12

Cap sur « La culture n’est pas un luxe, la culture c’est une nécessité. » Gao Xingjian (écrivain français né en Chine en 1940 - Prix Nobel de littérature en 2000)

Danse country à Saint-Loup-Cammas

Cinéma à Saint- Geniès-Bellevue Théâtre à « Savoir, penser, Montberon rêver, tout est là. » Victor Hugo

Festival petite enfance à Pechbonnieu

Salon à Castelmaurou

Cirque à Labastide Saint-Sernin

2014

Littérature à Pechbonnieu Janvier

7B&&&%BQLQGG  2 4 Focus : la politique culturelle de la CCCB Festi Bout’Chou, dix ans d’émerveillement Le festival Country de Saint-Loup-Cammas Labastide-Saint-Sernin : Mais c’était quoi, ce cirque ? 5e festival Bellevue en scène avec DIAM-Montberon Saint-Geniès-Bellevue : Détours en Cinécourt Mieux vaut en lire : le Salon du livre jeunesse de Pechbonnieu Le Rendez-vous du Goût et des Saveurs de Castelmaurou Les 30 ans du Cinéma Le Méliès 1122 Petite enfance Au Mont Doudou : la nouvelle crèche de Montberon Les crèches intercommunales Le Relais Assistantes Maternelles (RAM) : du nouveau en 2013 141 Emploi – Formation Le Comité du bassin d’emploi du Nord-Est toulousain La Mission locale de Haute-Garonne : coup de pouce vers poll’emploie-empl pouroi.fr les 16-25 ans Pôle emploi, ses missions et les services en ligne de pole-emploi.fr Une solution : l’intérim 161 Centre social Les Parcours du cœur L’atelier des Gribouill’art Le Téléthon RIV’âge : la forme maintenant, et pour longtemps ! é id tsddellaCChharttreuse Association AIRE : les bénévoles prennent soin des résidents de la Chartreuse Cocktail de paroles 22 Développement durable A Coteaux 21, agir ensemble localement, c’est notre nature ! Les bons gestes éco-citoyens pour économiser l’eau La CCCB investit dans le 100 % électrique 24 Sécurité – Cadre de vie Les transports de la CCCB : ça roule ! Maîtrisez vos déplacements avec mobi.tisseo.fr Police intercommunale : votre animal, vous, les autres et la loi 26 Citoyenneté crutin Election des conseillers communautaires en 2014 : nouveau mode de scrutin La conciliation : pour un règlement pacifique et gratuit des conflits 282 Sport A Saint-Geniès-Bellevue : la renaissance du gymnase des Coteaux Bellevue Vallée du Girou XV : nouveau défi Handball-Club des Coteaux 31 Le Budget 2013 de la CCCB ac-Tolosan ! 32 Bienvenue à la commune de Rouffi

E-Mail : Communauté de communes [email protected] des Coteaux Bellevue Responsable de la publication : Sabine GEIL-GOMEZ, Présidente Journal d’information de la C.C.C.B. n° 12 - janvier 2014 Magali SCHARDT, Vice-Présidente en charge de la communication Siège social : Composition, réalisation : 19 route de Saint-Loup-Cammas 05 62 71 01 26 PECHBONNIEU – 05 34 27 20 50 site web : www.cc-coteauxbellevue.fr SOMmaire20142013 Janvier

7B&&&%BQLQGG  Editorial

 0DGDPH0RQVLHXU 5pSHUWRLUHSURIHVVLRQQHO GHO¶LQWHUFRPPXQDOLWp /D FXOWXUH HVW HVVHQWLHOOH j QRWUH TXDOLWp GH YLH HW DX $ILQGHSURPRXYRLUOHVSURIHVVLRQ LGpYHORSSHPHQW GH QRWUH WHUULWRLUH (OOH UDVVHPEOH FHX[ QHOV GX WHUULWRLUH OD &RPPXQDXWp GHFRPPXQHVGHV&RWHDX[%HOOHYXH TXLODSDUWDJHQWHWFRQWULEXHjSURPRXYRLUO·LPDJHGHQRV WLHQW j MRXU XQ UpSHUWRLUH pFRQR PLTXHTXLUHFHQVHGHODIDoRQODSOXV FRPPXQHV H[KDXVWLYHSRVVLEOHWRXWHVOHVHQWUH 1RWUH &RPPXQDXWp GH FRPPXQHV VH GLVWLQJXH SDU OD SULVHVGHOD&&&% ,OHVWFRQVXOWDEOHVXUOHVLWHLQWHUQHW TXDOLWpODGLYHUVLWpHWO·RULJLQDOLWpGHVRQRIIUHFXOWXUHOOH GH OD &RPPXQDXWp GH FRPPXQHV www.cc-coteauxbellevue.fr DLQVLTXHSDUO·LPSOLFDWLRQGHVDJHQWVHWGHVQRPEUHX[ 6LYRXVrWHVXQSURIHVVLRQQHOLQVWDOOp EpQpYROHVTXLGRQQHQWYLHjQRVSURMHWV VXUOD&&&%SRXUWRXWHPLVHjMRXU DGMRQFWLRQRXVXSSUHVVLRQG·XQHHQ WUHSULVHPHUFLGHQRXVFRQWDFWHURX GHQRXVUHWRXUQHUODILFKHGHUHQVHL $XQRPGHVpOXVGHQRVFRPPXQHVMHYRXVVRXKDLWHXQH JQHPHQWV WpOpFKDUJHDEOH VXU QRWUH VLWHLQWHUQHW WUqVEHOOHDQQpH www.cc-coteauxbellevue.fr 7pO )D[ 0DLO La Présidente, FRPSWDUK#FFFRWHDX[EHOOHYXHIU Sabine Geil-Gomez

[SHUVRQQHV %5(9(6 $FFHVVLELOLWpSRXUOHVKDQGLFDSpV EUH /HGLDJQRVWLFVXUO·DFFHVVLELOLWpGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVDX PXQHVHW KDQGLFDSpHVHVWDFKHYp,ODpWpUHVWLWXpDX[FRPPXQHVHQGpFHP ,OFRQFHUQHODYRLULHHWOHVEkWLPHQWVSURSULpWpVGHVFRP VWLFDpWp GHOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHV pVHURQW /DSKDVHLQWHUFRPPXQDOHGHFHSURFHVVXVHVWWHUPLQpH/HGLDJQR ILQDQFpSDUOD&&&%/HVWUDYDX[pYHQWXHOVGHPLVHHQFRQIRUPLW SODQLILpVHWILQDQFpVSDUOHVFRPPXQHV 9RXVSRXYH]FRQVXOWHUOHGLDJQRVWLFGHYRWUHFRPPXQHDXSUqV e GHYRWUHPDLULH 01314 3 /¶e',72

7B&&&%BQLQGG  4 Focus : la politique culturelle de

Voilà déjà dix ans que Festi Bout’Chou fait tourner /D&RPPXQDXWpGHFRPPXQHV la tête des petits et GHV&RWHDX[%HOOHYXHPqQHXQH des grands. SROLWLTXH FXOWXUHOOH VRXWHQXH 1p GH IDoRQ PRGHVWH HQ VRLWHQRUJDQLVDQWVHVSURSUHV  FH IHVWLYDO D WRXW GH PDQLIHVWDWLRQVVRLWHQSDUWLFL VXLWHUHQFRQWUpVRQSXEOLF SDQW ILQDQFLqUHPHQW DX[ pYp &·HVW DYHF OH VXFFqV G·XQ QHPHQWV PLV HQ SODFH SDU OHV NFRQFHUW OHV ©&KDQVRQV FRPPXQHV &KRX[ª TX·D JHUPp GDQV )HVWL%RXW·&KRXHVWO·pYpQHPHQW O·HVSULWGHEpQpYROHVHWGHV SKDUH GDQV OD SROLWLTXH FXOWX pOXVGHOD&RPPXQDXWpGH UHOOHLQWHUFRPPXQDOH FRPPXQHVOHSURMHWG·RUJD QLVHUXQIHVWLYDOSRXUHQIDQWV ,O\DYDLWIRXOHSRXUSDUWLFLSHUDXWUDGLWLRQQHOOkFKHUGHEDOORQV (Q OLHQ GLUHFW DYHF OD FRPSp MXVTX·jDQV/·LGpHpWDLWGH WHQFH ©SHWLWH HQIDQFHª GpWH QXH SDU OD &&&% FH IHVWLYDO GHVWLQp DX[ WRXWSHWLWV HW DX[ Festi Bout’Chou, dix ans d’émerveillement HQIDQWVkJpVGHPRLQVGHDQV SHUPHWWUH DX[ WRXWSHWLWV HW QRWDPPHQW 0DOJUpOHWHPSVPDXVVDGHHWGHVWHPSp HVWILQDQFpHWJpUpSDUOD&RP DX[PRLQVGHDQVWUDQFKHG·kJHSHXYLVpH UDWXUHVjSHLQHSULQWDQLqUHVSRXUXQMXLQ PXQDXWp GH FRPPXQHV HW SDUGHVVSHFWDFOHVGHVHIDPLOLDULVHUDYHFOH FHWWHMRXUQpHDWRXWGHPrPHUpXVVLjPREL LPSOLTXH XQH SDUWLFLSDWLRQ GH GRPDLQHFXOWXUHO OLVHUSUqVGHIHVWLYDOLHUVSUHXYHTXH O·HQVHPEOHGXSHUVRQQHOLQWHU 'qVODSUHPLqUHpGLWLRQ)HVWL%RXW·&KRXD FHIHVWLYDOGpGLpDX[HQIDQWVMXVTX·jDQV FRPPXQDOHWGHVEpQpYROHVHW UHQFRQWUpXQYLIVXFFqVDYHFYLVLWHXUV HWDX[IDPLOOHVV·LQVWDOOHGXUDEOHPHQWSDUPL pOXVGHO·HQVHPEOHGXWHUULWRLUH HWVDSURJUHVVLRQQ·DFHVVpGHFURvWUHSRXU OHVpYpQHPHQWVFXOWXUHOVHWIHVWLIVGH0LGL LQWHUFRPPXQDO DWWHLQGUHOHSRLQWFXOPLQDQWHQDYHF 3\UpQpHV IHVWLYDOLHUVVXUXQHPrPHMRXUQpH 'DQVODSURORQJDWLRQGXVXFFqVGHVpGLWLRQV $F{WpGH)HVWL%RXW·&KRXOHV $XILOGHVDQQpHVFHIHVWLYDOV·HVWHQULFKLGHV SUpFpGHQWHVOHSURJUDPPHpWDLWHQ pOXV GH OD &&&% RQW VRXKDLWp FRPSpWHQFHV GHV SURIHVVLRQQHOV HW EpQp FRUHSOXVULFKHVDWKpPDWLTXH©/HPRQGH DLGHU OHV FRPPXQHV PHPEUHV YROHVTXLFRPSRVHQWO·pTXLSHRUJDQLVDWULFH HWVHVFXOWXUHVªRIIUDLWDXSXEOLFGHYR\D HQ ILQDQoDQW XQ pYpQHPHQW 3DUO·RULJLQDOLWpGHVRQFRQFHSWODYDULpWpHW JHUjODGpFRXYHUWHGHVDXWUHVFRQWLQHQWV FXOWXUHOSDUFRPPXQH&KDTXH ODTXDOLWpGHVDSURJUDP $YHF SOXV GH FLQTXDQWH DQQpH OHV FRPPXQHV SUp PDWLRQ SDU OD FRQYLYLD FRPSDJQLHVDYHFVHV )HVWL%RXW·&KRXF·HVWXQSUL[ VHQWHQW XQ SURMHW j OD FRP OLWpGHVRQDFFXHLO)HVWL VpDQFHVGHFLUTXHPDJLH G·HQWUpHXQLTXHIL[pjHXURV %RXW·&KRX DWWLUH XQH PDULRQQHWWHV PXVLTXH PLVVLRQ FXOWXUH HW DX FRQVHLO JUDWXLW SRXU OHV HQIDQWV GH JUDQGHV\PSDWKLHHWXQ GDQVH RX FRQWH« DYHF FRPPXQDXWDLUH ,O IDXW ELHQ PRLQVG·XQDQGRQQDQWGURLW SXEOLFILGqOH VHV PXOWLSOHV DWHOLHUV GH HQWHQGXTXHFHWWHPDQLIHVWD jWRXVOHVVSHFWDFOHVDWHOLHUV 3RXU VRQ GL[LqPH DQQL FUpDWLRQHWVHVDQLPDWLRQV WLRQDLWXQUD\RQQHPHQWLQWHU DQLPDWLRQVHWFRLQVWDUWLQHV YHUVDLUH)HVWL%RXW·&KRX GHUXH)HVWL%RXW·&KRXD FRPPXQDO 2QSHXWVHUHVWDXUHUVXUSODFH XQH IRLV GH SOXV D pWp IrWpVRQGL[LqPHDQQLYHU RX SLTXHQLTXHU GDQV OHV 'DQVOHVSDJHVVXLYDQWHVYRXV XQHUpXVVLWH VDLUH GH OD SOXV EHOOH GHV HVSDFHVSUpYXVjFHWHIIHW WURXYHUH] OHV PDQLIHVWDWLRQV ILQDQFpHVSDUOD&&&%HQ

3DVGH)HVWL%RXW·FKRX VDQVULUHDYHF OHVFORZQV

7B&&&%BQLQGG  le de la CCCB

Le festival country de Saint-Loup-Cammas

)RUWH GX VXFFqV GH VD SUHPLqUH pGLWLRQ O·DVVRFLDWLRQ $QLP·6DLQW/RXS D RUJDQLVp VRQGHX[LqPHZHHNHQGFRXQWU\OHVHW DYULODYHFOHVRXWLHQGHOD&RPPX QDXWpGHFRPPXQHVGHV&RWHDX[%HOOHYXH FHWODPDLULHGH6DLQW/RXS &HWWHPDQLIHVWDWLRQDUpXQLGHQRPEUHX[ SDUWLFLSDQWV PXVLFLHQV JURXSHV GH GDQ VHXUV FOXE +DUOH\ 'DYLGVRQ HW YRLWXUHV DPpULFDLQHV HW DXVVL GHV FRPPHUoDQWV ©FRXQWU\ª WRXV GpVLUHX[ GH FUpHU FHWWH DPELDQFHDPpULFDLQH 'qV OH VDPHGL VRLU HQ UHYLVLWDQW OHV VWDQ GDUGVFRXQWU\OHJURXSH2XWODZ&RXQWU\ 0XVLTXHDIDLWGDQVHUWDUGGDQVODQXLWOHV SDUWLFLSDQWVjODVRLUpH©FKLOLFRQFDUQHª /HOHQGHPDLQF·pWDLWDXWRXUG·(GG\/RUGVRQ HWGH3LHUUH/RUU\ILJXUHVLQFRQWRXUQDEOHVGH ODFRXQWU\G·DQLPHUODMRXUQpHGDQVVRQ

8QHDPELDQFHWRWDOHPHQW©PDGHLQFRXQWU\ª

PDQLqUHVHQLOOXPLQDQWFHWWHDQQpHHQFRUH OHV\HX[GHQRVHQIDQWV 6L FH IHVWLYDO HVW GHYHQX XQ pYpQHPHQW FXOWXUHOUHFRQQXHWVRXWHQXSDUOD5pJLRQ F·HVWJUkFHjODERQQHYRORQWpHWjO·LPDJL QDWLRQG·KRPPHVHWGHIHPPHVPRWLYpVTXL PHWWHQWWRXWHOHXUpQHUJLHSRXUDVVXUHUOH ERQGpURXOHPHQWGHFHWWHMRXUQpH 9RXV VRXKDLWH] YRXV LQYHVWLU GDQV FHW pYp QHPHQWHWSUHQGUHSDUWDLQVLjFHVPRPHQWV G·pPHUYHLOOHPHQWSRXUOHVWRXWSHWLWVUHMRLJQH] GqVPDLQWHQDQWO·pTXLSHGH)HVWL%RXW·&KRXTXL VHUDUDYLHGHYRXVDFFXHLOOLU VDORRQGHSOHLQDLUO·DVVRFLDWLRQSURSRVDLW HOOHDEHVRLQVXUGHVSRVWHV ERLVVRQVHWVDQGZLFKHVDPpULFDLQV©PDGH YDULpV G·XQ JUDQG QRPEUH LQ)UDQFHª GHEpQpYROHV /HQRPEUHX[SXEOLFDSXDLQVLGpDPEXOHU 5HQVHLJQHPHQWVHW j WUDYHUV OHV VWDQGV HW OHV SUpVHQWDWLRQV UpVHUYDWLRQVVXU G·DXWRV HW GH PRWRV GDQVHU V·LQLWLHU RX www.festiboutchou.fr VLPSOHPHQW SURILWHU GHV GpPRQVWUDWLRQV RXDX05 34 27 20 50 GHVGDQVHXUVWRXMRXUVDXVRQGHVDFFRUGV )HVWL %RXW·&KRX HQ  FRXQWU\ F·HVWOHdimanche 18 mai« $VVXUpPHQWXQpYpQHPHQWjUHQRXYHOHU 9HQH]QRPEUHX[ 5 'HVEXOOHVGHVERXOHVHWGHVEDOORQV

7B&&&%BQLQGG  6 La politique culturelle de la CCCB

-RQJODJHHWPDTXLOODJHRQWIDLWGHVDGHSWHV

Labastide-Saint-Sernin Mais c’était quoi, ce cirque ?

&RPPHYRXVOHVDYH]/DEDVWLGH6DLQW6HU $SUqVXQHSHWLWHFRXSXUHTXLDSHUPLVGHVH QLQDUHMRLQWOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHV UDVVDVLHUDYHFXQJR€WHURIIHUWjWRXVOHVDF GHV&RWHDX[%HOOHYXHDXGpEXWGHO·DQQpH WHXUVHWVSHFWDWHXUVDQLPpSDUODPXVLTXH &HWWHXQLRQDGRQQpDXFRPLWpGHV GHV%DONDQVMRXpHSDUOHV5RPVGHVIRLQV IrWHVODSRVVLELWpG·RUJDQLVHUXQHMRXUQpHHQ LOVRQWSXUHSUHQGUHOHXUVDFWLYLWpVMXVTX·DX CSDUWHQDULDWDYHFOD&&&%HWODPXQLFLSDOLWp SRLQWG·RUJXHGHO·DSUqVPLGLODGpPRQV C GH/DEDVWLGH6DLQW6HUQLQHWGHODSURJUDP WUDWLRQGHVYLVLWHXUV PHUPLRFWREUH (WSRXUILQLUHQEHDXWpFHWWHPDQLIHVWDWLRQ $XVHLQGHOD&&&%LOQ·\DYDLWSDVHQFRUH XQVSHFWDFOHSURSRVpSDUODWURXSHGXFD GHVSHFWDFOHYLYDQWOLpDXFLUTXH$XVVLOH EDUHWWRXORXVDLQOH.DOLQNDDUDYLHQVRLUpH /DWURXSH FRPLWpGHVIrWHVHWODPDLULHGH/DEDVWLGH WRXVOHVVSHFWDWHXUVDLQVLTXHWRXVOHVEpQp GX.DOLQNDD XQXQLYHUVV RQWLOV GpFLGp GH UHQGUH KRPPDJH j FHV YROHVGXFRPLWpGHVIrWHVHWGHOD0DLULH M KDXWHQ DUWLVWHVTXLSDUFRXUHQWOHVURXWHVGH)UDQFH 8QVSHFWDFOHTXLDXUDSHUPLVjWRXVOHVSDU FRXOHXU DYHFSRXUVHXOEXWGHSDUWDJHUOHXUSDVVLRQ WLFLSDQWV]pOpVGHVDWHOLHUVGHO·DSUqVPLGLGH (QILQDSUqVSOXVLHXUVPRLVGHSUpSDUDWLRQ PHVXUHUTX·LOOHXUUHVWHHQFRUHGXFKHPLQj GH UHSpUDJHV GH SULVHV GH FRQWDFW SOXV SDUFRXULU RXPRLQVIUXFWXHX[GHUHFDGUDJHVHQFH GpEXWG·DSUqVPLGLGXRFWREUHOHFLUTXH HVWHQWUpHQSLVWHOHVDWHOLHUVGHEDODQoRLUHV UXVVHV G·DFUREDWLH GH WUDSq]H HW GH MRQ JODJHRQWSULVSODFHVXUODSUDLULHHWGDQVOD VDOOHGHVIrWHVODVFXOSWXUHGHEDOORQVHWOH PDTXLOODJHRQWWRXWGHVXLWHDWWLUpOHVSOXV MHXQHV

