Vkr Stepanova 2018.Pdf

« »

45.03.02

______.. «____» ______2018 .

( )

. . , . ..

2018

: « ( )». : 70, : 72. К : , , , -, , , . Ц : -. : 1) «»; 2) - ; 3) -; 4) , -. А «» , . : 1. , . . : , , , , , . 2. , , . 3. , , . , . ( , ). 4. , , , , , . . 5. ( , , ), , . , – . : «» .

...... 3

1. ...... 6 1.1. ...... 6 1.2. ...... 11 1.3. ...... 15 1.3.1. ...... 15 1.3.2. ...... 19 1.3.3. ...... 21 1 ...... 25

2. - ...... 27 2.1. - 27 2.2. 31 2.3. ...... 37 2.4. ...... 43 2.5. ...... 52 2 ...... 59

...... 61

...... 64

...... 68

«» . , , , , (.. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. ), . А , . Ц -. : 1) «»; 2) - ; 3) -; 4) , -. «» - . -. М (ABC News, Beats 1 Apple Music, Charlie Rose Interview, Entertainment Weekly, Good 3

Morning Britain, Oprah’s New Chapter, Oprah Winfrey Network, People Entertainment Weekly Network, Piers Morgan Tonight, This Morning) - (Chelsea, Ellen Degeneres Show, Late Show with David Letterman, Live with Kelly and Ryan, Oprah Winfrey Show) 750 (12, 5 ). - , ( .., .., .., .., ..), ( .., .., .., .., .., .., .., .., Fairclough N., Talbot M.), ( .., .., .., ..), . : - , , ; , . А . - «, , () » 2017, 2018 ., . , , , . , , , , . , , 4

, . - , , -. . 72 , 26 .

1. 1.1.

, , , , , , , . «» . .. , , , ; [ . , URL]. .. .. , [ . , , URL]. Oxford Living Dictionaries «» (.: «frankness»): «the quality of being open, honest, and direct in speech or writing» [Oxford Living Dictionaries, URL]. .. , «» : 1) , , ; 2) , , ; 3) , , ; 4) , ; 6

5) , , [, 2010]. « , , - » [, 2015: 66]. .. [, 2015] , , : 1. . . , . 2. , . 3. . , . 4. , ( ) (, ). 5. , , , . 7

6. « » . 7. ( ), ( ) [, 2015: 105-110]. , (, , ) . . , ( , , ). , , , . . / . , [, , 2015: 107]. . «» : 1) () ; 2) (, ); 3) (); 8

4) ; 5) ; 6) [, 2015: 11]. , , . .. , – - , , - [ , URL]. .. , , . , , () [, 2007: 137]. , , , [, 2005]. , [, 2010: 107]. [, 1981; , 1984]. , , , , , - . «» , . . 9

. () , , «» , , : [, 2008: 7]. .. , « » . , , , . « » . , - , , . « » . – , . » [, 1999: 561-562]. , , . , , «», , «» «», . .. , « , , » [, 2011: 254]. , «» «», . « 10

, , , » [, . : , 2011: 255]. , , , . , , , . , , , .

1.2.

«» - , – , , .. . , . .. , , , , , , , , ( , slut, bloody hell, holy shit, holy Jesus), « » [, 2015]. (honestly, to tell you the truth). 11

, , – (I had so much to do!) (is it true that…?) [, 2012]. , – , (it happened / it happened to me / and it happened to me in front of the world). – , (What’s your mom’s name again?) (You know who got bought me that for my / for Christmas? My mother!), (nobody could feel that more than me), -. (keep myself as close to the ground as possible), – , , , (people call the Smiths the first family of Hollywood), (she taught me a lot about forgiveness / she taught me a lot about loving my enemies / she taught me a lot about spirituality / faith / strength as a woman), . . , , , . , , . : 1. (, , );

2. ( (, , ) ); 3. ( ); 4. (, , ). , , , , , . , , – , , . , , . , , , « , , , , , . , , , » [, 2015: 18]. / . , 13

[, , 2015: 107]. , , , , . .. « » , : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) [, 2000]. , , , . , , « » , , . ; , , . . .

1.3. 1.3.1.

. «», , , . – , «» – [, 2000: 5]. «» (. discourse, . discourse, . discursus « -; ; ; , ») , [, 2000; . : , 2010]. , «» , (.. , ), , [Fairclough, 1995: 54]. .. , «» – , , « ». « » – – « » [, 2000: 6]. .. . , « , , , 15

, , ; , , , ( ). – , “ ”». [, 1990: 136-137]. .. « » , ( ) « , . - , , , , , ..» [ , URL]. . , , , [Wodak, 1996; .: , 2010: 21] . : - (), (, ), - (, ). [, 2009: 18]. , , . . «Media discourse: Representation and Interaction» : « ( -) -. . , 16

, . , » [Talbot, 2007: 3]. , , , . , mass media are sources of information and news such as newspapers, magazines, radio and television, that reach and influence large numbers of people [Oxford Learner’s Dictionaries, URL]. , , . «» , « » (, , «») . .. , « () , - , , » [, 2014: 131]. .. « , » [, 2010: 16]. .. , «, , , , ,

, » [, 2003: 132]. .. , , «- , » [, 2014: 182]. , , , , . , , , . , / , . , , , [O’Keeffe, 2011; . : Barzin, Samiei, 2013: 200]. , , , – , -, , , , , , [Talbot, 2007: 3]. , .

