AUGUST 21 - AUGUST 27, 2019 • VOL. 20 • No. 33 WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • • EAST HARLEM NORTHERN ’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN

NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES

Hailing Hartman p7

Canto de Hartman p7 Photo: Gregg McQueen

Conference p14 Art p3 Wellness p8 2 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com In Living Color hese walls do speak. Ray “Sting Ray” Rodríguez dubbed the concrete walls of the now Jackie Robinson T The Graffiti Hall of Fame (GHOF) Educational Complex’s schoolyard the started in the El Barrio section of East “GHOF,” and it has been attracting some of Harlem, at a playground on the corner of the best street artists in the world for more 106th Street and Park Avenue. than 30 years. It was a local meet up for graffiti writers Much of the contemporary street art from around the city as a place to hang out origins began within the GHOF’s four walls, An artist touches up his piece. and exchange tales of subway bombing runs and the pieces there reflect the vision of many VASE, SPHERE, NOVER, PHETUS, (painting expeditions). The walls of the pioneers who laid the foundation to mural art. opportunity for artists around the globe to CHRISRWK, HEK TAD, SHIRO, MODUS, playground served as a safe haven to practice As the face of the city changes, GHOF come and paint. DONTAY TC5, AND OTHERS and test new skills and forge relationships. supporters have continued to host an annual Among those expected this weekend on Looking to formally establish this place event at which fans gather to celebrate the art August 24th and 25th to participate are TATS For more information and tickets, where graffiti artists could hone their craft form, its history and its artists. CRU,BG183, BIO, NICER, BLEN167, COPE please visit bit.ly/2ZhrOCA. in a safe space, Harlem community leader The community event also offers an 2, MERES, DEZ, DUSTER UA, KING BEE,

La celebración comunitaria En vivo y a todo color es un evento anual. stas paredes hablan. La escritura está en la pared. E El Salón de la Fama del Grafiti (GHOF, por sus siglas en inglés) comenzó en la sección El Barrio de East Harlem, en un parque infantil en la esquina de la calle 106 y Park Avenue. Era un lugar encuentro local para escritores de grafiti de toda la ciudad, un espacio donde pasar el rato e intercambiar historias sobre bombardeos subterráneos (expediciones de pintura). Las paredes del parque infantil sirvieron como un refugio seguro para practicar y probar nuevas habilidades y forjar relaciones. Buscando establecer formalmente este lugar en el que los artistas de grafiti pudieran perfeccionar su oficio en un espacio seguro, el líder de la comunidad organizando un evento anual en el que los de Harlem, Ray “Sting Ray” Rodríguez, fanáticos se reúnen para celebrar la forma de apodó las paredes de concreto del patio arte, su historia y a sus artistas. escolar del ahora Complejo Educativo El evento comunitario también ofrece una Jackie Robinson, el “GHOF”, y ha estado oportunidad para que artistas de todo el atrayendo a algunos de los mejores artistas mundo vengan a pintar. callejeros del mundo durante más de 30 Entre los que se espera que participen años. este fin de semana el 24 y 25 de agosto, Gran parte de los orígenes del arte están: TATS CRU, BG183, BIO, NICER, callejero contemporáneo comenzó dentro BLEN167, COPE 2, MERES, DEZ, DUSTER de las cuatro paredes del GHOF, y las UA, KING BEE, VASE, SPHERE, NOVER, piezas allí reflejan la visión de muchos PHETUS, CHRISRWK, HEK TAD, SHIRO, pioneros que sentaron las bases del arte MODUS, DONTAY TC5, Y OTROS. mural. A medida que cambia la faz de la ciudad, Para más información y entradas, los partidarios de GHOF han seguido visite bit.ly/2ZhrOCA.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3 Get on stage. COMMUNITY NEWS

Harlem Havana Comunitario de Harlem, la Cámara de Comercio Come to Harlem Havana Night on Thur., de Greater Harlem, la Alianza de las Artes de Aug. 22nd from 5:00 p.m. to 8:00 p.m. at Harlem, Harlem Presents, WBLS y Touro College. the at the Adam Clayton Powell, Jr. State El edificio de oficinas estatales Adam Clayton Office Building. The concert will feature Powell, Jr. está ubicado en el No. 163 de la calle performances by The Feeling Messengers, 125 oeste. Afrikan Kartel, Krish Tosh and Memphis Para obtener más información, por favor Jaambo. The concert is sponsored in part visite on.ny.gov/2THASjc. by PC Richard & Son, Harlem Community Development Corporation, See COMMUNITY p17 The Greater Harlem Chamber of Commerce, Harlem Arts The Feeling Messengers. Alliance, Harlem Presents, WBLS and Touro College. The Adam Clayton Powell, Jr. State Office Building is located on 163 West 125th Suba al escenario. Street. For more information, please visit on.ny. Fall Apollo Auditions Aug. 22nd from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. for a space-based story and a hands-on slime- gov/2THASjc. The Apollo is opening Amateur Night auditions to singers, dancers, comedians, rappers, making activity. This free event is planned to provide fun for the fingers and the imagination. Harlem Havana spoken word artists and musicians on Sat., Sept. Venga a la Noche Harlem 21st from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. All amateur Explore different textures, make patterns and more. The event is intended for participants Havana el jueves 22 de agosto performers, ages 5 and older, are welcome. de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en el Those chosen from the audition will then have aged 3 and older. All participants under 5 years must be accompanied by a caregiver. edificio de oficinas estatales the opportunity to perform and compete on the Adam Clayton Powell, Jr. legendary stage at the world-famous Apollo The Inwood Public Library is located at 4790 (between Dyckman and Academy El concierto contará con Theater in . The Apollo Theater is actuaciones de The Feeling located at 53 West 125th Street. Street). For more information, please visit Messenger, Afrikan Kartel, Krish For more information, please visit www. Tosh y Memphis Jaambo. El apollotheater.org/amateur-night/auditions. www.nypl.org/locations/inwood or call 212.942.2445. concierto está patrocinado en parte por PC Richard & Son, la Audiciones de otoño del Apollo Corporación para el Desarrollo The Feeling Messengers. El Apollo abrirá audiciones de la Noche de Slime espacial de verano Aficionados a cantantes, bailarines, comediantes, Únase a la Biblioteca Pública Inwood el jueves raperos, artistas de la palabra hablada y músicos 22 de agosto de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. para una el sábado 21 de septiembre de 10:00 a.m. a 6:00 historia basada en el espacio y una actividad p.m. Todos los artistas aficionados, mayores práctica para hacer slime. Este evento gratuito de 5 años, son bienvenidos. Los elegidos de la está planeado para proporcionar diversión para audición tendrán la oportunidad de presentarse los dedos y la imaginación. Explore diferentes y competir en el legendario escenario del texturas, cree patrones y más. El evento está mundialmente famoso Teatro Apollo en Nueva destinado a participantes de 3 años en adelante. York. El Teatro Apollo está ubicado en el No. 53 Todos los participantes menores de 5 años de la calle 125 oeste. deben estar acompañados por un cuidador. La Para obtener más información, por favor Biblioteca Pública Inwood está ubicada en el No. visite www.apollotheater.org/amateur-night/ 4790 de Broadway (entre Dyckman y la calle auditions/. Academy). Para obtener más información, por favor Summertime Space Slime visite www.nypl.org/locations/inwood o llame Join the Inwood Public Library on Thurs., al 212.942.2445.

Go for the goo.

Vaya por la sustancia viscosa.