*R€WHUSRXUWRXV

'HVDUWLVWHVGXEDOORQVFXOSWp

7B&&&%BQLQGG  5e festival Bellevue en scène

Théâtre événement avec DIAM-Montberon

&·pWDLWHQRFWREUHGHUQLHUWURXSHVGH GU{OHVVRXULUHVHQEDQGRXOLqUHIRXVULUHV WKpkWUHDPDWHXURQWSURSRVpGHVFUpDWLRQV DSSODXGLVVHPHQWVQRXUULV,OpWDLWWRXWDXVVL RULJLQDOHVGDQVODPLVHHQVFqQHHWO·LQWHUSUp MR\HX[GHSDUWDJHUGpMHXQHUVHWGvQHUV  WDWLRQGHOHXUVSURSUHVWH[WHVHWODUHSULVHGH UHSDVVHUYLVDXSXEOLFSRXUUHSDVVHUYLV JUDQGVFODVVLTXHV DX[FRPpGLHQVXQHYpULWDEOHSURXHVVH  C/·HQVHPEOHDpWpPHQpWDPERXUEDWWDQW /·XQHGHVIRUFHVGHOD)UDQFHVHWURXYHGDQV VXU XQ U\WKPH VDYDPPHQW UpJOp SDU OHV O·pQHUJLHGHVHVDVVRFLDWLRQVTXLFUpHQWGX EpQpYROHVGHO·DVVRFLDWLRQ',$0TXHOTXH OLHQVRFLDOSDUOHELDLVG·XQDFFqVIDFLOHHW /H3UL[GXSXEOLF VSHFWDWHXUVRQWSDUWDJpOHVMRLHVGX KHXUHXVHjODFXOWXUH%HOOHYXHHQVFqQHHQ WKpkWUH DYHF GHV WURXSHV G·DPDWHXUV TXL HVWOHYLYDQWH[HPSOH /HSUL[GXSXEOLFDpWp SRXYDLHQWULYDOLVHUWDQWF{WpFRXUTXHF{Wp 5HQGH]YRXVHVWSULVHQRFWREUHSRXU DWWULEXpFHWWHDQQpHj MDUGLQDYHFFHUWDLQV©SURIHVVLRQQHOVª$P ODVL[LqPHpGLWLRQ Banc PublicGH7UDF-XQLRU ELDQFHIHVWLYHPDLVWUqVFRQFHQWUpHGHYDQW GH&DVWHOPDXURXSRXUODGH&DVWHOPDX OHVWDOHQWVTXLVHVRQWSURGXLWVGXUDQWFHV VHFRQGHIRLVV WURLV MRXUV 8Q PDUDWKRQ pFODLUp SDU XQH PDUUDLQHGHFKRL[O·DFWULFH9LUJLQLH'pVDU QDXWV 4XLDGLWTXHODFXOWXUHV·HQGRUPDLWSDUIRLV" (QWRXWFDVSDVj0RQWEHURQTXLDFRPSWp SOXVGHVSHFWDWHXUVSDUSLqFHSURSRVpH 3RXUFHWWHFLQTXLqPHpGLWLRQODIUpTXHQWD WLRQDHQFRUHDXJPHQWp/HSXEOLFUpFHSWLI UpDFWLI pWDLW KHXUHX[ GH JR€WHU OHV ERQV PRWV OHV PLVHV HQ VFqQH DXGDFLHXVHV HW

/HWKpkWUH F{WpFRXU F{WpMDUGLQ HWDXVVL« F{WpUXH Association DIAM 6DOOH&DUORV*DUGHO $YHQXHGH1HXYLOOH 0RQWEHURQ  ZZZDVVRFLDWLRQGLDPFRP GLDP#\DKRRIU 7

7B&&&%BQLQGG  8 La politique culturelle de la CCCB

Saint-Geniès-Bellevue /HVVpDQFHVVFRODLUHVTXLVRQWSUpVHQWpHVj TXHOTXHpOqYHVGHVpFROHVpOpPHQWDLUHV Détours en Cinécourt GHPDQGHQW FLQT PRLV GH SUpSDUDWLRQ (Q HIIHW XQH IRLV OD WKpPDWLTXH FKRLVLH LO 'pWRXUV HQ &LQpFRXUW HVW XQH DVVRFLDWLRQ IDXWUHFUXWHUOHVLQWHUYHQDQWV WRXMRXUVGHV TXL YHXW IDYRULVHU OD GLIIXVLRQ GH FRXUWV SURIHVVLRQQHOV SXLVVpOHFWLRQQHUOHVILOPV PpWUDJHVHWIDLUHFRQQDvWUHOHVDXWHXUVGH FRQWDFWHUOHVpFROHVRUJDQLVHUODORJLVWLTXH ODUpJLRQWRXORXVDLQH0DLVO·pTXLSHWHQWH /HVVpDQFHVKRUVOHVPXUVTXLV·DSSXLHQW pJDOHPHQWGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHVGHPRQ VXUXQFDWDORJXHGHVpDQFHVGpMjPRQWpHV DGLDOLVHUVDVpOHFWLRQ'pWRXUVHQ&LQpFRXUW VRQWHQULFKLHVWRXVOHVDQVSDUGHQRXYHOOHV SUpVHQWHUDHQMXLQVDHpGLWLRQ SURSRVLWLRQV &HWWHPDQLIHVWDWLRQHVWXQOLHXGHUHQFRQWUH /HIHVWLYDOTXDQWjOXLGHPDQGHGL[PRLV HQWUH SURIHVVLRQQHOV GX FRXUWPpWUDJH GHSUpSDUDWLRQ'qVVHSWHPEUHO·pTXLSHGH TX·LOV VRLHQW UpDOLVDWHXUV DFWHXUV RX SUR SUpVpOHFWLRQFRPPHQFHjYLVLRQQHUHQYLURQ /HMRXUQDOLVWH/RXLV0DULH6ROHU GXFWHXUVHWOHXUVSXEOLFVGDQVXQHDPELDQFH ILOPV8QHEDVHGHGRQQpHVSHUPHWGH LQWHUYLHZDQW6DODP-DZDG FRQYLYLDOH FROOHFWHUWRXWHVOHVDSSUpFLDWLRQVHWDLQVLGH SURGXFWULFHGXILOPLes deux 'HSXLVTXDWUHDQVO·DVVRFLDWLRQSURSRVHGHV UHWHQLUXQHFHQWDLQHGHILOPVTXLVRQWSR  morts de Parfait VpDQFHVH[WHUQDOLVpHVSHQGDQWWRXWHO·DQQpH WHQWLHOOHPHQWFDQGLGDWVjODSURJUDPPDWLRQ HQ+DXWH*DURQQHFHQWUpHVVXUOHVpFROHVHW ILQDOH3XLVXQHpTXLSHGHSURJUDPPDWLRQ OHVELEOLRWKqTXHV SDUVpDQFHFKRLVLWGDQVFHWWHOLVWHOHVRX  EpQpYROHV ±XYUHQW WRXWH O·DQQpH j OD ILOPVTXLV·DVVHPEOHURQWDXPLHX[SRXU L FRQFHSWLRQHWODUpDOLVDWLRQGHFHVVpDQFHV FUpHUXQHXQLWpHWXQU\WKPHVDWLVIDLVDQW

/DVFpQRJUDSKLHGXFHQWUHFXOWXUHOUHSUpVHQWHXQHYUDLHFRPSpWH QFH HQDQLPDWLRQG·HVSDFH(OOHHVWEDVpHHQWLqUHPHQWVXUGHVPDWpU LDX[ UHF\FOpV &HWWHDQQpHO·pTXLSHGHEpQpYROHVV·HVWODQFpXQQRXYHDXGpIL FDU SRXUFHUWDLQVILOPVSUpVHQWpVSRXUODSUHPLqUHIRLVHQ)UDQFH LOVRQW IDLWHX[PrPHVOHVVRXVWLWUDJHV7UDGXFWLRQSDVWRXMRXUVIDFLOHTXDQG LOV·DJLWGHQRUYpJLHQ0DLVSODLVLUDEVROXGHSUpVHQWHUFHVD YDQWSUH PLqUHV

/·DVVRFLDWLRQUHFKHUFKHXQEpQpYROHjO·DLVHDYHFOHVFRGHFVOHVIRUPDWV YLGpROHVJpQpULTXHVTXLDLPHUDLWSDUWLFLSHUjFHJHQUHGHFK DOOHQJH ,OVHUDFKDOHXUHXVHPHQWDFFXHLOOL 3UpSDUDWLRQGXPDWpULHOVFpQRJUDSKLTXH

Le cinquième Rendez-vous du Goût et des Saveurs de

3DUUDLQGHFHH©5HQGH]YRXVGXJR€WHW &HWWHDQQpH-pU{PH)HUQDQGH]DVRXKDLWp GHVVDYHXUVª-pU{PH)HUQDQGH]HVWO·XQGHV SDUUDLQHUO·DVVRFLDWLRQ©8QPDLOORWSRXUOD PHLOOHXUVMRXHXUVGHKDQGEDOOIUDQoDLVpYR YLHªHOOHV·DSSXLHVXUGHQRPEUHX[VSRU OXDQWDXSRVWHG·DUULqUHHQpTXLSHGH)UDQFH WLIVGHKDXWQLYHDXTXLUpSRQGHQWYRORQWLHUV GHSXLVHWDX)HQL[7RXORXVH+DQGEDOO DX[ UHQGH]YRXV TX·HOOH SURJUDPPH SRXU PGHSXLV(QFOXEDYHFOH)&%DUFHORQH DOOHU UHQGUH YLVLWH DX[ HQIDQWV PDODGHV SXLVOH%0&LXGDG5HDOLOUHPSRUWHGHX[ GDQVOHVK{SLWDX[RXHQGHKRUVSRXUTXHOH OLJXHVHXURSpHQQHVGHVFKDPSLRQVHQ UrYHFRQWLQXH$VHVF{WpV0DULO\QH'LHX]H HW,OHVWpJDOHPHQWGRXEOHFKDPSLRQ GLUHFWULFHDGMRLQWHGHO·DVVRFLDWLRQ GH)UDQFH DYHF0RQWSHOOLHU HWTXDGUXSOH 1RXVDYRQVPLVHQYHQWHVXUFH6DORQOHVXF FKDPSLRQG·(VSDJQH-pU{PH)HUQDQGH]HVW FXOHQW YLQ GX 'RPDLQH 5RXPDJQDF GRQW pJDOHPHQWOHPHLOOHXUEXWHXUGHO·KLVWRLUH 1LFRODV5RXPDJQDFOHJpUDQWQRXVDRXYHUW GHO·pTXLSHGH)UDQFH-pU{PHHVWUHVWpXQH OHV SRUWHV 1LFRODV 5RXPDJQDF HW -pU{PH JUDQGHSDUWLHGHODMRXUQpHDX6DORQSRXUOH )HUQDQGH]RQWVpOHFWLRQQpHQVHPEOHODGpOL SOXVJUDQGSODLVLUGHVYLVLWHXUV FLHXVH ©FXYpHDXWKHQWLTXHª$2& )URQWRQ -pU{PH)HUQDQGH]SDUUDLQ &RPPHORUVGHFKDTXHpGLWLRQOHJURXSH OHVEpQpILFHVUpDOLVpVRQWpWpUHYHUVpV GHFHH5HQGH]YRXV RUJDQLVDWHXUVRXWLHQWXQHDVVRFLDWLRQ jO·DVVRFLDWLRQ©8QPDLOORWSRXUODYLHª

7B&&&%BQLQGG  /HSDOPDUqV

&RQFRXUVGHQRXYHOOHV HQIDQWVHWXQHFUrSHSDUW\DUpJDOpSHWLWV er HWJUDQGV/HWRXWGDQVXQHDPELDQFHWUqV 1 prix : « Coup de cœur » FKDOHXUHXVHRODYLOOHGH3HFKERQQLHXDpWp ©0D9LOOHª $/$(GH0RQWEHURQ jO·KRQQHXUJUkFHjO·H[SRVLWLRQUpDOLVpHSDU LeLSl Salon ddu e %HUQDUG/H\PDULH 2 prix : « Imagination » livre pour la jeunesse ©/DWRXU(LIIHOª Des ateliers sur le livre et l’écrit $/$(GH&DVWHOPDXURX de Pechbonnieu (QDPRQWGX6DORQGXOLYUHSRXUODGRX 3e prix : « Meilleure chute » ]LqPHDQQpHFRQVpFXWLYHOD&&&%DRUJDQLVp ©:HOFRPHWR3HFKERQQLHXª /HGLPDQFKHQRYHPEUHj3HFKERQQLHX GDQVOHVJURXSHVVFRODLUHVGHVLQWHUYHQWLRQV $/$(GH3HFKERQQLHX H OD pGLWLRQGX6DORQGXOLYUHGpGLpjOD G·DXWHXUVYHQXVpFKDQJHUDYHFOHVHQIDQWV MHXQHVVH DYDLW SRXU WKqPH  ©0D YLOOHª VXU OHXU PpWLHU /HV FUqFKHV LQWHUFRPPX &RQFRXUVG¶LOOXVWUDWLRQV 'HVRXYUDJHVGHVFRQFHUWVGHVVSHFWDFOHV QDOHV HW OH 5HODLV $VVLVWDQWHV 0DWHUQHOOHV Prix « Coup de cœur » LGHVDWHOLHUVGHVH[SRVLWLRQVGHVGpGLFDFHV pWDLHQWDVVRFLpVjFHVLQWHUYHQWLRQVSXLVTXH $/$(GH6DLQW*HQLqV%HOOHYXH G·DXWHXUVHWG·LOOXVWUDWHXUVXQSURJUDPPH 0DJDOL%DUGRVHVWYHQXHUDFRQWHUDX[WUqV Prix « Imagination » ULFKHDWWHQGDLWOHSXEOLF MHXQHVHQIDQWVVRQRXYUDJH©'DQVOHYHQWUH GHX[H[ TXR &HWWH MRXUQpH D IDLW OH ERQKHXU GH WRXV GH3DSDª $/$(GH6DLQW*HQLqV%HOOHYXH OHV HQIDQWV DYHF O·DVVRFLDWLRQ 1RXUVH HW HW$/$(GH&DVWHOPDXURX VRQ WDSLV GH OHFWXUH SRXU OHV  DQV XQ Concours de nouvelles et de dessins Prix « Coup de crayon » PDQqJH j KLVWRLUHV HW OH VSHFWDFOH ©/HV /D&&&%DUppGLWpOHFRQFRXUVGHQRXYHOOHVHW $/$(GH/DEDVWLGH6DLQW6HUQLQ ]pOHFWULTXHVªSURSRVpSDU)ORUH$XUpOLH LOOXVWUDWLRQVGHV$/$(LQWHUFRPPXQDX[/H 9RXVSRXYH]UHWURXYHU HW*XLOODXPHGHVFRPSWLQHVSRXUFKDQWHU WKqPHpWDLWFHOXLGXVDORQ©0DYLOOHª/HV O·LQWpJUDOLWpGHVWH[WHVVXUOH GDQVHU LQYHQWHU HW IDLUH OD IrWH RX FRP HQIDQWVRQWIDLWSUHXYHGHEHDXFRXSG·LPD VLWHGHOD&&&% PHQW GHV LQVWDQWV GH OD YLH TXRWLGLHQQH JLQDWLRQSRXUUpDOLVHUWH[WHVHWGHVVLQV/HV www.cc-coteauxbellevue.fr GHYLHQQHQWGHVpYpQHPHQWVSpWLOODQWV ±XYUHVGHVHQIDQWVRQWpWpVRXPLVHVDXYRWH %HDXFRXS G·DWHOLHUV  GHVVLQ PDQJD LQL G·XQMXU\LQWHUFRPPXQDOSUpVLGpSDU6DELQH WLDWLRQjODFDOOLJUDSKLHFUpDWLRQGHFDUWHV *HLO*RPH] TXL D UHPLV GHV UpFRPSHQVHV SRSXS«/·DWHOLHU©&KDQJHGHERXLOOHªD DX[JDJQDQWVHWDX[SDUWLFLSDQWVHQFO{WXUH GpERUGpG·LPDJLQDWLRQSRXUPDTXLOOHUOHV GXVDORQ OLUHFLFRQWUHOHSDOPDUqV  urs de Castelmaurou

6XUFH6DORQQRXVDYRQVSXGpFRX YULUSOXVGHDSSHOODWLRQVGHYLQV HWSUqVGHSURGXLWVGHQRVWHU URLUV VpOHFWLRQQpV j O·DWWHQWLRQ GHV YLVLWHXUV 'HV]RQHVGHUHVWDXUDWLRQDPpQDJpHV RQWSHUPLVGHGpJXVWHUHWGpMHXQHU VXU SODFH 2Q SRXYDLW GpFRXYULU OHV VHFUHWV GX YLQ HQ SDUWLFLSDQW j XQ VWDJHG·LQLWLDWLRQjODGpJXVWDWLRQ 7RXWDXORQJGHODMRXUQpHDQLPD WLRQVHWSUpVHQWDWLRQGHVVWDQGVSDU QRWUH VRPPHOLHU FRQVHLO $OH[DQGUH 0DUWRUDQDELHQFRQQXGHVVDORQVGHV YLQVUpJLRQDX[RQWDJUpPHQWpFHWWH MRXUQpHTXLV·HVWWHUPLQpHSDUODWUDGL WLRQQHOOHWRPEROD 9

