DOCSLIB.ORG

Serving the Numismatic Community of Texas INVENTORY PILING UP?

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

mar/apr 2017 TNA News Vol. 60 - No. 2 Serving the Numismatic Community of Texas INVENTORY PILING UP? DILLON GAGE IS BUYING! RARE COINS AND SWISS WATCHES Generic & Certified Silver Dollars Rare U.S. Gold & Silver Carson City Mint Coinage Dated U.S. $20 Gold Coins Rolex™ & Patek Philippe Watches CALL NOW FOR QUOTES AND SPEEDY PAYMENT DillonGage.com 800-375-4653 TRADING REFINING TECHNOLOGY STORAGE march/april 2017 Volume 60, Number 2 Greetings................................................................1. Ron Kersey This issue of the TNA News may arrive later than usual. I wanted to get as much information as possible on our From.the.President.....................................................2 upcoming TNA Convention and Coin Show to our readers. Debbie Williams The dates for the show will be June 2-4 this year. Doug Secretary’s.Report.....................................................4 Davis, our show producer, has provided show times for you Larry Herrera on page 3. Election.Procedures.&.Candidate.Bios...........................5 We will have our book auction again this year. Heritage Galleries has again generously donated six gold coins for our In.Memoriam.-.K..Bob.Stanke......................................6 Raffle. Member clubs will have tickets for sale. Tickets can Financial.Assistance.Programs.&.Treasurer’s.Report...........7 also be purchased at the show. Gary and Judy Dobbins are Jack Gilbert encouraging members to exhibit at our convention this year. See page 10 for details. Frank Galindo has another beautiful Peace.Dollar............................................................9 Medal for this year’s convention. Detail are on page 6. Sam Fairchild There is a good mix of articles in this issue including Texas Exhibit.Info.&.YN.Table.Sign-up.for.TNA.Convention...... 10 Civil War history and recovered coins from the deep just to name a couple. I believe you will enjoy all of the contributions TNA.Convention.Medal.Information........................... 11 by TNA members. Grading.for.the.Rest.of.Us........................................ 13 One of our members, Garry Moore, wanted to address our Lane Brunner membership this issue. Garry has provided many articles for ANA.National.Coin.Week....................................... 15 the TNA News. His letter to TNA is provided in the area below. Meeting people like Garry has been a special blessing Landmark.Years...................................................... 17 for me as editor of this publication. We will miss Garry, but John Barber hopefully for just a short while. Questions.for.Dr..Coyne....................................... 18-19 Next issue will have coverage of our Convention and, of Recovered.Coins................................................20-23 course, more articles for you to enjoy. George Morris I hope to see you at our Convention and Show in June! Texas.Civil.War.History........................................24-25 An Open Letter to the TNA - Thank You and Aloha Richard Laster First, I would like to thank Ron for giving me the opportunity to Texas.Happenings..............................................26-32 address the TNA membership with this open letter. A few months NCIC..................................................................34 ago I shared with Ron that my article that was published in the Doug Davis November/ December edition of the TNA News will probably be my last one for a while. I will also be curtailing my numismatic TNA.Ad.Rates.&.Ad.Set.Up.Information......................34 exhibits. The reason behind these changes is because I am fighting Club/Professional.Directory...................................36-37 a losing battle with Parkinson’s Disease. Despite years of treatment, to include Deep Brain Stimulation surgery, the effect of the disease TNA.Officers,.Governors.and.Chair.Information............ 38 continues to march onward. TNA.Membership.Information.&.Application................. 39 It is with a sad heart that after eight years as an active member of Calendar.of.Events.-.2017........................................40 the TNA that I am being forced to become a passive member due to my declining health. But looking after my family and focusing on my heath must take priority in my life now. Before I sign off, I Publication DeaDlines would like to say thank you to some of the amazing people I have met over the course of the past eight years. People such as Debbie contact information Williams, Ralph Ross. John Barber, and Ron Kersey, just to name a We want to publish your educational articles and club few. They were always there to lend a helping hand or provide their news in a timely manner. Please submit your items by the insights whenever asked. In closing, I will simply say Aloha and 15th of the following months: January, March, May, July, Mahalo and I hope our paths cross again in the very near future. September, November. Garry Moore - TNA R-6805, ANA 12121927 send your information via email to: [email protected] TNA News MArch/April 2017 