Athis-Mons-Info-31.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Septembre en images 2-3 n°31 Travaux/Environnement 4 OCTOBRE 2004 Comités de quartier 5 Vie pratique 6 Dossier spécial retraités 7-10 Tribune libre 11 État-civil / Brèves 12 Spécial “Mois de la Chine” 13 Vie de la cité 14 Voir, sortir, écouter 15 Actualité 16 www.mairie-athis-mons.fr SOMMAIRE Tél : 01 69 54 54 54 POINT FORT ENCRES DE CHINE Un mois de culture chinoise à Athis-Mons © DR. du 28 septembre au 30 octobre La rentrée est à peine passée que, déjà, foison- nent les activités propo- Dans le cadre de l'Année de la Chine en sées par les services France et pendant un mois, Athis-Mons municipaux et le tissu se tourne vers l'Orient pour s'imprégner associatif. Après la Fête de la culture chinoise, riche d'une des Associations qui aura Histoire et d'un patrimoine dont le encore cette année atti- rayonnement ne cesse d'influencer et d'inspirer notre culture. rée de nombreux partici- Pays en perpétuel mouvement, la Chine pants et habitants, c'est, accueillera les Jeux Olympiques en en octobre, le mois de la 2008 et l'Exposition Universelle de Chine à Athis-Mons. Shangaï en 2010. Entre tradition et Poésie, théâtre, exposi- modernité, la culture chinoise est à l'au- tions… nombreuses sont be de mutations qui favoriseront sans les animations qui vont doute les échanges entre nos deux pays. permettre à chacune et Le programme d'Encres de Chine s'ar- chacun d'entre nous de ticule autour de deux thématiques : découvrir et d'apprendre • la Chine des traditions et de la sur un pays riche de diversité : s'initier à la calligraphie, diversités. D'autres découvrir le Tangram et autres jeux événements, comme la chinois, écouter des lectures de contes traditionnels et de poésie clas- brocante de la gare ou la sique (mais aussi contemporaine) ou semaine du goût, vont encore s'imprégner de "l'art du donner du rythme à la vie mouvement", le Taï Chi Chuan… locale. Notre ville la Chine des créateurs et de la bouillonne. Profitons-en ! • modernité, pour aborder ce pays sous un angle plus contemporain et François Garcia inattendu, à travers la photographie, Maire d’Athis-Mons le cinéma, l'illustration, la peinture et un débat autour de la Chine contemporaine. "Encres de Chine", un mois de culture chinoise à Athis-Mons pour voir, décou- vrir, entendre et lire la culture d'hier et d'aujourd'hui d'un pays riche et fasci- nant ! Retrouvez l'intégralité du programme en page 13. Renseignements au 01 60 48 20 56. 1 SEPTEMBRE EN IMAGES Respectons notre environnement ! Le 22 septembre, Athis-Mons, Juvisy-sur- Orge et Paray-Vieille-Poste faisaient partie des villes associées à la Journée sans voitures. Actions de sensibilisation, animations, balades en vélo… ont été organisées tout au long de cette journée. C'est reparti ! L'été pas encore terminé, il a fallu reprendre le chemin de l'école. Entre rires et larmes, la joie de retrouver les copains (pour les plus grands) et la peur d'intégrer un nouvel univers (pour les plus petits), cette rentrée 2004 s'est très bien passée pour tout le monde : enfants, parents, et enseignants ! François Garcia, maire d'Athis-Mons, a célébré le 4 septembre dernier les noces de diamant (60 ans de mariage) de M. et Mme Nicolet en présence des élus municipaux et entourés de leur famille. Tous nos vœux de bonheur ! Pour les traditionnelles Journées du Patrimoine dimanche 19 septembre, la Maison de Banlieue et de l'Architecture organisait une visite commentée des tombes de personnalités Juste avant la rentrée, la fête de clôture de l'été a permis aux enterrées sur le territoire de la Athégiens de se retrouver pour garder un goût de vacances… Communauté de Communes Concert, repas de quartier, brocante : la convivialité était au "Les Portes de l'Essonne". rendez-vous. 10 ans d'amitié, d'échanges, > Directeur de la publication : F. Garcia > Comité de rédaction : de souvenirs… P. Sac > Rédactrice en chef : Athis-Mons et Sinaïa, N. Larcheron > Rédaction : en Roumanie, ont soufflé F. Reyre • D. Ziani > Conception et réalisation : du 13 au 19 septembre orient express, 01 43 21 99 02 > Photographie : leurs 10 bougies D. Calin • E. Allouche d'aventure commune. > Impression : imprimerie Actis Tirage : 15 000 ex. le n° : 0,80 € • 1 an : 15,24 € • n°31 La délégation roumaine a été accueillie à bras Une cérémonie a été organisée lors de Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations ouverts par l'équipe municipale et par Jacques la Fête des Associations pour fêter la bienvenue n’engagent pas la responsabilité de la municipalité. Delbreil, président d'Amitié-Sinaïa, l'association à nos amis roumains. Athis-Mons sur Internet http://www.mairie-athis-mons.fr athégienne créée en 1990. Pour