Lignes de ville Lignes de ville

Carnet du Voyageur - Édition janvier 2020 - Retrouvez tous les conseils pratiques & utiles pour un voyage réussi sur le réseau de bus Imagine.

www.imaginelebus.com

ÉPINAL 1 Lignes de ville

Imagine facilite quotidiennement vos déplacements grâce à des dessertes régulières pensées selon vos besoins.

Découvrez dans ce guide, le fonctionnement du réseau mais aussi les règles qui s’imposent à chacun d’entre nous, pour bien voyager.

Sommaire Édito 5

Des Solutions de transport adaptées 6 - 13 aux besoin de chacun

Choisir son titre de transport 12 - 14

Où acheter son titre de transport ? 15

Préparer son voyage 16 - 17

Valider son titre de transport 18 - 19

La réglementation 20 - 22

Les services complémentaires 23 - 25

3 Édito Patrick NARDIN Conseiller communautaire Délégué aux transports Maire adjoint d’Épinal

Pour commencer la nouvelle année 2020, le guide pratique nouvelle génération du réseau Imagine a été redessiné et adapté à l’attente des usagers.

Si 2019 a été l’année de la mise en place d’une billettique nouvelle génération, avec la carte interopérable SimpliCités permettant de combiner le TER, le réseau Imagine, ainsi que l’ensemble des autres réseaux Grand Est. Ce sont également l’innovation vers des services tels que le rechargement en ligne, l’achat de titre via une application mobile et bientôt la validation de titre directement avec la carte bancaire.

L’ année 2020 sera synonyme de nouveautés

Le nouveau contrat du réseau Imagine va être actif dès le 1er janvier, et cela à été l’opportunité de répondre à vos attentes : Une ligne 7 retracée avec passage par le quartier de Poissompré mais également par la rue d’Alsace ; La mise en place de services de renfort en hyperpointe pour éviter les véhicules surchargés ; Des services de soirée 22h30 et 23h30 du jeudi au samedi ainsi que des services grands événements. ; L’intégration des enjeux de transition énergétique, notamment par le renouvellement complet en 3 ans de la flotte avec des véhicules mild-hybrides neufs. Deux véhicules seront mis en circulation dès le mois de Janvier ; De nouveaux titres, tels que le pass journée ou le pass annuel senior ; Enfin vous pourrez découvrir dès janvier, la toute nouvelle décoration des bus : un changement de couleur et de style qui saura donner un nouvel élan au réseau tout en valorisant la qualité de vie de notre territoire.

2,686 millions de voyageurs en 2018 avec une hausse de fréquentation de 6%, une tarification adaptée à tous, tels sont le résultat et l’ engagement d’une volonté de la Communauté d’Agglomération d’Épinal de poursuivre leurs efforts pour vous apporter un service de qualité correspondant à votre attente et à vos besoins.

Au nom de la Communauté d’Agglomération d’Epinal, je tiens à vous souhaiter bonne route pour cette année 2020.

Patrick NARDIN

4 Imagine • Suivez le guide ! 5 LIGNE 4 - Épinal GareRose Poirier Des solutions de transport ÉPINAL adaptées aux besoins de chacun

Gare C Place Baudoin4 NationsHôtel dePoincaré VilleCarpentierTour T10 Henri SellierCharles PerraultCimetière Primevères Villes de FranceAlbert CamusLes FleursJoli TambourLéon BlumSaut le CerfTambourCendrillon Major FJT Allée duEREA Bois Epicéas Chênes La Voivre70 RP Tri PostalPolycliniqueRose Poirier

• 5 communes : Chantraine, Dinozé, Épinal, Golbey & Jeuxey

• 7 lignes du lundi au samedi Guilgot • Elles circulent pour la plupart entre 6h30 et 19h30 : 01 LIGNE 5 - Golbey Jeanne D’ArcDinozé Pré Démon/Vieux St-Laurent

LIGNE 1 - Jeuxey Centre Commercial Ouest/Jeuxey BourgGolbey Centre Commercial GOLBEY ÉPINAL DINOZÉ

JEUXEY ÉPINAL GOLBEY

Chemin BesonfossePernot Neuves RocheGranges GuérinDinozé CentreDinozé Pré Démon

Golbey JeanneMarronniers D’ArcGolbey LéonVoltaire BlumGolbey HôtelRue de Villela MosellePlaine MousquetairesFontenelleFaubourgDutac de NancyGare A-B Place Baudoin4 NationsPlace des RueVosges ThiersPont PatchQuai MicheletLoge BlancheSt-AntoineChamp duChampbeauvert Pin Char d’ArgentSt-Laurent Centre

Jeuxey BourgJeuxey CentreJeuxey RuisseauJeuxey Centre Commercial Est Golf Piscine OlympiqueTambourSaut Major le CerfPharmaciePort ImagerieBir HakeimGuilgot 4 Nations Gare A-B Maison RomaineRépubliqueMagdeleineDom CalmetCalame GrandruptMaison DépartementalePlace de laGolbey Fête HôtelRue dedu VilleFortÉcluse Haie le DoyenHervé BazinRésidencesRobert SchumanCentre Commercial

Mairie AnnexeVincent VerteClaudon CollineLa TavianeDevalléeVieux St-Laurent

RépubliqueMaison Romaine Hôtel de VilleMarché / Sérot CouvertPréfectureRue Gilbert Jeuxey CentreTerres CommercialSaint-JeanParc RelaisCentre Ouest desH. Balzac congrèsFerme deBaudenotte l’Obus

