No 50 Mars 2007 CH-1530 Payerne Tél.: 41 (26) 660 30 90 Fax: 41 (26) 660 30 66 Paraît 4 fois l’an Abonnement: 25 CHF/an 15 EU/an 50 numéros au service de la musique Depuis 1993, années après années, numéros après numéros, Sympafolio est devenu un moyen d’échange et d’information pour ceux qui aiment la musique. Le 24 mars, Sympafolio fait la fête! pages 3-4 Le sommaire La pensée Les rubriques 5 Bourges: fenêtre ouverte La musique tient le milieu entre la 15 Formation 7 Piaf: il était une voix nature matérielle et la nature in- 16 Nouveautés de la partitions tellectuelle; elle peut dépouiller 8 Valais: le printemps en chantant l’amour de son enveloppe terrestre 18 SympaContacts 10 Fribourg: le lied fête Grieg ou donner un corps à l’ange: selon 19 Nouveautés du livre 11 Stravinski en 1ère mondiale les dispositions de celui qui écoute, 20 La revue des revues ses accords sont des pensées ou 13 Rock: lutter contre les préjugés des caresses. 22 Les jeux 14 Voix: trouver son autonomie François-René de Chateaubriand 23 Nouveautés du disque www.sympaphonie.com [email protected] No 50 Mars 2007 www.sympafolio.ch Medito On va vous en faire voir… 50 numéros et toujours le même enthou- siasme? L’Abbé Kaelin disait: «Il n’est pas diffici- le de créer une chorale, il est beaucoup plus compliqué de la faire durer». Je pense qu’il en est un peu de même pour un journal. Il faut d’abord l’envie de le faire et, ensuite, se donner les moyens de le faire durer. Quand, en novembre 2003, je coupais et collais (encore avec des ciseaux et de la colle!) les premiers articles du Sympafo- lio N° 0, j’étais bien loin de m’imaginer où cela allait me me- ner: des rencontres extraordinaires, des échanges par-dessus les frontières, des nuits blanches pratiquement à chaque numéro, la famille et les amis réquisi- tionnés pour faire la mise sous pli et les envois, un fichier d’abonnés à gérer, des contacts qui n’auraient jamais pu se faire autrement… Vos remarques, vos questions, vos encouragements qui, à chaque fois, relancent la machine ou re- mettent en cause un choix ou une idée afin qu’on se pose les bonnes questions pour repartir du bon pied… de page bien sûr! 13 ans plus tard, les copier-coller in- formatiques ont simplifié la tâche mais l’envie de faire un journal qui apporte quelque chose aux autres est toujours la même. L’idée que Sympafolio soit un outil mis au service des gens qui aiment la musique s’est concrétisée et sem- ble répondre toujours plus à un besoin. Sans doute parce que les musiciens, les mélomanes et autres amateurs de rock, de jazz ou de yodle sont avant tout des hommes et des femmes qui ont besoin d’échanger et de partager ce qu’ils font ou ce qu’ils aiment. Je ne saurais terminer ce «Médito» sans remercier toutes celles et ceux qui, de près ou de loin, ont apporté leur contri- bution à ce journal et qui ont permis qu’aujourd’hui il soit toujours là. L’équi- pe change, bouge, s’agrandit, c’est la vie. De nouvelles rencontres sont of- fertes, de nouvelles idées naissent, de nouveaux défis sont lancés… Avec ce 50e numéro, on espère vous en faire voir de toutes les couleurs! Et comme vous pou- vez le constater, l’enthousiasme est tou- jours là! Jean-Marc Pillonel Sympafolio No 50 Mars 2007 Sympafolio fête son 50e numéro Au service de la musique et du chant www.sympaphonie.com Sympafolio, votre revue sionnel comme pour l’ama- musicale francophone, fête teur. Un forum en ligne, une le 24 mars 2007 la sortie section spécialement réser- de son 50e numéro! Edi- vée à la formation, des son- tée à Payerne, en Suisse, dages, des petites annon- par Sympaphonie, le spé- ces et de nombreux autres cialistes des partitions, vo- services gratuits font éga- tre revue est devenue, en lement de Sympafolio une quatorze ans, une référen- centraliser et de diffuser à un revue interactive par excel- ce sérieuse dans le monde de la public ciblé le maximum d’infor- lence, et que complète notre site musique. Elle offre de nombreux mations concernant la musique internet, www.sympafolio.ch. services gratuits ou interactifs en général et le chant en parti- Mais Sympafolio, faut-il le rap- comme un agenda des concerts culier. peler, c’est aussi son agenda in- ou une plateforme de petites an- De nombreuses rubriques font teractif qui recense l’essentiel nonces et de formation, et rela- le point sur l’actualité et le tour des concerts de votre région. tant les nouveautés de la parti- des nouveautés. Cours, stages, Diffusé sur papier et sur le web, tion, du disque et du livre. Des formations, festivals, semaines cet agenda propose en perma- interviews ou des dossiers vien- chantantes, concerts, nouveau- nence