1.3.2.

.. , - - [, 2002: 193]. - . , «», , , ; . , , , ; [, 2002: 240]. - [, 2002]. , , , - , , , , , , [, 2002: 208]. . , , (, , ) .. , .. , - [, 2002: 208]. , 19

, , , , : 1. : , , , , , , , , , . 2. У – , , - (, , ), – . : , ( ) . 3. , , , ; , . 4. С : , , , , / . 5. , . , ,

, , [, 2012: 250-252]. , , . .. , : 1) ( ); 2) ( ); 3) , ; 4) , ; 5) ; 6) ( ); 7) ( ); 8) ( , ); 9) (, , , ) [, www; . : , 2015: 70].

1.3.3.

. 21

«» , . .. , : 1) (, , , .); 2) (, , , , , ); 3) - (, , , , .) [, www; . : , 2015: 17-18]. .. , « - ». , - [, 2013: 252-253]. , : 1) : – ( , ). :  ( , , , , .),  ( , , , , .),  (, , .),  - (, , .) [, 2006, , 2005, , 1968, , 2000; . : , 2016: 8]. 22

– . :  ( , , . .);  ( , , );  ( );  ( , , -, .);  (, , , , .);  (, , «», «») [Crystal, 2001; . : , 2016: 9]. – PR-. :  (-, , , , , -, , , , . .)  (, , -) [, 2013; . : , 2016: 9-10]. 2) : – ( (), -, , , , , , , -, ) [Hall, 1980; . : , 2016: 10]; – ( (), , , , , ) [, 2013; . : , 2016: 10-11];

– ( , , , -) [Crystal, 2001; . : , 2016: 11]. , . , - . -, .

1. , , ; , . : , , , , . 2. «» . , . , , . . , , , . 3. : , , , ; (, ); ; ( ); , ; ( , ). 4. , - . 25

, , , , , -.

2. - 2.1. -

.. , – « , - » [, URL]. , , , .. , , , [, 2010: 170]. , .. .. , , – - [, 2010]. , . (, ) - [, , 2002]. , , , - [, 2010: 176]. , – , ; , , (), , , , , 27

, . , , () , ; , , . , [, , 2002]. «» (interview – : , ), inter, , , view, – , . , – , , , [ , 2002: 175]. .. [, 2010: 176] , , , , , , , -, -, - , -, -, -, (-), , -. , - (). , « , “ ” , » [, 2010: 176]. , « » [, 2003].

, . – , / -, - , [, 2015: 107-108]. – - – . .. .. .. , - , , , . , « » [ , 2002: 189]. - , («») – , - , , . « », . , , , – , « » [ , 2002: 189]. , - , . - , [, , 2017]. - - . - 29

: , , , [, , 2017]. -. .. .. : , , , [, , 1997: 24-36]. -, , , - ( ), [, , 1997: 24-36]. -, , , . , , : , - . , : () (). , -, . , , – , - , ( , , , - , , ; 30

). , ( ), - – ( , , ). , , , - , . : ( ), , – . - , , - – .

2.2.

, -, . , -, , - , , « , » [, 2015: 107]. « , , , , , , . 31

, » [, 2015: 107]. , , , : 1. . , , . , frankly (speaking), to tell you the truth, to be honest, honestly .. JOURNALIST: And «A Star is Born» with Bradley Cooper… LADY GAGA: Yes… JOURNALIST: Especially because of the robes / tries them / kind of / made that what it was / how does it feel / kind of / step into those shoes? LADY GAGA: The truth is I am just so excited to work with Bradley / he is amazing / <…> he is really incredible / and intelligent / and / and has such vision / and he’s so passionate about this film / and he really has / he put his soul into it / I just have been really sobbing reading the script / and I’m so excited to embark on that journey <…> (Lady Gaga Interview). The truth is, . really, . - : OPRAH WINFREY: Where did her [Madonna’s daughter’s] name come from? MADONNA: Lourdes’s? 32

OPRAH WINFREY: Lourdes’s. MADONNA: Lour-des / that’s the Spanish pronunciation / it’s a very / actually / it’s a very common name / um / it / I have a lot of Latin friends with that name / to tell you the truth (Madonna on Oprah Winfrey Show). to tell you the truth; , , : , . , , . OPRAH WINFREY: Have you ever cut his [Celine’s son] hair? CELINE DION: No. OPRAH WINFREY: And you don’t want to? CELINE DION: Uh / it’s not I don’t want to <…> we’ve talked about this many-many times and if I / if I may tell you honestly / when I / when I see and feel my son and live with him every day / um / he’s an amazing child / he’s succeeding at school / he’s such a generous person <…> (Celine Dion on Oprah Winfrey

Show). honestly. , , . , , , : J. K. ROWLING: I was not the world’s most secure person / um / I wasn’t someone with an enormous amount of / in fact / I’d say I was someone with not