Hôtel de Ville / SérotPlace Baudoin Dutac La Louvroie La Fontaine

LIGNE 6 - Golbey Hôtel de VilleLa Vierge

LIGNE 2 - ZAC de la RochePlanétarium GOLBEY CHANTRAINE ÉPINAL

ÉPINAL CHANTRAINE ÉPINAL

Golbey HôtelDemange de VilleGolbey RondJaurès PointHaxo CFPA Husson Louis ArmandAérostationPerce NeigePâquerettesLierre Les GenêtsLes ForgesÉtang CarrefourOlima ChantraineLavoir Rond-PointNicolas BellotPlace Baudoin4 NationsPlace desRue Vosges ThiersPont PatchLes CorvéesAbel FerryQuaranteLorraine SemaineRond-PointKiosque de LaSainte Vierge MariaLéon Goretti SchwabCapitainePlace Lavallée desJules Déportés MélineLa Vierge

ZAC de la Roche Espace St MichelFerme de l’ObusBaudenotteLamartine Les Fleurs Jonquilles Mgr Evrard Tour T 10 CarpentierGuilgot 4 Nations Gare Nicolas BellotLavoir Chantraine BarrèsRond PointGendarmerie149e RI Maroc Polygone Planétarium

Gare C Hôtel deMarché VillePréfecture / Couvert SérotRue Gilbert Poincaré

Centre des congrès Cimetière Parc Hôtel de Ville Place Baudoin La Redoute Acacias

LIGNE 7 - Terres Saint-JeanGareAlsace LIGNE 3 - Colombière StadeChantraine ÉPINAL ÉPINAL CHANTRAINE

ColombièreChemin Stade deChamps Razimont FaillouxPerrin Pinsons Parc du MoulinRue du FourRazimontChristopheChaperon DoublatBruyères Rouge Ambrail ÉcoleLaufromontLe FaubourgLes SoupirsLa LouvièreMarché CouvertHôtel de 4Ville Nations / SérotGare C Clé d’Or Viviani Français Jardins Jules Ferry 48 av. Gal 88de av.Gaulle Gal Lade PasséeGaulle196 av. GalChantraine de Gaulle Terres Saint-JeanParc RelaisCentre desPetit congrès poucetPoissompréPatinoire BMI Maurice GuilgotRavel 4 Nations Gare Stein Wilson Alsace

Julia Colin

Place des VosgesPlace BaudoinSécurité sociale St-PierreChantraineVarroy RondPasteur Point Victor Hugo

Poincaré Hôtel de Ville Place Baudoin

6 Imagine • Suivez le guide ! 7 Pour se déplacer aisément sur le périmètre Imagine

Chênes La Voivre

Epicéas 70 RP Pôle Emploi URSSAF EREA Tri Postal Polyclinique Jeuxey Golbey Fac des Stade Polyclinique 5 Golbey Jeanne d’Arc Allée du Bois Sciences FJT Haie du Doyen Marronniers Ecluse Tambour Major 4 Rose Poirier Golbey Épinal Saut le Cerf CAF Hervé Bazin Place de la Fête Golbey / Leon Blum Cendrillon Résidences Golbey Hôtel de Ville Rue du Fort Voltaire 6 Schuman Jeuxey Maison Léon Blum ENSTIB Ruisseau Départementale Piscine Demange Rue de la Plaine Piscine Olympique Pharmacie Olympique Golf Jeuxey Centre Hospitalier Golbey Jeuxey Centre Jaurès Joli Tambour Rond Point Moselle C. Commercial Est Jonquilles Les Fleurs Centre Haxo Grandrupt Lamartine Commercial Jeuxey Bourg 1 Golbey C. Commercial 1 Mousquetaires Lycée Professionnel Pierre MENDES FRANCE Albert Camus C.F.P.A 1 Jeuxey C. Commercial Ouest Fontenelle Baudenotte Husson Calame Ville de France Maison des Fac des Palais des Dom Calmet Associations Sports / Congrès / Collège Collège Ferme de L’Obus Louis Louis Mgr Evrard Primevères Centre Palais des Magdeleine Faubourg St Exupéry Sports Armand Armand de Nancy Commercial 7 Terres Saint-Jean 2 Planétarium Cimetière Balzac Henri Sellier Parc Relai Aérostation Port Perce Neige Acacias République Musée de l’Image Cardinet Charles La Louvroie Centre Social Espace La Fontaine Maison Perrault Petit Paquerettes La Redoute Dutac du Vélo Tour T10 St Michel 2 Cimetière Parc Imagerie Centre Poucet Pôle Commercial Lierre Polygone Emploi Gare Quai Bir Hakeim Maroc A ou B Maison Hôpital Poissompré ZAC de la Roche Romaine Centre des Congrès ème 149 RI 1 5 Carpentier Lycée Lapicque Centre Gendarmerie Patinoire RUE Place Guilgot Commercial Barres Baudouin 4 NationsHôtel de Ville Patinoire QUAI DES Etang Olima Poincaré LÉOPOLD Chantraine Nicolas Cinéma Les Forges Carrefour Rond PointLavoir Bellot BMI Bibliothèque Chemin de ChampsRazimont PerrinFailloux Pinsons BONS BOURG Maurice Ravel toutes Place des Parc du Moulin Varroy 2 3 4 6 7 VosgesTribunal de ENFANTS Stein Marché Couvert Grande Instance Épinal 3 Colombière Stade St Pierre Gare Quai C Rue du Four Pasteur Sécurité La LouvièreLes SoupirsLe FaubourgLaufromontAmbrail BruyèresÉcole Chaperon Rouge Christophe Doublat Razimont Sociale JardinsFrançaisVivianiCité d’Or Préfecture Wilson les10 Victor Hugo Rue Gilbert Jules Ferry Collège Rue Jules Ferry Thiers 48 av. de Gaulle Gare Quai Pont PLACE 88 av. de Gaulle IUT A ou B Julia Colin Patch Chantraine La Passée Lycée Claude Gellée 1 5 PINAU Les minutes 196 av. de Gaulle Alsace 7 Corvées Abel Ferry Quarante Semaine 1 1 Chantraine 3 Lycée Quai 5 Gare Quai C Viviani Michelet Loge Blanche Lorraine 2 3 4 6 7 Guilgot Poincaré 1 à 7 2 22 Collège Rond Point de la Vierge G. Clémenceau 4 PLACES QUAI JULES Épinal St Antoine 7 Centre Kiosque Hôtel de Ville FERRY Commercial Serot Lignes Imagine Champ du Pin 2 4 Nations Hôtel Ste Maria Goreti 6 de Ville MARCHÉ 1 Jeuxey Bourg Hôtel de Golbey C. Commercial 1 Champbeauvert Place Ville COUVERT 6 La Vierge Léon Schwab Baudouin Sécurité Place des 1 Jeuxey C. Commercial Est Capitaine Lavallée Sociale / PASSERELLE Char d’Argent Jules MélinePlace des Déportés 1 à 7 Vosges Planétarium 2 2 ZAC La Roche ARRÊTS 3 3 7 3 5 Espace Chantraine 3 3 Colombière Stade St Laurent Centre Marché Couvert ACCESSIBLE Chemin Pernot 6 Mairie Annexe O ce du Gare 4 4 Rose Poirier 5 Tourisme Musée de l’Art Besonfosse Stein 5 Vieux St Laurent Carrefour Prefecture Préfecture Golbey Jeanne d’Arc 5 Vincent Claudon Neuves Granges 5 Dinozé Pré Démon Verte Colline Roche Guérin Golbey Hôtel de Ville 6 6 La Vierge