7B&&&%BQLQGG  10 La politique culturelle de la CCCB

Les 30 ans du cinéma Le Méliès Des invités prestigieux pour l’anniversaire

En novembre 2013, l’association Loisirs PDWRJUDSKLTXHVHVRQWVXFFpGpVDQVLQWHU de Castelmaurou et le cinéma Le Méliès UXSWLRQ/HVVSHFWDWHXUVILGqOHVRQWYpFXXQ ont imaginé une semaine complète PRPHQW GH YUDLH pPRWLRQ HW GH SDUWDJH d’animation pour fêter les 30 ans de FKDOHXUHX[DYHFOHVLQYLWpVTXLVRQWYHQXV cette salle. Le temps fort, le 9 novembre, VXUVFqQHWRXVOHVMRXUV était l’hommage rendu à Gérard Oury, /H VDPHGL F·pWDLW OD SURMHFWLRQ GH ©/D C avec la projection de « La Grande *UDQGH 9DGURXLOOHª GH *pUDUG 2XU\ ILOP Vadrouille » et un dîner au prestigieux FXOWHTXLDQDWXUHOOHPHQWVRXOHYpGHVYDJXHV Domaine de Preissac. GHULUHGDQVXQHVDOOHTXLQHERXGDLWSDVVRQ SODLVLU3DUOHXUSUpVHQFHH[FHSWLRQQHOOHOD ­&DVWHOPDXURXOHFLQpPDQHFRQQDvWSDV ILOOHGXUpDOLVDWHXU'DQLqOH7KRPSVRQPDLV ODFULVH(WFHQHVRQWSDVOHVTXDUDQWHEp DXVVL5pP\-XOLHQQHFDVFDGHXUGHUHQRP QpYROHVTXLIRQWYLYUHOHFLQpPD/H0pOLqV PpHLQWHUQDWLRQDOH&ODXGH&DUOLH]PDvWUH TXLGLURQWOHFRQWUDLUH(QHIIHWODVDOOHD G·DUPHVHWFDVFDGHXU*pUDUG6WUHLIIDYLD AIrWp VHV  DQV G·H[LVWHQFH 'HSXLV WURLV WHXUHWFDVFDGHXURQWIDLWGHFHVUHQFRQWUHV GpFHQQLHV3DWULFN-DQQLWWHUHVSRQVDEOHGX XQ PRPHQW VLQJXOLHU 'DQLqOH 7KRPSVRQ FLQpPDVHFRQVDFUHDX0pOLqVVDQVFRPS DSDUOpGHVRQLOOXVWUHSqUHDYHFJUDYLWpHW 7RXUGHIRUFH WHU©2QHVWSDUWLGHWUqVORLQH[SOLTXHWLO DIIHFWLRQ GpYRLODQW TXHOTXHV DQHFGRWHV /HVSURMHFWLRQVGHpWDLHQWHQPP OLpHVDXWRXUQDJH 2QQ·RXEOLHUDSDVGHVRXOLJQHU DYHF GHV ILOPV TXL DYDLHQW GHX[ RX WURLV /HV pTXLSHV GH O·DVVRFLDWLRQ /RLVLUV HW GX OHWRXUGHIRUFHUpDOLVpSDUO·DV DQV 2Q GLVSRVDLW G·XQH VDOOH SRO\YDOHQWH VRFLDWLRQ GHV $LOHV DQFLHQQHV GDQVODTXHOOHRQSRVDLWGHVFKDLVHVª$X GH7RXORXVHTXLjODGHPDQGH MRXUG·KXL/H0pOLqVMRXLWG·XQHVDOOHGH IROOH  GX 0pOLqV D WUDQVSRUWp SODFHVPRGHUQHFRQIRUWDEOHQXPpULTXH VXUSODFHODUpSOLTXHGXSODQHXU HWjO·DFRXVWLTXHLUUpSURFKDEOH TX·RQ YRLW GDQV © /D *UDQGH 9DGURXLOOHªXQ&DVWHO « Les Toiles du Nord » ©$YHFOHWHPSVRQDSXGLYHUVLILHUHQDXJ PHQWDQW OH QRPEUH GH VpDQFHV HW HQ OHV SDUWDJHDQWDYHFGHX[DXWUHVVDOOHV/H9HQ WXUDj6DLQW*HQLqV%HOOHYXHHW/H/XPLqUH j/·8QLRQ/HVWURLVFLQpPDVVRQWUHJURXSpV 'HVILJXUDQWVHQFRVWXPHDYHFOHVLQYLWpV VRXVO·DSSHOODWLRQ©/HV7RLOHVGX1RUGª 2QSUpVHQWHGHVILOPVGXSDWULPRLQHWRXV 0pOLqVRQWFpOpEUpFHWUHQWLqPHDQQLYHUVDLUH OHVMRXUVGHVVpDQFHVVFRODLUHVO·DSUqV DYHFEULRHWSDQDFKHFKDFXQV·pWDQWLQYHVWL PLGLGHVVpDQFHV©DUWHWHVVDLªGHJURVVHV SRXUTXHFHWpYpQHPHQWVRLWXQVXFFqV SURGXFWLRQV« (W WRXW OH PRQGH \ WURXYH /DVRLUpHV·HVWSRXUVXLYLHSDUXQHUpFHSWLRQ VRQFRPSWHª HWXQEXIIHWGDQVOHFDGUHSUHVWLJLHX[GX 3RXUVDSDUW-RsO$WWDUGVHFKDUJHGHGRQ 'RPDLQH GH 3UHLVVDF R TXHOTXHV VFqQHV QHUDX[ILOPVXQHYLHTXLYDDXGHOjGXFODS P\WKLTXHVGXILOPRQWpWpUHSURGXLWHVGDQV GH ILQ 'H IDLW LO Q·HVW SDV UDUH TXH GHV OHSDUFSDUGHVILJXUDQWVDPDWHXUVVXUGHV GpEDWVRXSHUIRUPDQFHVDFFRPSDJQHQWOHV YpKLFXOHVPLOLWDLUHVG·pSRTXH SURMHFWLRQV /DVRLUpHV·HVWSRXUVXLYLHWDUGGDQVODQXLW DYHF HQ PDvWUH GH FpUpPRQLH O·LQFRQ &LQpPD/H0pOLqV Autour de « La Grande Vadrouille » WRXUQDEOH ILJXUH GH O·H[SORLWDWLRQ FLQpPD (W SRXU VRQ DQQLYHUVDLUH /H 0pOLqV V·HVW HQ)UDQFH&ODXGH'DPLDQWKHWODIRUPD FKHPLQGX%p]LQDW WLRQ)RUPDW$4XDUWHWTXLDFFHXLOODLWOHV &DVWHOPDXURX RIIHUWXQSDUWHUUHGHSHUVRQQDOLWpVSUHVWL JLHXVHV DFFRPSDJQpHV GH OHXUV ILOPV HQ FRQYLYHVVXUTXHOTXHVQRWHVGHMD]] 5HQVHLJQHPHQWV DYDQWSUHPLqUH 'pMjDQVVDQVGRXWHPDLVOH0pOLqVGH  3HQGDQWXQHVHPDLQHLQWHQVHOHVILOPVHW &DVWHOPDXURXQ·HVWSDVSUqVG·DUUrWHUVRQ LQWHUYHQWLRQVGHFpOpEULWpVGXPRQGHFLQp FLQpPD«

7B&&&%BQLQGG  Petite enfance

Au Mont Doudou La nouvelle crèche de Montberon

&·HVW VRXV XQ EHDX VROHLO G·DXWRPQH OH YHDXORFDOGX5HODLV$VVLVWDQWHV0DWHUQHOOHV VHSWHPEUHTXH3LHUUH,]DUGSUpVLGHQWGX GH0RQWEHURQHWOHEXUHDXGHODUHVSRQ &RQVHLOJpQpUDOHVWYHQXLQDXJXUHUODQRX VDEOHGX5$0 YHOOHFUqFKHLQWHUFRPPXQDOHGH0RQWEHURQ &HWpTXLSHPHQWUpDOLVpSRXUXQSHXPRLQV EDSWLVpH©$X0RQW'RXGRXª(WDLHQWpJD GHHXURV77& LQFOXDQWOHVWUDYDX[ COHPHQWSUpVHQWVOHSUpVLGHQWHWOHGLUHFWHXU OHVIUDLVG·DUFKLWHFWHHWpWXGHVDQQH[HV DpWp GH OD &DLVVH G·DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV SDU VXEYHQWLRQQpSDUOH&RQVHLOJpQpUDOOD&$) WHQDLUH ILQDQFLHU GX SURMHW SOXVLHXUV pOXV HWO·eWDWODLVVDQWjODFKDUJHGHOD&RPPX GXWHUULWRLUHOHSHUVRQQHOGHOD&&&%OHV QDXWpGHFRPPXQHVGHV&RWHDX[%HOOHYXH IDPLOOHVHWELHQV€UO·pTXLSHGHODFUqFKH VHXOHPHQWGXFR€WGHODFRQVWUXFWLRQ &HQRXYHDXEkWLPHQWDFFXHLOOHDXVVLOHQRX

O·HQIDQW $JUpDEOHHWIRQFWLRQQHOXQFDGUHSURSLFHjO·pSDQRXLVVHPHQWGH Rencontre avec Nathalie Alibert, directrice de cette nouvelle structure

Combien d’enfants compte la crèche « Au 4XDQWjODSDUWLHUpVHUYpHDXSHUVRQQHO OLQ Mont Doudou » ? JHULHFXLVLQHEXUHDX[HWF HOOHDIDLWO·REMHW /DFUqFKHDXQDJUpPHQWGHSODFHVFRP GH OD SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ GH OD SDUW GH ELQDQW SODFHV GH FUqFKH HW GH KDOWHJDUGHULH 0*DJQRO·DUFKLWHFWHHWULHQQ·DpWpRXEOLp TXHOTXHVKHXUHVRXGHPLMRXUQpHVGHSUpVHQFH  Comment sont organisés les locaux de 6XLWHSDJH cette nouvelle crèche ?  /HEkWLPHQWDFFXHLOODQWOHVHQIDQWVHVW GLYLVp HQ WURLV SDUWLHV  WRXW G·DERUG XQH VDOOH GH YLH FRPPXQH TXL IDLW RIILFH GH VDOOH j PDQJHU HW GH VDOOH GH PRWULFLWp  GHFKDTXHF{WpGHFHWWHVDOOHVHWURXYHQW GHX[XQLWpVFRPSRVpHVFKDFXQHG·XQHVDOOH G·DFWLYLWpVG·XQHVDOOHGHFKDQJHHWGHWURLV FKDPEUHV/HVXQLWpVGHYLHVRQWSRXUYXHV GHWRXWO·pTXLSHPHQWQpFHVVDLUHDXGpYHORS SHPHQWHWjO·pYHLOGXMHXQHHQIDQWOLYUHV FRLQVSHLQWXUHYRLWXUHVSRXSpHVGLQHWWH« '·DXWUHSDUWOHEkWLPHQWDEpQpILFLpG·DPp QDJHPHQWV H[WpULHXUV DYHF OD SODQWDWLRQ G·DUEUHVHWDUEXVWHVHWELHQW{WO·LQVWDOODWLRQ GHPRELOLHUH[WpULHXU 3LHUUH,]DUGSUpVLGHQWGX&RQVHLOJpQpUDOFRXSHOHUXEDQGHO·LQDXJXUDWLRQRIILFLHOOH 11

7B&&&%BQLQGG  12 Petite enfance

6XLWHGHO·HQWUHWLHQDYHF1DWKDOLH$OLEHUW Vous avez opté pour un fonctionnement qui rompt avec le fonctionnement pédagogique &UqFKHLQWHUFRPPXQDOH appliqué traditionnellement en crèche. ©/HV&DQDLOORXVª Pouvez-vous nous le présenter ?  (IIHFWLYHPHQW/DFUqFKHDX0RQW'RX &KHPLQGH/DEDVWLGROH GRX DSSOLTXH XQ IRQFWLRQQHPHQW GLW GH Pechbonnieu ©SHWLWHIDPLOOHªF·HVWjGLUHTXHOHVHQ 7pOID[ IDQWV QH VRQW SDV UHJURXSpV SDU FODVVHV FUHFKHSHFKERQQLHX#RUDQJHIU G·kJHVPDLVTXHOHVkJHVVRQWPpODQJpV /HVHQIDQWVVRQWUpSDUWLVHQGHX[JURXSHV OHV SDSLOORQV HW OHV JUHQRXLOOHV DYHF WURLV SHUVRQQHVUpIpUHQWHVSRXUFKDTXHJURXSH GRQWXQHGpGLpHDX[EpEpV &HIRQFWLRQQH PHQWHQPXOWLkJHVHVWXQPRGqOHTXLQRXV 0XOWLDFFXHLO YLHQWGHVSD\VQRUGLTXHV &DQDGD1RUYqJH  HWTXLDGpMjIDLWVHVSUHXYHVSXLVTXHGDQV ©$X0RQW'RXGRXª FH IRQFWLRQQHPHQW OHV SHWLWV VRQW ©WLUpV 3ODFHGHO·(JOLVH YHUVOHKDXWªSDUOHVJUDQGVHWjO·LQYHUVHOHV Montberon  JUDQGVDFTXLqUHQWOHUHVSHFWGHVDXWUHVSDU 7pO O·DWWHQWLRQTX·LOVSRUWHQWDX[SHWLWV FUHFKHDXPRQWGRXGRX#RUDQJHIU Pouvez-vous nous décrire une journée type en crèche ?  /·DFFXHLOGXPDWLQVHIDLWGHIDoRQFRO OHFWLYH (Q PLOLHX GH PDWLQpH OHV HQIDQWV VRQWUpSDUWLVVXUOHVGHX[JURXSHVHWQRXV E OHXUSURSRVRQVXQHDFWLYLWp SDUH[HPSOH &UqFKH SHLQWXUH jODTXHOOHFKDTXHHQIDQWHVWOLEUH LQWHUFRPPXQDOH GHSDUWLFLSHU ©8QH6RXULV9HUWHª /H WHPSV GX UHSDV HVW j QRXYHDX XQ 3ODFHGHO·(FROH PRPHQW FRPPXQ SRXU OHV HQIDQWV  OHV 6DLQW*HQLqV%HOOHYXH ©PR\HQVªHWOHV©JUDQGVªPDQJHQWWRXV 7pOID[ GDQVODVDOOHjPDQJHUOHVEpEpVPDQJHQW FUHFKHVWJHQLHV#RUDQJHIU DXIXUHWjPHVXUHGHODMRXUQpHSRXUUHV SHFWHUOHXUU\WKPH7RXWHQUHVSHFWDQWOHV LQGLYLGXDOLWpV OHV HQIDQWV pYROXHQW GDQV XQ PLOLHX FROOHFWLI &·HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOHQRXVOHVLPSOLTXRQVGDQVODYLHGH ODFUqFKHDLGHSRXUODPLVHHQSODFHGHOD &UqFKH WDEOHDXPRPHQWGXUHSDVGXJR€WHUDLGH LQWHUFRPPXQDOH DXUDQJHPHQW« ©/HV%RXW¶&KRXª /·DSUqVPLGLHVWFRPSRVpGHODVLHVWHGX &KHPLQGHOD3XQWHWWH JR€WHU²RFFDVLRQGHIrWHUOHVDQQLYHUVDLUHV Saint-Loup-Cammas ²HWGHMHXOLEUHMXVTX·DXGpSDUWGHO·HQIDQW 'DQVOHFDGUHGHVDQLPDWLRQVH[WpULHXUHVRX 7pOID[ FUHFKHVDLQWORXS#ZDQDGRRIU DYHFGHVVWUXFWXUHVH[WpULHXUHVjODFUqFKH QRXVQRXVUHQGRQVUpJXOLqUHPHQWjODELEOLR WKqTXH GH 0RQWEHURQ QRXV WUDYDLOORQV HQSDUWHQDULDWDYHFOH5HODLVG·$VVLVWDQWHV 0DWHUQHOOHVHWGDQVOHFDGUHGHQRWUHU{OH GHVRXWLHQjODSDUHQWDOLWpQRXVSURSRVRQV ©XQFDIpGHVSDUHQWVªDILQTXHFKDFXQDLW &UqFKHDVVRFLDWLYH©/HV/RXORXVª ODSRVVLELOLWpG·pFKDQJHUVXUOHVpYHQWXHOOHV &KHPLQGX)RUWCastelmaurou GLIILFXOWpVTXHOHVIDPLOOHVSHXYHQWUHQFRQ 7pO WUHUDXTXRWLGLHQ HQYROOHVORXORXV#RUDQJHIU

7B&&&%BQLQGG  $LJXLVHU OHVHQVGXWRXFKHU $SSUHQGUH jGHVVLQHU DYHFXQHLOOXVWUDWULFH

Relais Assistantes maternelles Du nouveau en 2013 ! Les missions du RAM /HUHODLVG·DVVLVWDQWHVPDWHU QHOOHV Cette année, les enfants qui fréquentent HVWXQVHUYLFHTXLV·DGUHVVHDX[ les temps d’animation ont eu le plaisir de SDUHQWVDX[HQIDQWVHWDX[SUR participer aux ateliers d’éveil musical animés IHVVLRQQHOVGHO·DFFXHLO par Véronique, musicienne. Les thèmes abor- 3RXUOHVSDUHQWV dés sont divers : les pommes, les bruits de la ,QIRUPDWLRQV VXU OHV PRGHV jungle, les oiseaux, les insectes et l’hiver. G·DFFXHLOGHO·HQIDQW  $SUqVTXHOTXHVPRLVG·LQWHUUXSWLRQOHVHQIDQWV 3UpFLVLRQVVXUOHVGLVSRQLELOL OHVSDUHQWVHWDVVLVWDQWVPDWHUQHOVVRQWUHWRXU WpVGHVDVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHV QpVj/D&KDUWUHXVH PDLVRQGHUHWUDLWHj3HFK ([SOLFDWLRQ VXU OD UHODWLRQ ERQQLHX SDVVHUG·DJUpDEOHVPRPHQWVDYHFOHV FRQWUDFWXHOOH DYHF OH VDODULp UpVLGHQWV DVVLVWDQW PDWHUQHO DJUpp RX Régulièrement, les enfants et les assis- HPSOR\pjGRPLFLOHEDVpHVXU ODFRQILDQFHPXWXHOOH tants maternels se rendent à la biblio- thèque de Montberon pour partager un ,QIRUPDWLRQ G·RUGUH JpQpUDO VXUOHVGURLWVHWOHVGHYRLUVG·XQ moment agréable autour du livre. HPSOR\HXUPDLVpJDOHPHQWVXU  $XSULQWHPSVHQWUHGHX[DYHUVHVHQIDQWV OHV SUHVWDWLRQV VRFLDOHV GRQW  (QMDQYLHUOHEXUHDXGX5$0DLQWpJUp SDUHQWVHWDVVLVWDQWVPDWHUQHOVRQWSXYLVLWHUOD FHOOHVGHOD&$) OHVORFDX[GHODQRXYHOOHFUqFKHGH0RQWEHURQ FKqYUHULHGH0RQWDVWUXFGRQQHUjPDQJHUDX[ 3RXUOHVHQIDQWV HWXQHVDOOHDpWpVSpFLILTXHPHQWDPpQDJpH FKqYUHVHWGpJXVWHUGHIDPHX[SHWLWVIURPDJHV DGDSWpH SRXU DFFXHLOOLU HQIDQWV DVVLVWDQWV 5HQFRQWUHG·pYHLOHWGHGpFRX  &RPPHFKDTXHDQQpHHQMXLQWRXWHODSHWLWH YHUWH DYHF OH SURIHVVLRQQHO GH PDWHUQHOVDLGHjGRPLFLOHHWSDUHQWV&HWWHVDOOH E HQIDQFHDFpOpEUpOHGpSDUWGHVHQIDQWVTXL O·DFFXHLOLQGLYLGXHO HVWXWLOLVpHOHVMHXGLHWYHQGUHGLPDWLQSRXUOHV SDVVHQWjO·pFROHPDWHUQHOOHDXSDUFGH6DLQW WHPSVG·DQLPDWLRQ&HVORFDX[FRQQDLVVHQWXQ 2XYHUWXUHVXUO·H[WpULHXU *HQLqVOHVIORQIORQVHWOHEDOjEpEpRQWIDLW WDX[GHIUpTXHQWDWLRQUHPDUTXDEOH ([SpULHQFHHQJURXSH WRXUQHUODWrWHGHVSHWLWVHWGHVJUDQGV8Q Depuis janvier 2013, les familles et les assis- JUDQGPRPHQWGHOLEHUWp 3URIHVVLRQQHOVGH tants maternels de Labastide-Saint-Sernin O¶DFFXHLOLQGLYLGXHO A l’attention de tout le personnel de la bénéficient des services du relais. Ce qui a aug- 0LVH HQ UHODWLRQ DYHF GHV petite enfance, une conférence a eu lieu sur menté le nombre d’assistants maternels dans SDUHQWV UHFKHUFKDQW XQ PRGH le thème « signes de mains » (accompagner la Communauté de communes, qui s’élève G·DFFXHLO le geste à la parole pour les enfants qui n’ont désormais à 150. Dans ces conditions, 393 ,QIRUPDWLRQ G·RUGUH JpQpUDO pas encore acquis le langage) par l’associa- enfants peuvent être admis en accueil familial VXU OH VWDWXW OHV GURLWV HW OHV tion « Signes2mains ». Une vingtaine d’assis- GHYRLUV  $SUqV XQH DQQpH GH WUDYDLO DX VHLQ GHV tantes maternelles ont participé à cette JURXSHV GH SDUROHV XQ OLYUHW ©/·DVVLVWDQWH (FRXWH pFKDQJH HW VRXWLHQ conférence riche en échanges. Suite à cette GDQVOHXUSUDWLTXHSURIHVVLRQ PDWHUQHOOHO·DFFXHLOGHO·HQIDQWHWVDIDPLOOHª intervention, plusieurs assistantes mater- QHOOHTXRWLGLHQQH DpWppODERUpDYHFODSDUWLFLSDWLRQGHSOXVLHXUV nelles souhaitent suivre une formation sur la DVVLVWDQWHVPDWHUQHOOHVLOHVWXWLOLVpFRPPHXQ 5HQFRQWUHVGpEDWVHWSURPR communication gestuelle qui accompagne le WLRQGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH UHSqUHGDQVOHXUVSUDWLTXHVSURIHVVLRQQHOOHV langage verbal. $QLPDWLRQV FROOHFWLYHV MHX[  'DQVOHFDGUHGX',) GURLWLQGLYLGXHOjOD HW UHQFRQWUHV DYHF OHV HQIDQWV IRUPDWLRQ SOXVLHXUVDVVLVWDQWVPDWHUQHOVRQW 'HVDVVLVWDQWHV DFFXHLOOLV SXVXLYUHXQHIRUPDWLRQVXUODIDoRQG·DVVX PDWHUQHOOHVDWWHQWLYHVj UHUODVpFXULWpHWODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVDX O·pYHLOGHVWRXWSHWLWV 3RXUOHVIXWXUV GRPLFLOH DYHF HQ SOXV O·REWHQWLRQ GX 36& SURIHVVLRQQHOV SUHPLHUVVHFRXUVFLYLTXHVGHQLYHDX GHV ,QIRUPDWLRQVVXUOHVPpWLHUV SDUHQWVHPSOR\HXUVRQWDFFRPSDJQpO·DVVLV OHVFRQGLWLRQVG·H[HUFLFHHWOHV WDQWPDWHUQHOGDQVVHVGpPDUFKHV GpPDUFKHVOLpHVjO·DJUpPHQW 7RXVRQWSDVVpODIRUPDWLRQDYHFVXFFqV8QH DXWUHUpXQLRQG·LQIRUPDWLRQVXUODIRUPDWLRQ GHV DVVLVWDQWV PDWHUQHOV D pWp SURSRVpH HQ QRYHPEUH 13

7B&&&%BQLQGG  14 Emploi Formation

Sur le chemin qui mène à l’activité, les demandeurs d’emploi et porteurs de projets, les entreprises comme les associations ont des interlocuteurs privilégiés qui fonctionnent en synergie et leurs missions se complètent. A côté de Pôle Emploi (voir page suivante) dont le rôle est mieux connu, zoom sur le Comité de bassin d’emploi du Nord- Est toulousain et la Mission locale de Haute-Garonne.

