DRAFT Pren 286-4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SLOVENSKI STANDARD oSIST prEN 286-4:2019 01-november-2019 Enostavne neogrevane (nekurjene) tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik - 4. del: Tlačne posode iz aluminijevih zlitin za zračne zavore in pomožno pnevmatsko opremo na tirnih vozilih Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 4: Aluminium alloy pressure vessels designed for air braking equipment and auxiliary pneumatic equipment for railway rolling stock Einfache unbefeuerte DruckbehälteriTeh STA fürN DLuftA oderRD Stickstoff PREV - TeilIE W4: Druckbehälter aus Aluminiumlegierungen für Druckluftbremsanlagen(standards.i tundeh .pneumatischeai) Hilfseinrichtungen in Schienenfahrzeugen oSIST prEN 286-4:2019 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fad6ce8c-8fbd-4c96-98f9- Récipients à pression simples, non24b 8soumisf6b90ff4/o sàis tla-pr eflamme,n-286-4-20 destinés19 à contenir de l'air ou de l'azote - Partie 4 : Récipients à pression en alliages d'aluminium destinés aux équipements pneumatiques de freinage et aux équipements pneumatiques auxiliaires du matériel roulant ferroviaire Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 286-4 ICS: 23.020.32 Tlačne posode Pressure vessels 45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components tehniko for railway engineering 77.150.10 Aluminijski izdelki Aluminium products oSIST prEN 286-4:2019 en,fr,de 2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno. oSIST prEN 286-4:2019 iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) oSIST prEN 286-4:2019 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/fad6ce8c-8fbd-4c96-98f9- 24b8f6b90ff4/osist-pren-286-4-2019 oSIST prEN 286-4:2019 EUROPEAN STANDARD DRAFT NORME EUROPÉENNE prEN 286-4 EUROPÄISCHE NORM October 2019 ICS 23.020.30; 45.040 Will supersede EN 286-4:1994 English Version Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Part 4: Aluminium alloy pressure vessels designed for air braking equipment and auxiliary pneumatic equipment for railway rolling stock Récipients à pression simples, non soumis à la flamme, Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder destinés à contenir de l'air ou de l'azote - Partie 4 : Stickstoff - Teil 4: Druckbehälter aus Récipients à pression en alliages d'aluminium destinés Aluminiumlegierungen für Druckluftbremsanlagen und aux équipements pneumatiques de freinage et aux pneumatische Hilfseinrichtungen in équipements pneumatiques auxiliaires du matériel Schienenfahrzeugen roulant ferroviaire This draft European StandardiT ise submittedh ST toA CENN membersDAR forD en quiry.PR ItE hasV beenIE drawnW up by the Technical Committee CEN/TC 54. (standards.iteh.ai) If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. oSIST prEN 286-4:2019 This draft European Standardhttps:/ /wasstan destablishedards.iteh.ai/ cbyat aCENlog/s inta nthreedards of/sificialst/fad 6versionsce8c-8f b(English,d-4c96-9 French,8f9- German). A version in any other language made by translation under the responsibility24b8f6b90ff4/ oofsi sat -CENpren member-286-4-2 into019 its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation. Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels © 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 286-4:2019 E worldwide for CEN national Members. oSIST prEN 286-4:2019 prEN 286-4:2019 (E) Contents Page European foreword ....................................................................................................................................................... 5 1 Scope .................................................................................................................................................................... 6 2 Normative references .................................................................................................................................... 7 3 Symbols ............................................................................................................................................................... 7 4 Materials ............................................................................................................................................................. 9 4.1 Pressurized parts ............................................................................................................................................ 9 4.1.1 General ................................................................................................................................................................ 9 4.1.2 Shell and ends ................................................................................................................................................... 9 4.1.3 Inspection bosses, pipes connection branches and drainage bosses ........................................ 10 4.2 Non-pressurized parts ................................................................................................................................ 10 4.3 Welding materials ........................................................................................................................................ 10 5 Design ............................................................................................................................................................... 10 5.1 Shell and ends ................................................................................................................................................ 10 5.1.1 General ............................................................................................................................................................. 10 5.1.2 Design of the shell ........................................................................................................................................ 10 5.1.3 Design of the ends ................................iTeh STA................................NDARD ................................PREVIEW........................................ 11 5.1.4 Calculation of shell and end thicknesses ............................................................................................. 12 5.1.5 Welded joints of shells and ends(s t................................andards.i................................teh.ai) ............................................ 15 5.2 Openings .......................................................................................................................................................... 17 5.2.1 General ................................................................oSIST ................................prEN 286-4:2019 ............................................................. 17 5.2.2 Holes for bosses ................................https://standards.iteh.................................ai/catalog/standards/s................................ist/fad6ce8c-8fbd-4c9................................6-98f9- ............ 17 5.2.3 Calculation of the opening reinforcement24b8f6b90ff4/ o................................sist-pren-286-4-2019.......................................................... 18 5.2.4 Welding of bosses ......................................................................................................................................... 20 6 Inspection and drainage bosses .............................................................................................................. 24 7 Marking ............................................................................................................................................................ 25 7.1 General ............................................................................................................................................................. 25 7.2 Marking stamped in the metal of the vessel ....................................................................................... 25 7.3 Marking stamped on a plate ..................................................................................................................... 26 7.4 Identity and service marks ....................................................................................................................... 26 8 Corrosion protection................................................................................................................................... 27 8.1 General ............................................................................................................................................................