4 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com MetroPlus appoints new Chief Medical Officer here’s a new man at Metro. he served as Medical Director. He also T MetroPlus Health Plan has served as Chief Medical Officer at Fidelis announced the appointment of Sanjiv Care and Deputy Chief Medical Officer S. Shah, M.D. as its new Chief Medical and Associate Medical Director of HIV Officer. Services at MetroPlus. Owned by NYC Health + Hospitals, “It is an honor to assume this role and, MetroPlus serves as the city’s public in close collaboration with NYC Health health option and has more + Hospitals, be able to than 500,000 members be of service to so many throughout the five New Yorkers,” said Shah. boroughs. “MetroPlus has been “I am delighted to providing affordable, high announce Dr. Shah’s quality health coverage to appointment as Chief New Yorkers, regardless Medical Officer,” said of their situation, since 1985. I am proud to support MetroPlus Board Chair MetroPlus has more than 500,000 Sally Hernandez-Piñero the plan’s mission of members throughout the five boroughs. in a statement. “We are inclusive, person-centered, confident Dr. Shah is the quality-driven care, and MetroPlus Gold for city employees and visionary leader we need look forward to providing SHOP for small businesses. The health to continue ensuring our excellent access to medical plan offers access to primary, specialty, members receive the care to our more than pharmacy and other health care 500,000 members.” excellent health services Dr. Sanjiv S. Shah. services, and provides members with they deserve and continue Shah assumed his new special perks including up to $1,000 in to rank us among the top in role on August 12. gym reimbursement, a rewards points quality and patient satisfaction.” He has earned medical degrees from program to redeem for gifts, and services Shah has more than 20 years of University of Nottingham School of to address social determinants of health experience as a physician leader, managed Medicine in the UK and a Master of Public like housing and food insecurity. care executive, and an infectious disease Health in Epidemiology from the Mailman MetroPlus Health Plan offers a variety specialist. He joins MetroPlus from School of Public Health at Columbia of health insurance options, including For more information, go to www. the Mount Sinai Health System where University. Medicaid, Medicare, Child Health Plus, metroplus.org.

August 12 - August 17 Officer Daniel Pantaleo has finally been fired. them out for their impressive knowledge and love After 5 years, the firing of this murderer and the of the burgeoning craft beer scene. They also stripping of his pension benefits have served an collaborate with brewers to produce their own iota of justice. The whole sordid affair has also small batch beers. tarnished the progressive reputation of Mayor By the way, I just finished reading The Bill de Blasio as he did not act. Instead, he Nickel Boys, the latest novel from one of my chose to hide behind so-called due process. favorite authors Colson Whitehead. The book You have one more chance to take in Film is an outstanding read that I was not able to Works Al Fresco at Inwood Hill Park. That’s put down but make sure you hit up one of our right, familia, come out to Gaelic Field on local bookstores to get your copy. I stopped by Monday, August 26 at 7 p.m. to take in Won’t Revolution Books (437 Malcolm X Boulevard) in you be my neighbor? The film is a heart- Harlem to get mine. warming documentary about the life and times of Oh snap, Dark ATM and Boston are back with Fred Rogers, who meant so much to so many another banger, “Hey Mr. DJ.” The song takes as the driving force behind the very-popular Mr. the Zhané record and remixes it with hot verses Roger’s Neighborhood television show. So from the two well-respected Uptown emcees. The bring a blanket, watch a free movie and enjoy the much-anticipated Pushin Pain II will be dropping evening with your own neighbors. soon. Our good friends Emanuel Abreu and Stay tuned. Carlos Deschamps are leading a photo-walk on Sunday, August 25 at 1 p.m. that will kick off Keep checking us out at from Word Up Books (2113 Amsterdam Ave www.uptowncollective.com. @ 165th Street). Photographers of all levels of expertise are welcome. Follow the walk via Led Black #UptownPhotoWalk. Editor-in-Chief Listen Up folks, you need to check out Bar 177 The Uptown Collective (708 West 177th Street) pronto. From the same The UC’s mission is to become the definitive, transformative and folks that brought you Bar 180, Bar 177 is located community-based force impacting the arts, culture, business in the former space of wine bar Kazza. They are and ’s overall perception of Upper Manhattan. banging out some serious delectable bar food Its objective is to reset, reboot and positively redefine Uptown artistic, political, cultural and business spheres via the online and are fastidious about their craft beer. Check space as well the collective’s initiatives and functions.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 5 Columbia Medical Center Nursery School in partnership with / en colaboración con NoMAA - Northern Manhattan Arts Alliance free online Northern @NoMAAarts @nomaanyc Manhattan Arts Alliance application / aplicación en www.nomaanyc.org línea gratuita

www.manhattantimesnews.com [email protected] 5030 Broadway, Suite 807 New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545 Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz EDITORIAL STAFF MEMBER: Luís A. Miranda Jr. Chamber of Commerce of Gregg McQueen OFFICE MANAGER Washington Heights and Adrian Cabreja Jennifer Saldaña Inwood

6 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Hailing Hartman New street plaza unveiled in Hamilton Heights

By Gregg McQueen is first solo album was Songs Hfrom the Heart in 1955. And now there will also be songs from the plaza in his name. Renowned singer Johnny Hartman, who had a lengthy recording career as a solo “This will build artist and also worked with and community,” said Ed , will now also be remembered Pincar, DOT Manhattan with a new public space in Hamilton Heights. Borough Commissioner. The ribbon-cutting. The city has completed work on Johnny Hartman Plaza, which features over 5,000 The plaza was debuted with a ribbon- and Executive Director. The ribbon cutting was attended by several square feet of open space with moveable cutting on Wed, Aug. 14. Hartman’s daughter, Rev. Lori Hartman, elected officials, including Congressman furniture and seasonal plantings. It was designed in collaboration with The said her father moved to Harlem from Adriano Espaillat, State Senator Robert Located on Hamilton Place between Brotherhood/Sister Sol (Bro/Sis), which Chicago while touring with Gillespie’s band. Jackson, State Assemblymember Al Taylor, Amsterdam Avenue and West 143rd Street, provides educational programming and “He said, ‘This is going to my home, this and City Councilmember Mark Levine, all the space will be used to host cultural events support services for young people ages 8 to is where I’m going to raise my family,’” she of whom praised Bro/Sis for its work on the and performances, as well as a place for local 25. said. “He walked these streets, you’d see him project and touted the plaza for brightening residents to relax. “We envision this having cutting-edge, walking with a shopping cart and singing. the neighborhood. “This will build community, celebrate intergenerational programming connecting We loved that he would connect us to the “These are places where communities art, and give people a space where they can elders and children by utilizing the arts — community.” come together to meet and share ideas,” said reflect,” said Ed Pincar, Manhattan Borough both visual arts in terms of art installations The traffic triangle has been named for Taylor, who recognized local youth who Commissioner for the Department of and musical performances — health and Hartman since 1984 and previously featured advocated for the plaza. Transportation (DOT), which designed the wellness, and community events,” explained a small amount of green space run by NYC plaza. Khary Lazarre-White, Bro/Sis’ Co-Founder Parks prior to becoming a public plaza. See HARTMAN p18