Le Comité du bassin d’emploi du Nord-Est toulousain

/H&RPLWpGXEDVVLQG·HPSORLGX1RUG(VW DX[ pOXV G·DVVRFLDWLRQV HW DX[ SRUWHXUV GH WRXORXVDLQLQWHUYLHQWJUDWXLWHPHQWGDQVOH SURMHW&HVIRUPDWLRQVSHUPHWWHQWpJDOHPHQW FDGUH GHVpFKDQJHVLQIRUPHOVSHUWLQHQWVHWXQH ²G·XQDFFRPSDJQHPHQWLQGLYLGXHOHWFROOHFWLI HQWUDLGHGDQVODFRPSOpPHQWDULWp ²G·XQDSSXLWHFKQLTXH /H&%(GX1RUG(VW7RXORXVDLQHVWXQRXWLO L²GH FRQVHLO UHODWLRQV KXPDLQHV ILVFDOLWp GHGpYHORSSHPHQWGXWHUULWRLUH,ODFFXHLOOH P &RQWDFW MXULGLTXH UHFKHUFKH GH ILQDQFHPHQW HWF  DFFRPSDJQH HW FRQVHLOOH JUDWXLWHPHQW OHV DXSUqV GHV DVVRFLDWLRQV GHV HQWUHSULVHV HW SRUWHXUV GH SURMHW OHV HQWUHSULVHV HW OHV GHVSRUWHXUVGHSURMHWGXWHUULWRLUHGX1RUG DVVRFLDWLRQVVXUWRXWHVOHVSUREOpPDWLTXHV CBE du NET (VWWRXORXVDLQ TXHSHXYHQWUHQFRQWUHUFHVDFWHXUVpFRQR DYHQXH:LQVWRQ&KXUFKLOO 3DUFHTX·LOQ·HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHGHVHIRU PLTXHV,OPHWHQSODFHGHVDFWLRQVFROOHF 9LOOHPXUVXU7DUQ PHUOH&%(GX1RUG(VWWRXORXVDLQSURSRVH WLYHV,OSHXWLQWHUYHQLUVXUOHVWKpPDWLTXHV Sophie Lopez GHVIRUPDWLRQVVHORQOHVEHVRLQVGXWHUULWRLUH GHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVHWOHGLVSRVLWLI)5,( GLUHFWULFHGHGpYHORSSHPHQW HWGHVHVDFWHXUVpFRQRPLTXHVRUJDQLVHGHV )RQGV 5pJLRQDO SRXU O·,QQRYDWLRQ (FRQR 7pO IRUPDWLRQVDGDSWpHVDX[FKHIVG·HQWUHSULVHV PLTXH GX&RQVHLO5pJLRQDO 0DLO FRQWDFWFEHGXQHW#RUDQJHIU La Mission locale de Haute-Garonne Sur rendez-vousXQH SHUPDQHQFHHVWSRVVLEOHjOD PDLULHGH3HFKERQQLHX Coup de pouce vers l’emploi pour les 16-25 ans

9RXVDYH]HQWUHHWDQV"9RXVrWHV ²GHSDUWLFLSHUjGHVPRGXOHVGHUHFKHUFKH VRUWLGXV\VWqPHVFRODLUH"9RXVFKHUFKH]XQ G·HPSORLDGDSWpVjYRWUHVLWXDWLRQGHVPLVHV HPSORL"8QHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH" HQUHODWLRQGLUHFWHVVXUGHVRIIUHVG·HPSORL /D0LVVLRQORFDOHHVWOjSRXUYRXVDLGHUj GHV MRXUQpHV WKpPDWLTXHV VRXV IRUPH GH UHSUHQGUHFRQILDQFHHQYRXVHWYRXVGRQQHU IRUXPRXGHUHQFRQWUHVDXWRXUGHVPpWLHUV VOHVPR\HQVGHSUHQGUHYRWUHDYHQLUHQPDLQ GHVFRQWUDWVGHO·DOWHUQDQFHHWF 6RQU{OHHVWGHIDLUHWRPEHUOHVREVWDFOHV ²GHVHQWUHWLHQVLQGLYLGXHOVRXFROOHFWLIVVXU TXLVHSUpVHQWHQWjYRXVGDQVODFRQVWUXF ODPLVHHQUHODWLRQDYHFGHVHQWUHSULVHV L WLRQGHYRWUHSDUFRXUVYHUVO·HPSORL ²GHFRXUWHVSpULRGHVG·LPPHUVLRQHQHQWUH Les conseillers de la Mission locale et de SULVHSRXUYpULILHUYRVVDYRLUIDLUH Pôle Emploi prospectent les employeurs, ²GHVUHQFRQWUHVMHXQHVHWHPSOR\HXUVSRXU WUDYDLOOHQW DYHF HX[ OHV SURILOV GH SRVWHV GHVHQWUHWLHQVGHUHFUXWHPHQW 2YRXVDGUHVVHU" SURSRVHQWYRVFDQGLGDWXUHVHWYRXVDFFRP Des marraines et parrains DFWXHOOHPHQW Mission locale SDJQHQWGDQVWRXWHVYRVpWDSHVYHUVO·HP HQ HPSORL RX UHWUDLWpV  SHXYHQW pJDOH Antenne Nord-Est SORLHWDXVVLGDQVYRWUHHPSORLYRXVDLGHQW PHQW YRXV DFFRPSDJQHU GDQV WRXWHV YRV jSUpFLVHUYRWUHSURMHWSURIHVVLRQQHOjGpFRX GpPDUFKHVORUVGHYRWUHUHFKHUFKHG·HPSORL URXWHGH)URQWRQ $XFDPYLOOH YULUO·HQWUHSULVH Vous serez reçu au plus près de votre L’équipe de la Mission locale facilite votre domicile, à Aucamville ou dans une perma- 7pO entrée dans la vie activeHWYRXVSURSRVH nence décentralisée : 3HFKERQQLHX %UX POKJDXFDPYLOOH#PORUJ ²GHSUpSDUHUYRWUH&9OHSXEOLHUHQOLJQH JXLqUHV)URQWRQ&DVWHOQDXG·(VWUqWHIRQGV UHFKHUFKHUGHVRIIUHVGHFUpHUHWJpUHUYRWUH 9LOOHPXUVXU7DUQ %HVVLqUHV 0RQWDVWUXF HVSDFHHPSORL OD&RQVHLOOqUH6DLQW-HDQ/·8QLRQ

7B&&&%BQLQGG  pole-emploi.fr Des services en ligne simples, rapides, efficaces et pratiques

$YHFZZZSROHHPSORLIUKVXU HWMRXUVVXUOHGHPDQGHXUG·HPSORL SHXWHIIHFWXHUGLIIpUHQWHVDFWLRQV Gérer son dossier en ligne : FULUH RX VH UpLQVFULUH HW FKRLVLU OD GDWH V·LQV HWO·KHXUHGHVRQSUHPLHUUHQGH]YRXV j SDUWLU G·XQ HVSDFH VpFXULVp VDQV VH GpSODFHUjO·DJHQFHLOSHXWpJDOHPHQW DFWXDOLVHUVDVLWXDWLRQHWVXLYUHOHSDLH PHQWGHVHVDOORFDWLRQV Effectuer sa recherche d’emploi : SDUWLUGHVRQGRVVLHURQSHXWFUpHUUDj SLGHPHQWVRQ&9HWOHPHWWUHHQOLJQH Avec près de 2 000 collaborateurs &·HVW VLPSOH HW UDSLGH /H GHPDQGHXU en Midi-Pyrénées et 49 agences, G·HPSORLSHXWUHFHYRLUGHVDOHUWHVVXUOHV Pôle Emploi assure un service de RIIUHVTXLOXLFRUUHVSRQGHQWHWSRVWXOHU proximité sur tous les territoires. HQOLJQHDX[RIIUHVG·HPSORL S’abonner à la newsletter « Mode Les missions de Pôle Emploi d’emploi »SRXUUHFHYRLUFKDTXHPRLV H 3URVSHFWHUOHPDUFKpGXWUDYDLOGpYHORS GHVLQIRUPDWLRQVSUDWLTXHVVXUO·HPSORL W SHUXQHH[SHUWLVHVXUO·pYROXWLRQGHVHPSORLV ODIRUPDWLRQOHVGURLWVHWGHVFRQVHLOV 8QHVROXWLRQ H HW GHV TXDOLILFDWLRQV FROOHFWHU OHV RIIUHV G·HPSORLHWOHVPHWWUHHQUHODWLRQDYHFOHV O¶LQWpULP O GHPDQGHVDLGHUHWFRQVHLOOHUOHVHQWUHSULVHV 8QDJHQWG·DFFXHLODFFRPSDJQH  PGDQVOHXUUHFUXWHPHQWSDUWLFLSHUjODOXWWH OHVGHPDQGHXUVG·HPSORLORUVGH Premier pas dans l’entreprise V FRQWUHOHVGLVFULPLQDWLRQVjO·HPEDXFKHHW OHXUSUHPLqUHFRQQH[LRQLQWHUQHW /·LQWpULP SHXW rWUH XQH SUHPLqUH V SRXUO·pJDOLWpSURIHVVLRQQHOOH H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH XWLOH V $FFXHLOOLULQIRUPHUDFFRPSDJQHUOHVSHU Une stratégie de partenariat SRXU GpFRXYULU OHV URXDJHV G·XQH  VRQQHV²TX·HOOHVGLVSRVHQWRXQRQG·XQWUD dynamique HQWUHSULVH HW DFTXpULU DLQVL GH OD YDLO²FKHUFKDQWXQHPSORLXQHIRUPDWLRQ 3RXU PLHX[ UpSRQGUH DX[ DWWHQWHV GHV PDWXULWp9RXVSRXYH]G·DLOOHXUVDF  RX XQ FRQVHLO SURIHVVLRQQHO IDFLOLWHU OHXU GHPDQGHXUV G·HPSORL HW GHV HQWUHSULVHV FRPSOLUGLYHUVHVPLVVLRQVDYDQWGH V PRELOLWpJpRJUDSKLTXHHWSURIHVVLRQQHOOHHW 3{OH (PSORL GpYHORSSH GHV SDUWHQDULDWV GpFLGHUTXHOVHFWHXUHWTXHOOHIRQF ( SDUWLFLSHUDX[SDUFRXUVG·LQVHUWLRQVRFLDOH HWVLJQHGHVFRQYHQWLRQVDYHFO·(WDWHWOHV WLRQYRXVFRQYLHQQHQWUpHOOHPHQW  ,QVFULUHOHVGHPDQGHXUVG·HPSORLFRQWU{ DFWHXUVGHO·HPSORLGHODIRUPDWLRQHWGH Les mêmes avantages OHUODUHFKHUFKHG·HPSORLHWLQGHPQLVHUSRXU O·LQVHUWLRQGHODUpJLRQDLQVLTXHOHVHUYLFH qu’un salarié OHFRPSWHGXUpJLPHG·DVVXUDQFHFK{PDJH SXEOLFGHO·HPSORL FROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV /·LQWpULPDLUHHVWVDODULpG·XQHHQWUH HWSRXUOHFRPSWHGHO·(WDW FKDPEUHVFRQVXODLUHV0LVVLRQVORFDOHV&DS SULVHGHWUDYDLOWHPSRUDLUH­FHWLWUH 0HWWUHHQ±XYUHWRXWHVOHVDXWUHVDFWLRQV (PSORL$JHILSK23&$UpVHDX[G·LQVHUWLRQ LOSURILWHGHWRXVOHVDYDQWDJHVRIIHUWV TXLOXLVRQWFRQILpHVSDUO·(WDWOHVFROOHFWLYL SDUO·DFWLYLWppFRQRPLTXHEUDQFKHVSURIHV SDUFHOOHFLSURWHFWLRQVRFLDOHSDU WpVWHUULWRULDOHVHWO·8QpGLF VLRQQHOOHVHWJUDQGHVHQWUHSULVHV  WLFLSDWLRQ DX[ EpQpILFHV PXWXHOOH VDQWpHWF,OHVWDIILOLpjXQHFDLVVH GHUHWUDLWHFRPSOpPHQWDLUHHWDGURLW Les emplois d’avenir DX[DOORFDWLRQVFK{PDJH (QLQWpULPSDVGHUpPXQpUDWLRQDX /·HPSORL G·DYHQLU HVW XQ FRQWUDW G·DLGH j 3DUDLOOHXUVSHXWEpQpILFLHUG·XQHPSORL UDEDLV /H VDODLUH GH O·LQWpULPDLUH O·LQVHUWLRQ GHVWLQp DX[ MHXQHV SDUWLFXOLqUH G·DYHQLUPrPHDYHFXQQLYHDXGHIRUPDWLRQ HVW FDOTXp VXU FHOXL GH O·HPSOR\p PHQWpORLJQpVGHO·HPSORLHQUDLVRQGHOHXU pJDORXVXSpULHXUDXQLYHDX,9GHODQRPHQ TXL DX VHLQ GH O·HQWUHSULVH R LO PDQTXH GH IRUPDWLRQ RX GH OHXU RULJLQH FODWXUHRIILFLHOOHXQMHXQHTXLUpSRQGDX[ HIIHFWXHVDPLVVLRQDXQHTXDOLIL LJpRJUDSKLTXH,OFRPSRUWHGHVHQJDJHPHQWV GHX[FULWqUHVVXLYDQWV FDWLRQHWXQSRVWHpTXLYDOHQWV UpFLSURTXHV HQWUH OH MHXQH O·HPSOR\HXU HW ²DYRLUFRQQXXQHSpULRGHGHUHFKHUFKHG·HP ,OSHUoRLWDXVVLXQHLQGHPQLWpFRP OHV SRXYRLUV SXEOLFV JDJH G·XQH LQVHUWLRQ SORLG·DXPRLQVDQGDQVOHVGHUQLHUVPRLV SHQVDWULFHGHFRQJpVSD\pV GXUDEOHGXMHXQHGDQVODYLHDFWLYH ²HWUpVLGHUHQ=86HQ=55 Cibler les agences Satisfaire à plusieurs Comment se porter candidat ? 0XOWLSOLH]YRVFKDQFHVHQYRXVLQV FULYDQW GDQV SOXVLHXUV DJHQFHV conditions /HMHXQHVRXKDLWDQWXQHPSORLG·DYHQLUGRLW /·LQWpULPHVWXQHYpULWDEOHUHFKHUFKH ,OVVRQWUpVHUYpVDX[MHXQHVUHPSOLVVDQWOHV VHUDSSURFKHUG·XQSURIHVVLRQQHOGHO·LQVHU G·HPSORLLOIDXWUpGLJHUYRWUHGRVVLHU FRQGLWLRQVFXPXODWLYHVVXLYDQWHV WLRQGHVMHXQHVTXLSHXWrWUH GHFDQGLGDWXUHHWFLEOHUOHVDJHQFHV ²rWUHkJpGHDQVDXPRLQVHWGHDXSOXV ²XQUpIpUHQWGHPLVVLRQORFDOH JpQpUDOLVWHVHWVSpFLDOLVpHVTXLYRXV ²rWUHVDQVHPSORL ²XQUpIpUHQWGXUpVHDX&DSHPSORL SRXU LQWpUHVVHQW &HUWDLQHV VRQW GpGLpHV ²DYRLUXQQLYHDXGHIRUPDWLRQLQIpULHXUDX OHVMHXQHVHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDS  DX[ FDGUHV G·DXWUHV VRQW VSpFLDOL QLYHDX,9 VRXYHQWDSSHOpQLYHDXEDF  ²XQUpIpUHQW3{OH(PSORL VpHVSDUVHFWHXUG·DFWLYLWpWHUWLDLUH ²FRQQDvWUHGHJUDQGHVGLIILFXOWpVG·LQVHU 6LOHMHXQHFRUUHVSRQGELHQDX[FULWqUHVGH LQGXVWULHORJLVWLTXHKLJKWHFKHWF WLRQGDQVODYLHDFWLYH O·HPSORLG·DYHQLUVDFDQGLGDWXUHHVWHQVXLWH 6LOHMHXQHHVWUHFRQQXWUDYDLOOHXUKDQGL SUpVHQWpHjGHVHPSOR\HXUVSURSRVDQWXQ FDSpODOLPLWHHVWSRUWpHGHDQVjDQV WUDYDLOHQUDSSRUWDYHFVRQSURILO 15

7B&&&%BQLQGG  16 Centre social

Saint-Geniès a accueilli les Parcours du cœur, manifestation nationale Parcours du cœur 2013 destinée à promouvoir les actes et les comportements favorisant A Saint-Geniès-Bellevue, c’est la forme ! la prévention des maladies cardio- vasculaires. 7RXWDXORQJGHFHWWHMRXUQpHGpGLpHDX[ TXHQWDWLRQDXJPHQWHUpJXOLqUHPHQWG·DQQpH Par la variété et la richesse des 3DUFRXUVGXF±XUGHQRPEUHXVHVDFWLYLWpV HQDQQpHDYHFXQHPRELOLVDWLRQFRQVWDQWHHW informations données sur les dif- RQW pWp SURSRVpHV DX[ SDUWLFLSDQWV (OOHV PRWLYpHGHVEpQpYROHVHWGHVpOXV férents stands, les visiteurs ont pu pWDLHQWRULHQWpHVHVVHQWLHOOHPHQWVXUO·LQIRU /HSDUFRXUVHQIDQWVDXWUHQRXYHDXWpFHWWH L recevoir des conseils, faire un point PDWLRQO·LQLWLDWLRQHWODGpFRXYHUWH'HX[ DQQpHDFRQQXpJDOHPHQWXQYLIVXFFqVHW I sur leur état de santé (diabète, TG·HQWUH HOOHV pWDLHQW WUqV VSpFLILTXHV XQ SHUPLVDX[HQIDQWVGHSDUWLFLSHUjXQHDFWL cholestérol, test tabagique, etc.), WUDLOHWODFKDvQHGHGpSLVWDJHGHVIDFWHXUV YLWpDXWUHTXHVSRUWLYH(Lire ci-contre) s’exercer aux gestes de premiers GHULVTXHGHVPDODGLHVFDUGLRYDVFX secours, ainsi qu’à l’utilisation du ODLUHV1RXVSRXYRQVFRQVWDWHUTXH défibrillateur. OHVDFWLYLWpVPLVHVHQSODFHSDUOHV DVVRFLDWLRQVVSRUWLYHVORFDOHV SLQJ SRQJ EDGPLQWRQ EDVNHW IRRW WHQQLVWDLFKLFKXDQYpORUDQGRQ QpHVSpGHVWUHV JDUGHQWWRXMRXUVOH PrPHDWWUDLWSRXUOHVSDUWLFLSDQWV HW VXUWRXW LO IDXW QRWHU OH JUDQG VXFFqVGXWUDLOGRQWF·pWDLWODSUH PLqUHpGLWLRQ &HWWHQRXYHOOHpGLWLRQGHV3DUFRXUV GXF±XUHQSDUWHQDULDWDYHFOD)pGp UDWLRQIUDQoDLVHGHFDUGLRORJLHDGH &·HVWO·$/$(GH3HFKERQQLHXTXLDUHPSRUWpOHSUL[GHO·DIILFKH QRXYHDXHXXQIUDQFVXFFqVHWVDIUp