Alsace 7 7 Terres Saint-Jean Dinozé Centre La Taviane DÉPART Devallée 5 Dinozé Pré Démon PETIT CHAMP Légende Arrêt desservi par les lignes classiques DE MARS Arrêt desservi par les lignes classiques et à la demande 5 Vieux St Laurent Carrefour Du lundi au samedi Itinéraire normal Dinozé Itinéraire spéci que 8h45-12h20 / 13h15-19h20 Voie Ferrée Pas de navette le lundi matin Départ toutes les 10 minutes 18 • Sans oublier la navette de centre-ville depuis le Petit Champ de Mars accessible à tous et gratuite ! Parking gratuit de 600 places

Pour toute information 03 29 30 16 33 Péhel Créations • Essey-lès-Nancy impression Socosprint • août 20 8 Imagine • Suivez le guide ! 9 Les dimanches et jours fériés, Imagine vous transporte aussi. Imagine dessert les principaux centres d’intérêt Les lignes 4,5 et 6 circulent pour vous !

Polyclinique Fac des Sciences 4 Polyclinique Rose Poirier

Tambour Major Golbey Golbey CAF Saut le Cerf Cendrillon

5 Golbey Hôtel de Ville Maison Départementale Léon Blum Demange Piscine Jeuxey Ballastière Olympique Joli Tambour Centre Hospitalier Golbey Rond Point Haxo Les Fleurs C.F.P.A Grandrupt Lycée Professionnel Pierre MENDES FRANCE Albert Camus

Husson Calame Fac des Ville de France Dom Calmet Maison des Sports / Collège Associations Collège Primevères Louis Magdeleine St Exupéry Armand Aérostation Cimetière Henri Sellier Perce Neige Épinal Charles République Centre Social Maison Perrault Dutac du Vélo Tour T10 Pôle Emploi

Gare Quai A ou B 5 Carpentier Lycée Lapicque

Place Baudouin4 Nations Hôtel de Ville GuilgotPoincaré Gare Quai C 4 6

Place des VosgesTribunal de Chantraine Marché Couvert Grande Instance

Gare Quai Préfecture A ou B 5 Rue Gilbert Rue Thiers Épinal Pont Patch 5 IUT 4 6 Gare Quai C Lycée Claude Gellée Guilgot Poincaré Les 4 à 6 Corvées Abel Ferry Collège Lycée G. Clémenceau 4 Viviani Quarante Semaine Quai Michelet