33 much self-belief at all / and yet in this one thing in my life / I believed / that was the one thing in my life / I felt I can tell a story. OPRAH WINFREY: Is it true that it just / you know / I’ve heard / the legend is / that it / just / the story entered your head… J. K. ROWLING: Yeah / that’s true (Oprah & JK Rowling in Scotland). , , Is it true, , . that’s true , . 2. , , , . , , – – , , . , . BARBARA WALTERS: You have been half naked / almost a whole year / it seems to me… MILEY CYRUS: (touching her shirt collar) It’s getting cold now… BARBARA WALTERS: <…> Do you want to be naked? MILEY CYRUS: I don’t always want to be naked / once I came out on stage / and I came out / was in a full Marc Jacob’s dress / completely covered / and they wrote / “Miley is boring / she doesn’t get naked and she’s boring” / no matter what I do / I’m either boring or / slut (Miley Cyrus on Life After Liam Hemsworth

| Barbara Walters Most Fascinating People | ABC News).

ABC News slut, , . , , , . RYAN: I can’t help notice / you’ve cut your hair shorter / right? <…> Is it for a role? KATE HUDSON: Yeah / I did / see / a directed musical / that I did <…> So / I did it / shaved my hair. KELLY: Did you cry / like / was there an adjustment period? KATE HUDSON: Not really / no / no / it was actually / kind of / easy. RYAN: It’s easy to deal with / yeah? KATE HUDSON: It was easy / and then I feel / like for me it was more / I guess / when you just play characters / you just don’t think about it as much <…> / but then / when I started to do it / there was a moment of / like / you know / «holy …» / you know… KELLY: Yeah / yeah / ho-ly / right (Kate Hudson; Gaten Matarazzo; Gina Rodriguez.... Live with Kelly and Ryan). - «Live with Kelly and Ryan» , , , , holy... (heaven / Jesus / shit), , , , . , , , , , , . , , : It’s easy to deal with / yeah? 35

, . PIERS MORGAN: Tell me this / do you ever get / sort of / surreal moments / when / I’m just trying to picture what it’s like being you. OPRAH WINFREY: Mm. PIERS MORGAN: When you wake up in the morning / and you go / «bloody hell / I’m Oprah Winfrey!» / have you had that? OPRAH WINFREY: Well / I don’t do «bloody hell / I’m Oprah Winfrey!» <…> (INTIMATE INTERVIEW with Oprah.Winfrey, Piers.Morgan.Tonight). bloody hell ; , . . , . , , , , , . , , . ( ), .

2.3.

. , , , , , , , , , . , , : 1. OPRAH WINFREY: Do you put a lot of effort in the relation / I mean / you look fantastic <…> Are you looking like this at home? If we came to your house / are you in high hills / and… JADA PINKETT SMITH: Absolutely not! I’m in black Russell sweater / yeah / I have so much to do! (Oprah Winfrey Best Episodes – Will Smith Family on Oprah Winfrey Show 360 FULL). , ; . , ( ) – . , -, , : , , , , , . 37

(I’m in black Russell sweater / I have so much to do!), , , , . OPRAH: I was thinking / maybe you are aware of the velocity of feelings that people had when the incident / when he was arrested in 2009. I think it is kind of like this / the reason why a lot of women choose not to let their family and friends know if they’re in an abusive relationship because once you tell your mother / once you tell your friend / that’s all they remember. RIHANNA: Yes! OPRAH: So I think that when the world saw that / in 2009 / that’s what stuck with so many people! RIHANNA: Absolutely! But nobody could feel that more than me <…> (Rihanna – Oprah's Next Chapter Full). , , , , , . , , , , (, , , , : that’s what stuck with so many people!). , , maybe, ; , , . , (he was arrested in 2009; the 38 world saw that / in 2009), , . , could (nobody could feel that more than me), , ; , , . JOURNALIST: [Showing a photo of Timberlake in a Christmas jumper] <…> Without a doubt the greatest Christmas jumper I think I’ve ever seen in my life. JUSTIN TIMBERLAKE: You know who got bought me that for my / for Christmas? My mother! JOURNALIST: She’s the best! JUSTIN TIMBERLAKE: Yeah. JOURNALIST: What’s your mom’s name again? JUSTIN TIMBERLAKE: Lynn (Justin Timberlake: New Music, Touring & Fatherhood [P1] | Beats 1 | Apple Music). , . , , . , , . (Without a doubt the greatest Christmas jumper I think I’ve ever seen in my life). (You know who got bought me that for my / for Christmas?), , (She’s the best!; What’s your mom’s name again?) . 39

, , , -: EMMA WATSON: I just got back from Iceland / where I spent three weeks… DAVID LETTERMAN: What is Iceland like? Have you been there before? EMMA WATSON: This is my first time / um / it’s amazing / I mean / it’s incredibly beautiful / um / I struggled a little bit with the food… DAVID LETTERMAN: What’s the matter with the food? It got to be fresh fish / right? (Emma Watson al David Letterman (sub ita)). , , . , (It got to be fresh fish / right?). , , , . , , , (I just got back from Iceland / where I spent three weeks) – , , , ; , , (What is Iceland like?; What’s the matter with the food?), . 2. , , , . RIHANNA: I was hurt the most / nobody felt what I felt / like / so / it was … 40