1 From the President Debbie Williams his year we celebrate our 59th Annual TNA Convention and Coin position because this individual oversees the Youth Pages we depend on Show, and our fourth year at the Arlington Convention Center. The each year to help our dealers with any short term breaks or errands they may Tdates are June 2-4. encounter, as well as keeping their show cases nice and clean. Since early January, show committee members have been working hard to District Governor, Doug Hershey, is back serving as Raffle Chair. One aspect make this the TNA’s most successful show yet. These diligent and tireless of Doug’s job is to forward tickets to each governor, so they can make the volunteers are: John Post, Richard Laster, Frank Hezmall, Jack Gilbert, Hal tickets available to members throughout their districts. Tickets will also be Cherry, Kevin Kell, Judy Dobbins, Gary Dobbins, Dalia Smith, Jimmy available at the show. Hopefully, this will give everyone the opportunity to Davis, Kim Groves, Doug Hershey, Frank Galindo, Karl Galindo, and Cheryl win one of six very nice gold coins generously donated by Heritage Rare Coin Krzywicki. Galleries and Auctions. John Post deserves a lot of appreciation for serving as our Convention Chair As Medals Officer and Assistant Medals Officer, Frank and Karla Galindo the past four years. His expertise and leadership skills make a hard job appear are also an important part of the show committee. Frank’s annual convention easy. medal design is a very important contribution to the ongoing history of the TNA. He has chosen, “The First Texas Navy, 1835 to 1837” as the subject Among other projects, Richard Laster is concentrating his efforts to expand of the 2017 medal. I have had the privilege to read the accompanying article the “multi-club information and new member sign-up” section on the bourse Frank has written prior to publication and find it very interesting. I think you floor. We hope all TNA member clubs throughout the state will participate. will too! Even if a club is unable to send volunteers, they may send information about their club, so it may be made available by other volunteers. An area will also be Though technically not a show committee member, there is one more concentrating on new TNA member sign-up. Richard will soon be contacting volunteer I want to mention as he has been planning for months, and that Governors about volunteering a shift or two. is Carl Stang. The TNA sponsored its first seminar at the 2016 convention with Carl teaching a one-day coin grading class. It was so successful, Carl was This is Frank Hezmall’s third year to oversee all general volunteers. A job he invited back this year, and will be leading a two-day seminar on “Early U.S. has excelled at so well he was named “2016 TNA Outstanding Volunteer of Commemorative Coinage.” the Year.” Carl is a nationally recognized expert in the commemorative field of We are also fortunate to have veterans Jack Gilbert, Kim Groves, and Hal numismatics. He previously wrote and co-taught this class at the ANA Cherry, looking out for our well-being. They make sure our finances, Summer Seminar. Class dates are Thursday, June 1, and Friday, June 2. (This educational programs, and general activities run smoothly. is dealer set-up day, and the first day of the show.) Space is limited to the first With much success, Kevin Kell has been overseeing our Boy Scout program 20 individuals to pre-register. There is a $75.00 fee which simply offsets the since 2014, we are very fortunate to have him back this year. catering cost charged to the TNA by the convention center for breakfast and Father and daughter team, Jimmy Davis and Dalia Smith, are overseeing the lunch provided to students during both days of the seminar. Youth Auction for their third year. Each year they bring something new and exciting to the program, which is not only keeping the program alive but also And lastly, “Thank You” to the multitude of volunteers who step in to help - thriving, with more and more children involved each year. from dealer setup - throughout the days of the show - and dealer teardown on Judy and Gary Dobbins are new to the committee. They are taking over as the final day. According to show producer, Doug Davis, “The success of the Co-Chairs of our Educational Exhibits. While they are new to this position TNA annual show has been in great part due to the many generous volunteers with the TNA, they come with experience as they have previously served the within TNA and the local clubs.” ANA in this same position. I look forward to seeing you in June for another fantastic numismatic Another new committee member is Cheryl Krzywicki. Cheryl is taking over experience! one of Jack Gilbert’s previous duties, as Page Chair. This is an important 2 TNA News MArch/April 2017 TEXAS NUMISMATIC ASSOCIATION AnnualJune 2-4, 2017 Coin Show Arlington Convention Center, Arlington, Texas 15 minutes from DFW Airport - Close to restaurants, hotels, and shopping Friday & Saturday 9:00 a.m.
Recommended publications
  • Free Land Attracted Many Colonists to Texas in 1840S 3-29-92 “No Quitting Sense” We Claim Is Typically Texas