3UpYHQWLRQULPHDYHFLQIRUPDWLRQ

,QLWLDWLRQDX VHFRXULVPHSRXU OHVHQIDQWVDXVVL

7B&&&%BQLQGG  /¶DWHOLHU GHV*ULERXLOO¶DUW

8QDWHOLHUGpFRUDWLRQGDQVXQHDP ELDQFHFRQYLYLDOHHWFRORUpHF·HVWFH TXH YRXV SURSRVH OH &HQWUH VRFLDO LQWHUFRPPXQDOWRXVOHVMHXGLVVRLUV j6DLQW*HQLqV%HOOHYXH $SUqV OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW GpFR GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO )HVWL %RXW·&KRX XQ DWHOLHU WUDYDX[ PD QXHOVDYXOHMRXULOHVWRXYHUWjWRXV HQOLHQDYHFXQpYpQHPHQWFXOWXUHO VHGpURXODQWVXUOD&RPPXQDXWpGH FRPPXQHVGHV&RWHDX[%HOOHYXH /·DQGHUQLHUO·pTXLSHG·DUWLVWHV DPD WHXUV HW FRQILUPpV  SRUWpH SDU XQ HQWKRXVLDVPHGpERUGDQWDFUppXQH SDUWLHGHODGpFRUDWLRQGHTXDWUHpYp QHPHQWV)HVWL%RXW·&KRXOH6DORQ GXOLYUHGH3HFKERQQLHXOHIHVWLYDO &RQWH]HW%HOOHYXHHQ6FqQH j0RQWEHURQ $YHFXQIRQFWLRQQHPHQWSODFpVRXV OHVLJQHGHODERQQHKXPHXUSOXW{W HIILFDFH O·DPELDQFH D WUqV UDSLGH PHQWpWpFKDOHXUHXVH&HVVRLUpHVGH WUDYDLOVRQWYLWHGHYHQXHVOHPRPHQW 3RXUVDSUHPLqUHpGLWLRQOHWUDLODIDLWOHSOHLQG·HQWKRXVLDVPHHWGHSDUWLFLSDWLRQ DWWHQGXjQHSDVPDQTXHU VDXIFDV GH IRUFH PDMHXUH ELHQ V€U  &·HVW O·RFFDVLRQ GH SHLQGUH GH FUpHU Le Parcours du cœur Enfants WRXW HQ GpJXVWDQW GHV VSpFLDOLWpV Imagination et créativité au service de la prévention FXOLQDLUHVFRQFRFWpHVSDUOHVSDUWLFL SDQWVSDQWV (QSDUWHQDULDWDYHFO·$VVRFLDWLRQGHFDU $ODVXLWHGHFHVLQWHUYHQWLRQVOHVHQ GLRORJLH0LGL3\UpQpHV $&03 OD&RP IDQWV RQW SDUWLFLSp j XQ FRQFRXUV GH PXQDXWp GH FRPPXQHV GHV &RWHDX[ GHVVLQVHQLOOXVWUDQWOHPHVVDJH %HOOHYXHDYRXOXVHQVLELOLVHUOHVHQIDQWV ]pUR FLJDUHWWH  IUXLWV HW OpJXPHV DX[ULVTXHVGHVPDODGLHVFDUGLRYDVFX PLQXWHVG·DFWLYLWpSDUMRXU  ODLUHV /HMXU\pWDLWFRPSRVpGHSURIHVVLRQQHOV /·$&03SURSRVDLWGRQFDX[HQIDQWVGH GHVDQWpGHO·$&03HWGHGpOpJXpVLQWHU &0GHV$/$(GHOD&RPPXQDXWpGH FRPPXQDX[/HSUL[GHO·DIILFKHDGLV FRPPXQHVXQHLQWHUYHQWLRQGHSUpYHQ WLQJXpO·$/$(GH3HFKERQQLHX4XDWUH WLRQDQLPpHSDUGHVSURIHVVLRQQHOVGH DXWUHVSUL[pWDLHQWDWWULEXpVOHSUL[GX ODPpGHFLQH&HVpOqYHVRQWpWpLQYLWpV JUDSKLVPHUHPLVjO·$/$(GH6DLQW*HQLqV jVHSUrWHUjXQMHXVXUTXDWUHJUDQGHV %HOOHYXH OH SUL[ FUpDWLYLWp j O·$/$( GH WKpPDWLTXHVERXJHELHQPDQJHELHQ /DEDVWLGH6DLQW6HUQLQHWFHOXLGHO·KX VDXYHELHQHWUHVSLUHELHQ PRXUjO·$/$(GH0RQWEHURQ LFKH Rendez-vous en 2014 Le 6 avril à Labastide-Saint-Sernin 7UDYDLOOHUHU DYHF OHV PDLQV F·HVW FUpHUFUpHU XQHFKRVHXQREMHWHWELHQVRXYHQW $ORUV TXH OD )pGpUDWLRQ IUDQoDLVH GH OD SUpYHQWLRQ HW OH GpSLVWDJH V·DYqUH RULJLQDOLWpHWEHDXWpVRQWDXUHQGH] FDUGLRORJLH FpOqEUHUD HQ  OH FLQ XUJHQWHWHVVHQWLHO3UHQGUHVRLQGHVRLHW YRXV1RXVDWWHQGRQVGRQFFHOOHVHW TXDQWLqPH DQQLYHUVDLUH GH VRQ FRPEDW GHVVLHQVVHPDLQWHQLUHQERQQHVDQWp FHX[ TXL VHUDLHQW LQWpUHVVpV SDU FHV FRQWUHOHVPDODGLHVFDUGLRYDVFXODLUHVOD GHYLHQQHQWGHVLPSpUDWLIVTXLSDVVHQWHQ VRLUpHV 3RXUTXRL DWWHQGUH HQFRUH" &RPPXQDXWpGHFRPPXQHVHVSqUHTXH SDUWLHSDUGHVFKDQJHPHQWVGHFRPSRU 1·KpVLWH] SOXV HW UHMRLJQH] FHWWH ODQRXYHOOHpGLWLRQGHV3DUFRXUVVHUDXQH WHPHQWVLPSOHV pTXLSHpTXLSH QRXYHOOHUpXVVLWHJUkFHjODPRELOLVDWLRQ /HV 3DUFRXUV GX F±XU VRQW VRXYHQW OD GpYRXpHHWFKDOHXUHXVHGHVEpQpYROHVHW SUHPLqUHpWDSHSRXUUHOD\HUOHPHVVDJH &RQWDFW GHVpOXVTXLFKDTXHDQQpHUHQGHQWSRV SUpFRQLVp GHSXLV XQ GHPLVLqFOH SDU OD VLEOHFHWWHPDQLIHVWDWLRQ )pGpUDWLRQIUDQoDLVHGHFDUGLRORJLHpTXL Atelier des Gribouill’art 3HUSpWXHUXQHWHOOHMRXUQpHGHPRELOLVD OLEUHU VRQ DOLPHQWDWLRQ SUDWLTXHU XQH 3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQW WLRQFRQWUHODPDODGLHSDUO·LQIRUPDWLRQ DFWLYLWpSK\VLTXHDEDQGRQQHUOHWDEDF DSSHOH]OH 05 34 27 20 52 17

7B&&&%BQLQGG  18 Centre social

Relais de la Vie des Coteaux $WHOLHULQIRUPDWLTXH Générosité et jours de fête pour le Téléthon /·DWHOLHU LQIRUPDWLTXH D FRP PHQFpGpEXWQRYHPEUH,OHVW Le Téléthon a eu lieu les 6 et 7 décembre. SDU6DLQW*HQLqV$QLPDWLRQDYHFVDORWHULH RXYHUW j WRXW SXEOLF TXL VRX Il a permis de collecter 7RXWH OD MRXUQpH GX VDPHGL j 6DLQW KDLWHV·LQLWLHUjO·XWLOLVDWLRQGX la somme de 2 400 euros. *HQLqV%HOOHYXHOHVDVVRFLDWLRQVGX3$-HWGX PDWpULHO LQIRUPDWLTXH HW DX[ &0-RQWRIIHUWXQODUJHFKRL[G·DFWLYLWpVHW UHVVRXUFHVG·,QWHUQHW 'DQVOHFDGUHGHOD&RPPXQDXWpGHFRP G·DQLPDWLRQVUDQGRQQpHSpGHVWUHUHQIRU 7URLVPRGXOHVVRQWSURSRVpV PXQHVGHV&RWHDX[%HOOHYXH0RQWEHURQ FHPHQWPXVFXODLUHFRQFRXUVGHSpWDQTXH  FRUUHV ²Le premier module 3HFKERQQLHX6DLQW*pQLHV%HOOHYXH6DLQW GpPRQVWUDWLRQHWVpDQFHGH]XPEDODYDJH SRQG j O·LQLWLDWLRQ  SULVH HQ /RXS&DPPDV HW /DEDVWLGH6DLQW6HUQLQ GHYRLWXUHRUJDQLVpSDUOH&0-HWYHQWHGH PDLQGHO·RUGLQDWHXUEDVHVGH V·XQLVVDLHQWSRXURUJDQLVHUOH5HODLVGHOD YLHQQRLVHULHSDUOH3$- :LQGRZVFUpDWLRQGHFRXUULHUV 9LH GHV &RWHDX[ 8Q REMHFWLI SRXUVXLYUH /HVDPHGLDSUqVPLGLOD*HUEHG·2UGRQQDLW DYHFOHWUDLWHPHQWGHWH[WHVXLYL O·DFWLRQSRXUDXJPHQWHUODFKDvQHGHO·HV XQVSHFWDFOHGHPDMRUHWWHVjODVDOOHGHVIrWHV GHEXGJHWDYHFOHWDEOHXUHWF SRLUHWVRXWHQLUOHFRPEDWGHO·$)0/·$V GH6DLQW/RXS&DPPDVDLQVLTX·XQFRQFHUW ²Puis Internet sera abordé VRFLDWLRQ IUDQoDLVH FRQWUH OHV P\RSDWKLHV HQGpEXWGHVRLUpH$X&,-GH0RQWEHURQ dans le deuxième module : OXWWHGHSXLVSRXUYDLQFUHOHVPDODGLHV RQSRXYDLWGpFRXYULUOHVMHX[GHVRFLpWpGH DSSUHQWLVVDJHGHODQDYLJDWLRQ QHXURPXVFXODLUHVPDODGLHVUDUHVjFHMRXU KjKWDQGLVTXHVHWHQDLWXQHYHQWH HQOLJQH UHFKHUFKHVPHVVDJH LQFXUDEOHVORXUGHPHQWLQYDOLGDQWHVHWSRXU GHJkWHDX[HWGHFUrSHV ULHDFKDWHQOLJQH«  ODSOXSDUWG·RULJLQHJpQpWLTXH 1RWRQV OD SDUWLFLSDWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV OH ²Avec la troisième étape, &HWWHDQQpHHQFRUHDVVRFLDWLRQVEpQpYROHV 6DLQW*HQLqV *\PQDVWLTXH OH )R\HU UXUDO JURXSHGpFRXYULUDODSKRWRQX pOXVHWVSRQVRUVVHVRQWPRELOLVpVSRXUYRXV GH 6DLQW*HQLqV%HOOHYXH OHV FOXEV GH PpULTXH WUDQVIHUW GH SKRWRV SURSRVHU XQ SURJUDPPH DWWUD\DQW DILQ SpWDQTXH 6DLQW*HQLqV $QLPDWLRQ OH QXPpULTXHV VXU O·RUGLQDWHXU TXHODFKDvQHGHO·HVSRLUVRLWWRXMRXUVSOXV 3$-HWOH&0-GH6DLQW*HQLqV%HOOHYXHHW FODVVHPHQWHQYRLSDUPDLO ORQJXH 0RQWEHURQOH3,-GH/DEDVWLGH6DLQW6HUQLQ (QOHSDUFLQIRUPDWLTXH 'qV OH YHQGUHGL 6DLQW*HQLqV%HOOHYXH OD*HUEHG·2U D pWp FKDQJp /H FHQWUH VRFLDO RUJDQLVDLWXQUHSDVGDQVDQWFRQFRFWpSDUOH 0HUFLjWRXVOHVEpQpYROHVFRPPHUoDQWVGH HW FXOWXUHO D IDLW O·DFTXLVLWLRQ EEDU©/H%HOOHYXHªHWDU©/H %HOOHYXHª HW OO·LQWHUFRPPXQDOLWp·LQ GHTXDWUHRUGLQDWHXUVUpFHQWV PPXQLFLSDOLWpVX VSRQ /·DWHOLHUDFFXHLOOHDXMRXUG·KXL VVRUVRU HW SDUWLFLSDQWV YLQJWSHUVRQQHVGHWRXVQLYHDX[ SRSRXUOHXUJpQpURVLWpX TXLGpFRXYUHQWO·XQLYHUVLQIRU $$O·DQQpHSURFKDLQHO PDWLTXH GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOHHWFKDOHXUHXVH

&RQWDFW Atelier Informatique 5HQVHLJQHPHQWV  FHQWUHVRFLDO#FFFRWHDX[EHOOHYXHIU $GKpVLRQDQQXHOOHHXURV

7B&&&%BQLQGG  Association AIRE Les bénévoles prennent soin des résidents de la Chartreuse (QMXLOOHW0PH/DXUH/DPRWKHODQRXYHOOH DQLPDWULFHHVWDUULYpHjOD&KDUWUHXVH/H FRQWDFWV·HVWpWDEOLLPPpGLDWHPHQWDYHFOHV EpQpYROHVTXLO·RQWDFFXHLOOLHjEUDVRXYHUWV $VVXUpHV SDU FHV EpQpYROHV SOHLQHPHQW LPSOLTXpVHWPRWLYpVOHVDFWLYLWpVVHSRXU VXLYHQWWKpFKDQWDQWMHX[GHVRFLpWpORWR DFFRPSDJQHPHQWDQLPDWLRQPXVLFDOH /·RXYHUWXUH YHUV O·H[WpULHXU HVW GHYHQXH DVVH] UpJXOLqUH &HOD QpFHVVLWH XQH RUJD QLVDWLRQ GRQW /DXUH V·DFTXLWWH DYHF EULR 'HVPLQLEXVVRQWPLVjODGLVSRVLWLRQGHV &RQWDFW UpVLGHQWVFHTXLOHXUSHUPHWGHYR\DJHUHQ Association AIRE WRXWHVpFXULWp/HVEpQpYROHVDLGHQWjO·HQ GHEpQpYROHVDSURSRVpXQUpSHUWRLUHGH $QQLH9LOOHPXU FDGUHPHQW YDULpWpVIUDQoDLVHVGHVDQQpHV SUpVLGHQWH 7RXWHV FHV DFWLYLWpV QH SHXYHQW VH IDLUH 3OXVLHXUVVSHFWDFOHVRQWpWpSURJUDPPpV  TX·DYHFOHFRQFRXUVGXSHUVRQQHOWRXMRXUV SRXUOHVIrWHVGHILQHWGHGpEXWG·DQQpH GpYRXpHQYHUVOHVUpVLGHQWV 'HVVRUWLHVVHVRQWIDLWHVGDQVOHFDGUHGX $O·RFFDVLRQGHOD6HPDLQHEOHXHSpULRGH )HVWLYDOGH0RQWEHURQ©%HOOHYXHHQVFqQHª FRQVDFUpHDX[UHWUDLWpVHWSHUVRQQHVkJpHV SURSRVDQWGXWKpkWUH©/H%RXUJHRLVJHQWLO OHPRLVG·RFWREUHDpWpULFKHHQDQLPDWLRQV KRPPHªHW©/LTXLGDWLRQWRWDOHªHQILQj HWVRUWLHV 3HFKERQQLHXXQVSHFWDFOHGHYDULpWpV©/HV $XVHLQGHOD&KDUWUHXVHDpWpRUJDQLVpXQ DPLVGHOD&KDQVRQGH/LVOHVXU7DUQªpWDLW DSUqVPLGLFDIpJR€WHUDYHFOHVIDPLOOHVHW RUJDQLVpSDUOH5HODLVGHVVHQLRUV OHVSURFKHV/DFKRUDOHG·$QFHO\FRPSRVpH

La forme maintenant, et pour longtemps ! RIV’âge 5,9·kJHSURSRVH Pour une retraite heureuse, 1RWH]OH 'HSXLVSOXVGHGL[DQVO·DVVRFLDWLRQ5,9·kJH XQ JUDQG FKRL[ G·DFWLYLWpV DX[ SHUVRQQHV GRPLFLOpHVGDQVOD&&&% DFFRPSDJQHOHVVHQLRUVSRXUSUpYHQLUOHV 9HQH]QRXVYRLUSRXU ,QLWLDWLRQjO·LQIRUPDWLTXHOHPHUFUHGLGH HIIHWVQpJDWLIVGXJUDQGYLHLOOLVVHPHQW XQHVVDLJUDWXLWHWQRXV Les objectifs KjK HQFRXUDJHU ²5HQIRUFHUODORQJpYLWpHQERQQHVDQWp *\PQDVWLTXHG·HQWUHWLHQHWODPXVFXODWLRQ ²$QWLFLSHUHWSUpYHQLUODSHUWHGHVUHVSRQ OHOXQGLGHKjKHWOHPHUFUHGLGH &RQWDFWV VDELOLWpVSHUVRQQHOOHVIDFHjVDVDQWpOXWWHU KjK -HDQ*X\-DXVVqPH FRQWUHO·DVVLVWDQDWVDQLWDLUHFR€WHX[ *\PQDVWLTXHVHQLRUOHYHQGUHGLGHK SUpVLGHQW ²'pYHORSSHUOHVDFWLYLWpVOHVSOXVGLYHUVHV jK  SK\VLTXHVVSRUWLYHVFXOWXUHOOHVHWF $WHOLHUpTXLOLEUHSUpYHQWLRQGHVFKXWHV 5REHUW%R\HU ²$LGHUFHX[SRXUTXLOHSDVVDJHjODUHWUDLWH $WHOLHUPpPRLUH YLFHSUpVLGHQW HVWXQHGLIILFXOWp *\PQDVWLTXH VSpFLDOLVpH SRXU OH WUDLWH  HQIDQWVOHVDPHGLGH ²5HWURXYHUHWGpYHORSSHUXQHG\QDPLTXH PHQWGHO·REpVLWpGHV GHGpVLU (FKHFVHWWDURW KjK 1RXVUHFKHUFKRQVGHV ²$FFRPSDJQHUOHVYRORQWDLUHVjUpDOLVHUGHV 0DUFKHOHMHXGLGHKjK DQLPDWHXUVEpQpYROHVSRXU SURMHWVSHUVRQQHOV -HX[G·pFKHFVHWWDURW OHWDURWHWOHVpFKHFV ²)DYRULVHUOHPDLQWLHQGHO·LQWpJUDWLRQVRFLDOH GHVSHUVRQQHVkJpHV 'DQVGHVVDOOHVDGDSWpHVHWFRQIRUWDEOHVQRV ²/XWWHUFRQWUHODVpGHQWDULWpHWODVROLWXGH DQLPDWULFHV$XUpOLHHW-XOLHYRXVDFFXHLOOHQW 6DQVRXEOLHUODFRQYLYLDOLWpVRUWLHVUHVWDX DYHFJHQWLOOHVVHHWSURIHVVLRQQDOLVPH UDQWVHWF 19

7B&&&%BQLQGG  20 Centre social

Soirées-débatsSoirée débat

Des rencontres DYHFELHQYHLOODQFHVXUOHVFRPSRUWHPHQWVGH QRVDGROHVFHQWVHWGRQQpTXHOTXHVSLVWHV Tout au long de l’année /D&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVDSURSRVp SRXUFRQVHUYHUXQPLQLPXPGHGLDORJXH 2013, la Communauté SOXVLHXUVUHQFRQWUHV EDVHGHODSUpYHQWLRQ de communes des Coteaux Bellevue Sexualité et adolescence Les risques d’Internet a organisé « Cocktail de ‡8QHVRLUpHDQLPpHSDU&ODULVVH$JRVWLQL ‡3RXUODWURLVLqPHVRLUpHGpEDW&DUROLQH paroles », soirées-débats GH O·DVVRFLDWLRQ GX &{Wp GHV IHPPHV VXU %DGLHSV\FKRORJXHjO·(FROHGHVSDUHQWVHW à thèmes. ©6H[XDOLWpHWDGROHVFHQWVª/·REMHFWLIpWDLW GHVpGXFDWHXUVHVWLQWHUYHQXHVXUOHWKqPH La commission d’actions GHUHQGUHFRPSWHGHO·LPSRUWDQFHGHSDUOHU ©,QWHUQHWEORJ061MHX[YLGpRSDUHQWV sociales et le centre social VH[XDOLWpDYHFOHVDGROHVFHQWVGHSUHQGUH TX·HQ SHQVHU" 1RXV DYRQV SX DERUGHU répondent ainsi aux HQ FRPSWH OHV UHODWLRQV VRFLDOHV HQWUH OHV TXHOVpWDLHQWOHVULVTXHVTXLSHXYHQWrWUH besoins exprimés par ILOOHVHWOHVJDUoRQV OLpVDX[GLIIpUHQWVXVDJHVGHO·LQWHUQHWHWR les habitants et à leurs Les conduites addictives VHVLWXDLHQWOHVOLPLWHVGDQVO·XWLOLVDWLRQGHV questionnements sur UpVHDX[VRFLDX[ ‡&·HVWGDQVXQHDPELDQFHFRQYLYLDOHHWQRQ différents sujets VRXVODIRUPHGHFRQIpUHQFHTXHOD&RP L’orientation scolaire de société en les invitant PXQDXWpGHFRPPXQHVDHQVXLWHSURSRVp ‡1RXVDYRQVSDUODVXLWHSURSRVpXQHVRL régulièrement à XQHVRLUpHGpEDW©/HVFRQGXLWHVDGGLFWLYHV UpHDXWRXUGH©O·RULHQWDWLRQVFRODLUHª3DU ces temps d’échange j O·DGROHVFHQFH SRXUTXRL"ª DQLPp SDU OHUG·RULHQWDWLRQHVWWRXMRXUVGpOLFDWPrPH et d’information. 0DULH)HUUpSV\FKRORJXHFOLQLFLHQQHGLUHF DQJRLVVDQW« &RPPHQW VH SURMHWHU GDQV WULFH GH O·$$7 $GGLFWLRQV $FFXHLO 7KpUD O·DYHQLUDORUVTXHO·DGROHVFHQWSHQVHDXMRXU SHXWLTXH 0DULH)HUUpSDUHQWVHWpOXVRQW OHMRXUHWHVWHQSOHLQHFRQVWUXFWLRQLGHQWL pFKDQJpVXUERQQRPEUHGHTXHVWLRQVTXH WDLUH"&RPPHQWO·DLGHUOHFRQVHLOOHUGDQV SHXYHQW VH SRVHU GHV SDUHQWV VRXYHQW FHVFKRL["0DULRQ5RXGHOSV\FKRORJXHHW GpSDVVpVSDUOHXUVDGRV/RLQG·rWUHPRUD LQWHUYHQDQWHSRXUO·(FROHGHVSDUHQWVHWGHV OLVDWHXUO·LQWHUYHQDQWHDpFODLUpOHVSDUHQWV pGXFDWHXUVDDQLPpFHGpEDW

