réduit au Musée – ouverture et airs d’opéra ; Ludwig van Beetho- «Les cheveux de Bérénice ». Somme 1916, valable uniquement ce 24/04/11). ven, Egmont – musique de scène op.84. Renseignement : J.M. Fournier – 06.77.16.45.54 Renseignements : Direction : Kees Bakels, Soliste : Judith van Wan- Musée Somme 1916 – 03.22.75.16.17 roij – Soprano. Renseignements et réservations : Du 14 mars au 8 avril Billetterie du Service Culturel – 03.22.74.37.04 Albert - Galerie d’exposition Dimanche 17 avril du Lycée Lamarck Dernancourt Dimanche 13 février Exposition «Signes et silhouette ». Série de Marche sur circuit d’Adélaïde. Le Comité des Albert - TJP silhouettes tracées à l’encre, à la gouache ou au Fêtes vous propose une marche, (départ 8h15) ainsi Master class concert Mad Sax. pastel des artistes suivants : Pierre ALECHINSKY, qu’une bourse aux plantes sur la place du village à Renseignements et réservations : Billetterie du Jean-Paul HUFTIER, André MASSON, Roberto partir de 10h. Pique-nique en commun sur la place Service Culturel – 03. 22. 74. 37. 04 MATTA et Antonio SAURA. Cette exposition est dès 12h30. Renseignements : Paulette Debray prêtée par le FRAC Picardie. Exposition visible 03.22.75.29.05 Mardi 15 février à 9h30 et 14h30 uniquement sur rendez-vous auprès de Albert - TJP Claire TURPIN 03.22.74.60.30 Jeudi 21 avril à 20h Alice au Pays des Merveilles (spectacle sco- Dernancourt laire). Renseignements : 03.22.74.37.00 Du 19 au 27 mars Concert à l’église Saint Léger de Dernancourt Albert - TJP donné par les étudiants du Wesley College de Jeudi 17 et vendredi 18 février 21ème Festival International du Film Animalier. Melbourne dans le cadre de l’Anzac Day. Albert - TJP Renseignements : Office du Tourisme du Pays Renseignements : Paulette Debray – 03.22.75.29.05 Jeudi 17 à 20h tout public et vendredi 18 février en du Coquelicot – 03.22.75.16.42. Réservations : séances scolaires 9h30 et 14h30 Billetterie du Service Culturel Théâtre « Le médecin malgré lui » de Molière 03. 22. 74. 37. 04. Site : www.fifa.com.fr Dimanche 24 avril avec la Troupe SOLILES. Renseignements et réser- e.mail : [email protected] Harponville - Salle des fêtes vations : Billetterie du Service Culturel Traditionnel concours de manille de Pâques. 03.22.74.37.04 Inscriptions au 03.22.76.49.16 ou 03.22.76.50.67

16 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 Décembre 2010 à mai 2011