    Free Land Attracted Many Colonists to Texas in 1840S 3-29-92 “No Quitting Sense” We Claim Is Typically Texas

    “Between the Creeks” Gwen Pettit This is a compilation of weekly newspaper columns on local history written by Gwen Pettit during 1986-1992 for the Allen Leader and the Allen American in Allen, Texas. Most of these articles were initially written and published, then run again later with changes and additions made. I compiled these articles from the Allen American on microfilm at the Allen Public Library and from the Allen Leader newspapers provided by Mike Williams. Then, I typed them into the computer and indexed them in 2006-07. Lois Curtis and then Rick Mann, Managing Editor of the Allen American gave permission for them to be reprinted on April 30, 2007, [email protected]. Please, contact me to obtain a free copy on a CD. I have given a copy of this to the Allen Public Library, the Harrington Library in Plano, the McKinney Library, the Allen Independent School District and the Lovejoy School District. Tom Keener of the Allen Heritage Guild has better copies of all these photographs and is currently working on an Allen history book. Keener offices at the Allen Public Library. Gwen was a longtime Allen resident with an avid interest in this area’s history. Some of her sources were: Pioneering in North Texas by Capt. Roy and Helen Hall, The History of Collin County by Stambaugh & Stambaugh, The Brown Papers by George Pearis Brown, The Peters Colony of Texas by Seymour V. Conner, Collin County census & tax records and verbal history from local long-time residents of the county. She does not document all of her sources.
  • The Lucky Things for the Pigs the Pig's Perso

    The Lucky Things for the Pigs the Pig's Perso

    2019 Gong Xi Fa Chai! (Mandarin) Gong Hey Fat Choy! (Cantonese) Chinese New Year begins on Tuesday, February 5, 2019! Career - Pig’s will have a small setback in their careers in 2019. But 2019 is the year of the Pig. If you’re born in the year of the Pig, you’re a Pig! everything will turn out for the good when they begin moving. For Pig’s Birth Years: 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, entrepreneurs, it’s a good year to develop their businesses. The last months of 2019 are the best time for Pigs to achieve their goals. 2031, 2043... Health - Health-wise, Pigs will have an average time in 2019. Pigs are The Lucky Things for the Pigs advised to find a balance between work and rest. What’s more, they • Lucky Numbers: 2, 5, 8 should pay attention to traffic safety when on the road. • Lucky Months: the 2nd, 7th, 10th, and 11th Chinese lunar months Pigs will have very good financial prospects in 2019. Pigs will • Lucky Days: the 17th and 24th of every Chinese lunar month Finances - do well in their investments and get well rewarded. (for most iphone users you can turn on your Chinese Lunar Calendar under Settings) • Lucky Colors: yellow, gray, brown, gold Love - 2019 is a lucky year for male Pigs in their relationships. Male • Lucky Flowers: Hydrangea and Daisy Pigs will meet an attractive woman easily this year. For female Pigs, • Lucky Directions: East, South, and Northeast your relationship’s development will not be as good as for males of your sign.
  • The Constitution and the Annexation of Texas