OPRAH: You hurt the most because it happened? RIHANNA: It happened / it happened to me / and it happened to me in front of the world / it was embarrassing / it was humiliating / it was hurtful / you know / it’s not easy / I lost my best friend! / Like everything I knew switched! Switched in a night / and I couldn’t control that… (Rihanna – Oprah's Next Chapter Full). (It happened / it happened to me / and it happened to me in front of the world, I lost my best friend! / Like everything I knew switched! Switched in a night / and I couldn’t control that), : , - . . (You hurt the most because it happened?), . (nobody felt what I felt; it was embarrassing / it was humiliating / it was hurtful), , ; , . : JOURNALIST: So / what helped you then? / Because / I mean / you have been very opened about / about being a teenager and / not being able to

41 communicate / and / depression creeping / and / so / what was it? / what was the turning point for you? CARA DELEVIGNE: Again / for me it was realizing / that I shouldn’t be ashamed of / of feeling these things and / um / that I wasn’t alone / and that everyone / kind of / goes through these / these things / and being vulnerable is actually a strength / it’s not a weakness (Cara Delevingne Hopes Talking About Her Mental Health Will Help Others | This Morning). , (it was realizing / that I shouldn’t be ashamed of / of feeling these things and / um / that I wasn’t alone / and that everyone / kind of / goes through these / these things), , -, , , . , . (what helped you then?; what was the turning point for you?), , . «» ’, . CHARLIE ROSE: What did you get from working with Peter O’Toole? BRAD PITT: I just gonna say / I love him / it just takes me right back <…> I just have had that moment / but Peter O’Toole himself / beyond the legend / he / he’s a true force / he’s a force of nature / he / um / he comes from a different school / that I don’t understand / he’s / um / he’s got this eloquence / he has this gift of storytelling / and he’s just a laugh to be around (Brad Pitt interview on Troy (2004)).

, , . , , , , . , . (What did you get from working with Peter O’Toole?), , ; , , , , . , . , , – , . , . . , .

2.4.

, , , , . 43

1. , , . , , , . , , , – , , – , , . OPRAH WINFREY: So you have a marriage business plan and also family meetings? WILL SMITH: Yeah / we had a family meeting the other night <…> there’s an interesting and dangerous thing that happens from first generation to second generation / when you’re / when you’re trying to be successful in trying to make your path in the world (Oprah Winfrey Best Episodes – Will Smith Family on Oprah Winfrey Show 360 FULL). make your path in the world, « », . , , . CHELSEA: What was the decision behind cutting your hair? CARA DELEVIGNE: It was for movie / it was for role / I would have never had the guts to do it… (Cara Delevingne (Full Interview) | Chelsea | Netflix). have the guts , . OPRAH WINFREY: What do you want them [Rihanna’s fans] to know? 44

RIHANNA: Um / I want them to feel comfortable knowing that I have flaws as well / I want them to know those flaws / because I’m afraid of the pedestal / <…> that comes with fame and being a celebrity / so I keep myself as close to the ground as possible… (Rihanna – Oprah's Next Chapter Full). , ; I keep myself as close to the ground as possible, , . 2. - , «Evita» . OPRAH WINFREY: <…> I understand you wrote a letter to the director… MADONNA: Yes. OPRAH WINFREY: …Alan / and you / a four-page letter?.. MADONNA: Yes! <…> OPRAH WINFREY: What else did you say in that letter? MADONNA: <…> I basically said that <…>I would do everything <…> to make him proud and that absolutely no one could do the part as good as I did (Madonna on Oprah Winfrey Show). , , : I would do everything, absolutely no one could do the part as good as I did. , , , . , :

PRINCESS DIANA: <…> I’d left my flat for the last time / and suddenly I had a policeman / and my policeman the night before the engagement had said to me «I just want you to know that this is your last night of freedom ever in the rest of your life. So make the most of it» / and it was like a sword went in my heart (Princess Diana – The Secret Tapes). – – , , ; (left my flat for the last time, this is your last night of freedom ever in the rest of your life) – . . , , . OPRAH WINFREY: People call the Smiths the first family of Hollywood because they do everything / acting / singing / producing / on and on / was this plan of a master plan you all have? <…> I hear that you all really do set goals and there is a marriage business plan. WILL SMITH: Yes (Oprah Winfrey Best Episodes – Will Smith Family on Oprah Winfrey Show 360 FULL). - «» (the first family of Hollywood, they do everything), : . , (acting / singing / producing / on and on). , , . 46