Dimanche 24 avril Samedi 7 mai à 20h Samedi 21 et dimanche 22 mai Albert Méaulte - salle polyvalente Miraumont Marche commémorative de l’Anzac Day Soirée Country organisée par la Société Ball-trap (en nocturne le 21) organisé par au départ d’Albert vers Pozières proposée par de Pêche. Renseignements : René Bataille – l’A.P.E.S.A. au profit de la classe de neige. Rensei- l’association Digger Cote 160. Les Australiens 03.22.75.35.81 gnements : Stéphane Lemaire – 09.71.55.14.06 commémorent chaque année l’Anzac day, en sou- venir des troupes australiennes et néozélandaises Samedi 7 et dimanche 8 mai Samedi 21 mai et dimanche 22 mai qui ont débarqué à Gallipoli le 25 avril 1915. La Irles Albert - TJP marche sera clôturée par le repas traditionnel de Ball-Trap. Renseignements : Rémy Caron - Gala traditionnel de l’Ecole de danse du GAMA. l’Anzac Day. Tarif : Repas – 12 euros (boisson non 06.32.82.62.91 ou Hubert Macron - 03.22.74.80.19 Réservations : Billetterie du Service Culturel – comprise). Renseignements et réservations : Yves 03.22.74.37.04, renseignements : Ecole de danse Potard – 07.60.00.69.43 Dimanche 8 mai au 03.22.75.41.00 ou 06.86.48.35.43 / 03.21.50.39.94. Albert - Kiosque du Jardin Public Par courriel : [email protected] 7ème Journée Florale organisée par l’Amicale Samedi 28 mai à partir de 21h loisirs-culture des Jardins Ouvriers en collaboration avec la Ville Albert - Centre ville Dimanche 24 avril d’Albert. Achat, vente et échange de végétaux. Sam’di Ver’ti - Les Nécros Spirituals avec Bouzincourt Renseignements et réservations : la Compagnie «La Roulotte Ruche». Tout pour Réderie organisée par les Pistons en Mouvement. Mairie d’Albert - 03.22.74.38.43 vous faire signer ses contrats funéraires, avec 1 euro le ml. Restauration, buvette et exposition le sourire ! Renseignements : Service Culturel de tracteurs. Mardi 10 mai – 03.22.74.37.00 Albert - TJP Le samedi 30 avril et dimanche 1er mai Spectacle de Nicolas Canteloup. Samedi 28 mai Méaulte - Salle polyvalente Renseignements et réservations : Billetterie du Albert Le Football club de Méaulte fête ses 30 ans. Service Culturel – 03.22.74.37.04 Concert de l’Harmonie Municipale. Renseignements et réservations : Laurraine Krzyzanski – 06.81.65.19.27 Du 14 au 29 mai Albert - TJP mai 2011 Exposition de Peinture L’Office de Tourisme Exposition des peintres amateurs visible aux ALBERT : 03 22 75 16 42 En mai heures d’ouverture de la billetterie. [email protected] Buire-sur-Ancre Renseignements : 03.22.75.10.50 www.tourisme-paysducoquelicot.com Randonnée pédestre. Renseignements : BRAY-SUR-SOMME : 03 22 76 11 38 M. Ruin, 03.22.75.04.77 Du 14 au 16 mai AUTHIE : 03 22 76 46 80 Bouzincourt Bibliothèques En mai Fête locale avec soirée dansante, [email protected] Albert - Bibliothèque-Médiathèque Inter- concours de ballon au poing, manèges. www.bibliothequepaysducoquelicot.net Renseignements : 06.70.19.79.52 communale du Pays du Coquelicot Albert : 03 22 75 36 64 Les aventures de Pinocchio d’après Carlo Bray-sur-Somme : 03 22 76 09 65 Collodi avec Willy Michardière et Yann Palheire. Samedi 14 mai de 8h à 18h Miraumont : 03 22 74 04 03 Un spectacle de La Troupe Solilès à partir de 6 ans. La Neuville-les-Bray Acheux-en-Amiénois : 03 22 76 42 25 (Mairie) Renseignements : Réderie rue de la Chapelle. 1,5 euros le mètre, Bouzincourt - Les 5 Tilleuls : 03 22 75 16 20 (Mairie) www.bibliothequepaysducoquelicot.net 4 euros les 3 mètres. Réservation et renseigne- ments : Secrétariat de mairie – 03.22.76.25.59 La Piscine Caneton à Albert Du 1er au 8 mai • Lundi : de 12h à 14h et de 18h30 à 20h Albert - TJP Dimanche 15 mai à partir de 11h • Mardi : de 12h à 14h et de 18h30 à 20h Bo’Zart Tass : Côté Jardin. Concours de peinture Courcelette • Mercredi : de 12hà 17h et de 18h30 à 20h toutes techniques sur le thème : le Jardin. Rensei- Fête Communale place de la Mairie • Jeudi : de 12h à 14h et de 18h30 à 20h gnements : 06.77.27.34.90 ou 03.22.76.40.46 A partir de 11h, apéritif suivi d’un repas champê- • Vendredi : de 11h30 à 12h45 et de 18h30 à 20h tre. Attractions foraines. Réderie de 6h à 17h (em- • Samedi : de 15h à 19h Dimanche 1er mai placement gratuit) et exposition de vieux tracteurs • Dimanche : de 9h à 12h Bayencourt - Place du souvenir et de vieilles machines agricoles. Renseignements Tél. : 03 22 75 25 99 Brocante. : Xavier Vandendriessche 06.71.90.01.07 ou Café-théâtre-cabaret l’Escalier du Rire 03.22.74.80.22 Tél. : 03 22 75 02 34 Dimanche 1er mai de 7h à 18h Miraumont Dimanche 15 mai Bowling l’Ancre Réderie sur la place du village. Emplacement Dernancourt Tél. : 03 22 75 47 11 gratuit. Réservations : Comité des Fêtes – 4 rue Concours de pêche au blanc à l’étang de l’Hôtel de Ville, 80300 Miraumont ou aux communal. Réservation et renseignements : Cinéma Le Forum 09.62.60.34.65 / 06.71.97.91.69 Paulette Debray – 03.22.75.29.05 Tél. : 03 22 74 60 00 ou 08 92 68 38 80 Randonnées au Pays du Coquelicot Mardi 3 mai Dimanche 15 mai à 9h Chaque dimanche matin et chaque lundi après-midi Albert - TJP Cappy Organisées par la section pédestre de l’office de Spectacle «Café équitable et décroissance Marche de 10 km et rando VTT de 10, 25 et 45 km tourisme. Renseignements au 03 22 75 16 42 au beurre» par la Compagnie Sens Ascension- au départ de l’église : Tarifs : adulte : 4 euros, nels dans le cadre de la semaine du commerce enfants de moins de 12 ans : 2 euros, gratuit pour équitable. Ce spectacle est suivi d’un débat avec les enfants de Cappy. Renseignements : Xavier les comédiens. Renseignements : Service Culturel Bortoloin (président de l’ASCC) – 06.85.70.77.91 03.22.74.37.00 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 17 Eglise d’Ovillers-la-Boisselle