    The Constitution and the Annexation of Texas

    University of Minnesota Law School Scholarship Repository Constitutional Commentary 2006 The onsC titution and the Annexation of Texas Earl M. Maltz Follow this and additional works at: https://scholarship.law.umn.edu/concomm Part of the Law Commons Recommended Citation Maltz, Earl M., "The onC stitution and the Annexation of Texas" (2006). Constitutional Commentary. 290. https://scholarship.law.umn.edu/concomm/290 This Article is brought to you for free and open access by the University of Minnesota Law School. It has been accepted for inclusion in Constitutional Commentary collection by an authorized administrator of the Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. THE CONSTITUTION AND THE ANNEXATION OF TEXAS Earl M. Maltz* I. INTRODUCTION The annexation of Texas was by any standard a pivotal moment in the political history of the United States. The deci­ sion to add Texas to the Union was either directly or indirectly responsible for the acquisition of all of the territory of the United States south and west of the Louisiana Purchase. An­ nexation was also a critical issue in the presidential election of 1844 and the more general political struggle between Whigs and Democrats. Moreover, the dispute over Texas was a flashpoint in the evolving sectional conflict between the representatives of the free states and slave states.' The discussions of the issue in Congress had a dual aspect. Many of the arguments both for and against annexation were overtly phrased in terms of expediency. In addition, however, the debate over Texas had an important constitutional dimen­ sion, raising fundamental questions about the structure of the nation.
  • Chinese Zodiac Animals Trail #Cnysunderland2021

    Chinese Zodiac Animals Trail #Cnysunderland2021

    Chinese Zodiac Animals Trail #CNYSunderland2021 Find out amazing facts about the 12 animals of the Chinese Zodiac and try some fun animal actions. 12th February 2021 is the start of the Year of the Ox, but how were the animals chosen and in which order do they follow each other? Find out more….. How did the years get their names? A long time ago in China, the gods decided that they wanted to name the years after animals. They chose twelve animals – dragon, tiger, horse, snake, pig, cockerel, rat, rabbit, goat, dog, ox and monkey. All of these wanted the first year to be named after them as they all thought themselves to be the most important. Can you imagine the noise when they were arguing? They made so much noise that they woke up the gods. After listening to all their arguments the gods decided to settle the matter by holding a race across a wide river. The years would be named according to the order in which the animals finished the race. The animals were very excited. They all believed that they would win – although the pig wasn’t quite so sure. During the race there were many changes in position, with different animals taking the lead. As they approached the river bank ox was in the lead with rat a very close second. Rat was determined to win but he was getting very tired. He had to think quickly. He managed to catch the ox’s tail and from there he climbed onto his back. Ox could see that he was winning but just as he was about to touch the bank, rat jumped over his head and landed on dry land.
  • Facets of Texas Legal History

    Facets of Texas Legal History

    SMU Law Review Volume 52 Issue 4 Article 9 1999 Facets of Texas Legal History Frances Spears Cloyd Follow this and additional works at: https://scholar.smu.edu/smulr Recommended Citation Frances Spears Cloyd, Facets of Texas Legal History, 52 SMU L. REV. 1653 (1999) https://scholar.smu.edu/smulr/vol52/iss4/9 This Article is brought to you for free and open access by the Law Journals at SMU Scholar. It has been accepted for inclusion in SMU Law Review by an authorized administrator of SMU Scholar. For more information, please visit http://digitalrepository.smu.edu. FACETS OF TEXAS LEGAL HISTORY Frances Spears Cloyd* OR three hundred years Spain ruled vast areas in the Western hemisphere. She regarded these colonial possessions as being en- tirely the King's, for his use and benefit. She exploited them for royal profit through a tight trade monopoly and extended her laws into them. Her domination was approaching an end when the Anglo-Ameri- cans began to come into Texas. Moses Austin got permission from the Spanish government to take a colony into Texas in 1821. He died before he was able to complete his project and bequeathed the responsibility to his son, Stephen. In this same year Mexico and Spain were clashing. Iturbide led a pow- erful liberal movement based on unity of all classes, independence under a Bourbon prince with power limited by a constitution, and protection of the Catholic Church. Mexico proclaimed her independence from Spain and proceeded to the drafting of an extremely complex constitution.' It was completed and promulgated in 1824.
  • The Year of the Pig Sunday, February 10, 2019 • 12–4:30 Pm