Hôtel de Ville Loge Blanche Lorraine Serot Hôtel 4 Nations de Ville Rond Point de la Vierge St Antoine Épinal Hôtel de Place Ville Centre Baudouin Commercial Kiosque Place des Champ du Pin 4 à 6 Vosges Ste Maria Goreti Champbeauvert Espace 6 La Vierge Léon Schwab Marché Couvert Capitaine Lavallée 6 O ce du Char d’Argent Jules MélinePlace des Déportés 5 Tourisme Musée de l’Art Prefecture St Laurent Centre Préfecture Chemin Pernot Besonfosse Imagine vous facilite la vie ! Neuves Granges Légende Des arrêts adaptés à vos différents points Arrêt desservi par les lignes classiques 5 Roche Guérin Itinéraire normal d’intérêt et quartiers de la ville d’Épinal. Voie Ferrée

Dinozé Pour vous déplacer plus léger, Imagine vous propose des dépliants horaires en Pour vous déplacer plus léger, Imagine vous propose des dé- pliantscomplément horaires en complément de ce de guide. ce guide. En fonction de vos besoins de déplacement, vous avez la pos- En fonctionsibilité dede glisser vos besoins votre fiche de déplacement,horaire favorite vousdans la avez couverture la possibilitéde ce livret. de glisser votre fiche horaire favorite dans la couverture de ce livret. Retrouvez vos lignes & centres d’intérêt favoris Retrouvez l’ensemble des dépliants à l’Espace Imagine et chez nos différents partenaires (dépositaires, Hôtel de Ville, office Pages suivantes de tourisme, centres commerciaux, hôpitaux) et la ligne en passage près de chez vous dans votre mairie.

10 Imagine • Suivez le guide ! 11 Centres d’intérêt lignes Arrêts Centres d’intérêt lignes Arrêts

ADMINISTRATIONS ENSEIGNEMENT/FORMATION (SUITE) ESPACE IMAGINE 3/5/6 PLACE DES VOSGES Lycée Louis Lapicque 2/6 Nicolas Bellot Caisse d’Allocations familliales 4 Caisse d’Allocations familliales Lycée Notre-Dame 5/6 Thiers Caserne Militaire de la Vierge 6 Kiosque Lycée Prof. Mendès France 2 Jonquilles Centre des Impôts 3/7 Clé d’or, Stein Lycée Professionnel Viviani 5 Loge Blanche Chambre d’Agriculture 3 Ambrail Ecole Chambre de Commerce 3/5/6 Place des Vosges Social/Associations Chambre des Metiers Toutes Gare Association des Aveugles 4 Voivre Commissariat de Police Toutes 4 Nations Centre Social Bitola 5 Loge Blanche Conseil de Prud’ Hommes 1/5 Magdeleine Centre Social ZUP 4 Henri Sellier Conseil Départemental 5/6 Nav. Préfecture Foyer des Jeunes Travailleurs 4 FJT Enedis / GRDF 1 Port Maison des Associations 1 Magdeleine Gare SNCF Toutes Gare MJC Belle Etoile/Planétarium 2 Planétarium Gendarmerie 2 Gendarmerie Pôle Petite Enfance 2 Baudenotte / Ferme de l’Obus Mairie d’Epinal Toutes Hôtel de Ville Resto du Cœur 1 Dom Calmet Mairie Annexe St Laurent 5 Mairie Annexe Mairie de Golbey 1/5/6 Golbey Mairie CULTUREL/LOISIRS Mairie Annexe Chantraine 2/3/6 Rond Point Chantraine Auditorium de la Louvière 3 La Louvière Mairie de Dinozé 5 Dinozé Centre Centre des Congrès 1/2/7 Centre des Congrès Mairie de Jeuxey 1 Jeuxey Centre Cinéma 7 BMI Maison d’arrêt 2 Ferme de l’Obus Espace Cours 5/6 Gilbert MDPH 5/6 Pont Patch Golf 1 Golf Pôle Emploi Dutac Toutes Gare Gymnase Viviani 5 Loge Blanche Pôle Emploi Voivre 4 Rose Poirier / Tri postal Halle des Sports 5 Champ du Pin Préfecture 5/6 Préfecture Maison Romaine (Roseraie) 1/5 Maison Romaine Sécurité Sociale 3 Sécurité Sociale Marché Couvert 3/5/6/Nav. Marché Couvert Sicovad 4 Chênes Médiathèque 7 BMI Trésorerie Générale 3 Clé d Or Musée d’Arts Contemporain 5/6/7 Préfecture/Stein Trésorerie Principale Toutes 4 Nations Musée de l’Imagerie d’Epinal 1 Cité de l’Image Tribunal 3/5/6 Place des Vosges Office du Tourisme 3/5/6 Place des Vosges URSSAF 4 Cendrillon Palais des Sports 1/2/7 Centre des Congrès Vosgelis OPH 7 Stein Parc du Château 3 Bruyères Parcours de Santé 6 40 semaines ENSEIGNEMENT/FORMATIONS Patinoire 7 Patinoire CFPA 6 CFPA Piscine de Golbey 1/6 Grandrupt/Jean Jaurès Collège Louis Armand 6 Louis Armand Piscine Iris 4 Charles Perrault Collège Clémenceau 1/5 Maison Romaine Piscine Olympique 1/2 Piscine Olympique / Lamartine Collège Jules Ferry 3/7 Clé d’or, Stein Planétarium 2 Planétarium Collège Saint Exupéry 2/4 Mgr Evrard / Henri Sellier Port d’Epinal/Base nautique 1 Port Ecole du Centre 3/5/6 Marché Couvert Souris Verte Toutes Place Baudoin / 4 Nations Ecole Chambeauvert 5 Chambeauvert SpinaParc 6 40 semaines Ecole de Chantraine 3 Julia Colin Stade de la Colombière 3 Stade Colombière Ecole Durkheim 2/6 Lavoir Ecole Guilgot 4/2 Guilgot SANTÉ/MAISONS DE RETRAITE Ecole Victor Hugo Toutes Place Baudouin CH Émile Durkheim Épinal 2/4 Carpentier Ecole de la Loge Blanche 6 Les Corvées CH Émile Durkheim Golbey 1 Maison Départementale Ecole Jean Macé 2/4 Mgr Evrard / Henri Sellier Foyer APF 4 Rose Poirier Ecole de Musique 5/6 Thiers Maison Médicale Les Images 1/2 Ferme de l’Obus Ecole Louis Pergaud 2 Ferme de l’Obus Maison de Santé Saint Jean 5/6 Thiers Ecole du 149e RI 2 149e RI Médecine du Travail 3 Chaperon Rouge Ecole Maurice Ravel 7 Maurice Ravel Polyclinique Ligne Bleue 4 Polyclinique Ecole Gaston Rimey 6 La Vierge Ecole Saint-Laurent 5 Mairie Annexe CULTES ET CIMETIÈRES Ecole Paul-Emile Victor 1/5 République Basilique Saint Maurice 3/5/6 Place des Vosges Ecole Primaire d’Ambrail 3 Ambrail Ecole Centre Culturel Musulman 7 Parc Relais ENSTIB 1 Golf Cimetière Parc 2 Cimetière Parc EREA 4 EREA Cimetière Saint Michel 4/7 Cimetière / Funérarium Faculté de Droit 3/5/6 Place des Vosges Complexe funéraire d’Epinal 2 ZAC de la Roche Faculté des Sciences 4 Cendrillon IUT Hubert Curien 5/6 Pont Patch Lycée Claude Gelée 6 Les Corvées 12 Pôle des MétiersImagine • Suivez le guide ! Toutes Gare Bon voyage sur nos lignes ! 13 Choisir son titre de transport À chacun sa formule !