por estas calles, lo veías caminando con un carrito de compras y cantando. Nos Canto de Hartman encantó que nos conectara con lugar para que los residentes locales se la comunidad”. Nueva plaza relajen. El triángulo de transporte “Esto construirá comunidad, celebrará lleva el nombre de Hartman presentada en el arte y dará a las personas un espacio desde 1984 y anteriormente donde puedan reflexionar”, dijo Ed Pincar, presentaba una pequeña Hamilton Heights comisionado del condado de Manhattan del cantidad de espacio verde Departamento de Transporte (DOT, por sus administrado por NYC Parks Por Gregg McQueen siglas en inglés), que diseñó la plaza. antes de convertirse en una La plaza se estrenó con un plaza pública. u primer álbum solista corte de cinta el miércoles 14 de Al corte de cinta asistieron fue Songs from the agosto. varios funcionarios, incluyendo S al congresista Adriano Espaillat, Heart en 1955. Fue diseñado en colaboración con The Brotherhood/Sister Sol el senador estatal Robert (Bro/Sis, contracción en inglés), Jackson, el asambleísta estatal Y ahora también habrá Al Taylor y el concejal Mark canciones de la plaza en su que ofrece programación educativa y servicios de apoyo Levine, quienes elogiaron a nombre. Johnny Hartman fue un Bro/Sis por su trabajo en el El famoso cantante de jazz para jóvenes de 8 a 25 años. “Imaginamos esto con una reconocido intérprete de jazz. proyecto y promocionaron la Johnny Hartman, quien tuvo plaza por alegrar el vecindario. una larga carrera discográfica programación intergeneracional de vanguardia que conecte “Estos son lugares en los que como solista y también las comunidades se unen para conocerse trabajó con John Coltrane y Dizzy Gillespie, a los adultos mayores con los niños a través de las artes, tanto visuales y compartir ideas”, dijo Taylor, quien ahora será recordado adicionalmente con reconoció a los jóvenes locales quienes un nuevo espacio público en Hamilton -en términos de instalaciones- como con actuaciones musicales, salud y bienestar, abogaron por la plaza. Heights. “Esta plaza debe sostenerse como un La ciudad ha completado las obras en y eventos comunitarios”, explicó Khary Lazarre-White, cofundadora y directora ejemplo para otros proyectos en la ciudad”, la Plaza Johnny Hartman, que cuenta con dijo Levine. más de 5,000 pies cuadrados de espacio ejecutiva de Bro/Sis. La hija de Hartman, la reverenda Lori Pincar comentó que la plaza también abierto, muebles móviles y plantaciones de aporta características de seguridad al temporada. Hartman, dijo que su padre se mudó a Harlem de Chicago mientras estaba de gira vecindario, ya que el DOT pintó extensiones Ubicado en Hamilton Place -entre la “Las posibilidades son infinitas”, explicó de aceras y cambió la sincronización de los avenida Ámsterdam y la calle 143 oeste- el con la banda de Gillespie. “Él dijo: este será mi hogar, aquí es donde Khary Lazarre-White, cofundadora semáforos. espacio se utilizará para albergar eventos y directora ejecutiva de Bro/Sis. culturales y presentaciones, así como un voy a criar a mi familia”, explicó. “Caminaba Vea HARTMAN p18

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 7 The Benefits of Boredom

By Kathleen M. Pike not bored until we are dissatisfied, frustrated, or disinterested by our lack of stimulation. We e have been told that we are don’t want to stay in this state indefinitely, but getting to a state of boredom is a great catalyst Wfailing as parents if our kids to change our current situation. are bored. 2. Boredom nurtures imagination and The result is that summer vacation and creativity. When my first two kids were family holidays are now filled with camp, little and I was heading back to work, I was extra tutoring, sports programs, and music worried about keeping them stimulated. I lessons. filled a closet with arts and crafts, games, and And even the smaller breaks throughout puzzles. Everything recommended by “best the day – time between appointments, parents ever” kinds of authorities. I instructed on the school bus, waiting for a friend our babysitter, Sonia, to selectively pull them Boredom might be essential. to arrive at the playground or restaurant, out of hiding when they got bored. But it etc.— are now filled with checking email, was the strangest thing. After many months, new goals. How many of us have decided to only encourages us to try new things, but news updates, Facebook, I noticed the cello wrap was develop a new hobby because we were bored, it creates the context that allows us space YouTube, Instagram, really still on all the boxes. Perturbed, even just for a few minutes? No one likes the to find pleasure and satisfaction. We each anything to keep us from being I asked Sonia what was going feeling of being bored, but it is a signal with find excitement and boredom from different unoccupied. on. “Kathy,” she said, “the great positive potential. When children are activities. Used effectively, boredom can But the truth is that feeling kids need time to just be with bored, they are motivated to try new things spur us to find joy and purpose in our lives. bored can be a good thing. themselves to really discover and pursue new goals. Without boredom, In the article “Let Children Get Bored Maybe even essential. what they think and like and children may not have that “push” that Again,” New York Times columnist Pamela feel. They don’t need more motivates them to change what they are doing Paul argues that boredom has the potential 1. The biological basis from outside.” She was right. and develop projects that interest them. These to stimulate self-sufficiency amongst of boredom. When we are Countless studies have shown skills are critical for development. And the children, contributing to a life of meaning not stimulated, our brains do not produce that people are more creative when they allow best part, without being over-scheduled, kids and discovery. dopamine – the neurochemical that makes themselves to know boredom. It’s how our can actually choose which things they want to us feel excited, motivated, and concentrated. minds work: when we are bored, we daydream, try and what ambitions they want to pursue. 5. Boredom encourages kids to be Children, especially adolescents, are and when we daydream, we are more creative. independent. Parents need to be ready sensitive to dopamine. This leads us to feel This creativity helps us remain flexible, adapt 4. Boredom helps us find meaning in for this! When we spend all of our time what we describe as being bored. Boredom to new situations, and be happier. our lives. Like the old adage, we don’t know also includes a psychological state. We are 3. Boredom motivates children to pursue what we have until it is gone. Boredom not See BENEFITS p19

La dopamina es el neuroquímico que nos hace sentir emocionados.

Los beneficios del aburrimiento Por Kathleen M. Pike desocupados. Pero la verdad es que sentirse aburrido puede os han dicho que estamos fallando ser algo bueno. Ncomo padres si nuestros hijos están Quizás incluso esencial. aburridos. 1. La base biológica del aburrimiento. Cuando no estamos estimulados, nuestros El resultado es que las vacaciones de cerebros no producen dopamina, el neuroquímico verano y las familiares ahora están llenas de que nos hace sentir emocionados, motivados campamentos, tutorías adicionales, programas y concentrados. Los niños, especialmente los deportivos y lecciones de música. E incluso adolescentes, son sensibles a la dopamina. los descansos más pequeños durante el día Esto nos lleva a sentir lo que describimos (tiempo entre citas, en el autobús escolar, como aburrido. El aburrimiento también incluye esperando que llegue un amigo al patio de un estado psicológico. No estamos aburridos recreo o al restaurante, etc.) ahora están hasta que no estemos satisfechos, frustrados o llenos de correos electrónicos, actualizaciones desinteresados por nuestra falta de estimulación. de noticias, Facebook, YouTube, Instagram, realmente cualquier cosa para evitar estar Vea BENEFICIOS p19