    The Year of the Pig Sunday, February 10, 2019 • 12–4:30 Pm

    LEVEL 3 Lunar New Year Celebration and Other Asian Traditions: The Year of the Pig Sunday, February 10, 2019 • 12–4:30 pm he Lunar New Year is one of the most important and Tfestive holidays of the year for many Asian families around the world. Traditionally, families celebrate the New LEVEL 2 Year by cleaning the home, cooking a feast, making red and gold banners, and preparing other special decorations. This vibrant holiday also marks a time to remember loved ones and honor ancestors, earn favors and good fortune for the New Year, and celebrate the arrival of spring. Whether you observe C h u¯ n Jié (Chinese New Year), Seollal (Korean New Year), or Têt (Vietnamese New Year), enjoy the sights, tastes, and sounds of the Lunar New Year. May LEVEL 1 the Year of the Pig bring blessings of happiness, health, and peace that surround you all through the year. THE YEAR OF THE PIG 1923 • 1935 • 1947 • 1959 • 1971 • 1983 • 1995 • 2007 • 2019 The Year of the Pig begins this year on Tuesday, February 5, 2019. The Pig is the last animal sign on the Chinese zodiac calendar. People born in the Year of the Pig are said to be diligent, compassionate, OMCA Festivals are made possible in part by and generous. They have great concentration; once they set a goal, they will devote all their energy to generous support from the Oakland Museum Women’s Board and the Koret Foundation. achieving it. Those born in the Year of the Pig are honest, thoughtful, and can handle things properly ACKNOWLEDGMENTS Special thanks to OMCA Staff, Docents, and carefully.
  • Zodiac Animal Masks

    Zodiac Animal Masks

    LUNAR NEW YEAR ZODIAC ANIMAL MASKS INTRODUCTION ESTIMATED TIME The Year of the Ox falls on February 12 this year. 15–20 minutes The festival is celebrated in East Asia and Southeast Asia and is also known as Chun Jié (traditional Chinese: 春節; simplified Chinese:春节 ), or the Spring MATERIALS NEEDED Festival, as it marks the arrival of the season on the lunisolar calendar. • Chart (on the next page) to find your birth year and corresponding zodiac animal The Chinese Zodiac, known as 生肖, is based on a • Zodiac animal mask templates twelve-year cycle. Each year in that cycle is correlated to an animal sign. These signs are the rat, ox, tiger, • Printer rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, • Colored pencils, markers, crayons, and/or pens and pig. It is calculated according to the Chinese Lunar • Scissors calendar. It is believed that a person’s zodiac animal offers insights about their personality, and the events • Hole punch in his or her life may be correlated to the supposed • String influence of the person’s particular position in the twelve-year zodiac cycle. Use the directions below to teach your little ones STEPS how to create their own paper zodiac animal mask to 1. Using the Chinese zodiac chart on the next page, celebrate the Year of the Ox! find your birth year and correlating zodiac animal. 2. Print out the mask template of your zodiac animal. 3. Color your mask, cut it out, and use a hole punch and string to make it wearable. CHINESE ZODIAC CHART LUNAR NEW YEAR CHINESE ZODIAC YEAR OF THE RAT YEAR OF THE OX YEAR OF THE TIGER 1972 • 1984 • 1996 • 2008 1973 • 1985 • 1997 • 2009 1974 • 1986 • 1998 • 2010 Rat people are very popular.
  • Chapter 12: the Lone Star Republic

    Chapter 12: the Lone Star Republic

    RepublicThe of Te x a s 1836–1845 Why It Matters As you study Unit 4, you will learn about Texas as a republic. After the creation of the United States from the original 13 colonies, other territories were granted statehood. Only Texas entered the union as a separate and independent nation. The distinctive nature of Texas owes much to its having been a republic before it was a state and to the influence of its settlers. Primary Sources Library See pages 690–691 for primary source readings to accompany Unit 4. Going Visiting by Friedrich Richard Petri (c. 1853) from the Texas Memorial Museum, Austin, Texas. Socializing with neighbors was an important part of community life during the years of the republic. Not all Texas settlers wore buckskin and moccasins as this well-dressed family shows. 264 “Times here are easy… money plenty, the people much better satisfied.” —Dr. Ashbel Smith, December 22, 1837 GEOGRAPHY&HISTORY RICH HERITAGE There are many reasons why people take the big step of leaving their homes and moving to an unknown land— and Texas, during the years 1820 to 1860, witnessed all of them. The newly arriving immigrant groups tended to set- tle in one particular area, since it was easier to work with and live around people who spoke the same language and practiced the same customs. Many Mexicans came north while Texas was still a Spanish territory to set up farms on the fertile Coastal Plains. As A traditional band plays lively German the United States grew, more Native Americans, who had music at the Texas Folklife Festival.
  • Vol 38.2 Winter