nous écrire : [email protected] 2 N°31 • OCTOBRE 2004 • ATHIS-MONS, L’INFO LA FÊTE DES ASSOCIATIONS Samedi 18 et dimanche 19 septembre derniers, près de 90 associations et 32 clubs sportifs étaient réunis dans le parc d'Avaucourt pour présenter leurs activités auprès des Athégiens. Deux jours de fête, d'animation et de bonne humeur qui montrent le dynamisme de la vie associative athégienne. Grand rendez-vous annuel, la Fête des Associations attire chaque année au mois de septembre un grand Pour marquer le début de la Fête, un rituel à nombre d'Athégiens. ne pas manquer : couper le ruban ! De nombreuses associations ont proposé des animations et fait découvrir de façon ludique la richesse de la vie associative. La Fête des Associations, c'est aussi l'occasion d'assister à de nombreuses démonstrations sportives ou artistiques : danse, musiques du monde, tae-kwon-do, judo, gymnastique… De nombreuses animations ont ponctué la fête, L'anniversaire du jumelage avec Sinaïa a été marqué par diverses manifestations : permettant aux Athégiens de découvrir la culture exposition, conférence, représentation théâtrale… roumaine. 3 N°31 • OCTOBRE 2004 • ATHIS-MONS, L’INFO TRAVAUX / ENVIRONNEMENT A la découverte du Jardin Jovet L’accès du jardin est libre et Tout au long de l’année ont lieu de nombreuses activités, gratuite, pour tous publics animations et spectacles. personnes âgées, scolaires, Calendrier des animations centres de loisirs (Par mesure de sécurité, les enfants doivent Octobre : être accompagnés.) • dimanche 3, de 9h à 19h, Rdv à la Fête de la Maison de Vous pouvez y découvrir la l’Enfance d’Orly, ses animations, sa ferme (4, allée de la botanique, l’apiculture, l’orni- Terrasse, gare Orly Ville). thologie. • dimanche 10 à 15h au jardin: le bouturage par Yves Baudron. Horaires d’ouverture : • dimanche 17 octobre à 14h, Rdv au jardin Jovet pour une Le Jardin est ouvert l’été : sortie au Verger de Cesson (77) : cueillette et achat de le mercredi 9h-12h /14h-18h, fruits. (laisser sa voiture à la gare) le dimanche 15h-18h. • dimanche 24 à 15h, Bourse aux plantes. Et l’hiver : le mercredi 10h- 12h/14h-17h, dimanche 15h- • Pendant tout le mois, récoltes de graines. 17h. Début novembre : • Plantations : plantes vivaces, bulbes, arbustes. Jardin Jovet CE QU’ON TROUVE AU JARDIN : 38, rue Caron Athis-Mons • les plantes sauvages et la collection botanique Contacts : (des centaines d’espèces), Amicale du Jardin Paul Jovet : • les plantes officinales 9, avenue Constance • le potager (recettes de la cuisine aromatique), Athis-Mons / 01 60 48 28 25 [email protected] • le rucher, www. mairie-athis mons.fr/jardin_paul_jovet • cinq bassins (leur flore, leur faune), www.jardinjovet.com • le verger (espèces anciennes), • un début de vigne. L’abeille athégienne : • bientôt une serre. 06 11 64 25 78 – 06 87 23 04 45 LES TRAVAUX DANS LA VILLE Travaux en cours : Le remplacement de l’éclairage Rue d’Orléans : dans la partie et progressivement les plaques réseau de 2,1 km de long se Place du 8 mai 1945 : les public est également prévu. de la rue comprise entre les de rues anciennes ou endom- trouvait à l’intérieur d’un travaux de réaménagement du Enfin, des plantations seront rues Jules Simon et de l’avenue magées vont progressivement collecteur d’eaux pluviales. carrefour du 8 mai 1945 pour réalisées en fin d’année pour Jean Jaurès, les trottoirs et la être remplacées. Celles du Cette installation avait de réduire la vitesse automobile rendre plus agréable de carre- chaussée ont été entièrement Plateau sont d’ores et déjà en multiples inconvénients : une et améliorer ainsi la sécurité four. rénovés. Les mêmes aménage- train d’être rénovées. diminution de la capacité ont débuté le lundi 20 septem- ments que rue A.J.B. Renoux hydraulique du collecteur bre pour une durée d’environ Travaux réalisés en août pour les personnes à mobilité Eclairage des équipe- pluvial, une impossibilité d'as- un mois et demi. Ils compren- et septembre. réduite ont été réalisés (abais- ments sportifs surer l’entretien de la canalisa- nent l’élargissement des trot- Rue Antoine - Jean-Baptiste sement des des trottoirs, pose Pendant l’été l’éclairage de la tion eaux usées et un risque de toirs et du rond point, le rétré- Renoux (entre la rue de de bandes podotactyles pour grande salle du gymnase débordement des eaux usées cissement des voies (rue des Chatillon et la rue de la Répu- les personnes non-voyantes.) Argant ainsi que l’éclairage du dans le collecteur d’eaux Plantes et bd Perdereau) à l’ap- blique) : la rénovation des terrain de football du stade de pluviales entraînant la pollu- proche du Carrefour. Par trottoirs et de la chaussée ont la Cité de l’Air ont été changés tion de la rivière.