Ciné-débats $ SDUWLU GX PRLV GH VHS G·XQPLOOLRQGHPRUWVOHVRULJLQHV WHPEUH FH VRQW GHV GHODGLYLVLRQHWKQLTXHODVLWXDWLRQ FLQpGpEDWV TXL RQW pWp SROLWLTXHHWPLOLWDLUHjODYHLOOHGX RUJDQLVpV DX FLQpPD /H JpQRFLGHOHVSUHPLHUVMRXUVGXJp 9HQWXUD j 6DLQW*HQLqV QRFLGHO·LPSOLFDWLRQGHODFRPPX %HOOHYXH QDXWpLQWHUQDWLRQDOH Le génocide des Tutsi Les violences au Rwanda faites aux femmes /HILOPShooting DogsGH 3DU OD VXLWH XQ GpEDW DXWRXU GX 'DYLG:ROVWHQFURIWWpPRL ILOPLes femmes du bus 678DpWp JQDJHFDSLWDOVXUO·DEVXU SURSRVp&HILOPpJ\SWLHQV·DWWDTXH GLWpGXJpQRFLGHGHV7XWVLDX5ZDQGDD GH IURQW j OD TXHVWLRQ GX KDUFqOHPHQW pWpHQULFKLSDUFHOXLGH-HDQQH8ZLPEDED]L VH[XHOGRQWVRQWYLFWLPHVGHQRPEUHXVHV LQILUPLqUHUHVFDSpHGHFHWWHWXHULH3DWULFH IHPPHVGDQVOHSD\V&HWWHVpDQFHXQLTXH *DUHVLRTXDQWjOXLDH[SOLTXpDX[VSHFWD D pWp VXLYLH G·XQH UHQFRQWUH DQLPpH SDU WHXUVOHVUDFLQHVGXJpQRFLGHTXLDIDLWSOXV &ODULVVH$JRVWLQL DVVRFLDWLRQ'XF{WpGHV IHPPHV  DLQVL TXH OHV UHVSRQVDEOHV GH O·$3,$))UDQoRLVH'HEDWVHW$XUpOLH1DW $V 'HVGpEDWVWRXMRXUVLQVWUXFWLIVHWWUqVVXLYLV VRFLDWLRQSRXUOHVLQLWLDWLYHVDXWRQRPHVGHV IHPPHV /DYLROHQFHSK\VLTXHRXVH[XHOOH WRXFKHSOXVG·XQWLHUVGHVIHPPHVGDQVOH PRQGH3DUOHELDLVGHFLQpGpEDWVOD&RP PXQDXWpGHFRPPXQHVDHQFRXUDJpFHWWH VRLUpHG·LQIRUPDWLRQVXUOHVYLROHQFHVIDLWHV DX[IHPPHVTXLGpVLJQHFRPPHOHSUpFLVH

7B&&&%BQLQGG  $JHQGD La petite enfance

3RXU OD SURJUDPPDWLRQ  QRXV QRXV LQWpUHVVHURQV GDQV XQ SUHPLHU WHPSVjODSHWLWHHQIDQFHGHjDQV (QHIIHWORUVGXFLQpGpEDWVDXWRXUGX ILOPBébésSDUHQWVHWSURIHVVLRQQHOV O·218©WRXWDFWH pWDLWSUpVHQWVHQJUDQGQRPEUH$SUqV GHYLROHQFHIRQGp XQELODQGHFHWWHVRLUpHODFRPPLVVLRQ VXU O·DSSDUWH G·DFWLRQVRFLDOHDUHOHYpXQUpHOEHVRLQ QDQFH DX VH[H HQFHTXLFRQFHUQHODSHWLWHHQIDQFH IpPLQLQ FDX &·HVWSRXUTXRLWRXVOHVDFWHXUVORFDX[ VDQW RX VXVFHS FUqFKHV 5$0 pFROHV PDWHUQHOOHV WLEOH GH FDXVHU $/$( PDWHUQHOOHV DVVLVWDQWHV PD DX[ IHPPHV GHV WHUQHOOHV  RQW pWp LQYLWpV ORUV G·XQH GRPPDJHV RX UHQFRQWUH DILQ G·DYRLU XQH UpIOH[LRQ GHV VRXIIUDQFHV FRPPXQHGHSURSRVHUHQVHPEOHGHV SK\VLTXHV VH[XHOOHV RX SV\FKRORJLTXHV WKpPDWLTXHVTXLUpSRQGHQWDXPLHX[ HWFRPSUHQDQWODPHQDFHGHWHOVDFWHVOD DX[ SUpRFFXSDWLRQV GHV SDUHQWV GHV FRQWUDLQWH RX OD SULYDWLRQ DUELWUDLUH GH IDPLOOHVHWGHVSURIHVVLRQQHOV OLEHUWpTXHFHVRLWGDQVODYLHSXEOLTXHRX HQFRPSWHFKDFXQGHVHQIDQWVjVRQHQ W K G I 1RXV VRPPHV FRQYDLQFXV TXH OD SH GDQVODYLHSULYpHª U\WKPH VXLYDQW VRQ HQYLURQQHPHQW WLWHHQIDQFHHVWXQHQMHXPDMHXU/HV VRQSDVVpHWFF·HVWDYRLUFRQVFLHQFH La protection de l’enfance TXHVWLRQQHPHQWVVXUFHWWHWKpPDWLTXH GHO·LPSRUWDQFHGXERQKHXUGXELHQ $YHFOHILOPPolisse ODSURJUDPPDWLRQGH VRQW QRPEUHX[ 0DLV LO H[LVWH DXVVL rWUHGHO·HQIDQWFRQVLGpUpFRPPHXQ FLQpGpEDWV GX FHQWUH VRFLDO HW FXOWXUHO XQH FHUWLWXGH UHVSHFWHU HW SUHQGUH LQGLYLGXjSDUWHQWLqUH V·HVW FRQFOXH DYHF XQH VRLUpH ULFKH TXL D pWpO·RFFDVLRQG·pFKDQJHUVXUODUpDOLWpGX 7URLVFRQIpUHQFHV WUDYDLOOLpjODSURWHFWLRQGHO·HQIDQFH©&H ILOPHVWSUHQDQWIRUWHQpPRWLRQVUHWUDFH /DSURJUDPPDWLRQDGRQFpWppWD Bien-traitance envers l’enfant EOLHGDQVFHWWHRULHQWDWLRQHQpWURLWH DYHF WDOHQW OH TXRWLGLHQ GH OD %ULJDGH GH 1RXV DFFXHLOOHURQV HQVXLWH Danielle FROODERUDWLRQDYHFOH5HODLV$VVLVWDQWHV SURWHFWLRQGHVID Rapoport SV\FKRORJXH FOLQLFLHQQH 0DWHUQHOOHV 'H MDQYLHU j MXLQ WURLV PLOOHV'XULUHDX[ FRIRQGDWULFH GH O·$VVRFLDWLRQ ©%LHQ FRQIpUHQFHVYRXVVHURQWSURSRVpHV ODUPHVHQSDVVDQW WUDLWDQFH IRUPDWLRQ HW UHFKHUFKHVª SDU OD VWXSHXU Prendre le temps (OOH HVW DXVVL DXWHXU GH O·RXYUDJH /D DXFXQH pPRWLRQ Jean EpsteinSV\FKRVRFLRORJXHDQL ELHQWUDLWDQFHHQYHUVO·HQIDQWGHVUDFLQHV Q·HVW ODLVVpH DX PHUD OD SUHPLqUH FRQIpUHQFH 'HX[ HW GHV DLOHV  6RQ LQWHUYHQWLRQ GDQV OH KDVDUGª QRXV FRQYLFWLRQV ELHQ pWDEOLHV HW FRPSOp FDGUH G·XQH UHQFRQWUH WRXV SXEOLFV FRQILDLWXQVSHF PHQWDLUHVUHVWHQWSRXUOXLFUXFLDOHVHW SDUHQWVSURIHVVLRQQHOVIDPLOOH VHUD WDWHXU WRXMRXUVG·DFWXDOLWp O·RFFDVLRQ GH UpIOpFKLU HW pFKDQJHU $ O·LVVXH GH OD ²XQHVRFLpWpQ·DGHYDOHXUTX·HQIRQF VXUODPDQLqUHHWOHVPR\HQVGHUHVWHU SURMHFWLRQOD%30 WLRQGHVPR\HQVTX·HOOHFKRLVLWGHGRQ YLJLODQWDXELHQrWUHGHO·HQIDQWHWDX GH7RXORXVHVHQ QHUjVHVHQIDQWVSRXUVHFRQVWUXLUH GpYHORSSHPHQWGHODSDUHQWDOLWpGDQV VLELOLVDLW OH SX ²OHV PXWDWLRQV UpFHQWHV UDSLGHV HW WRXVOHVPLOLHX[VRFLDX[ EOLFDX[PLVVLRQVTXLVRQWOHVVLHQQHVDLQVL SURIRQGHVVXELHVSDUODQ{WUHGRLYHQW L’école maternelle TX·DX[SUREOpPDWLTXHVGHO·HQIDQFHHWGH JpQpUHUGHVUpSRQVHVWRWDOHPHQWQRX 3RXU FRQFOXUH QRWUH JUDQGH WKpPD O·DGROHVFHQFH HQ GDQJHU /HV VSHFWDWHXUV YHOOHVSRXUO·DFFXHLOGHVMHXQHVHQIDQWV WLTXH DXWRXU GH OD SHWLWH HQIDQFH OD RQWSRVpXQHPXOWLWXGHGHTXHVWLRQVVXUOD HW O·DFFRPSDJQHPHQW GH OD IRQFWLRQ &RPPXQDXWp GH FRPPXQHV LQYLWH ORLOHWUDYDLOHQpTXLSHODSUHVVLRQYpFXH SDUHQWDOH Viviane Bouysse, inspectrice générale de SDUOHVpTXLSHVOHSURILOGHVYLFWLPHVHWF ,O LQWHUYLHQGUD GRQF VXU OH WKqPH l’Education nationale,SRXUXQHFRQIp ©3UHQGUH OH WHPSVª U\WKPH GH YLH UHQFHVXUO·pFROHPDWHUQHOOH   VRPPHLO UHSDV ORLVLUV RUJDQLVDWLRQ  IDPLOLDOH U\WKPHGHGpYHORSSHPHQW &RQWDFW j TXHO PRPHQW DSSDUDLVVHQW HW VH &LQpGpEDWV FRQVWUXLVHQW OHV GLIIpUHQWHV DFTXL $SUqV FHV WURLV FRQIpUHQFHV QRXV YRXV Cocktail de paroles VLWLRQV PDUFKH SURSUHWp ODQJDJH LQYLWHURQV GqV OH PRLV GH VHSWHPEUH j 7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOD OHFWXUH HWF " 4XH QRXV GLVHQW OHV SDUWLFLSHUjGHX[FLQpGpEDWVDXFLQpPD SURJUDPPDWLRQVRQWGLVSRQLEOHV FKURQRELRORJLVWHVHWTX·HQIDLUHGDQVF /H 9HQWXUD j 6DLQW*HQLqV%HOOHYXH jOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHV QRWUHSUDWLTXHGHSDUHQW"Q 3URJUDPPHjYHQLU 3RXUWRXWUHQVHLJQHPHQW DSSHOH]OH 21

7B&&&%BQLQGG  22 Développement durable

A Coteaux 21, agir ensemble localement, c’est notre nature ! Oui, il est possible de mieux vivre en ces temps de crise financière, de débats sur l’énergie, de surproduction de déchets, de gaspillage alimentaire, de produits alimentaires douteux, etc. Coteaux 21 met en place des solutions concrètes et locales pour améliorer notre environnement de vie au quotidien.

7RXWDXORQJGHO·DQQpHYRXVSRXYH] &HWWHDQQpH&RWHDX[SDVVHjO·DF DXVVLSDUWLFLSHUjQRVDWHOLHUVDFWLYLWpV WLRQVXUWURLVD[HV GRQWOHSODQQLQJSUpYLVLRQQHOHVWRUJD QLVpDXWRXUGHFLQTWKqPHV Le gaspillage alimentaire &RWHDX[  LQFLWH HW FRRUGRQQH GHV &RRSpHW&XLVLQH LQLWLDWLYHV GDQV OHV pFROHV VXU OH JDV 9LVLWHG·XQHFKRFRODWHULHELR SLOODJHDOLPHQWDLUHjODFDQWLQH SHVpH $WHOLHUFXLVLQH GH GpFKHWV GH UHSDV VHQVLELOLVDWLRQ &RRSpFRPPDQGHGHFKRFRODWV GHVHQIDQWVHWSDUHQWVGpEDWVDYHFOHV GH1RsO SDUWLHVSUHQDQWHVHWF  &RRSpSURFKDLQHFRPPDQGHGX /HV SOXV UpFHQWHV RSpUDWLRQV RQW pWp MDQYLHUDXIpYULHU3XLV RUJDQLVpHV GDQV OHV pFROHV GH 6DLQW ILQPDLHWVHSWHPEUH *HQLqV6DLQW/RXS&DPPDV3HFKERQ QLHX pFROHHWFROOqJH 0RQWEHURQHW -DUGLQV /DSH\URXVH)RVVDWHQWUHOHRFWREUH $WHOLHU%5)HWFRPSRVWDJH HWOHQRYHPEUH $WHOLHUWDLOOHGHVURVLHUVHWIUXLWLHUV ILQIpYULHU Débat citoyen le 2 février 2014 à Saint-Geniès =pUR'pFKHW $O·RFFDVLRQGHVpOHFWLRQVPXQL $WHOLHUERLVpQHUJLH FLSDOHVOHVFDQGLGDWVGHQRVFRPPXQHV WURQoRQQDJH QRXVSUpVHQWHURQWOHXUYLVLRQGHQRWUH /RFDWLRQGHEUR\HXUVj DYHQLUORFDOPDLVGXUDEOH YpJpWDX[WRXWHO·DQQpH (FKDQJHVGHERLVpQHUJLHHQWUH 5e Salon des solutions SDUWLFXOLHUWRXWHO·DQQpH le 18 mai 2014 à Saint-Geniès +DELWDW(QHUJLH /H6DORQGHVVROXWLRQVHVWXQpYpQH /DQFHPHQWGXFRQFRXUVGHV PHQWIHVWLIOXGLTXHHWJRXUPDQGSRXU IDPLOOHVj(QHUJLHSRVLWLYH WRXWH OD IDPLOOH PDLV DXVVL XQ OLHX /RFDWLRQG·XQZDWWPqWUHHWG·XQ G·pFKDQJHVHQWUHpOXVDVVRFLDWLRQVHW DSSDUHLOGHPHVXUHGHVRQGHV FLWR\HQV WRXWHO·DQQpH 0RELOLWp %RXUVHDXYpORYLGHJUHQLHUGH 6DLQW*HQLqVHWGH3HFKERQQLHX 3RXUUHWURXYHUWRXWHVOHVGDWHVHWOHVFRQWDFWV 5p]RSRXFHDXWRVWRSRUJDQLVp UHQGH]YRXVVXU GDQVQRVFRPPXQHV www.coteaux21.org 3RXUrWUHWHQXDXFRXUDQWGHQRVDFWLYLWpV .UDSDUpVHDXGHVHQWLHUVLGHQWLILp DERQQH]YRXVjODQHZVOHWWHURXFRQWDFWH]QRXV SDU&RWHDX[VXUOHVLWH HQYR\H]XQPDLOj ZZZUH]RNUDSDFRP [email protected] 

7B&&&%BQLQGG  Les bons gestes éco-citoyens pour économiser l’eau &KDTXHDQQpHXQ)UDQoDLVFRQVRPPHHQPR\HQQHOLWUHVG·HDX©GXUREL QHWªSRXUXQFR€WPR\HQGHHXURV 6,63($''70 VHUYHQW jO·DOLPHQWDWLRQOHVUHVWDQWjO·K\JLqQHHWjO·HQWUHWLHQ

Le diagnostic 4XHOTXHVLQYHVWLVVHPHQWV &RPPHQFH]GpMjSDUVDYRLURYRXVHQrWHVHQUHJDU SRXUUpDOLVHU GDQWYRWUHGHUQLqUHIDFWXUHTXLGRQQHGLUHFWHPHQW HQFRUHSOXVG¶pFRQRPLHV HQSUHPLqUHSDJHYRWUHFRQVRPPDWLRQGXVHPHVWUH (QDGGLWLRQQDQWDYHFOHVHPHVWUHSUpFpGHQWYRXV ,QVWDOOH]GHVHPERXWVPRXV DXUH] OD FRQVRPPDWLRQ GH O·DQQpH 9RXV SRXUUH] VHXUV VXU YRV URELQHWV 9RXV WURXYHUYRWUHPR\HQQHMRXUQDOLqUHHQPXOWLSOLDQWSDU IHUH] FRXOHU PRLQV G·HDX« HW  SRXUPó SXLVHQGLYLVDQWSDUMRXUV SOXVG·DLU/HMHWUHVWHLGHQWLTXH j O·±LO HW HVW DXVVL HIILFDFH 8Q PRXVVHXU QH FR€WH TXH Quelques idées à mettre en pratique TXHOTXHV HXURV HW SHXW IDLUH pour réduire vos consommations et faire des économies pFRQRPLVHU MXVTX·j  OLWUHV SDUMRXU Dans la cuisine ²(YLWH] GH WRQGUH O·KHUEH WURS UDV HOOH 'DQV YRV WRLOHWWHV LQVWDOOH] ²8WLOLVH]V\VWpPDWLTXHPHQWYRWUHODYHYDLV JDUGHPLHX[O·KXPLGLWp XQH FKDVVH j GHX[ YLWHVVHV HW VHOOHSOXW{WTX·XQODYDJHGLUHFW ²1·XWLOLVH]SDVGHSHVWLFLGHVSRXUpYLWHUGH WUDTXH] OHV IXLWHV XQH FKDVVH ²8WLOLVH]O·HDXGHODYDJHGHVOpJXPHVSRXU SROOXHUODUHVVRXUFHHQHDX G·HDXTXLIXLWSHQGDQWXQHMRXU DUURVHUYRVSODQWHV Pour nettoyer votre voiture QpHOLWUHVSHUGXV Dans la salle de bain  3UpIpUH] OHV VWDWLRQV GH ODYDJH XWLOLVDQW 5pFXSpUH]O·HDXGHSOXLHSRXU ²3UHQH]GHVGRXFKHVSOXW{WTXHGHVEDLQV GHVMHWVVRXVSUHVVLRQHOOHVXWLOLVHQWIRLV O·DUURVDJHGXMDUGLQ HQYLURQOLWUHVpFRQRPLVpV  PRLQV G·HDX HW HQ SOXV UHWUDLWHQW O·HDX ²)HUPH]OHURELQHWSHQGDQWTXHYRXVVD OLWUHVG·pFRQRPLH  YRQQH]YRVPDLQVRXTXHYRXVYRXVEURVVH] En général 6XUOHPrPHVXMHW OHVGHQWV ²*DUGH]XQ±LOVXUYRWUHFRQVRPPDWLRQHQ 8QWUqVERQDUWLFOHVXUOHVLWH HU Au bureau UHJDUGDQWYRWUHFRPSWHXUOH GHFKDTXH G·$GRXU*DURQQH ²(YLWH]GHJDVSLOOHUOHSDSLHU WRQQHGH PRLVYRXVSRXUUH]DLQVLGpWHFWHUG·pYHQ www.eau-adour-garonne.fr SDSLHU PóG·HDX  WXHOOHVIXLWHVWUqVUDSLGHPHQW Au jardin ²3RUWH]YRVGpFKHWVWR[LTXHVjODGpFKq 8QWUqVERQOLYUH ²3DLOOH]YRVSODQWHVDXSRWDJHU WHULHV·HQGpEDUUDVVHUGDQVODQDWXUHSHXW J’économise l’eau à la maison ²$UURVH] TXDQGF·HVWQpFHVVDLUH GHSUpIp FRQWDPLQHUGHVQDSSHVSKUpDWLTXHV DX[pGLWLRQV7HUUH9LYDQWH UHQFHOHVRLUSRXUpYLWHUO·pYDSRUDWLRQ

trique La CCCB investit dans le 100 % électrique FRPPXQHVDD $ILQGHUHQRXYHOHUXQYpKLFXOHGHYHQXYpWXVWHOD&RPPXQDXWpGHHFRXUWVWUDMHWVGDQVQV IDLWOHFKRL[G·LQYHVWLUGDQVOHpOHFWULTXH(IIHFWXDQWG 7RXORXVHH OHVFRPPXQHVGHOD&&&%OHVFRPPXQHVHQYLURQQDQWHVRXMXVTX·jYLFHVLQWHUFRPP FHYpKLFXOHpOHFWULTXHUpSRQGHQWRXWSRLQWDX[EHVRLQVGHVVHU WW PXQDX[ FRORJLTXHHWH H 0DLVFHFKRL[DYDQWWRXWEDVpVXUGHVFRQVLGpUDWLRQVG·RUGUHp DUOHVpOXVGHG HQYLURQQHPHQWDOHVWFRKpUHQWDXUHJDUGGHODSROLWLTXHPHQpHSRWLGLHQVOHYpKLFXOHXOH O·LQWHUFRPPXQDOLWp2XWLOLGpDOGHPRELOLWpSRXUOHVWUDMHWVTXG·XQHERUQHpOHFWULTXHTXH pOHFWULTXHHVWWUqVIDFLOHG·XWLOLVDWLRQJUkFHjO·LQVWDOODWLRQ GHUHFKDUJH 23