8 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Sacred Site Grant The Old Broadway Synagogue. he New York orthodox congregation established in West TLandmarks Harlem in 1911. The Conservancy has synagogue was designed awarded a Sacred by the architectural firm of Meisner and Uffner and Sites Grant of $5,000 is deemed an excellent to the Old Broadway example of a “vernacular” Synagogue in or “tenement” style synagogue. It is the Harlem. only purpose-built, active synagogue in the The organization Morningside Heights/ announced 23 Sacred Peg Breen is Manhattanville/Harlem Sites Grants totaling President of sections of Northern $256,000 awarded the New York Manhattan. Old Broadway to historic religious Landmarks Conservancy. Synagogue has cultivated properties throughout ties to the nearby Jewish New York State, including Theological Seminary and to the Old Broadway Synagogue. . It sponsors twice- The grant will help fund structural weekly classes and lectures, interfaith repairs to reinforce floor joists and beams. events and a weekly luncheon. The Old Broadway Synagogue was These non-worship activities bring about built in 1923 by the Chevra Talmud Torah 1,000 people to the building. Anshei Marovi, an Eastern European “We feel it is very important to help maintain religious structures that provide a sense of history and place to communities,” said Peg Breen, President of the New York Landmarks Conservancy. “Many also provide for planning and implementing exterior The New York Landmarks social service and cultural programs restoration projects, technical assistance, Conservancy has led the effort to that benefit people beyond their and workshops. Since 1986, the program preserve and protect New York City’s congregations.” has pledged over 1,493 grants totaling architectural legacy for more than 45 The Sacred Sites Program provides more than $11.1 million to almost 805 years. For more information, please congregations with matching grants religious institutions statewide. visit www.nylandmarks.org.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 9 Domestic terrorism law proposed By Gregg McQueen anti-LGBTQ white nationalists, these are Americans committing mass hate crimes eeking to take tough action against other Americans and it should be recognized for what it is — domestic S to prevent hate-fueled mass terrorism,” said Cuomo. “American citizens shootings, Governor Andrew who are radicalized not by a foreign ideology Cuomo is urging state legislation but rather radicalized by hate for other Americans are still terrorists.” that would penalize such crimes The bill would mimic the Federal Bureau as domestic terrorism. of Investigation’s definition of mass casualty as three or more deaths. It would also create Driven by recent incidents where gunmen a domestic terrorism task force to study mass targeted individuals based on race or shootings and recommend security practices religion, Cuomo proposed a law that would in locations likely to be targeted by mass make mass shootings against people based shooters. on race, color, gender identity, religion, or Cuomo announced his proposal while “As elected officials we have an obligation sexual orientation punishable by up to life in speaking before the National Bar Association to step up,” said Gov. Andrew Cuomo. prison without parole. on Thurs., Aug. 15th, and also called for stricter He said that shooters who select their gun laws including universal background the nation is reeling from a growing surge in to step up and try to prevent tragedies from victims in this manner should be punished checks and a ban on military-style assault domestic terrorism fueled by white supremacy. happening,” he said. the same as perpetrators of international weapons and high-capacity magazines. “Rome is burning right now,” he remarked. Cuomo urged Democrats in Washington, terrorism. He touted the domestic terrorism legislation In February, the House of Representative D.C. to stand tall in attempt to bring change “White supremacists, anti-Semites, as the first of its kind in the nation andan passed legislation that would require to federal gun laws. example of New York State background checks for all firearms sales and “They must expose this President and leading “by example.” He called extend the waiting period for gun purchases, the Republican Senators as the political the state’s gun laws the best but Jeffries slammed Senate Majority Leader cowards they are and lackeys for the gun in the nation, referencing the Mitch McConnell for refusing to allow a vote industry that they serve,” he said. “This passage in 2013 of the SAFE on it. is no time for Democratic division or for Act, which keeps guns away “We sent it over to the Senate where it legislative baby steps.” from convicted felons and has landed in Moscow Mitch’s legislative He placed blame squarely on President individuals with a mental illness, graveyard,” he said. Donald Trump for sowing divisiveness in bans assault weapons, and City Council Speaker Corey Johnson the nation. ensures background checks for applauded Cuomo for attempting to advance “Mr. President, stop dividing, start private gun sales. the domestic terrorism legislation. unifying, save American lives and New Source: Giffords Law Center Rep. Hakeem Jefferies said “As elected officials we have an obligation York State will lead the way,” he said.

Oficina Federal de Investigación de víctimas El presidente del Concejo Municipal, Corey masivas como tres o más muertes. También Johnson, aplaudió a Cuomo por intentar crearía una fuerza de trabajo contra el terrorismo avanzar en la legislación sobre terrorismo doméstico para estudiar los tiroteos masivos y doméstico. recomendar prácticas de seguridad en lugares “Como funcionarios tenemos la obligación que puedan ser blanco de tiradores masivos. de dar un paso al frente y tratar de evitar que Cuomo anunció su propuesta mientras hablaba ocurran tragedias”, dijo. ante la Asociación Nacional de Abogados el Cuomo instó a los demócratas en jueves, 15 de agosto, y también pidió leyes de Washington, D.C. a mantenerse firmes en armas más estrictas, incluyendo verificaciones el intento por lograr un cambio en las leyes universales de antecedentes y la prohibición de federales de armas. armas de asalto de estilo militar y recámaras de “Deben exponer a este presidente y a los alta capacidad. senadores republicanos como los cobardes Promocionó la legislación contra el terrorismo políticos que son y lacayos de la industria Asistentes en la sala de la doméstico como la primera de su tipo en la Asociación Nacional de Abogados. de armas a la que sirven”, dijo. “Este no es Los defensores en asistencia. nación y un ejemplo de que el estado de Nueva momento para la división demócrata o para York lidera “con el ejemplo”. Llamó a las leyes pequeños pasos legislativos”. estatales sobre armas de fuego las mejores de Culpó directamente al presidente Donald Propuesta de ley de la nación, haciendo referencia a la aprobación Trump por sembrar divisiones en la nación. en 2013 de la Ley SAFE, que mantiene las “Sr. presidente, deje de dividir, comience armas alejadas de delincuentes convictos y a unificar, salve vidas estadounidenses y el personas con una enfermedad mental, prohíbe estado de Nueva York liderará el camino”, dijo. terrorismo doméstico las armas de asalto y asegura la verificación de Por Gregg McQueen castigados con cadena perpetua sin libertad antecedentes para la venta privada de armas. condicional. El representante Hakeem Jeffries dijo que Dijo que los tiradores que seleccionan a sus la nación se está recuperando de un creciente ratando de tomar medidas duras aumento del terrorismo doméstico impulsado por para evitar tiroteos masivos víctimas de esta manera deben ser castigados T de la misma manera que los perpetradores de la supremacía blanca. alimentados por el odio, el gobernador terrorismo internacional. “Roma está ardiendo en este momento”, Andrew Cuomo está alentando una “Los supremacistas blancos, los antisemitas, comentó. legislación estatal que penalice delitos los nacionalistas blancos anti-LGBTQ, estos En febrero, la Cámara de Representantes como el terrorismo doméstico. son estadounidenses que cometen crímenes aprobó una legislación que exigiría la verificación de odio masivo contra otros estadounidenses y de antecedentes de todas las ventas de armas deben ser reconocidos por lo que es: terrorismo de fuego y extendería el período de espera para Impulsado por incidentes recientes en los la compra de armas, pero Jeffries criticó al líder que hombres armados atacaron a personas por doméstico”, dijo Cuomo. “Los ciudadanos estadounidenses que no están radicalizados por de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, por motivos de raza o religión, Cuomo propuso una negarse a permitir una votación. ley que haría que los tiroteos masivos contra una ideología extranjera, sino por el odio hacia “Roma está ardiendo en este momento”, otros estadounidenses, siguen siendo terroristas”. “Lo enviamos al Senado, donde aterrizó en el personas por motivos de raza, color, identidad cementerio legislativo de Moscow Mitch”, dijo. dijo el congresista Hakeem Jefferies. de género, religión u orientación sexual sean El Proyecto de ley imitaría la definición de la