Composition Eglise de du Conseil Municipal Buire-sur-Ancre Anecdote historique Maire (délégué titulaire) : Dans les siècles derniers, la seigneurie de Buire, comme celle Jean-Christian RUIN de Dernancourt, Ville et , appartenait à la maison de Béry 1er Adjoint (délégué suppléant) : d’, ancienne famille marquée par une drôle d’anec- Claude CAUSSIN Place de dote dont voici l’objet : 2ème Adjoint : Buire-sur-Ancre Louis XIV (1643-1715), qui naquit avec deux dents, fit fuir plus de François PRUVOST cinquante nourrices qui se faisaient mordre jusqu’au sang en es- Conseillers municipaux : sayant d’allaiter l’enfant royal. Jusqu’à la rencontre avec une Guy CHARLES, Claudie DARRAS, Daniel DRELON, humble paysanne qui lui passa l’envie de mordre. Elle devint Jacques FALIZE, Françoise TARIN, Michel BALIN, la nourrice du dauphin et on lui accorda aussi d’élever le royal Odile DA COSTA, Pierre RISSELIN nourrisson comme elle l’entendait. La reine-mère Anne d’Autri- che la combla de toutes sortes de faveurs, assurant un avenir nos 3 villages à ses quatre enfants, et devint, par la grâce de la reine-mère, héritière du marquisat de Béry d’Essertaux. Situation Buire-sur-Ancre est un village de la Vallée d’Ancre entre Albert et . Sa population, au dernier recensement (2006) est de 333 Buirois (en picard “Chés Mulets”). La superficie du village est de 550 hectares. Buire était autrefois appelé Buires, Buyres puis Buire-sous-Corbie jusqu’en 1920 environ. En effet, à l’époque, Buire est rattaché au canton de Corbie jusqu’à l’arrivée de la gare SNCF au sein du villa- ge. C’est ainsi que Buire se voit rattacher au canton d’Albert Population et devient Buire-sur-Ancre. 415 habitants : 300 habitants pour La Boisselle et 115 habitants pour Ovillers. Éducation La commune d’Ovillers-la-Boisselle s’étend sur 960 hectares et Notre village adhère au R.P.I des Communes de Morlancourt - Treux marque par sa particularité : sa bipolarité. En effet, les deux - Ville-sur-Ancre, géré par BMTV Loisirs - Garderie et cantine hameaux (Ovillers et La Boisselle) sont deux entités distinctes. Nous avons donc, au sein du village, 2 églises, 2 mairies et 2 salles des fêtes. Vie associative Cependant, Ovillers et La Boisselle ne forment qu’une seule 3 associations participent à l’animation du village : et même commune. Lien encore renforcé à la suite d’un concours • le Comité des Fêtes, organisé par la Communauté de Communes du Pays du Coqueli- • la Société de chasse, cot ainsi que par les conclusions du sondage des habitants du vil- • le Groupement Culturel et Sportif de Buire (GCSB) du Ballon au lage. C’est officiellement, le 4 février 2010, que les habitants poing. d’Ovillers-la-Boisselle se font appeler : les OVIBOISSELLOIS et les OVIBOISSELLOISES, mélange et unité des deux hameaux. Caractéristiques de la commune Dans une ère d’abondance et de facilité, il est intéressant de se pencher sur un mode de chauffage dont nos aïeux firent un large Situation usage : la tourbe. Derrière l’ancienne cressonnière (à l’extrémité Le village est en pleine expansion. Le nombre de constructions aug- du terrain de ballon au poing), on découvre un petit chemin qui mente chaque année. Sa proximité avec Albert est un atout : la mène à deux étangs arborés : c’est à cet endroit (les Tourbières) majorité des salariés domiciliés dans la commune travaille que ce combustible fut tiré pendant la seconde guerre mondiale. à Albert ou à Méaulte (Aerolia). Le territoire est consacré essentiellement à l’agriculture, à l’artisa- nat et au tourisme : 4 agriculteurs, 5 artisans (menuiserie, couvertu- re, ferronnerie, rénovation, paysagiste) et 6 commerçants (épicerie, transport, salon de thé, restaurant, gîtes ruraux) 18 Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 Ovillers- la-Boisselle Authie Millencourt Raincheval