JUSTIFICATIFS A FOURNIR Vous (Sauf pour le Pass Journée ) 02voyagez ? un peu Beaucoup Passionnement À la folie Justificatif de naissance et une photo Jeunes jusqu’à pour obtenir votre carte SimpliCités à 11 ans Gratuit, sur présentation du titre de transport valider à chaque montée dans le bus

Pass scolaire Pass Jeune Pass Jeune Pass journée Justificatif de scolarité valable pour Scolaires 10 voyages Mensuel Annuel 3€ l’année scolaie en cours 4,80€ 14,90€ 131€

10 voyages Pass Jeune Pass Jeune Jeunes jusqu’à Pass journée 7,30€ Mensuel Annuel Carte d’identité 26 ans 3€ (+2€, si carte 14,90€ 131€ impersonnelle) 10 voyages Pass Adulte Pass Adulte Tout public 26 ans Pass journée 7,30€ Mensuel Annuel Carte d’identité & plus 3€ (+2€, si carte 22,25€ 197€ impersonnelle)

Carte 10 voyages Pass Solidaire Pass journée Justificatif de situation : Attestation Bénéficiaires CSS Mensuel 5€ (uniquement / * Complémentaire Santé Santé Solidaire, invalides + 80% 3€ CSS*) 11,10€ Carte d’invalidité

Pass Senior Pass Senior Pass journée Séniors dès 60 ans / Mensuel Annuel Carte d’identité 3€ 11,10€ 111€

Titre vendus Titres vendus et rechargés à à bord ou sur l’Espace Imagine et chez les application dépositaires (sauf pour le Pass mobile Annuel)

Si vous ne voyagez qu’occasionnellement, Réservez tous vos titres de transport optez pour le ticket unité, vendu 1€ sur la boutique en ligne : Voyageur à bord du bus. Vous êtes occasionnel ? préssés ? www.imaginelebus.com 14 Imagine • Suivez le guide ! 15 Où acheter son titre de transport ?

Plusieurs points de vente sont les relais Imagine pour l’achat de vos titres de transport : Salariés, laissez vous transporter ! 50 % de votre abonnement 03> Espace Imagine > Des partenaires dépositaires pris en charge par votre employeur. 1, rue des Noires Halles - Épinal Chez eux, vous avez la possibilité Du Lundi au Vendredi : 10h-18h d’acheter ou recharger tous les Le Samedi : 11h-15h titres de transport sauf les Pass Annuels vendus uniquement à TÉL : 03 29 30 16 33 l’Espace Imagine

LIGNES DE BUS & ARRET LE COMMUNES POINTS DE VENTE PLUS PROCHE

Multiservices la Vierge Ligne 6 arrêt Kiosque 2 rue du 11ème Génie 111€ Tabac Au Khédive – Place des Toutes les lignes arrêt 4 par an 4 Nations – Centre île Nations 2 mois Tabac Presse Le Cyrano Lignes 3 - 5 - 6 arrêt Marché offerts ! 21 rue François Blaudez Couvert ou Place des Vosges

ÉPINAL Tabac Presse Le St Claude Ligne 5 Arrêt Champ du Pin L’ abonnement annuel Centre Commercial Géant