10 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Food for Thought etting ready to send the G kids back to school is about more than just new notebooks, pencils and backpacks. You can also plan healthy new recipes in advance to get a jump start on the new Parsnips provide potassium. school year. Farmers’ markets around the city offer and firm, and the white base and light all of the fresh produce you’ll need to green parts are edible. Leeks are also feed your family well. a good source of vitamins K and B6, as This is the perfect time to try root well as folate, which helps with hair and vegetables like carrots, their lesser nail growth. It is important for expectant known cousin parsnips, and leeks. moms to get enough folate to help promote Carrots are full of beta-carotene, which fetal development. Pick up carrots, parsnips and leeks at can help improve eyesight — important Prep for a healthy start to the new school year. for kids returning to school. Unlike your local farmers’ market, as well as some many vegetables, the nutritional value of onions, garlic, a habañero pepper and fresh • 2 tablespoons parsley, finely chopped herbs to taste. carrots goes up when you cook them. thyme and parsley, and you can whip up this • 1 teaspoon fresh thyme (or 1/2 teaspoon This recipe using fresh, local produce Parsnips, which look like carrots but easy side dish in no time. dried), finely chopped can become a staple in your home, are white in color and sweeter, are a • ½ habanero pepper, chopped providing you and your family with the good source of potassium, a mineral that Sautéed Vegetable Medley • 2 teaspoons olive oil nutrients you need for a great school year. can help stave off leg and foot cramps. Parsnips also contain antioxidants that Ingredients Preparation The recipe is provided by Harvest help fight cancer and inflammation. • 4 leeks, cleaned well and chopped Heat oil and add pepper, onion and garlic. Home Farmer’s Markets, an Leeks are another root vegetable that • 2 carrots, grated Sauté until vegetables soften. Add leeks EmblemHealth initiative which seeks will serve as a perfect complement in a • 2 parsnips, grated and sauté for about five minutes until leeks to provide access to locally grown healthy meal. They are related to onions • 1 onion, sliced soften. Add carrots and parsnips and cook fruits and vegetables and cooking but have a milder taste. They’re crunchy • 3 cloves garlic, finely chopped for another two to three minutes. Add fresh demonstrations.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 11 12 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Los puerros son una buena fuente La nutrición natural de vitaminas K y B6. repararse para enviar a sus hijos a Pla escuela es algo más que nuevos cuadernos, lápices y mochilas.

También puede planificar nuevas recetas saludables para tener un buen inicio en el nuevo año escolar. ¿Y qué mejor momento para hacerlo que ahora? Los mercados de agricultores por toda la ciudad le ofrecen los productos frescos que necesita para alimentar bien a su familia. ¡Agregue sabor! El inicio de otoño es el momento perfecto para probar los vegetales de raíz como las Los puerros son también una buena fuente zanahorias, sus primas menos conocidas, las de vitaminas K, B6 y ácido fólico, que ayuda chirivías, y los puerros. Las zanahorias están al crecimiento del cabello y las uñas. Es llenas de beta-caroteno, que pueden ayudar importante para las futuras mamás obtener a mejorar la vista, algo importante para los suficiente ácido fólico para ayudar a promover niños que regresan a la escuela. A diferencia el desarrollo del feto. de muchas verduras, el valor nutricional de las Compre zanahorias, chirivías y puerros en el zanahorias aumenta cuando se cocinan. mercado local de agricultores, también algunas • 2 cucharadas de perejil finamente picado minutos. Agregue las hierbas frescas al gusto. Las chirivías, que parecen zanahorias pero son cebollas, ajo, un pimiento habanero y tomillo • 1 cucharadita de tomillo fresco finamente Esta receta elaborada con productos de color blanco y más dulces, son una buena fresco y perejil, y podrá improvisar este plato picado (o 1/2 cucharadita seco) frescos de la zona puede convertirse en un fuente de potasio, un mineral que puede ayudar sencillo en muy poco tiempo. • ½ pimiento habanero, picado elemento básico en su hogar, proporcionando a evitar calambres en las piernas y los pies. Las • 2 cucharaditas de aceite de oliva a usted y a su familia los nutrientes chirivías también contienen antioxidantes que Salteado de Vegetales Medley necesarios para un gran año escolar. ayudan a combatir el cáncer, las infecciones por Preparación hongos y la inflamación. Ingredientes Caliente el aceite y agregue la pimienta, la Esta receta es sometida por los Los puerros son otro tubérculo perfecto • 4 puerros bien limpios y picados cebolla y el ajo. Saltee hasta que los vegetales mercados de agricultores de Harvest para su plato. Están relacionados con las • 2 zanahorias ralladas se ablanden. Añada los puerros y saltee Home, una iniciativa de EmblemHealth cebollas, pero tienen un sabor más suave. • 2 chirivías ralladas durante unos cinco minutos hasta que los que brindan acceso a frutas y verduras Son crujientes y firmes, y la base blanca y las • 1 cebolla en rodajas puerros se ablanden. Añada las zanahorias cultivadas localmente y a demostraciones partes de color verde claro son comestibles. • 3 dientes de ajo finamente picados y las chirivías y cocine por otros dos o tres de cocina.

NeON Arts Grants NeON Arts is a project of the Neighborhood Opportunity Network that offers organizations, and government agencies in their neighborhoods. young people in New York City the chance to explore the arts through projects NeON Arts funds and supports New York City artists and organizations who in a variety of disciplines, including dance, music, theater, visual arts, poetry, and partner with NeON communities to deliver arts projects that help young digital media. people develop creative, social, and emotional skills, and build positive peer NeON Arts is seeking artists and art organizations to implement projects in seven relationships. neighborhoods across New York City. All artists and arts organizations are selected by local NeON stakeholder Programming is available in seven communities which connect local residents groups, which comprise people on probation, DOP staff, key members of the to opportunities, resources, and services provided by businesses, community community, and local businesses.

For more information about the NeONs, visit https://bit.ly/2Mxrwpk.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 13 Resource organizations offered information.

The conference is an annual event.

Diana Caba of the Hispanic Federation (with microphone) leads a workshop. Built on Beauty Acacia hosts annual seniors’ conference

Photos by Adeet Deshmukh the New York Hilton. “The Beauty in Aging” was the theme this year. here were manicures – and The event offered individual workshops Department of Consumer Affairs. “We make them feel comfortable,” said Tmovement. from organizations such as the Hispanic Panels on crime prevention and Social Angel Santini, Acacia’s Director of Special Federation and American Association of Security were also featured, and beauty Projects. “This gives the seniors access to a The Acacia Network recently hosted its Retired Persons (AARP) as well as from stations were organized for hairstyling and lot of information all in one place.” annual Seniors Conference, which brings the Department for the Aging (DFTA), the manicure sessions. older residents from throughout the city to Mayor’s Office of Immigrant Affairs, and the Additionally, the day-long event on August For more information, please visit 16 capped off with Tai chi and Zumba. acacianetwork.org. Acacia organiza Más belleza conferencia anual sobre adultos mayores Fotos por Adeet Deshmukh

ubo manicuras y movimiento. El oficial del NYPD, Raúl H La Red Acacia recientemente Jara, habló sobre la organizó su Conferencia Anual de Adultos prevención de delitos. Mayores, que lleva a los residentes mayores de toda la ciudad al Hilton de Nueva York. “La belleza del envejecimiento” fue el tema de este año. Se ofrecieron sesiones El evento ofreció talleres individuales de estilismo. de organizaciones como la Federación Hispana y la Asociación Estadounidense de Personas Jubiladas (AARP, por sus siglas en inglés), así como del Departamento para el Envejecimiento (DFTA, por sus siglas en inglés), la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del alcalde y el Departamento de Asuntos del Consumidor. También se presentaron mesas redondas sobre prevención del delito y Seguridad Social, y se organizaron estaciones de Se aplica una manicura belleza para sesiones de peluquería y nueva a una asistente. manicura. Además, el evento de un día el 16 de acceso a mucha información en un solo agosto culminó con Tai chi y Zumba. lugar”. “Los hacemos sentir cómodos”, dijo Ángel Santini, director de Proyectos Especiales de Para obtener más información, por Movimiento experto. Acacia. “Esto les da a los adultos mayores favor visite acacianetwork.org.