3. . , . OPRAH WINFREY: I know that you were here not too long ago for the funeral of your grand Dolly… RIHANNA: Yes / grand-grand Dolly… OPRAH WINFREY: What did she impart to you / that you will have forever? RIHANNA: <…> She taught me a lot about forgiveness / she taught me a lot about loving my enemies / she taught me a lot about spirituality / faith / strength as a woman / the one thing she wants me to do is to marry someone who loves me more than I love them / <…> because a woman will always give / they always give even more… (Rihanna – Oprah's Next Chapter Full). , ( – ), (She taught me a lot about forgiveness / she taught me a lot about loving my enemies / she taught me a lot about spirituality / faith / strength as a woman). . - «Beauty and the Beast»: JOURNALIST: <…> Was the singing / was that the hardest part to learn? EMMA WATSON: <…> I think / you know / there were so many things that I was taking on with the role <…>. So I kind of like went into this boot camp for three months before we started shooting which was / like / singing four times a week / dancing five times a week / riding three times a week <…>. 47

JOURNALIST: Did you / combine them? Or / at the same time… EMMA WATSON: No / at the same time? / actually / I don’t / thank God / I think my brain would maybe explode (New interview of Emma Watson with People/EW Network!). , (singing four times a week / dancing five times a week / riding three times a week). , , . ELLEN DEGENERES: And now / ask you / so / you continue to / to write about ex-boyfriends? You would think that people would be scared to even be near you / because you / they have to know / right / that you’re gonna / because that’s what you / you write about your experience. TAYLOR SWIFT: It seems to be a pattern / yeah. ELLEN DEGENERES: Mm-hmm / and there’s a / a new one that people are speculating that it was about John Mayer and / cuz it’s “Dear John” and / it could just be a Dear John song / it could be… TAYLOR SWIFT: It could be. ELLEN DEGENERES: …could just be that? TAYLOR SWIFT: That’s one kind of is what it is. ELLEN DEGENERES: Okay / great / we know the answer now / it’s about him / so now / well / you didn’t dispute it / so / obviously… TAYLOR SWIFT: The thing is like / okay / with / with my career / and I’ve been fortunate enough to have success / like / I’ve had a few main goals and priorities / if I was lucky enough to continue to get to do this and have it go like this / um / and those two goals were to / in spite of success remain the same person / and in spite of success / remain the same songwriter / uh / when I was 12 years old and I started writing songs / I was writing songs about my life / um / and / just 48 because more people are now kind of / we’re interested in the subject material of the songs rather / a little more than I was 12. ELLEN DEGENERES: Right. TAYLOR SWIFT: Now / I’m still gonna continue to write about my life / and I guess / people are gonna continue to speculate about it and I’m gonna continue to never tell them / who the song is about (Taylor Swift-Interview – Ellen Degeneres Show (11/01/10)). , (people are speculating that it was about John Mayer; great / we know the answer now / it’s about him; you didn’t dispute it), , (I’m still gonna continue to write about my life / and I guess / people are gonna continue to speculate about it and I’m gonna continue to never tell them). , . DAVID LETTERMAN: I saw this / this Sherlock Holmes film / <…> here’s a guy / when he comes into the scene / the / the electricity just jumps / you know what I mean? JUDE LAW: Robert? DAVID LETTERMAN: Yeah. JUDE LAW: Absolutely. DAVID LETTERMAN: And you have a nice / steady / calm approach to the same scene / well / how do you guys get along in real life and then how do you work together? <…> JUDE LAW: We get on really well / really well / it’s terrific to work with him / and Guy Ritchie / the director of both films / is very good at letting us play and invent / um / and he’s also very good at telling us when enough is enough / and when we got to / get on with it (David Letterman – Jude Law (sub ITA)).

, . , , (is very good at letting us play and invent / um / and he’s also very good at telling us when enough is enough), . 4. / (, .), () «» . DAVID LETTERMAN: You have two kids, is it? JOHNY DEPP: Yeah / ten and seven. DAVID LETTERMAN: Ten and seven / and I can remember one of the last appearances / you were describing one of your children / you said it’s like / like looking after a drunk. JOHNY DEPP: So / yeah! Yeah / they’re out of the tiny drunk phase. DAVID LETTERMAN: That’s good! Good… JOHNY DEPP: I’m in it (Johnny Depp (Letterman)). (they’re out of the tiny drunk phase) (I’m in it), , . – . OPRAH WINFREY: You can write a book about that [about a marriage business plan] and help a lot of people / there’s a marriage business plan… WILL SMITH: You know what / what / we discover is… 50

OPRAH WINFREY: (interrupts, pointing on Jada Pinkett Smith’s new shoes): Look at Jada’s shoes / just take a shot of them. WILL SMITH: It’s great / almost wore down (Oprah Winfrey Best Episodes – Will Smith Family on Oprah Winfrey Show 360 FULL). - (You can write a book about that and help a lot of people; Look at Jada’s shoes / just take a shot of them), , (almost wore down), . . -: OPRAH WINFREY: Tell me this / what do you fight about / when it gets good? ASHLEY OLSEN: When it gets good / uh / you know / clothes / sometimes / uh / we don’t / we / kind of / we have the same goals and / and values / so we… MARY-KATE OLSEN: It’s probably / definitely / like / if we get in a really good fight / it’s probably just / uh / you know / we look at situations differently / so it’s kind of us going like this (Mary-Kate & Ashley interview with Oprah – 2004). , , , (you know / clothes / sometimes), (). – . JOURNALIST: How has that experience / living with her mother-in-law / it bonded you in a way that you didn’t expect? BARACK OBAMA: I / I love my mother-in-law / uh / first of all / she protects me from Michelle. MICHELLE OBAMA: It’s true (The Final Interview With The Obamas (Full Interview) | PEN | Entertainment Weekly). 51

(I / I love my mother-in-law / uh / first of all / she protects me from Michelle), , , , . , , , , , , . , , .