Tabac Presse le Totem Ligne 1 arrêt Pharmacie 3 route de Jeuxey

Monop Station – Hall de gare SNCF Toutes les lignes arrêt Gare

Tabac Mag Presse – 108 faubourg Ligne 3 arrêt Ambrail Ecole Séniors, il est temps d’économiser ! d’Ambrail

Bar Tabac La Cervoise Ligne 1 - 5 - 6 arrêt Hôtel GOLBEY : L’ensemble des Pass Annuels 11 et 13 rue de l’Hôtel de Ville de Ville Infossont proposés facilité ende paiement paiement par prélèvement mensuel. Munissez-vous d’un RIB au moment de la souscription à Mairie annexe Ligne 3 - 6 arrêt Rond Point CHANTRAINE l’Espace Imagine. 6 rue du Général Leclerc Chantraine

Enfin, pour les clients occasionnels qui voyagent au ticket unité : « l’open paiement » simplifie votre parcours client ! À la montée Nos conducteurs ont un faible fonds de caisse. dans le bus, passez votre carte bancaire sur le valideur situé à MerciInfos deSécurité faire l’appoint : et de ne pas payer avec des billets de plus côté du conducteur et voyagez en toute sérénité ! de 20€. Tout rendu monnaie supérieur à 20€ pourra être refusé La valeur d’un ticket unité vous est directement débité et vous par nos conducteurs. Merci de votre compréhension. recevez un SMS de preuve d’achat sur votre smartphone ! 16 Imagine • Suivez le guide ! 17 Préparer son voyage

L’ application IMAGINE (par Mybus) vous accompagne en temps réel pour vos déplacements sur le réseau de bus Imagine : itinéraires, Le plan, les horaires et les tarifs à votre disposition horaires, favoris et plein d’autres fonctionnalités. Consultez le plan du réseau et les fiches horaires de chaque ligne de 04bus ou service de transport Imagine spécifique (Cap Imagine, Flexo Soirées, Flexo Evènement) avant votre voyage. Ces documents sont téléchargeables sur : notre site Internet www.imaginelebus.com et sont également à votre disposition dans notre Espace Imagine.

Vos outils interactifs sur Internet Le moteur de recherche d’itinéraire présent sur le site Internet Imagine vous permet d’anticiper votre voyage et de calculer votre temps de parcours.

Enfin, pour simplifier vos déplacements en dehors du périmètre desservi par les bus Imagine, plusieurs sites régionaux sont à votre service : La boutique en ligne www.fluo.eu : le site de tous vos itinéraires via les transports en vous permet d’acheter commun en Région Grand Est ou de recharger un Pass Imagine sur votre Carte www.mobilclic.fr : le site qui simplifie votre mobilité dans les Vosges SimpliCités Centrales

En quelques Avec l’application « Imagine e-ticket », clics, achetez votre titre achetez vos titres unitaires et 10 voyages Imagine adapté à vos à l’avance ou à la dernière minute et déplacements ! gardez les toujours sur vous ! www.imaginelebus.com

18 Imagine • Suivez le guide ! 19 Valider Contrôlé en situation irrégulière : 3 cas son titre de transport 1. Vous pouvez vous acquitter immédiatement de la contravention, directement au contrôleur : vous ne payez que l’Indemnité Forfaitaire. 2. Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas régler immédiatement la Pour voyager en règle, vous devez être en contravention : vous avez deux mois pour régulariser votre situation. Des frais de dossier viennent s’appliquer en plus de l’l’indemnité possession d’un titre de transport valable et validé forfaitaire. à chaque montée. Dans le cas contraire, vous vous exposez 05à une amende* 3. Vous n’avez pas réglé dans les deux mois : vous vous exposez à >> Pour valider votre ticket unité en correspondance : une indemnité majorée à régler sous huit jours, puis à défaut, à des poursuites pénales. • Passez le QR Code disponible sur votre ticket remis par le conducteur ou reçu sur votre smartphone devant le valideur. Contrôlé en situation irrégulière pour la première • Pour vous aider, une cible pour positionner votre ticket est apposé sur le valideur. fois ? Optez pour Trock’it et devenez un voyageur en règle « au lieu de payer • Pour valider votre carte SimpliCités, support de votre Pass Imagine, passez-la devant le valideur sans contact. les frais de dossier, engagez-vous à souscrire un pass annuel. »

C’estTrock’it, trocker c’est les frais quoi? de dossier contre une réduction sur le prix OKLumière verte d’un abonnement annuel.

votreLumière carte Rougedysfonctionne ou votre Pass est à renouveler ! RDV auprès du conducteur pour acquitter votre place et si besoin, RDV dans les meilleurs délais à l’Espace Imagine.

*Les contraventions en vigueur sur le réseau Imagine Des contrôleurs assermentés ont la possibilité de contrôler votre titre de transport et votre identité à bord du bus et de vous verbaliser en cas d’infraction : Trock’it, Montant de Montant de l’indemnité Frais de Montant Infractions l’indemnité majorée (si dossier (*) total forfaitaire (IF) non-paiement de l’IF dans les 2 mois)