    Vol 38.2 Winter

    Texas Environmental Law Journal Volume 38 Winter 2008 Pages 73 to 168 ARTICLE THE ECONOMICS OF AL T ERN at IVE ENERGY : DECISIONS FOLLOWING T HE IPCC’S RE P OR T ON CLIM at E CH A NGE Brett Buchheit NOTE THE HA R D RO ad : NEPA REVIEW OF T HE TR A NS -TEX A S CORRI D OR A F T ER SEP-15 A N D SAFETEA-LU § 6005 Bina Reddy RECENT DEVELOPMENTS AIR Qua LI T Y – John Turney, John Heintz Natu R A L RESO U RCES – Aileen Hooks, Simone Salloum SOLI D WA S T E – Ali Abazari, David DeLaCerda Wat ER Qua LI T Y & UT ILI T IES – Emily Rogers, Melissa Downey Wat ER RIGH T S – Robin Smith, Margaret Emily Meador CA SENO T ES : FE D ER A L – Deborah Clarke Trejo, Cleveland R. Burke CA SENO T ES : Stat E – Howard Slobodin, Jeffrey J. Russell PU BLIC at IONS – Timothy Wilkins, Jake Arechiga STATE BAR SECTION NEWS Official Publication of the Environmental & Natural Resources Law Section of the State Bar of Texas Published Jointly with The University of Texas School of Law i Texas Environmental Law Journal Volume 38 Winter 2008 Number 2 ARTICLE 73 THE ECONOMICS OF AL T ERN at IVE ENERGY : DECISIONS FOLLOWING T HE IPCC’S RE P OR T ON CLIM at E CH A NGE Brett Buchheit NOTE 125 THE HA R D RO ad : NEPA REVIEW OF T HE TR A NS -TEX A S CORRI D OR A F T ER SEP-15 A N D SAFETEA-LU § 6005 Bina Reddy RECENT DEVELOPMENTS AIR Qua LI T Y – John Turney, John Heintz 144 Natu R A L RESO U RCES – Aileen Hooks, Simone Salloum 147 SOLI D WA S T E – Ali Abazari, David DeLaCerda 149 Wat ER Qua LI T Y & UT ILI T IES – Emily Rogers, Melissa Downey 152 Wat ER RIGH T S – Robin Smith, Margaret Emily Meador 154 CA SENO T ES : FE D ER A L – Deborah Clarke Trejo, Cleveland R.
  • Border Wars & the New Texas Navy

    Border Wars & the New Texas Navy

    Digital Commons at St. Mary's University Faculty Articles School of Law Faculty Scholarship 2013 Border Wars & The New Texas Navy: International Treaties, Waterways, And State Sovereignty After Arizona v. United States Bill Piatt St. Mary's University School of Law, [email protected] Rachel Ambler Follow this and additional works at: https://commons.stmarytx.edu/facarticles Part of the Law Commons Recommended Citation Bill Piatt and Rachel Ambler, Border Wars & The New Texas Navy: International Treaties, Waterways, And State Sovereignty After Arizona v. United States, 15 Scholar 535 (2013). This Article is brought to you for free and open access by the School of Law Faculty Scholarship at Digital Commons at St. Mary's University. It has been accepted for inclusion in Faculty Articles by an authorized administrator of Digital Commons at St. Mary's University. For more information, please contact [email protected]. BORDER WARS & THE NEW TEXAS NAVY: INTERNATIONAL TREATIES, WATERWAYS, AND STATE SOVEREIGNTY AFTER ARIZONA V. UNITED STATES BILL PIATT* RACHEL AMBLER** "Texas has yet to learn submission to any oppression, come from what source it may." -Sam Houston' * Dean (1998-2007) and Professor of Law (1998-Present), St. Mary's University School of Law. ** Student at St. Mary's University School of Law and Law Clerk at Pullman, Cappuccio, Pullen & Benson, LLP, San Antonio, Texas. 1. Samuel Houston, of Texas, In reference to the Military Occupation of Santa Fe and in Defence of Texas and the Texan Volunteers in the Mexican War, Address Before the Senate (June 29, 1850), in DAtiy NAIONAL INTELLIGENCER (Washington, D.C.), Oct.
  • THE BALLAD of MULAN – Anonymous