7B&&&%BQLQGG  24 Sécurité, cadre de vie

0DvWULVH]YRV GpSODFHPHQWVDYHF PRELWLVVHRIU *UkFH j VRQ LQWHUIDFH VLPSOH HW Les transports de la CCCB : ça roule ! UDSLGHRSWLPLVpHSRXUOHVVPDUW Depuis maintenant plusieurs années, les $GDSWDWLRQ GH OD OLJQH  HQ IRQFWLRQ SKRQHVDFFpGH]jWRXWPRPHQW transports à la disposition des communes DX[VHUYLFHVIDFLOLWDQWYRVGpSODFH GHVDIUpTXHQWDWLRQF·HVWjGLUHGHO·LQWpUrW de la CCCB se sont développés et étoffés. PHQWV TXHOHVXVDJHUVPRQWUHURQWSRXUFHWWHOLJQH Après le succès mérité et surtout indéniable 8QH pWXGH HVW PHQpH DFWXHOOHPHQW > Infos réseau de la ligne 33, qui relie la communauté FRQFHUQDQWOHGpSODFHPHQWGXWHUPLQXVGH 1RXYHOOHVOLJQHVQRXYHDX[LWLQp à la ligne B du métro, c’est une nouvelle ODOLJQHHQUDEDWWHPHQWVXUOHPpWURGH UDLUHV SHUWXUEDWLRQV RX WUDYDX[ D desserte qui a vu le jour depuis quelques YpULILH]jWRXWPRPHQWO·pWDWGX OD OLJQH % %RUGHURXJH 7URLV&RFXV 7RX WUDILFVXUOHUpVHDX7LVVpR semaines : la ligne 113, reliant Pechbonnieu ORXVH/DXWUHF« /HSURORQJHPHQWGHOLJQH à Fenouillet. Une transversale qui permet YHUV0RQWEHURQOHVRLUHVWDFWp > Prochains passages de rejoindre le centre commercial qui, à ([SpULPHQWDWLRQ GH QRXYHDX[ PDWpULHOV ,QIRUPH]YRXVRTXHYRXVVR\H] terme, va lui aussi se développer (voir le VXUOHVKRUDLUHVHQWHPSVUpHOGHV K\EULGHV GH WUDQVSRUW VXU OD OLJQH  HQ SURFKDLQVSDVVDJHVGHYRVEXVRX plan). Cette nouvelle ligne démarre du col- DWWHQWHGHFRQILUPDWLRQ  WUDPHWJUkFHjODIRQFWLRQJpROR lège de Pechbonnieu, passe par Castelgi- $O·KRUL]RQGDQVOHFDGUHGX3ODQGH FDOLVDWLRQWURXYH]LPPpGLDWHPHQW nest, Saint-Alban et rejoint Fenouillet. GpSODFHPHQWXUEDLQ 3'8 XQHpWXGHHVW OHVDUUrWVOHVSOXVSURFKHVGHYRXV HQFRXUVSRXUPHWWUHHQ±XYUHXQWUDQV &OLTXH]SRXUDFFpGHUjODOLVWHGHV (QDWWHQGDQWOHVOLJQHVHWYRQWVXELU SRUWHQFRPPXQHQVLWHSURSUH 7&63 VXU DUUrWVjSUR[LPLWpFRQQDvWUHOHXU GHVPRGLILFDWLRQVHWDPpQDJHPHQWVSRXUOHV ODURXWHQDWLRQDOH URXWHG·$OEL  GLVWDQFHHWOHVOLJQHVTXL\SDVVHQW DPpOLRUHUHWRIIULUDXSXEOLFXQPHLOOHXUVHUYLFH (QILQXQHpWXGHHVWDFWXHOOHPHQWPHQpH 8QFOLFGHSOXVVXUO·DUUrWGHYRWUH &RQVROLGDWLRQGXS{OHG·pFKDQJHGH3HFK VXUXQHFRQQH[LRQDYHFODOLJQH WUDQV FKRL[DIILFKHUDOHVSURFKDLQVSDV ERQQLHXUHJURXSDQWODOLJQHOHVOLJQHV YHUVDOHQRUGDXQLYHDXGH/DXQDJXHW GDQV VDJHVHQWHPSVUpHO WUDQVYHUVDOHVHWHWODOLJQHGX OHFDGUHGHODUHVWUXFWXUDWLRQOLpHjODUpDOL > Calcul d’itinéraire &RQVHLO JpQpUDO TXL UHOLH /DEDVWLGH6DLQW VDWLRQGXERXOHYDUGXUEDLQQRUG %81  8Q GRXWH VXU XQ WUDMHW" (Q 6HUQLQDYHFOHUpDPpQDJHPHQWGXWHUPL /HVWUDQVSRUWVXUEDLQVEXVHWPpWURVRQWHQ TXHOTXHV LQVWDQWV GpFRXYUH] OHV QXVjSUR[LPLWpGXFROOqJHHWGXJ\PQDVH IRUWHKDXVVHHW7LVVpR607&IDLWOHPD[LPXP LWLQpUDLUHV OHV SOXV UDSLGHV HW OHV LQWHUFRPPXQDX[DLQVLTXHGHODQRXYHOOH PLHX[DGDSWpVjYRWUHUHFKHUFKH SRXUDPpOLRUHUODSULVHHQFKDUJHGHVXWLOLVD PpGLDWKqTXHGH3HFKERQQLHX (W SRXU GDYDQWDJH GH VLPSOLFLWp WHXUV&KDTXHFRPPXQHGHOD&&&%GpVLJQH XWLOLVH] OD IRQFWLRQ JpRORFDOLVD 5HQIRUW GHV VHUYLFHV VXU OD OLJQH  TXL GHV UHSUpVHQWDQWV DXSUqV GX V\QGLFDW GHV WLRQFOLTXH]VXUOHERXWRQSRXU YHUUDDLQVLDXJPHQWHUVHVURWDWLRQV WUDQVSRUWV,OVVRQWYRVUHSUpVHQWDQWV GpWHUPLQHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUHOLHXGHGpSDUWLQGLTXH]YRWUH GHVWLQDWLRQ YDOLGH] HW FRQVXOWH] YRWUHWUDMHW 3ROLFHLQWHUFRPPXQDOHGHV&RWHDX[%HOOHYXH > Les tarifs &DUWH3DVWHORXWLFNHWTXHFHVRLW Votre animal, vous, les autres et la loi VHXORXjSOXVLHXUVSRXUODMRXUQpH La responsabilisation de chacun est indispensable pour concilier en milieu RXHQVRLUpHWURXYH]OHWLWUHTXL urbain la présence des animaux et le bien-être collectif. Pour cela, il suffit V·DGDSWHOHPLHX[jYRWUHYR\DJH de respecter quelques règles de bon sens et… la réglementation. > Arrêts favoris *DJQH]GXWHPSVHQHQUHJLVWUDQW YRVDUUrWVKDELWXHOVHQIDYRULV LRespectez la tranquillité et la La loi interdit la divagation salubrité d’autrui des chiens ²/HQRPEUHG·DQLPDX[TXHYRXVGpWHQH]GRLW ²&HOD FRQFHUQH WRXW FKLHQ TXL Q·HVW rWUHUDLVRQQDEOHHWYRXVGHYH]rWUHDWWHQWLIj SOXV VRXV OD VXUYHLOODQFH HIIHFWLYH GHH PpQDJHUODVpFXULWpODWUDQTXLOOLWpHWODVDOX VRQPDvWUHHWVHWURXYHKRUVGHSRUWpHH EULWpGHVKDELWDWLRQVYRLVLQHV GHYRL[GHFHOXLFLRXGHWRXWLQVWUX ²8QFKLHQVRFLDEOHHWELHQpGXTXpUHVSHFWH PHQWVRQRUHSHUPHWWDQWVRQUDSSHO&·HVW G OHYRLVLQDJHHWQ·DERLHSDVVDQVUDLVRQ(YL pJDOHPHQWYDODEOHV·LOHVWpORLJQpGHSOXVGH WH]GHOHODLVVHUVHXOWURSORQJWHPSVGDQV PqWUHVGHODSHUVRQQHTXLHQHVWUHV C XQDSSDUWHPHQWXQMDUGLQRXVXUXQEDOFRQ SRQVDEOH ² ²&KDFXQGRLWDVVXPHUODUHVSRQVDELOLWpGH ²/DGLYDJDWLRQGHVFKLHQVHVWLQWHUGLWHSDU J O·DQLPDOTX·LODFKRLVL ODORLGDQVODUXHPDLVDXVVLGDQVXQHFRSUR G ²$YDQW G·DFTXpULU XQ FKLHQ YRXV SRXYH] SULpWpRXXQLPPHXEOH ² GHPDQGHUFRQVHLODX[SURIHVVLRQQHOVYpWp ²/HV FKLHQV HUUDQWV GRLYHQW rWUH LGHQWL J ULQDLUHVRXpGXFDWHXUVFDQLQV ILDEOHV $ GpIDXW GH WDWRXDJH GH FROOLHU V

7B&&&%BQLQGG  Posséder un animal comporte des obligations légales RXR GH SODTXH FDQLQDILQG·pYDOXHUVDFDSDFLWpjpOHYHUHW ²)DLWHV WDWRXHU YRWUH DQLPDO RX SRUWDQWS OH QRP PDvWULVHUFHW\SHG·DQLPDO IDLWHVOXL LPSODQWHU XQH SXFH HWH OH GRPLFLOH ²6HXOHVOHVSHUVRQQHVPDMHXUHVMDPDLVSOD pOHFWURQLTXH&·HVWREOLJDWRLUHSRXU GXG PDvWUH OHV FpHVVRXVWXWHOOHQLFRQGDPQpHVSRXUYLR WRXWFKLHQkJpGHSOXVGHPRLV FFKLHQV HUUDQWV OHQFHSHXYHQWDFFpGHUjFHW\SHG·DGRSWLRQ ORLGH  VVRQWFRQGXLWVHW ²3RXUOHVFKLHQVGHUHFDWpJRULHXQFHUWLILFDW ²(QFDVGHQDLVVDQFHWDWRXH]HW JJDUGpVjODIRXU GHVWpULOLVDWLRQHWGHYDFFLQDWLRQDQWLUDELTXH YDFFLQH] OHV FKLRWV DYDQW GH OHV ULqUH /HXU SUR jMRXUHVWREOLJDWRLUHDLQVLTX·XQHDWWHVWDWLRQ GRQQHURXGHOHVYHQGUH,OVGRLYHQW SULpWDLUH GHYUD VSpFLDOHG·DVVXUDQFHUHVSRQVDELOLWpFLYLOH DYRLUDXPLQLPXPPRLV V·DFTXLWWHU GHV ²3RXUOHVFKLHQVGHHFDWpJRULHLOIDXWIRXU ²/·DEDQGRQHWODPDOWUDLWDQFHVRQW IUDLV GH FDS QLUOHFHUWLILFDWGHQDLVVDQFHRXOHSpGLJUpH SXQLVSDUODORL WXWXUHGHWUDQVSRUWGHQRXUULWXUHHWUHGHWUDQVSRUW  pPDQDQWGHODVRFLpWpFDQLQHDWWHVWDQWO·DS (Q FDV G·DEVHQFH RUJDQLVH]YRXV W GHJDUGH DYDQWGHSRXYRLUOHUHSUHQGUH SDUWHQDQFH j XQH UDFH FDQLQH FRSLH GH OD H FDUWHG·LGHQWLWppYDOXDWLRQFRPSRUWHPHQWDOH SRXUOHIDLUHJDUGHU SHQVLRQFDQLQH  Chiens de 1re et 2e catégories HWDVVXUDQFHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHHQFRXUV YRLVLQVIDPLOOH /·DERLHPHQWQDWX UHO SHXW rWUH FRQWU{Op 8Q FKLHQ ²/HSURSULpWDLUHG·XQFKLHQGHUHRXHFDWp ²/DSROLFHLQWHUFRPPXQDOHYHLOOHjFHTXH TXLMDSSHjORQJXHXUGHMRXUQpH U JRULHVGRLWOHGpFODUHUjODPDLULHGHVRQOLHX OHV FKLHQV GH UH HW H FDWpJRULHV VRLHQW HQ JrQHOHYRLVLQDJH  G·KDELWDWLRQ WRXWHVFLUFRQVWDQFHVPXVHOpVHWWHQXVHQODLVVH ²$YDQWG·DGRSWHUXQFKLHQGHUHHWHFDWp SDU XQH SHUVRQQH PDMHXUH (OOH V·HIIRUFH  JRULHVLOHVWIRUWHPHQWFRQVHLOOpGHV·DGUHV pJDOHPHQWGHUHSpUHUOHVFKLHQVTXLQ·RQW U VHU j XQ YpWpULQDLUH RX j XQ pGXFDWHXU SDVpWpGpFODUpVHQPDLULH 25

7B&&&%BQLQGG  26 Citoyenneté

Election des conseillers communautaires p en 2014 : nouveau mode de scrutin /HVSURFKDLQHVpOHFWLRQVPXQLFLSDOHVDXURQW GLVWLQFWHVXUOHPrPHEXOOHWLQTXHODOLVWH S OLHXOHVHWPDUV GHVFDQGLGDWVDXFRQVHLOPXQLFLSDOGRQWHOOH p 3RXUODSUHPLqUHIRLVOHVFRQVHLOOHUVPXQLFL HVWLVVXHª SDX[GHVFRPPXQHVGHKDELWDQWVHW /DOLVWHGHVFDQGLGDWVDX[VLqJHVGHFRQVHLO LSOXV FRQWUHKDELWDQWVHWSOXVDXSDUD OHUFRPPXQDXWDLUHFRPSRUWHUD©XQQRPEUH YDQW VHURQWpOXVDXVFUXWLQGHOLVWH GHFDQGLGDWVpJDODXQRPEUHGHVLqJHVj &HWWHPRGLILFDWLRQSUpYXHSDUOHV ORLV RUJDQLTXH HW RUGLQDLUH GX  2QQHPRGLILH PDLHVWGHVWLQpHjDFFURvWUHOH ULHQVXUOHVOLVWHV QRPEUHGHFRQVHLOOqUHVPXQLFLSDOHV SDVGHQRPV HWG·DGMRLQWHVDXPDLUH EDUUpV /RUVGHFHVFUXWLQOHVpOHFWHXUVGpVL RXFKDQJpV JQHURQWjO·DLGHGXPrPHEXOOHWLQ GHSODFH GHYRWHFRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[HW FRQVHLOOHUVFRPPXQDXWDLUHV3UpYXH SDU OD ORL GX  GpFHPEUH  FHWWHUpIRUPHHVWGHVWLQpHjFRQIp UHU XQH YpULWDEOH OpJLWLPLWp GpPR FUDWLTXHDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV GH FRRSpUDWLRQ LQWHUFRPPXQDOH (3&, jILVFDOLWpSURSUH

' HX Fléchage des conseillers SRXUYRLUDXJPHQWpG·XQFDQGLGDWVXSSOp [ O LVWHV communautaires PHQWDLUHVLFHQRPEUHHVWLQIpULHXUjFLQT VX U OH  PrPH EXOOHWLQ (Q  GDQV OHV FRPPXQHV GH HWGHGHX[GDQVOHFDVLQYHUVHª KDELWDQWVHWSOXVODORLLQVWDXUHO·pOHF WLRQ GLUHFWH SDU IOpFKDJH GHV FRQVHLOOHUV Parité FRPPXQDXWDLUHVGDQVOHFDGUHGHVpOHFWLRQV /HVFDQGLGDWVDX[VLqJHVGHFRQVHLOOHUFRP PXQLFLSDOHV ©/HVFRQVHLOOHUV FRPPXQDX PXQDXWDLUHGHYURQWILJXUHU©GDQVO·RUGUHGH WDLUHV>«@VRQWpOXVHQPrPHWHPSVTXHOHV SUpVHQWDWLRQGDQVOHTXHOLOVDSSDUDLVVHQWVXU FRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[HWILJXUHQWVXUODOLVWH ODOLVWHGHVFDQGLGDWVDXFRQVHLOPXQLFLSDOª GHVFDQGLGDWVDXFRQVHLOPXQLFLSDOª /D OLVWH GH FHV FDQGLGDWV VHUD FRPSRVpH DOWHUQDWLYHPHQW GH SHUVRQQHV GH FKDTXH « Un bulletin, deux listes » VH[H $ILQGHUHQIRUFHUODOLVLELOLWpGXIOpFKDJHOD 1RWRQV TXH WRXWHV OHV FRPPXQHV GH OD ORLGXGpFHPEUHDLQVWDXUpOHSULQ &RPPXQDXWp GH FRPPXQHV GHV &RWHDX[ FLSH©XQEXOOHWLQGHX[OLVWHVª %HOOHYXHFRPSWHQWSOXVGHKDELWDQWV $LQVL©ODOLVWHGHVFDQGLGDWVDX[VLqJHVGH HWDSSOLTXHURQWGRQFWRXWHVFHVPRGDOLWpV FRQVHLOOHUFRPPXQDXWDLUHILJXUHGHPDQLqUH GHYRWH

7B&&&%BQLQGG  3RXU GHPDQGHU DX FRQFLOLDWHXU GH MXVWLFH G·LQWHUYHQLU VXU XQ SUREOqPH RX SRXU OXL Si vous êtes en désaccord avec une personne et si un GHPDQGHU XQ UHQVHLJQHPHQW YRXV SRXYH] procès vous paraît disproportionné avec l’importance OHFRQWDFWHUSDUWpOpSKRQHRXOHUHQFRQWUHU du problème, vous pouvez recourir à un conciliateur FHTXLHVWSUpIpUDEOH jVDSHUPDQHQFH/HV de justice. C’est un moyen simple, rapide et efficace SHUVRQQHVFKDUJpHVGHO·DFFXHLOHQ0DLULHRX S GDQVOHV0DLVRQVGHMXVWLFHHWGXGURLW 0-'  pour venir à bout d’un litige et parvenir à un accord GRQQHQWWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVXWLOHVTXDQW amiable qui pourra être homologué par le juge. DX[ MRXUV KHXUHV HW OLHX[ GH SHUPDQHQFH Cette démarche n’entraîne aucun frais pour les parties. GX FRQFLOLDWHXU LO VXIILW GH OHXU WpOpSKRQHU &RQVXOWH]ODSULQFLSDOH0DLULHGHYRWUHFDQWRQ /HFRQFLOLDWHXUSHXWDXVVLrWUHVDLVLSDUGpOp La conciliation JDWLRQGXMXJHDYDQWRXDXFRXUVG·XQSURFqV Pour un règlement pacifique et gratuit des conflits