14 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com MetroPlus nombra nuevo director médico ay un hombre nuevo en Metro.

H MetroPlus Health Plan ha anunciado el nombramiento de Sanjiv S. Shah, M.D., como su nuevo director médico. Propiedad de NYC Health + Hospitals, MetroPlus sirve como la opción de salud pública de la ciudad y tiene más de 500,000 miembros en los cinco condados. “Estoy encantada de anunciar el nombramiento del Dr. Shah como director médico”, dijo la presidenta de la Junta de MetroPlus, Sally Hernández-Piñero, en un comunicado. “Confiamos en que el Dr. Shah es el líder visionario que necesitamos para continuar garantizando que nuestros miembros reciban los excelentes servicios de salud que merecen y continúen ubicándonos entre los mejores en calidad y Sally Hernández-Piñero, presidenta satisfacción del paciente”. de la Junta de MetroPlus. MetroPlus funciona como la opción de salud pública de la ciudad. Shah tiene más de 20 años de experiencia como líder médico, ejecutivo de atención administrada y especialista ha estado brindando cobertura de de Medicina de la Universidad Nottingham, y otros servicios de atención médica, en enfermedades infecciosas. Se une a salud asequible y de alta calidad a los en el Reino Unido, y una maestría en Salud y brinda a los miembros beneficios MetroPlus desde el Sistema de Salud Mount neoyorquinos, independientemente de su Pública en Epidemiología de la Facultad de especiales que incluyen hasta $1,000 Sinai, donde se desempeñó como director situación, desde 1985. Me enorgullece Salud Pública Mailman de la Universidad dólares en reembolso de gimnasio, un médico. También se desempeñó como apoyar la misión del plan de atención Columbia. programa de puntos de recompensas director médico en Fidelis Care y subdirector inclusiva, centrada en la persona e impulsada MetroPlus Health Plan ofrece una para canjear por regalos y servicios para médico y director médico asociado de por la calidad, y espero brindar un excelente variedad de opciones de seguro de salud, enfrentar los determinantes sociales de servicios para el VIH en MetroPlus. acceso a la atención médica de nuestros más incluyendo Medicaid, Medicare, Child Health la salud como la vivienda e inseguridad “Es un honor asumir este papel y, de 500,000 miembros”. Plus, MetroPlus Gold para empleados de la alimentaria. en estrecha colaboración con NYC Shah asumió su nuevo cargo el 12 de ciudad y SHOP para pequeños negocios. Health + Hospitals, poder servir a tantos agosto. El plan de salud ofrece acceso a servicios Para más información, vaya a www. neoyorquinos”, dijo Shah. “MetroPlus Obtuvo títulos médicos de la Facultad primarios, especializados, de farmacia metroplus.org.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 15 CLASSFEDS

Discover the world’s best TT H TD walk-in bathtub from Lung Cancer? And Age 60+? You And Your JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC $15 5 Reasons American Standard Walk-In Tubs are Your Best Choice Family May Be Entitled To Signi cant Cash P/H LI $14.50 P/H UPSTATE NY If you 1 Backed by American Standard’s Award. No Risk. No Money Out Of Pocket. currently care for your relatives or friends 140 years of experience To place 2 Ultra low entry for easy $1,500 For Information Call 877-225-4813 who have Medicaid or Medicare, you entering and exiting ® SAVINGS 3 Patented Quick Drain may be eligible to start working for them Includes FREE American StandardRight Height Toilet fast water removal system T DTS as a personal assistant. No Certi cates Limited Time O– er! Call Today! 4 Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed needed. (347)462-2610 (347)565-6200 by American Standard Donate your car to Wheels For Wishes, 888-609-0248 5 44 Hydrotherapy jets for an Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation invigorating massage Shower, or Deluxe Shower. O er valid only while supplies last. Limit one per household. Must be ­ rst time bene ting Make-A-Wish. We o er free H T purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty, FREE IN-HOME your and company information. CSLB B982796; Su olk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. EVALUATION! LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. towing and your donation is 100% tax deductible. Call (917) 336-1254 BATHROOM RENOVATIONS. EASY, ONE DAY updates! We specialize in safe bath- Saratoga County Real Estate Auction F ing. Grab bars, no slip  ooring & seated showers. Call for a free in-home consul- ONLINE ONLY Need IRS Relief $10K - $125K+ Get tation: 888-657-9488. lassifi eds Fresh Start or Forgiveness. Call 1-877- Former Saratoga County Homestead on 28.61 Acres 258-1647 Monday through Friday 7AM- H T LOCATION: 7239 Bakersville Rd., Providence, NY 12850 5PM PST Bidding Ends: Wednesday, August 28, 2019 at 12:00 PM (ET) DISH TV $59.99 For 190 Channels + F For More Information, Call: $14.95 High Speed Internet. Free In- stallation, Smart HD DVR Included, Free for 800-536-1401 Denied Social Security Disability? Appeal! Voice Remote. Some restrictions apply. If you’re 50+, led for SSD and denied, 1-800-943-0838 www.AuctionsInternational.com • 1-800-536-1401 our attorneys can help get you approved! Saving a Life EVERY 11 MINUTES No money out of pocket! 855-478-2506 STT HTH Attention Sportsmen! New York/VT bor- der, 55 acres only $99,900. Open and I’m never A PLACE FOR MOM has helped over a wooded, trails throughout, abundant million families nd senior living. Our wildlife. Easy drive Bennington and Al- trusted, local advisors help nd solutions bany. Financing available 802-447-0779 to your unique needs at no cost to you. Call: 1-800-404-8852 T TT H Northern alone® Life Alert is always here for me even when HTH Spectrum Triple Play! TV, Internet & Voice away from home. for $99.97/mo. Fastest Internet. 100 MB VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 per second speed. Free Primetime on De- pills for $150 FREE shipping. Money back mand. Unlimited Voice. NO CONTRACTS. One touch of a button guaranteed! Call Today: 800-404-0244 sends help fast, 24/7. Help at Home Call 1-855977-7198 or visit http://triple- with playtoday.com/press GPS! FIRST AID HTH

® KIT FREE! WHEN YOU T TT H ORDER! HEARING AIDS!! Buy one/get one FREE! Manhattan I’ve fallen and I can’t get up! Batteries Never Need Charging. Help On-the-Go High-quality rechargeable Nano hearing Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 aids priced 90% less than competitors. Channels & 1000s of Shows/Movies On For a FREE brochure call: Nearly invisible! 60-day money back Demand (w/SELECT All Included Pack- guarantee! 855-504-5591 age.) PLUS Stream on Up to FIVE Screens Simultaneously at No Additional Cost. 1-800-404-9776 Call DIRECTV 1-888-534-6918 D O N AT E YO U R C A R and or The Wheels For Wishes benefiting DEMAND JUSTICE Make-A-Wish® Metro New York Victims of sexual abuse by * 100% Tax Deductible * Free Vehicle Pickup ANYWHERE * We Accept Most Vehicles Running or Not Catholic clergy or by authority * We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs WheelsForWishes.org Call:(917)336-1254 * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or figures at school have rights. financial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org. Bronx NEW YORK AND NEW JERSEY LAW HAVE EXTENDED THE TIME PERIOD IN WHICH TO FILE DENTAL Insurance YOUR SEXUAL ABUSE CLAIM. ACT NOW TO GET Physicians Mutual Insurance Company FREE A less expensive way to help Information Kit YOUR CLAIM TIMELY FILED. get the dental care you deserve! CALL Call NOW! 1-855-225-1434 CLERGY ABUSE ATTORNEY HOTLINE 800-444-9112 Get help paying dental bills and keep more money in your pocket ATTORNEY ADVERTISING This is real dental insurance — NOT just a discount plan 1-855-225-1434 DOUGLAS & LONDON, P.C. 59 MAIDEN LN, 6TH FLOOR, NEW YORK, NY 10038 You can get coverage before your next checkup Visit us online at Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE THE MATTHEWS LAW FIRM, PLLC, 244 5TH AVENUE, SUITE 2882, NY, NY 10001 www.dental50plus.com/nypress Information Kit with all the details. MAIN OFFICE: 2905 SACKETT STREET, HOUSTON, TEXAS 77098 Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec 212-569-5800 6129