Absence de tout titre de transport (contra- vention de 3° classe) 72€ 50€ 122€ 180€ Afin dedevenir un client en règle, Imagine propose au travers de cette Titre non valable opération la conversion des frais de dossier en une réduction sur ou non complété l’abonnement annuel, soit une économie de 50€. (contravention de 3° 52€ 50€ 102€ 180€ classe) Cette souplesse en cas de fraude constatée est acceptée sous réserve Titre non validé à la montée dans le que le fraudeur n’ait pas des PV impayés et qu’il n’ait pas déjà bénéficié bus (contravention de 45€ 50€ 95€ 180€ de Trok’it. 3° classe) L’agent commercial de l’Espace Imagine vous Fumer dans le bus délivre l’abonnement au (contravention de 3° tarif en vigueur moins le montant des frais de dossier. classe) 72€ 50€ 122€ 180€ Infractions Dans tous les cas, le contrevenant devra s’acquitter de l’indemnité comportementales forfaitaire et des frais de dossier pour clore le dossier contentieux. (contravention de 4° 150€ 50€ 200€ 375€ C’est une fois sa situation régularisée, que le client pourra demander classe) l’opération Trock’It à l’Espace Imagine uniquement. Art.529-3 et suivants du Code de Procédure Pénale - Décret n° 2016-541 du 3 mai 2016

20 Imagine • Suivez le guide ! 21 La réglementation

ImagineImagine aa pourpour objectif objectif de de fournir fournir à àses ses clients clients un un service Elles ont pour but de contribuer . Parce que la fraude et le vandalisme servicede qualité de au qualité meilleur au coûtmeilleur coût. Parce que la fraude à la sécurité, au confort et à la etpénalisent le vandalisme l’ensemble pénalisent des clients, l’ensembleelle a établi des des règles clients, de bonne elle a conduite, en conformité avec le règlement général de la police des tranquillité de tous les voyageurs, établi des , en conformité avec 06transports. règles de bonne conduite dans le respect des personnes et le règlement général de la police des transports. des biens.

Les règles de bonnes pratiques AppareilsAssurez-vous sonores de ne pas gêner les autres voyageurs en utilisant un lecteur MP3, un téléphone portable ou tout autre appareil toutValidation voyageur des doit titres être muni d’un titre de transport validé, sonore. ticket ou carte SimpliCités Imagine. Le titre de transport doit

être validé par son titulaire à chaque montée, y compris en Objets volumineux et matières dangereuses correspondance. Le transport d’objets volumineux et de matières dangereuses sont interdits.

Amendes pour infraction € L’absence de titre de transport ou la non-validation est Propreté des véhicules passible d’une amende payable immédiatement. En cas Afin de préserver la propreté et l’état du matériel dans le de paiement différé, l’amende est majorée par les frais de véhicule, il est interdit de s’alimenter et de mettre les pieds sur dossier. Possibilité d’avoir recours au système Trock’it lors de les sièges. votre première infraction. Vélos, rollers, trottinettes Les vélos sont interdits dans le Bus. La circulation en planche PlacesTout voyageur réservées est invité à céder sa place assise aux titulaires à roulettes, trottinette ou rollers est interdite dans le bus ainsi de la carte avec mention « station debout pénible », aux qu’avec tout véhicule à moteur, thermique ou électrique. personnes âgées, aux femmes enceintes ou personnes accompagnées d’enfants en bas âge et aux mal-voyants. FauteuilsLes fauteuils roulants roulants sont autorisés aux emplacements réservés à cet effet et sont prioritaires. Les déambulateurs et PoussettesLes poussettes doivent stationner à l’emplacement réservé les rollators sont également autorisés dans le bus. Les scooters en priorité aux utilisateurs de fauteuils roulants quand pour personnes à mobilité réduite ne sont cependant pas celui-ci est disponible. Le conducteur peut refuser l’accès acceptés. des poussettes en cas de gêne occasionnée aux autres voyageurs ou risque d’accident.

Vous prenez le Bus ? AnimauxLes animaux sont interdits dans les bus à l’exception des Bien voyager ensemble ! Pour gagner du temps, préparez votre titre de transport afin de animaux domestiques de petite taille tenus dans un panier 1. et des chiens d’aveugle et d’assistance. le présenter dès votre montée dans le véhicule. Montez à l’avant et descendez par l’arrière.

Priorité à la descente ! Laissez descendre les voyageurs avant de CommeInterdiction dans tousde fumerles lieux publics, il est interdit de fumer 2. monter dans le véhicule. dans le bus sous peine d’amende forfaitaire de 72,00 € ou de poursuites judiciaires. L’usage de la cigarette électronique Proposez spontanément votre place assise aux personnes à mobilité 3. n’est pas autorisé à bord. (décret n° 2006-1386 du 15 réduite, aux femmes enceintes, aux enfants en bas âge ou encore aux novembre 2006 fixant les conditions d’application de personnes âgées. l’interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage Pour votre sécurité aux abords des arrêts, éloignez-vous de la collectif). 4. bordure du quai. À l’intérieur du bus, tenez-vous aux barres et aux poignées de maintien, elles vous aideront à assurer votre équilibre ! 22 Imagine • Suivez le guide ! 23 Les services complémentaires aux lignes de bus Imagine

Imagine s’adapte à vous et à vos déplacements Le Transport à la demande Le Transport à la Demande des personnes à mobilité 07réduite : Service Cap’ imagine Flexo Soirée Flexo Évènement

Le Transport à la Demande, pour vos trajets Un réseau de transport accessible dans le quartier St Laurent - Ligne 5 !