V &RPPHQWVDLVLU OHFRQFLOLDWHXU" Déroulement Qui est le conciliateur ? de la conciliation &·HVWXQDX[LOLDLUHGHMXVWLFHEpQpYROH 4X·LOV·DJLVVHG·XQHFRQFLOLDWLRQMXGL ,OHVWQRPPpSDUOHSUHPLHUSUpVLGHQW FLDLUHRXG·XQHFRQFLOLDWLRQH[WUDMXGL GH OD FRXU G·DSSHO VXU SURSRVLWLRQ GX FLDLUH VDLVLQH GLUHFWH GX FRQFLOLDWHXU MXJHG·LQVWDQFH SDU XQ SDUWLFXOLHU  OD FRQFLOLDWLRQ VH ,OSUpVHQWHWRXWHVOHVJDUDQWLHVG·LPSDU GpURXOH VHQVLEOHPHQW GH OD PrPH WLDOLWpHWGHGLVFUpWLRQ IDoRQ /HV DGYHUVDLUHV VHURQW PLV HQ ,O D SRXU PLVVLRQ GH IDYRULVHU HW GH SUpVHQFHSDUOHFRQFLOLDWHXUTXLWHQWHUD FRQVWDWHU OH UqJOHPHQW j O·DPLDEOH GHV GHOHVDPHQHUjGpFRXYULUHX[PrPHV FRQIOLWVTXLOXLVRQWVRXPLV DYHFVRQDLGHXQHVROXWLRQjOHXUOLWLJH ,OSHXWYRXVUHQVHLJQHU &KDFXQHGHVSDUWLHVjODFRQFLOLDWLRQ 6¶LOQ¶\DSDVDFFRUG ,OSHXWVHUHQGUHpYHQWXHOOHPHQWVXUOHV H[WUDMXGLFLDLUHSHXWVHIDLUHDFFRPSD 9RXVUHVWH]OLEUHGHSRXUVXLYUH OLHX[SRXUSURSRVHUXQHVROXWLRQDGDSWpH JQHUG·XQHSHUVRQQHGHVRQFKRL[ O·DIIDLUHHQMXVWLFHGHYDQWOHWUL /HFRQFLOLDWHXUGHMXVWLFHQHMXJHSDV EXQDOFRPSpWHQW /HGpEDWHVWWRXMRXUVFRQWUDGLFWRLUH 6LYRXVOHVRXKDLWH]XQDYLVGH HWFKDTXHLQWpUHVVpSHXWV·H[SULPHU QRQ FRQFLOLDWLRQ SRXUUD YRXV $XFXQH PHVXUH FRQWUDLJQDQWH RX rWUH UHPLV SDU OH FRQFLOLDWHXU Ses domaines d’intervention FRHUFLWLYHQ·HVWSULVHSDUOHFRQFLOLDWHXU DILQGHYRXVSHUPHWWUHGHMXV /DFRQFLOLDWLRQHVWSRVVLEOHGDQVWRXVOHV WLILHU GHYDQW OH WULEXQDO G·XQH GLIIpUHQGVSRUWDQWVXUGHVGURLWVGRQWOHV Comment parvenir VXVSHQVLRQGHVGpODLVGHSUHV SDUWLHVRQWODOLEUHGLVSRVLWLRQ RXDXWUH à un accord ? [ FULSWLRQ PHQWGLWTXLQHVRQWSDVG·RUGUHSXEOLF /·DFFRUG GHV SDUWLHV V·LO HVW REWHQX FRPPHOHQRPODILOLDWLRQHWF UDSSRUWV WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW SRXUUD (QFDVG·pFKHFGHODFRQFLOLDWLRQ HQWUHEDLOOHXUVHWORFDWDLUHVSUREOqPHVGH rWUH FRQFUpWLVp SDU O·pWDEOLVVHPHQW WRXWFHTXLDpWpGLWHWVXUWRXW FRSURSULpWpTXHUHOOHVGHIDPLOOH« G·XQ FRQVWDW pFULW TXL DXUD OD YDOHXU FRQFpGp GH SDUW HW G·DXWUH DX FRXUV GHV QpJRFLDWLRQV QH /H FRQFLOLDWHXU Q·HVW SDV FRPSpWHQW MXULGLTXHG·XQFRQWUDW,OVHUDVLJQpSDU SRXUUD HQ DXFXQ FDV rWUH SUR SRXU OHV OLWLJHV HQWUH XQH SHUVRQQH HW OHVLQWpUHVVpVTXLV·HQJDJHQWDLQVLO·XQ GXLWGDQVODVXLWHGXOLWLJH$ILQ O·DGPLQLVWUDWLRQ'DQVFHFDVYRXVGHYH] YLVjYLVGHO·DXWUH/HFRQFLOLDWHXUDS GHQHSDVGHVVHUYLUXQHGHVSDU YRXV DGUHVVHU DX GpOpJXp GX GpIHQVHXU SUpFLHO·RSSRUWXQLWpG·pWDEOLURXQRQFH WLHVOHFRQFLOLDWHXUGHMXVWLFHHVW GHVGURLWV FRQVWDW,OHVWFHSHQGDQWREOLJDWRLUHVL WHQXGHQHULHQUpYpOHUPrPHDX 'HPrPHLOQ·HVWSDVFRPSpWHQWSRXU O·XQH GHV SHUVRQQHV HQ FDXVH DEDQ WULEXQDORXDXMXJHTXLO·DVDLVL OHVSUREOqPHVFRQFHUQDQWO·pWDWFLYLOHW GRQQHXQHSDUWLHGHVHVGURLWV VDXIDFFRUGGHVGHX[SDUWLHV ODIDPLOOH GLYRUFHUHFRQQDLVVDQFHG·HQ /HFRQFLOLDWHXUUHPHWWUDjFKDFXQXQH IDQWHWF TXLVRQWGXUHVVRUWGXMXJHDX[ FRSLH,ODGUHVVHUDpJDOHPHQWXQH[HP DIIDLUHVIDPLOLDOHV SODLUHDXJUHIIHGXWULEXQDOG·LQVWDQFH SRXUHQUHJLVWUHPHQW 27

7B&&&%BQLQGG  28 Sport

A Saint-Geniès-Bellevue La renaissance du gymnase des Coteaux Bellevue

$SOXVLHXUVUHSULVHVHQOHJ\PQDVHGH &RQVHLOJpQpUDOYHQXpJDOHPHQWLQDXJX 6DLQW*HQLqV%HOOHYXHDpWpPLVjO·KRQQHXU UHUODQRXYHOOHFUqFKHGH0RQWEHURQ&·HVW 7RXWG·DERUGOHVHSWHPEUHDYHFO·LQDX HQSUpVHQFHGHVpOXVGHOD&RPPXQDXWp JXUDWLRQ SDU 3LHUUH ,]DUG SUpVLGHQW GX GHFRPPXQHVHWGXQRUGHVWWRXORXVDLQ HWGHMHXQHVEDVNHWWHXUVGX1(7·6YHQXV A IDLUH XQH GpPRQVWUDWLRQ GH OHXU WDOHQW TXH3LHUUH,]DUGDFRXSpOHUXEDQ/HVSHU VRQQHVLQYLWpHVRQWSXDLQVLGpFRXYULU²RX UHGpFRXYULU²FHEkWLPHQWDYHFOHWHPSV GHYHQXYpWXVWHPDLVDXMRXUG·KXLFRPSOq WHPHQWUpQRYp

Un rêve réalisé 8QHGHX[LqPHLQDXJXUDWLRQDpWpRUJDQL VpHOHRFWREUHDILQTXHWRXWHODSRSX ODWLRQGH6DLQW*HQLqVHWO·HQVHPEOHGHV DVVRFLDWLRQVGHOD&&&%SXLVVHQWGpFRX YULUFHQRXYHOpTXLSHPHQWIODPEDQWQHXI $SUqVTXHOHVpOXVRQWGpFRXYHUWODSODTXH SRUWDQWOHQRPGXJ\PQDVH©*\PQDVH GHV&RWHDX[%HOOHYXHªWRXVOHVLQYLWpVRQW pWp FRQYLpV j OD YLVLWH GH FHWWH QRXYHOOH VWUXFWXUHVSRUWLYHTXLIDLWGpMjODMRLHGH VHVXWLOLVDWHXUV ©1RXV O·DYRQV UrYp OD &RPPXQDXWp GH 8QHDUFKLWHFWXUHDX[OLJQHVpSXUpHV FRPPXQHV GHV &RWHDX[ %HOOHYXH O·D IDLW 1RXV VRPPHV ILHUV GH FHWWH UHQDLVVDQFH

/DVHFRQGHLQDXJXUDWLRQOHRFWREUH 4XHOOHTXHVRLWOHXUGLVFLSOLQHGHSUpGLOHFWLRQ OHVMHXQHVGHOD&&&%GLVSRVHQWG·XQ J\PQDVHRLOVVHVHQWLURQWKHXUHX[FRPPHGHVFKDPSLRQV

7B&&&%BQLQGG  2XWUHODVDOOHPXOWLVSRUWVOHEkWLPHQWDEULWH YHVWLDLUHVGRXFKHV ORFDOGHUDQJHPHQW LQILUPHULHHWEXYHWWH

V\PEROH GH UDVVHPEOHPHQW HW GH VROLGD ULWpªWHOVVRQWOHVPRWVSDUOHVTXHOV-DFTXHV 0D]HDXDUHPHUFLpOD&RPPXQDXWpGHFRP PXQHV /HVGLVFRXUVRIILFLHOVVRQWXQDQLPHVF·HVW L’association sportive du collège LFLSDOLWpGH XQHH[FHOOHQWHUHVWDXUDWLRQUpDOLVpHSDUO·DU Jean-Dieuzaide toujours dynamique !H FKLWHFWH/pRQDUG*DJQRIpOLFLWpSDUWRXVHW 7RXWG·DERUGLOIDXWVRXOLJQHUOHSDUWHQDULDWSRVLWLIGHODPXQ UO·RUJDQL GRQWRQUHJUHWWHGpMjOHGpSDUWjODUHWUDLWH 3HFKERQQLHXHWGHOD&RPPXQDXWpGHFRPPXQHVGDQVODYLHGHQRWUHVFRXUV DVVRFLDWLRQVSRUWLYH&HWWHFROODERUDWLRQHVWLQGLVSHQVDEOHSRX 1 000 m² sportifs RQDXWRUL VDWLRQGHWRXWHO·pTXLSHpGXFDWLYHGXFROOqJH VHOIDEVHQFHVGOqYHV  &H J\PQDVH HVW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV RXYHUWXUHGXFROOqJHjGHVKHXUHVGHUHWRXUWDUGLIGHFRPSpWLWL DVVRFLDWLRQVVSRUWLYHVGHO·HQVHPEOHGXWHU OLFHQFLpV VDWLRQSRXUOHVHQVHLJQDQWVGHSDUWLUHQFRPSpWLWLRQDYHFOHVp SDUWLFL ULWRLUHLQWHUFRPPXQDOHQFRPSOpPHQWGX /HVHIIHFWLIVHWOHVUpVXOWDWVRIIUHQWXQELODQWUqVSRVLWLI J\PQDVH&ROHWWH%HVVRQGH3HFKERQQLHX,O SRXUDFWLYLWpVHWHQVHLJQDQWV«HWGHVpOqYHVTXLDLPHUDLHQWUWOHWLUj FRPSWHXQHVDOOHPXOWLVSRUWVDYHFWUDFpVGH SHUjSOXVLHXUVDFWLYLWpV%UHIXQVXFFqV WHUUDLQVGHKDQGEDOOIXWVDOYROOH\EDOOEDG /HVpOqYHVSHXYHQWSUDWLTXHUOHUXJE\O·DWKOpWLVPHO·DFURVSR UHGL PLQWRQEDVNHWHWWHQQLVSRXYDQWDFFXHLOOLU O·DUFHWOHNLVKLQWDLMXWVX XQHFHQWDLQHGHVSHFWDWHXUVHWFRQoXHGDQV /HVHQWUDvQHPHQWVVHIRQWGHKjKHQVHPDLQHHWOHPHUFXGpSDU XQVW\OHUpVROXPHQWPRGHUQH2Q\WURXYH DSUqVPLGLDXJ\PQDVHRXGDQVO·HQFHLQWHGXFROOqJH PLTXHV pJDOHPHQWVL[YHVWLDLUHVDYHFGRXFKHVGRQW /HVFRPSpWLWLRQVRQWOLHXOHPHUFUHGLDSUqVPLGLSRXUOHQLYHDpPLTXHV GHX[YHVWLDLUHVG·DUELWUHVXQHLQILUPHULHXQ WHPHQWDOHWVXUODMRXUQpHFRPSOqWHSRXUOHVFRPSpWLWLRQVDFDGpXYHQWVXU ORFDOGHUDQJHPHQWXQHEXYHWWHLQWpULHXUH 7RXWHVOHVpTXLSHVGHO·$6RQWSDUWLFLSpDX[FRPSpWLWLRQVDFDG HWH[WpULHXUH GHO·8166 8QLRQQDWLRQDOHGXVSRUWVFRODLUH HQVHFODVVDQWVR OqYHV /·HQVHPEOHGHFHSURMHWDFR€Wp OHVSRGLXPVGDQVWRXWHVOHVDFWLYLWpV HXURV 77& LQFOXDQW OHV WUDYDX[ OHV IUDLV /·DQQpHVHGpURXOHDYHFOHVPrPHVDFWLYLWpVHWGHVp G·DUFKLWHFWHHWpWXGHVDQQH[HV/HVWUDYDX[ WRXMRXUVPRWLYpV RQWpWpVXEYHQWLRQQpVjSDUOH&RQVHLO 7RXVOHVHQVHLJQDQWVG·(36VHPRELOLVHQWjQRXYHDXFHWWHDQQpH H JpQpUDO SRXUIDLUHUD\RQQHUO·$6GXFROOqJHHQFRPPHQoDQWSDUOHFURVVHjOD pWDLHQWSUpVHQWVj GpSDUWHPHQWDORpOqYHVGHOD OD5DPpHOHPHUFUHGLQRYHPEUHGHUQLHU

8QHYDVWHVDOOHPXOWLVSRUWVDYHFDXVROOHVWUDFpVUpJOHPHQWDLUHV 29

7B&&&%BQLQGG  30 Sport

Vallée du Girou XV : nouveau défi

&·pWDLW  OH PRW G·RUGUH GH FHWWH QRXYHOOH DYHFGHVFOXEVSOHLQVG·DPELWLRQ%DOPDTXL VDLVRQ HQ )pGpUDOH SRXU OD 9DOOpH GX DpFKRXpDX[SRUWHVGHOD)GXUDQWGHX[ *LURXQHSDVUHYLYUHXQHVDLVRQFRPPHOD VDLVRQVFRQVpFXWLYHV0XUHWTXLVHUHGUHVVH GHUQLqUHHWDVVXUHUDXPLQLPXPXQHTXD DSUqV OD FULVH 3DPLHUV FRVWDXG UpJLRQDO OLILFDWLRQSRXUOHVGHX[pTXLSHV$XFRXUV &DVWHOQDXGDU\)&77FRQVLGpUDEOHPHQWUHQ CG·XQHLQWHUVDLVRQGHVSOXVFDOPHVVXUOHSODQ IRUFpHWOHV&DWDODQVGHOD&{WHYHUPHLOOHDX Handball-Club GHVGpSDUWVPDLVU\WKPpHSDUOHVDUULYpHV UHFUXWHPHQWGLJQHGX36*9HQGUHVJURV des Coteaux GHMRXHXUVD\DQWpYROXpjXQQLYHDXVXSp EUDV3UDGHVHW3p]HQDVFHGHUQLHUDUULYDQW GH)/HGpEXWGHVDLVRQGLIILFLOHQ·DXJXUDLW /DVDLVRQVSRUWLYHGX+DQGEDOO SDVGHEHDX[MRXUVSRXUFHJURXSHSRXUWDQW &OXEGHV&RWHDX[HVWGpMjELHQ GRWpG·XQUpHOSRWHQWLHOHWDXMRXUG·KXLOH HQJDJpH HW FRQWLQXH j RIIULU SULQFLSDOREMHFWLIHVWOHPDLQWLHQ WRXVOHVZHHNHQGVGHVPDWFKV GHTXDOLWpGDQVOHVJ\PQDVHVGH 3HFKERQQLHXRX&DVWHOPDXURX L’espoir 3DUHQWSDXYUHGXJURXSHODUpVHUYHPDOJUp /D VDLVRQ V·DYqUH QRWDPPHQW GHV©GpVKDELOODJHVªIUpTXHQWVSRXUUHQ LQWpUHVVDQWH SRXU O·pTXLSH IRUFHUOD©8QHªFRQVWLWXHWRXWGHPrPH SKDUHGXFOXEOHVVHQLRUVILOOHV XQH JURVVH VDWLVIDFWLRQ /·HVSULW G·pTXLSH 5HOpJXpHV LO \ D GHX[ VDLVRQV GHFHJURXSHFRQVWLWXpG·DQFLHQVHQFDGUDQW FHOOHVFL HIIHFWXHQW XQ UHWRXU OHV MXQLRUV PRQWDQWV DLQVL TXH G·DQFLHQV JDJQDQW HQ 1DWLRQDOH 'H ULHXUGDQVOHVFOXEVGH&DVWDQHW%ODJQDF MXQLRUVIRUPpVDXFOXEODLVVHjSHQVHUTXH EHOOHVYLFWRLUHVOHXUSHUPHWWHQW 0RQWDXEDQOHFOXEV·HVWUHWURXYpDYHFXQ OHVDOXWSRXUUDLWYHQLUGHOj8QGpEXWGH GHVHPDLQWHQLUGDQVOHKDXWGX HIIHFWLISOpWKRULTXHFHTXLOXLDSHUPLVGH VDLVRQGLIILFLOHDXUDLWSXGpVWDELOLVHUFHWWH FODVVHPHQWDX[F{WpVG·pTXLSHV YRLUO·DYHQLUVRXVXQPHLOOHXUMRXU/·DXWUH pTXLSHFRPPHO·HVWOD©8QHª$XOLHXGH H[SpULPHQWpHVS EXWTXHV·pWDLWIL[pOHFOXEpWDQWG·DJXHUULU oDOHJURXSHDUpSRQGXSUpVHQWHWOHVWDII XQPD[LPXPGHMHXQHVSRXVVHVHWGHOHV FRQVHUYHUSRXUDVVXUHUODSpUHQQLWpGX FOXEWRXWpWDLWUpXQLSRXUGpPDUUHUXQH VDLVRQVRXVOHVPHLOOHXUVDXVSLFHV

Un staff renforcé *DsO$UDQGLJDOHQRXYHDXPDQDJHUGH OD 9DOOpH D UHPLVp GpILQLWLYHPHQW OHV FUDPSRQVDXSODFDUG$YHFVHVDGMRLQWV 6WpSKDQH 5REHUW HW 'LGLHU +HUUHULDV (ULF%URVVHSUpVLGHQWGXFOXE UHVSHFWLYHPHQW HQWUDvQHXUV GHV OLJQHV DUULqUHVHWGHVDYDQWVGHO·pTXLSHIDQLRQ /D FRQYLYLDOLWp HVW WRXMRXUV GH DLQVLTXH

7B&&&%BQLQGG  Le budget 2013 de la CCCB

[

31

7B&&&%BQLQGG  Bouloc ROUFFIAC-TOLOSAN Vacquiers Bienvenue à la commune de Rouffiac ! Montjoire La mairie

DDeepepD14DD11iiss4 lele 1err jjanvier 2014,anviier 2014,2014,01144,, lla a communecommunccoo une dede ADMINISTRATION 3D\V )UDQFH RRouffiac-Tolosanouffiac-Tolosanuffiiac-Tolosanaac-T- ol an a iintégréintn égrééggréé llaa CCCCBCCCB.B 5pJLRQ 0LGL3\UpQpHV AvecAvvececec cettecec e e nouvelle nouvelleuGaGargasalllellrgasgage eentrée,en entrées tréeée, la CCCB B ccompco mpptte e 'pSDUWHPHQW +DXWH*DURQQH 7 c7 cco communesommmunesmununeses etet 1818 500500 habhhabitanaabbiitaitttanaanntsts. $UURQGLVVHPHQW $UURQGLVVHPHQWGH7RXORXVH Le Girou &DQWRQ &DQWRQ7RXORXVH ,QWHUFRPPXQDOLWp &RPPXQDXWpGHFRPPXQHV GHV&RWHDX[%HOOHYXH 0DLUH 3LHUUH0R\QHWPaulhac 0DQGDWV Villaries Cepet &RGHSRVWDO  &RGHFRPPXQH  DÉMOGRAPHIE Labastide-St-Sernin *HQWLOp 5RXIILDFRLV5RXIILDFRLVHV 3RSXODWLRQ KDE  'HQVLWp KDENP A68 Bazus GÉOGRAPHIE $OWLWXGH 0LQP²0D[P 6XSHUILFLH NP Montberon

Pechbonnieu Garidech

Lapeyrouse- St-Loup-Cammas Fossat

St-Geniès-Bellevue

Castelmaurou

Rouffiac Launaguet

A62 L’Union D112

7B&&&%BQLQGG