16 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com COMMUNITY from p4 Meditate in the Park Diversión en el lugar. Medite en el parque Coquí’s Farm Enjoy a meditation class outdoors on Disfrute de una clase de meditación al aire libre Join the Coqui Club and Fri., Aug. 23rd from 7:00 a.m to 7:45 a.m el viernes 23 de agosto de 7:00 a.m. a 7:45 a.m. explore the sounds and shapes at Inwood Hill Park. This class is designed en Inwood Hill Park. Esta clase está diseñada para of farm animals on Coquí’s to introduce brand new beginners to the presentar a los nuevos principiantes a la práctica Farm on Wed., Sept 4th and practice of mediation. Please bring a mat de la meditación. Por favor traiga un tapete o una Sat., Sept 7th. Together, visitors or blanket to sit on. Known benefits of a manta para sentarse. Los beneficios conocidos will read Aves y otros animales regular meditation practice include stress de una práctica regular de meditación incluyen la and learn about different types reduction and improved concentration and reducción del estrés y una mejor concentración y of animals. Attendees will more. The class will meet West 218th Street más. La clase se encontrará en la calle 218 oeste e also be able to look at pieces and Indian Road. Indian Road. from the museum’s Cisneros For more information, please contact Para obtener más información, por favor envíe exhibition and create puppets [email protected] or call un correo electrónico a [email protected] of their favorite animals. This 212.569.4112. o llame al 212.569.4112. event takes place from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. on both dates. Breathe deep. This activity is recommended for children ages 1-4 and their caregivers. No reservations required, first come first served. Coquí Club takes place the first Saturday and Wednesday of every month. El Museo del Barrio is located at 1230 Fifth Fun on the ground. Avenue. For more information, please exposición Cisneros del museo y crear títeres de visit www.elmuseo.org/event/coqui-club- sus animales favoritos. Este evento tiene lugar sept-i or call 212.831.7272. de 9:30 a.m. a 12:00 p.m. en ambas fechas. Esta actividad se recomienda para niños de 1 a 4 años Granja de Coquí y sus cuidadores. No se requiere reservación, se Únase al Club Coqui y explore los sonidos atenderá por orden de llegada. El Club Coquí se y las formas de los animales de granja en la lleva a cabo el primer sábado y miércoles de cada Granja de Coquí el miércoles 4 de septiembre mes. El Museo del Barrio está ubicado en el No. y el sábado 7 de septiembre. Juntos, los 1230 de la Quinta avenida. visitantes leerán Aves y otros animales y Para obtener más información, por favor aprenderán sobre diferentes tipos de animales. visite www.elmuseo.org/event/coqui-club- Los asistentes también podrán ver piezas de la sept-i/ o llame al 212.831.7272. Respire profundo. Subvención para sitio sagrado ew York Landmarks Conservancy interreligiosos y un almuerzo semanal. ha otorgado una Subvención de Estas actividades que no son de N adoración atraen a alrededor de 1,000 Sitios Sagrados de $5,000 dólares a la personas al edificio. sinagoga Old Broadway en Harlem. “Creemos que es muy importante ayudar a mantener las estructuras La organización anunció 23 subvenciones religiosas que brindan un sentido de la para Sitios Sagrados por un total de historia y el lugar a las comunidades”, $256,000 dólares, otorgados a propiedades dijo Peg Breen, presidenta de New religiosas históricas en todo el estado York Landmarks Conservancy. “Muchos de Nueva York, incluida la sinagoga Old también ofrecen servicios sociales y Ley DREAM Senador José Peralta Broadway. programas culturales que benefician La subvención ayudará a financiar a las personas más allá de sus del Estado de Nueva York reparaciones estructurales para reforzar congregaciones”. vigas y travesaños. El Programa de Sitios Sagrados Al comienzo del año académico 2019-2020, otros miles de La sinagoga Old Broadway fue construida proporciona a las congregaciones en 1923 por Chevra Talmud Torah Anshei subvenciones equivalentes para planificar estudiantes que quieran obtener un título universitario Marovi, una congregación ortodoxa de e implementar proyectos de restauración pueden ser elegibles para la ayuda financiera del Estado Europa del Este establecida en West exterior, asistencia técnica y talleres. Harlem en 1911. La sinagoga fue diseñada Desde 1986, el programa ha garantizado de Nueva York, a fin de afrontar los gastos de su educación por el estudio de arquitectura de Meisner y más de 1,493 subvenciones por un total superior, mediante la Ley DREAM del Estado de Nueva York. Uffner y se considera un excelente ejemplo de más de $11.1 millones de dólares a de estilo “vernáculo” o de “vivienda” de casi 805 instituciones religiosas en todo el sinagoga. Es la única sinagoga activa estado. especialmente diseñada en las secciones Morningside Heights/ Manhattanville/Harlem New York Landmarks Conservancy visite hesc.ny.gov/dream del norte de Manhattan. La sinagoga Old ha liderado el esfuerzo de preservar y Broadway ha cultivado lazos con el cercano proteger el legado arquitectónico de la para saber si eres elegible para ayuda financiera para Seminario Teológico Judío y la Universidad ciudad de Nueva York durante más de Columbia. Organiza clases y conferencias 45 años. Para obtener más información, estudiantes del Estado de Nueva York dos veces por semana, eventos por favor visite www.nylandmarks.org.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 17 HARTMAN from p7 The space is only the fifth plaza north of 96th Street. “This plaza needs to be held up as an example for other projects in the city,” Levine said. Pincar said the plaza also brings safety features to the neighborhood, as DOT added painted sidewalk extensions and changed the timing of traffic lights. “We made some safety improvements for pedestrians and tweaked the signal timing,” he said. The project was devised under the DOT’s Plaza Program, which partners with selected community organizations to create neighborhood plazas. Bro/Sis applied to the Plaza Program in June 2017. Lazarre-White said the organization held eight separate one-day events on The space offers play spaces As she purchased items at the green the plaza to show the project’s and a farmer’s market. market, a local resident named Mercedes viability. said she was impressed with the new “The possibilities are space. endless for programming “I think it’s nice. It’s great for the we can have here,” he said. neighborhood,” she said. “I’ll come here “We really want it to be a for live music events.” representation of the diversity Ferron McCalla, who has lived in the of the community.” neighborhood for 45 years, remarked that The organization’s youth he planned to visit the plaza “every day.” participants have been running “It’s beautiful,” he said, adding that he a farmer’s market once a week would ensure his neighbors keep the space on the site. Lazarre-White amazing – it warms your heart,” she clean. “I’ll be making sure people pick up plans to expand the market remarked. their garbage, you can bet on that.” to multiple days next year, “It’s good to see that it looks like when Bro/Sis moves into its the plazas downtown,” she said. “You Johnny Hartman Plaza is located on new headquarters around the United Methodist Church, Hartman recalled don’t see many of these uptown.” Hamilton Place between Amsterdam corner. The 6,000-square-foot building is when the plaza was just another street open The plaza becomes the 79th in New York Avenue and West 143rd Street. For more currently under construction. to traffic. City, said the DOT, but only the fifth north information on Bro/Sis, please visit A pastor at Mt. Calvary/St. Marks’ “To see it being used in this way is of 96th Street. brotherhood-sistersol.org.