2.5.

. , ( -), . , , -; , , [ , URL]. , . , ( , , ) , . 52

1. , , . OPRAH WINFREY: What do you think the best advice you heard from your parents? TREY SMITH: <…> My dad / he / um / he / we’re reading this book called «Rich dad, poor dad» / right / and I’m just / you know / just the whole book I think / like / of him / <…> it’s like he’s guiding me / like / throughout the whole book (Oprah Winfrey Best Episodes – Will Smith Family on Oprah Winfrey Show 360 FULL). . «Rich dad, poor dad»: , , «» « ». , . : PHARRELL WILLIAMS: You know / one of my really important colleagues on my team / one of my managers <…> she suggested I read the book «The Alchemist» and it changed my whole life / because I realized all of the people who conspired to get me to this place. OPRAH WINFREY: Oh / I love «The Alchemist». PHARRELL WILLIAMS: Man / that book is / it will change your life (The Book That Changed Pharrell's Life | Oprah Prime | Oprah Winfrey Network). (I read the book «The Alchemist») – , ; , 53

(it changed my whole life). , , (Oh / I love «The Alchemist»): , , , . 2. , , , , . BARACK OBAMA: And then / I pray a lot. OPRAH WINFREY: Like / on your knees pray? BARACK OBAMA: Sometimes. OPRAH WINFREY: Okay. BARACK OBAMA: You know / Abraham Lincoln said / if / if you weren’t praying before you were president… (Oprah – Barack n Michelle). Abraham Lincoln. , , (I pray a lot <…> Abraham Lincoln said / if / if you weren’t praying before you were president…). , – , – ; , , , . , .

SUSANNA REID: What was the reason you were wearing the headscarf / is that part of your studying of Islam? LINDSAY LOHAN: Well / you know what’s interesting / when we look back on / Grace Kelly and / and / Audrey Hepburn and / you know / these old Hollywood actresses / they used to cover up the same way… SUSANNA REID: Yeah. LINDSAY LOHAN: Big glasses / and their headscarf… SUSANNA REID: But that’s not for the religious reasons (Lindsay Lohan on Converting to Islam | Good Morning Britain). Grace Kelly Audrey Hepburn. , ; (What was the reason you were wearing the headscarf / is that part of your studying of Islam?), ; , (they used to cover up the same way), . CHARLIE ROSE: And it [Joseph Merrick] was the character that motivated you to be an actor? BRADLEY COOPER: Yeah / it was / yeah / it was the movie / David Lynch’s film / I saw it when I was about 12 years old / my father showed it to me / and there was something about / um / the story / and the way John Hurt played him / and the way that it was filmed / black and white / and Anthony Hopkins and / and it just stuck with me / the music / everything / Adagio / for strings / it was infectious <…> (BRADLEY COOPER | FULL interview 2016). , , (it was the movie / David Lynch’s film; and the way John Hurt played him; and Anthony Hopkins). , 55

(David Lynch, John Hurt, Anthony Hopkins), – , . PIERS MORGAN: How many people do you absolutely / 100% trust? OPRAH WINFREY: Mmm / probably five. PIERS MORGAN: And who would they be? OPRAH WINFREY: I’m not naming them. PIERS MORGAN: Can I guess? OPRAH WINFREY: You can guess. PIERS MORGAN: Gail will be one. OPRAH WINFREY: Oh / for sure. PIERS MORGAN: Stedman will be two. OPRAH WINFREY: Yeah. PIERS MORGAN: After that I’m struggling… OPRAH WINFREY: Yeah. PIERS MORGAN: I’ll let that your life as well as you do. OPRAH WINFREY: Yeah. PIERS MORGAN: Are they people that we would know? OPRAH WINFREY: Yeah / mm-hmm / but I have an inner circle of probably five or six people that I ultimately would trust no matter what / and / and / if I were to be betrayed by those people / then I would say that I don’t know / there’s a wonderful line in a Toni Morrison book / that says / «it’s stripped to be of everything I knew» / so there are certain people / for whom / if that happened / you know / I would feel like / well / than I don’t know anything (INTIMATE INTERVIEW with Oprah.Winfrey, Piers.Morgan.Tonight). , , , , , , . 56

(there’s a wonderful line in a Toni Morrison book). . 3. OPRAH WINFREY: But back to the question of how you prioritize / you wish you had started with the economy and not with the health care / if you had to do it over? BARACK OBAMA: Well / keeping / Oprah / I’ve got to tell you / we did start with the economy / remember / the first thing we did was / pass a Recovery Act / that / kept… OPRAH WINFREY: …kept us from being at the bread lines. BARACK OBAMA: It kept us from going into a Great Depression (Oprah –

Barack n Michelle). , , , ( ) - , , , ; , , , , It kept us from going into a Great Depression. , ( , «» ). CHARLIE ROSE: You used a great phrase about Jimmy Stewart <…> JIM CARREY: I met him / it was a huge disappointment. CHARLIE ROSE: I know / tell me that story / that’s an amazing story. JIM CARREY: Yeah / yeah. CHARLIE ROSE: You go / and he’s at reading / he’s doing a Christmas read somewhere.