Bertrancourt Beaumont- Hamel

Léalvillers

Composition Englebelmer Mesnil- Ovillers- Varennes- Martinsart du Conseil Municipal en-Croix Pozières la-Boisselle Maire (délégué titulaire) : Jean-Pierre BILLORE 1er Adjoint : Marc AMBEZA (délégué suppléant) 2ème Adjointe : Micheline PETIT Buire- Conseillers municipaux : Château de Raincheval sur-Ancre Maryse BERNARD, Blandine BAILLY,

Jean-Claude BRANTON, Olivier BURY, Emmanuel RIBEIRO, nos 3 villages Eric PETOT, Stéphane PATAUT, Nadine PARMENTIER Présentation du village Raincheval est un village verdoyant et fleuri situé au fond d’une val- lée sèche. En 2010, il a reçu le «Premier Prix d’Honneur et le prix L’orthographe de Raincheval au fil des siècles : e spécial de la société d’horticulture de Picardie» au concours des RENCHEVAL au XII siècle puis RINCEVAL-AINCEVAL-RAINSIEVAL- villages fleuris. On peut découvrir le village en parcourant le chemin RAINSCEVAL-RAIMSCHEVAL-RINCHEVAL-RINSSEVAL-INSEVAL- de randonnée « circuit du château » ou le GR 124. REINCHEVAL et RAINCHEVAL aujourd’hui.