HARTMAN de p7 “Hicimos algunas mejoras de seguridad para los peatones y modificamos el tiempo de la señal”, dijo. El proyecto fue diseñado bajo el Programa Plaza del DOT, que se asocia con organizaciones comunitarias seleccionadas para crear plazas en los vecindarios. Bro/Sis presentó su solicitud al Programa Plaza en junio de 2017. Lazarre-White dijo que la organización realizó ocho eventos separados de un día en la plaza para mostrar la viabilidad del proyecto. “Las posibilidades son infinitas para la programación que podemos tener aquí”, “Ver que se usa de esta manera es “Estos son lugares donde las comunidades dijo. “Realmente queremos que sea una increíble”, dijo la reverenda Lori Hartman. se unen”, dijo el asambleísta Al Taylor. representación de la diversidad de la comunidad”. Los jóvenes participantes de la organización han estado administrando La organización pronto un mercado de agricultores una vez por ocupará un nuevo edificio. semana en el sitio. Lazarre-White planea expandir el mercado a varios días el eventos de música en vivo”. próximo año, cuando Bro/Sis se mude a Ferron McCalla, quien ha vivido en su nueva sede a la vuelta de la esquina. el vecindario durante 45 años, dijo que El edificio de 6,000 pies cuadrados está planeaba visitar la plaza “todos los días”. actualmente en construcción. “Es hermosa”, exclamó, agregando Pastor en Mt. Calvary/iglesia metodista que se asegurará de que sus vecinos Unida de St. Marks, Hartman recordó mantengan el espacio limpio. “Me cuando la plaza era solo otra calle abierta aseguraré de que la gente recoja su al tráfico. basura, pueden apostarlo”. “Ver que se usa de esta manera es El senador estatal Robert Jackson. asombroso: calienta tu corazón”, comentó. Johnny Hartman Plaza se encuentra “Es bueno ver que se parece a las plazas ciudad de Nueva York, dijo el DOT, pero dijo estar impresionada con el nuevo en Hamilton Place, entre la avenida del centro”, dijo. “No se ven muchas de apenas la quinta al norte de la calle 96. espacio. Ámsterdam y la calle 143 oeste. Para estas en el norte de Manhattan”. Mientras compraba artículos en el mercado “Creo que es agradable. Es genial para obtener más información sobre Bro/Sis, La plaza se convierte en la 79 en la verde, una residente local llamada Mercedes el vecindario”, comentó. “Vendré aquí para por favor visite brotherhood-sistersol.org.

18 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com BENEFICIOS de p8 Boredom motivates children propósito en nuestras vidas. En to pursue new goals. No queremos quedarnos en este estado el artículo “Deje que los niños se indefinidamente, pero llegar a un estado aburran de nuevo”, la columnista de aburrimiento es un gran catalizador del Pamela Paul, argumenta que para cambiar nuestra situación actual. el aburrimiento tiene el potencial de estimular la autosuficiencia entre los 2. El aburrimiento nutre la niños, contribuyendo a una vida de imaginación y la creatividad. Cuando significado y descubrimiento. mis dos primeros hijos eran pequeños y regresé al trabajo, me preocupaba 5. El aburrimiento anima a los mantenerlos estimulados. Llené un niños a ser independientes. ¡Los armario con manualidades, juegos y padres deben estar preparados para rompecabezas. Todo lo recomendado esto! Cuando pasamos todo nuestro BENEFITS from p8 por las autoridades de los “mejores tiempo entreteniendo a nuestros hijos, entertaining our children, they never learn padres de la historia”. Le pedí a ellos nunca aprenden a entretenerse. how to entertain themselves. Yes, we need nuestra niñera, Sonia, que los sacara El aburrimiento puede estimular la creatividad. Sí, debemos estar atentos a nuestros to be attentive to our kids, but sometimes selectivamente de su escondite cuando hijos, pero a veces eso significa dejarles that means actually leaving time and space se aburrieran. Pero era lo más extraño. aburrido, pero es una señal con un gran potencial tiempo y espacio para que se aburran. for them to get bored. This means not filling Después de muchos meses, noté que la envoltura positivo. Cuando los niños se aburren, están Esto significa no llenar el tiempo de nuestros our kids’ time to the brim with activities and todavía estaba en todas las cajas. Perturbada, motivados para probar cosas nuevas y perseguir hijos hasta el borde con actividades y no saltar not jumping in to tend to every need. Instead, le pregunté a Sonia qué estaba pasando. nuevas metas. Sin aburrimiento, los niños para atender todas las necesidades. En cambio, allowing children to feel bored and giving “Kathy”, dijo, “los niños necesitan tiempo para pueden no tener ese “empuje” que los motiva permitir que los niños se sientan aburridos y darles them space to develop skills in response is estar con ellos mismos y descubrir realmente lo a cambiar lo que están haciendo y desarrollar espacio para desarrollar habilidades en respuesta critical to growing up and finding joy and que piensan, les gusta y sienten. No necesitan proyectos que les interesen. Estas habilidades es fundamental para crecer y encontrar alegría y purpose in their lives. más del exterior”. Tenía razón. Innumerables son críticas para el desarrollo. Y la mejor parte, propósito en sus vidas. estudios han demostrado que las personas son sin estar demasiado programados, los niños Mis hijos son adultos jóvenes ahora. Están My kids are young adults now. They are más creativas cuando se permiten conocer el pueden elegir qué cosas quieren probar y qué a cargo de sus propios calendarios. Dos están in charge of their own calendars. Two are aburrimiento. Así es como funciona nuestra ambiciones quieren perseguir. trabajando. Dos están en la universidad. Pero working. Two are at university. But when I mente: cuando estamos aburridos, soñamos cuando todavía escucho ocasionalmente: still occasionally hear, “Mom, I’m bored,” despiertos, y cuando soñamos despiertos, somos 4. El aburrimiento nos ayuda a encontrar “Mamá, estoy aburrido”, ahora sonrío y sé que I now smile and know that good things are más creativos. Esta creatividad nos ayuda a un sentido a nuestras vidas. Como el viejo están pasando cosas buenas. happening. mantenernos flexibles, adaptarnos a nuevas adagio, no sabemos lo que tenemos hasta que situaciones y ser más felices. desaparece. El aburrimiento no solo nos anima a Kathleen M. Pike, PhD, es profesora de Kathleen M. Pike, PhD is Professor probar cosas nuevas, sino que crea el contexto Psiquiatría y Epidemiología y directora del of Psychiatry and Epidemiology and 3. El aburrimiento motiva a los niños a que nos permite espacio para encontrar placer y Programa del Centro Colaborativo con la Director of the Global Mental Health lograr nuevos objetivos. ¿Cuántos de nosotros satisfacción. Cada uno de nosotros encontramos OMS de Salud Mundial de la Universidad WHO Collaborating Center at Columbia hemos decidido desarrollar un nuevo pasatiempo emoción y aburrimiento en diferentes actividades. Columbia. Para obtener más información, University. For more information, please porque estábamos aburridos, incluso por unos Utilizado de manera efectiva, el aburrimiento por favor visite cugmhp.org o llame al visit cugmhp.org or call 646.774.5308. minutos? A nadie le gusta la sensación de estar puede estimularnos a encontrar alegría y 646.774.5308.

AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 19 20 AUGUST 21, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com