    THE BALLAD of MULAN – Anonymous

    1 URL for Literature Page: http://www.tsoidug.org/literary.php URL for Home Page: http://www.tsoidug.org/index.php 木 兰 词 逸 名 mu` lan’ ci’ yi` ming’ THE BALLAD OF MULAN – Anonymous 冯欣明英语翻译及拼音（简体版） - English Translation and Pinyin by Feng Xin-ming (Simplified Chinese Script) - (Note: Pinyin to enable entry by ordinary keyboard: ji- = first tone, ji’ = second tone, ji^ = third tone, ji` = fourth tone.) 唧 唧 复 唧 唧，木 兰 当 户 织。 ji- ji- fu` ji- ji- , mu` lan’ dang- hu` zhi- ji ji again ji ji, Mulan in front of door weave “Ji ji,” and “ji ji,” Mulan weaves in front of the door. 不 闻 机 杼 声，惟 闻 女 叹 息。 bu` wen’ ji- zhu` sheng- , wei’ wen’ nu^ tan` xi- not hear machine shuttle noise, only hear daughter sigh - - “Now we don’t hear the loom shuttle; we only hear our daughter sighing. 问 女 何 所 思，问 女 何 所 忆？ wen` nu^ he’ suo^ si- , wen` nv^ he’ suo^ yi- ask daughter what of think, ask daughter what of remember Daughter, what are you thinking about? What are you nostalgic over?” 女 亦 无 所 思，女 亦 无 所 忆， nu^ yi` wu’ suo^ si- , nv^ yi` wu’ suo^ yi- daughter also none of think, daughter also none of remember “I am not thinking about anything, and I am not nostalgic. 2 昨 夜 见 军 帖，可 汗 大 点 兵， zuo’ ye` jian` jun- tie’, ke^ han’ da` dian^ bing- last night see army notice, khan - - big roll-call soldiers Last night I saw the conscription notice; it’s the Khan’s1 Great Call- up2.
  • The Original Meaning of the Chinese Character for “Beauty”

    The Original Meaning of the Chinese Character for “Beauty”

    Filozofski vestnik Letnik/Volume XXII • Številka/Number 2 • 2001 • 141-159 THE ORIGINAL MEANING OF THE CHINESE CHARACTER FOR “BEAUTY” J ianping G ao l “Beauty” is translated into Chinese as Џ, (mei) and “Aesthetics” as -^ c ^ (meixue) (literally meaning the studies of the beauty). The compound ( meixue) is new in Chinese and its origin is due to translation in modern time. But indigenous in China is the word mei (beauty), which appearred as early as more than 3000 years ago. The very first question in aesthetics was probably “what is beauty?” The concept of beauty in the mind of ancient Chinese is not necessarily identical with that in the mind of modern people, but an investigation of it may be of some interest to today’s aesthetic inquiry, and, as we shall see, it already attracts attention of some scholars in the fields of both linguistics and aesthetics. “ ЏЈ’ (beauty) is traditionally considered to be composed of two characters: (sheep) and (large). A large sheep will supply plenty of delicious meat. This explanation comes from ShuowenJiezi (100 A.D.), a pioneering book on the research of Chinese characters: Џ. (beauty) means delicious. It is composed of (sheep) and (large). Among six domestic animals (cow, horse, sheep, pig, hen, and dog), sheep are the major sacrificial offerings. Beauty is identical with goodness.1 This opinion was accepted by almost all philologists in ancient China, such as Xu Xuan (917 - 992), Xu Kai (920-974), Duan Yucai (1735 - 1815), Wang Yun (1784 - 1854), and Zhu Junsheng (1788 - 1858), who provided 1 Shuowen Jiezi (literally means “a discription of simply characters and explanation of complex characters”) is a dictionary-like book which was intended to explain Chinese characters on the basis of their forms.