JIM CARREY: Yeah / yeah / and I went up to him as if he was going to be John the Baptist and I was Jesus / and he was gonna recognize something in me / and / you know / I built it all up in my head so much / that there was a receiving line to meet him afterwards / and by the time I reached him I had become him / I had assumed this person was Body Snatcher / you know / the only missing thing was a pod / you know / and / you know / so / I walked up to him / and I was entirely too much / and his honest reaction was to become embarrassed by the attention and walk away / he didn’t say a word to me / and I was so crushed / and then I walked out of the church where he was doing the reading / and immediately it hit me / the commandment about honoring false gods <…> (Jim Carrey interview on Charlie Rose (2001)). . , , (as if he was going to be John the Baptist and I was Jesus). , , (I was so crushed; it hit me). , ( , , ). , , , , ; , .

1. , -. : , , ; ; , . -. , , , (, , , ), - – , - , , ( , , : ). 2. . , , . «» () . 3. «» , , , , . , . . , – .

4. «» , , , , . 5. ( , , ) . , , , , , . , , . .

«» , «», . : , , , , . , -. - : ; , , ; ( ); . -. (really, to tell you the truth, the truth is, to tell you honestly) (slut, holy (shit / Jesus), bloody hell). ; 65% , 35%. «» . ; 61

, , , . , . . , , , , , . , , , -. , , , , . (35%) , , ; (30%) , ; (20%) – , , . (15% ), , , , , , . , , . 62

, , -, , - – , . , . ( 64%), – (18%) (18%). , , «» .

1. .. «» // . : . . 2008. №37 (138) . 28. . 5-9. 2. .. - // . 2007. №5. . 137-149. 3. .. // . .: , 1990. . 136-137. 4. .. . 2- ., . .: « », 1999. 896 . 5. .., .. - // - . №10. 2017. 10 . 6. .. «» «» // . . : , 2010. № 1 (5): 2- . . I. C. 50-52. 7. .., .. : . ., 1997. 62 . 8. . . : . 7- ., . .: , 2010. 496 . 9. .. // . : . 2014. №13 (184). . 22. . 181-187. 10. .. : : . … . . : 10.02.19. , 2010. 509 . 11. .. - : , , // . : . 2014. №1. .131-136. 64

12. .. - : : . .: - ; : - , 2003. 656 . 13. .. : , , . : , 2002. 477 . 14. .. . : , 2002. 15. .. : // . : . 2010. №12. . 13-21. 16. . . [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2IWy0g4 ( : 08.06.2018). 17. .. // , , : / . : . . . ., 2000. . 5-13. 18. .. : . .: , 2003. 191 . 19. .. // / . : . .. , 2009. 18-22. 20. .. : . . … . . : 10.02.19. , 2015. 25 . 21. .. : . … . . : 10.02.19. , 2015. 200 . 22. .. - // . . . : . . 2015. . 15. . 1. . 107-110. 65

23. [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2JulTDc ( : 09.06.2018). 24. .. // . : . 2013. №5(17). . 250- 259. 25. .. : . : - «», 2010. 322 . 26. .. // : . : «», 2011. № 7. . 254-261. 27. .., .. // . 2015. . 2. 106-111 . 28. [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2kW8RUq ( : 09.06.2018). 29. .. // . 2012. . 3. 360-368 . 30. .. . . .: , 1981. . 264-272. 31. : . 4- // . 31 : .. , .. , .. . .: - , - « », 2002. 304 . 32. .. // . 2016. №119 (05). . 1-13. 33. .. . . .: , 2000. 312 . 34. [ ]. 2017. URL: http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=6771 ( : 08.02.2017).

35. / . .. , .. [ ]. 2017. URL: goo.gl/HzW1zg ( : 20.05.2017). 36. / . . .. [ ]. 2017. URL: https://bit.ly/2sje8tk ( : 20.05.2017). 37. .. Letter to the editor: - // . 2012. . 6 (639). . 249-258. 38. .. « » ( ): . … . . : 10.02.19. , 2015. 200 . 39. .. : . . … . . : 19.00.01. .,1984. 25 . 40. .. ( « – – ») // , , . -: - . 2010. № 3(22). . 13-17. 41. .. // : : . . . : - «», 2005. . 204-220. 42. Barzin F., Samiei, A. The Role of Media Discourse in Diplomatic Behavior // International Journal of Business and Social Science. 2013. P. 200-205. 43. Fairclough N. Media discourse. Replika Press Pvt. Ltd., 1995. 214 p. 44. Oxford Learner’s Dictionaries [ ]. 2017. URL: https://bit.ly/2kC1tgT ( : 12.09.2017). 45. Oxford Living Dictionaries [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2kET6AR ( : 09.04.2018). 46. Talbot M. Media discourse: Representation and interaction. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd., 2007. P. 3-12.