Parce que les transports publics doivent être Appelez au 03 29 30 16 33 aux heures d’ouverture de accessibles à tous, Imagine concentre ses efforts pour l’Espace Imagine du lundi au vendredi de 10h à 18h et faciliter les déplacements des personnes à mobilité le samedi de 11h à 15h. réduite. Précisez votre nom et votre numéro de téléphone, votre arrêt de départ, votre arrêt d’arrivée, l’(es) horaire(s) souhaité(s) Sur le réseau, les annonces sonores, les bandes podotactiles, les pour votre trajet et le(s) jour(s) demandé(s). emplacements réservés, le plancher bas et les portes coulissantes permettent à chacun de se déplacer aisément. La réservation doit être effectuée au minimum 1h30 avant l’horaire de départ du service et jusqu’à 2 semaines avant. Lors de votre réservation, Sur le réseau, certains véhicules sont équipés de deux emplacements n’oubliez pas de réserver votre retour si nécessaire. pour Usager en Fauteuil Roulant. Quant aux arrêts de bus les plus fréquentés, ils sont désormais dotés d’un marquage spécifique pour faciliter l’accostage des bus à fleur de quai. Rendez-vous à l’arrêt de départ du service prévu lors de la réservation, le conducteur arrive à l’heure prévue. Achetez votre titre unité auprès du conducteur ou présentez-lui votre Pass mensuel ou annuel. PENSEZ-Y ! Facilitez l’accès et l’installation des Le conducteur vous amène à la destination souhaitée. personnes en fauteuil roulant dans les espaces La tarification du service TAD : les tarifs des titres unitaires et réservés. des abonnements du réseau imagine (Pass) sont valables pour le Transport à la Demande. Le titre unité est délivré par le conducteur du Transport à la Demande.

Pour un aller-retour, il doit y avoir une coupure minimum d’une heure entre l’aller et le retour.

OBJETS TROUVÉS Nous vous remercions de remettre les objets que vous avez trouvés Le Transport à la Demande des personnes à mobilité réduite sur notre réseau au conducteur. Cap’ Imagine Le service des objets trouvés est joignable par téléphone au Le service Cap ‘Imagine est un service de transport à la demande, 03 29 30 16 33, du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi de porte à porte, réservé aux personnes à mobilité réduite et dont le de 11h à 15h. taux d’invalidité est reconnu au moins à 80% ne pouvant emprunter le réseau de transport public urbain Imagine. Le dossier de demande se retire auprès de l’Espace Imagine et est soumis à validation par la commission d’accessibilité de la CAE. 24 Imagine • Suivez le guide ! 25 Flexo Soirée Flexo Évènement Pour sortir l’esprit libre ! Profitez des animations spinaliennes !

Pensez à la navette Flexo. Imagine s’occupe de votre Finies les contraintes de circulation et de stationnement au retour de soirée depuis le centre-ville d’Epinal vers tous moment des festivités de la St Nicolas, de la Fashion night, les arrêts du réseau pour des retours à 22h30 et 23h30 ! Rue & Compagnies ou encore de La Nuit Américaine. Du jeudi au samedi Après votre soirée, deux navettes sont à votre disposition pour vous Imagine propose trois points de desserte en cœur de ville, ramener dans les meilleurs délais et en toute sécurité à l ’arrêt de en limite immédiate de la zone de centre-ville interdite à toute bus le plus proche de votre lieu de retour souhaité. Pour une sécurité circulation pour relier principalement les zones d’habitations renforcée, les femmes peuvent être déposées sur demande entre deux les plus denses sur le territoire. arrêts de bus.

Ro e v on m ric Rav lou iè is a u e a re i a L a n l

Sans réservation, il vous suffit d’attendre l’arrivée de la e M M navette, à l’un des 4 arrêts de bus Imagine : 4 Nations, F1 F2 F3 Golbey Jeanne d’Arc Place des Vosges, La Louvière ou Patinoire/Cinéma.

Canal des VosgesGOLBEY rue de la Moselle

route de Jeuxey

y Jeuxey Bourg

rue Général Leclerc nc a N JEUXEY

de qu ai ÉPINAL Co

lon

g

r el

u S

o ér

b La Moselle o

u t

a f ÉPINAL F1 Maison Romaine

2 ile Zola Maurice Ravel F rue St Michel rue Ém

a

v

e CHANTRAINE n u

e La Louvière F3

D

u

tac

57 Chantraine N ÉPINAL

Dinozé Pré Démon Aucune vente de titre à bord des véhicules Retrouvez le détail du fonctionnement de ce service sur le dépliant DINOZÉ Flexo Soirée, disponible à l’Espace Imagine. sur ces services. Vous devez acheter votre titre au préalable, ou valider votre voyage par carte bancaire ou QR Code.

26 Imagine • Suivez le guide ! 27 Vieux St Laurent Carrefour Info trafic

Imagine développe pour vous, un service de MESSAGERIE PAR SMS Ce service vous permet d’être informés dans les meilleurs délais, des perturbations ou animations commerciales sur le périmètre desservi par Imagine.

RDV prochainement sur :

imaginelebus.com Inscrivez-vous gratuitement à ce service !

En attendant la mise en place de cet outil, consultez 4 • www.section4.fr ©Section régulièrement : l’info trafic du site Internet et la page :

imaginelebus

Pour toute information retrouvez-nous su imaginelebus.com ou à la boutique Imagine.

ImaginLignes de ville e Lignes de ville 28 Imagine • Suivez le guide !