quelque 700 rendez-vous nent étoffer son contenu. tés du disque, du livre et de la dans tous les styles et pour tous Depuis 1993, années après an- partition, interviews, rencon- les âges. nées, numéros après numéros, tres, jeux... Il y en a pour tous la revue Sympafolio veut être un les goûts et tous les besoins, moyen d’échange et d’informa- pour le profes- tion pour tous ceux qui aiment la musique. Son objec- tif est de Sympafolio No 50 Mars 2007 Sympafolio fête son 50e numéro Une histoire riche et passionnante C’est en novembre 1993 que ge à Barbara, avec photos de premier catalogue de Sympa- paraît le premier Sympa- Marcel Imsand. phonie Editions. folio. Thème de ce numé- 1998 Sortie du premier catalo- 2004 Sympaphonie reprend ro 0: le premier catalogue gue de Charly Torche. les Editions Chantemerle. No- de Pierre Huwiler. 1993 est 1999 20e numéro de Sympa- tre boutique élargit son offre aussi la première présen- folio! Questions à… Ghena Di- avec notamment les claviers tation de Sympaphonie mitrova, Marie Henchoz… Casio. et de Sympafolio lors du 2000 Création des logos et 2005: A Cœur Joie Suisse week-end «Chanson Contem- nouvelle présentation de Edition devient un label de Rencontre inspirée avec Louis-Marc Crausaz poraine» à Vollèges (VS). Sympafolio par le graphiste Sympaphonie. Participation 1994 voit un Sympafolio spé- Dominique Zill. Création de au Comptoir Broyard. cial «Chanson pour enfants», Sympaphonie Editions. Ren- 2006 Rencontre avec la fille avec un texte d’Henri Dès. contre avec Jean-Jacques d’Arthur Honegger. Collabora- 1995-1996: la revue s’étof- Goldman. Interview de Pierre tion avec Thil Press, nouvelle fe. Hommage à Pierre Kae- Brodard, soliste de la Fête mise en page et nouveau pa- lin, avec un texte d’Emile des Vignerons. Questions à… pier pour Sympafolio. Reprise Gardaz, rencontre avec Aline Gesseney (pas encore des activités de Music Access, José Barrense-Dias, Jyaleen)... grossiste de partitions. Ouver- Pierre-Marie Boccard, 2001 Ouverture du site www. ture du site www.sympafolio. questions à... Jo Akepsimas, sympaphonie.com. Premier ch et de la Sympa Boutique Francis Corpataux… En tiré à part de L’agenda. en ligne. Deux «fous chantant», Jean-Luc Goldmann e et Jean-Marie Quiot août, ouverture du bureau 2002 Questions à… André- 2007 50 Sympafolio, intro- à Payerne et en septembre Daniel Meylan. Sympaphonie duction de la couleur. Nou- sortie du premier catalo- est nommé responsable de la velle version pour le portail gue de Francis Volery. programmation chorale d’Ex- musical francophone www. 1997 Questions à… Jean- po 02. sympaphonie.com. Claude Oudot. Décem- 2003 Sympaphonie devient 2008 Plein de beaux projets à bre: numéro en homma- un Relais Fuzeau et édite le venir... Francis Volery (à g.), avec Jean-Marc Pillonel Deux grandes fêtes musicales le 24 mars Le samedi 24 mars 2007, Sympafolio sort donc son 50e thème: Voyage au bout des notes. Le Duo Cellier-Du- numéro! Pour célébrer cet anniversaire, votre revue fait perrex vous transportera dans un monde merveilleux. la fête. Elle organise au théâtre Le Beaulieu, à Payerne, Alexandre Cellier et Jean Duperrex sont à la fois les ma- un Kiosque à musiques exceptionnel, suivi d’un concert telots et les magiciens d’une joyeuse embarcation musi- inoubliable en soirée. Le programme du Kiosque à mu- cale. Pendant que le steel pan de Trinidad distille des ef- siques, que transmettra RSR La Première et qu’animera fluves de rhum des Caraïbes, résonnent les volutes de Jean-Marc Richard, promet d’extraordinaires sonorités. fujara slova- Il y aura d’abord un chœur formé pour l’occasion, sous que. Les évoca- la direction de Gonzague Monney. Les enfants seront tions orientales aussi de la fête: deux formations groupant quelque 50 du Hang se mê- bambins, le Petit Chœur des Hameaux de Vers-chez-Per- leront au déhan- rin, direction Natalie Tobler, et le Chœur Plein de Chan- ché des sambas sons de Saint-Aubin, sous la direction de Jean-Marc brésiliennes... Pillonel. Place ensuite à la flûte de pan et à la guitare, Ce concert est avec le duo Danilo et Barbara van Woerden. Suivront gratuit; collec- l’ensemble a capella A live, de Zumikon, Alexandre Cel- te à la sortie. Ré- lier et ses amis, et le Vufflens Jazz Band, sous la houlette servation obliga- de Jean-Luc Decrausaz. toire: 021 660 30 Quant au concert de la soirée, il se déroulera dès 20h30, 90 / sympapho- toujours au théâtre Le Beaulieu de Payerne, et aura pour [email protected]. Sympafolio No 50 Mars 2007 Trémolos 31e Printemps de Bourges Boby, 35 ans déjà Cette année marque les 35 ans Fenêtre ouverte de la disparition de Boby La- pointe.