1. Brad Pitt interview on Troy (2004) [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=CFhl2GPYP8g ( : 26.05.2018). 2. BRADLEY COOPER | FULL interview 2016 [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=FZZoIOofI_M ( : 26.05.2018). 3. Cara Delevingne (Full Interview) | Chelsea | Netflix [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=L5bpZFm6m2A ( : 27.05.2018). 4. Cara Delevingne Hopes Talking About Her Mental Health Will Help Others | This Morning [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=BoN3hlHjDnQ ( : 27.05.2018). 5. Celine Dion on Oprah Winfrey Show [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=80_pr0XfnmU ( : 20.04.2018). 6. David Letterman - Jude Law (sub ITA) [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2J15Qg1 ( : 27.05.2018). 7. Emma Watson al David Letterman (sub ita) [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2JdvdOS ( : 28.03.2018). 8. INTIMATE INTERVIEW with Oprah.Winfrey, Piers.Morgan.Tonight [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2J1BycT ( : 27.05.2018). 9. Jim Carrey interview on Charlie Rose (2001) [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5amgqbrlAes ( : 27.05.2018). 10. Johnny Depp (Letterman) [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2kEJTJb ( : 28.03.2018).

11. Justin Timberlake: New Music, Touring & Fatherhood [P1] | Beats 1 | Apple Music [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2Fdj2vO ( : 28.03.2018). 12. Kate Hudson; Gaten Matarazzo; Gina Rodriguez.... Live with Kelly and Ryan [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2kF0FYF ( : 23.05.2018). 13. Lady Gaga Interview [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=J_Lhc-6xTzw ( : 23.05.2018). 14. Lindsay Lohan on Converting to Islam | Good Morning Britain [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2pb4NQd ( : 26.05.2018). 15. Madonna on Oprah Winfrey Show [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=GDszoDRymKo ( : 20.04.2018). 16. Mary-Kate & Ashley interview with Oprah – 2004 [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2LG99L7 ( : 27.05.2018). 17. Miley Cyrus on Life After Liam Hemsworth | Barbara Walters Most Fascinating People | ABC News [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=dioBYN96E3g ( : 23.05.2018). 18. New interview of Emma Watson with People/EW Network! [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2IXIlZi ( : 28.03.2018). 19. Oprah – Barack n Michelle [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2Jhbu0Q ( : 23.05.2018). 20. Oprah & JK Rowling in Scotland [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=gTotbiUjLxw ( : 23.05.2018). 21. Oprah Winfrey Best Episodes – Will Smith Family on Oprah Winfrey Show 360 FULL [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2xtui8t ( : 20.04.2018).

22. Princess Diana – The Secret Tapes [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=QYTssJoI_ow ( : 28.03.2018). 23. Rihanna – Oprah's Next Chapter Full [ ]. 2018. URL: https://www.youtube.com/watch?v=EnBXZC9yhtY ( : 28.03.2018). 24. Taylor Swift-Interview – Ellen Degeneres Show (11/01/10) [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2IWO4yx ( : 26.05.2018). 25. The Book That Changed Pharrell's Life | Oprah Prime | Oprah Winfrey Network [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/1EiLLIv ( : 26.05.2018). 26. The Final Interview With The Obamas (Full Interview) | PEN | Entertainment Weekly [ ]. 2018. URL: https://bit.ly/2JdeMlP ( : 27.05.2018).

(DenepaHLHoe rocynapCTBeHHoe aBTOHOMHoe 06p3303aTenLHoeyqpexcneHI/Ie BbICLHeFO o6pa3OB§HH51 V «CI/[BI/IPCKI/H/I CDELlEPAJIbI—[bH/I YHI/IBEPCI/ITET»

HHCTI/ITyT (bHJIOHOFI/IH I/I HSBIKOBOf/i KOMMyHI/IKaLII/II/I Katbenpa TeopPIH FepMaHCKHX ${3BIKOB H MemxyanypHoﬁ KOMMyHHKauHH 45.03.02 HI/IHFBI/ICTI/IKB.

YTBEPXCILAIO 3aB. (benpoﬁ TFHI/IMKK QB. MaFI/IpOBCKaﬂ f 7% « » uW~ 2018 r.

BAKAHABPCKAH PABOTA

JII/IHFBI/ICTI/I‘IECKI/IECPEZICTBA EEHPESEHTAHHH OTKPOBEHHOCTI/I B MACCMEIII/II/IHOM III/ICKYPCE (HA MATEPI/IAJIE AHFJIOH3BI‘IHLIXCMI/I)

"“ BLIHyCKHHK % H.A. CTeHaHOBa HaytIHbIfi pyKOBOIlI/ITCJ'IL KaHfl. (bl/won. HayK, W 11011. Kadp. I/IflTH O.A. HpoxopOBa HOpMOKOHTpOJ'Iep W A.B. TapaceHKO

KpaCHOSIpCK2018