Les habitants de Raincheval sont des Rainchevalois et Raincheva- Education loises, ils étaient 873 en 1863, 233 en 1990 et 270 au recensement Le RPI Raincheval-Puchevillers regroupe 75 élèves. de janvier 2010. La superficie du terroir est de 680 hectares. Son Cantine et garderie sont assurées. château construit en 1719 est classé Monument Historique depuis 1975 ; un colombier octogonal avec plus de 300 cases est situé dans la cour de la ferme du château. Vie économique et associative Un transporteur, un taxi et quatre exploitations agricoles. Les Anciens Combattants - Le Comité des Fêtes L’étymologie Le Foyer Rural - La Société de Chasse. Lors de la bataille avec le Seigneur de Corbie vers 1150, la com- mune aurait été obligée de rendre un cheval. «Reind in cheval» serait devenu peu à peu Raincheval. Toutefois cette hypothèse est très contestée. La terminaison « val » indique probablement que le village est dans un creux. Composition du Conseil Education Municipal L’école du village fonctionne en regroupement pédagogique avec le Le Maire (déléguée titulaire) : SISCO de Pozières. Une cantine et une garderie ont été créées Le trou de la Mine à la rentrée 2009/2010. La garderie se fait à La Boisselle et les Line WATTRAINT repas du midi sont élaborés par le restaurant de la commune. La Boisselle 1er Adjoint (délégué suppléant) : Thierry LEGRAND Le Lochnagar Crater, au ha- 2ème Adjoint : Eric SZTUBEL Vie associative meau de La Boisselle, témoigne Conseillers municipaux : Deux associations animent le village : de la Bataille de la Somme de la Philippe JONARD, Philippe LECLERCQ, • le Comité des Fêtes, Première Guerre mondiale. Cet Régis MARGOTIN, Antoine MARLIER, • et une association de danse country qui a vu le jour au mois de impressionnant trou de mine, de Luc MATRAN, Thérèse MESSIALLE septembre 2009, nommée «The Wood Saddle Country» 100 mètres de diamètre et de et Nicolas PANIER. 30 mètres de profondeur, est Patrimoine un vestige de la série d’explo- Ovillers-La-Boisselle reste très marquée par la guerre de sions qui se déroula le 1er juillet 1916 à 7h28 et qui 1914 /1918 : marqua le déclenchement de la Bataille de la Somme par les • 3 cimetières militaires anglais sont implantés sur notre Britanniques. territoire. Aujourd’hui, le Trou de Mine est la propriété de M. Richard DUN- • les monuments commémoratifs : La Madelon, le Calvaire NING qui l’entretient, le laisse ouvert au public et organise des breton, le Monument de la 34ème Division. commémorations. Ce lieu est essentiel au souvenir de la Bataille de • les vestiges : le Trou de Mine. la Somme, commémoré par des tirs de canon chaque 1er juillet à 7h28, honorant la mémoire des combattants pour ne jamais oublier… Ce patrimoine attire chaque année de nombreux visi- teurs, essentiellement britanniques. Le mag’ du Pays du Coquelicot • n°18 • novembre 2010 19 le jeu-concours du mag’ n°18 Comme nous lançons la contribution photo « the poppy around the world ou fais voyager ton mahon », notre concours est basé sur la même idée. Un détail du territoire a été photographié puis masqué par notre logo, saurez-vous retrouver où a été prise cette photo ? »

Photo 1 - Commune de : . . . . Photo 2 - Commune de : . . . . Photo 3 - Commune de : ......

Photo 4 - Commune de : ......

Photo 5 - Commune de : . . . . Photo 6 - Commune de : . . . . Photo 7 - Commune de : ......

Bulletin-réponse à remplir (ou sur papier libre) et à retourner avant le 1er mai 2011 à : CC Pays du Coquelicot - 6, rue Emile Zola - 80300 ALBERT Un tirage au sort aura lieu parmi les gagnants.

M., Mme, Melle ...... Adresse ...... Code postal ...... Photo 8 - Commune de : . . . . Photo 9 - Commune de : ...... Commune ...... Une seule réponse par foyer et par famille Réponse au jeu-concours du mag’ n°17 Questionnaire relatif au dossier culture

1. A partir de quel âge les enfants peuvent-ils s’inscrire aux anima- 5. Combien de professeurs interviennent dans les écoles de musique tions gratuites des bibliothèques intercommunales ? du Pays du Coquelicot ? 2 ans 4 ans 18 ans 20 30 40

2. En quelle année a eu lieu la mise en réseau des bibliothèques du 6. Comment s’appelle l’école de musique située à Albert ? Pays du Coquelicot ? Christian Morin Maurice André Miles Davis 2004 2005 2005 QUESTION SUBSIDIAIRE 3. A combien d’abonnements périodiques souscrivent les bibliothè- Combien de connexions avions-nous enregistré au moment du ques du Pays du Coquelicot chaque année ? passage entre l’ancien et le nouveau site internet du Pays du Coqueli- er 32 52 72 cot ? (relevé au 1 mai 2010) 81 000 4. Combien de prêts ont été enregistrés en 2009 dans l’ensemble des Les gagnants seront prévenus par courrier. bibliothèques du Pays du Coquelicot ? 12 prêts 50 000 prêts plusieurs millions Communauté de Communes 6, rue Emile Zola • 80300 ALBERT Tél. : 03 22 64 10 30 • Fax : 03 22 64 10 35 [email protected] • www.paysducoquelicot.com Directeur de la publication : Stéphane Demilly • Directeur de la rédaction : Jean-Luc Fourdinier Rédacteur en chef : Marc Dumetz • Conception : www.grandnord.fr - 5285 Correspondant CADA du Pays du Coquelicot : Mme Jeannette BOULANGER Vous pouvez retrouver ce magazine ainsi que tous les précédents sur le www.paysducoquelicot.com Imprimé sur papier recyclé, certifié FSC