Informationen aus und für unsere Region „Hochsteiermark“

T. 03863 – 24 226

BEZIRKE MÜRZZUSCHLAG | BRUCK | LEOBEN www.frisch-gsund.at

WELL-BEING ist mehr als ein Zeitgeistbegriff. Es meint die aktive Gestaltung unserer körperlichen und geistigen Befindlichkeiten. Sich regelmäßig Auszeit nehmen, entspannen und wieder zur Mitte finden.

Der WOHLFÜHLTEMPEL frisch in Turnau möchte dazu beitragen,

JOURNAL HOCHSTEIERMARK · Februar 2010 · JG 4 · Nr. 1 · Österreichische Post AG · P.b.b. · RM 0 7 A037611 K · Verlagspostamt: 8010 Graz Verlagspostamt: A037611 K · · RM 0 7 · P.b.b. AG Post 1 · Österreichische JG 4 · Nr. 2010 · · Februar JOURNAL HOCHSTEIERMARK dass Sie Geist, Körper und Seele wieder in Einklang bringen können. DI bis SA: 16 bis 22 Uhr, SO: 14 bis 20 Uhr, DO: Damentag Mehr Informationen auf Seite 29 Hochgefühl

.. ptik DOllerer Ihr Meisterfachbetrieb BUSINESS-INFO Mürzzuschlag und Frohnleiten 03852/3311 Wir wissen, was Ihre l Brillen Beilagen wert sind! l Kontaktlinsen* l Zentrum für spezielle Sehhilfen l Edle Steine & Mineralien* Ihre Werbebeilagen im Hoch­ steiermark-Journal erreichen bis zu 80.000* Haushalte! Auch Teilbelegung möglich! Auch Teilbelegung BEILAGENHOTLINE *

*in Mürzzuschlag Mehr Informationen auf Seite 12 0664 / 51 80 136 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! STATEMENT Una festa italiana Italienisches Flair kann man am 21. Juli auf der Seebühne in Mörbisch und während eines 3-Tage-Festivals vom Bruno Rabl Herausgeber 22. bis 24. Juli in der Montanstadt Leoben erleben.

n Nicht nach Rom, Grenzen der Steier- Liebe Leserinnen sondern nach Leo- mark hinaus als Kul- und Leser! ben führen von 22. turstadt positioniert. Begrüßen Sie mit bis 24. Juli 2010 Mit diesem Italien-Fest mir und dem ersten alle Wege – näm- wird die Stadt Leoben Hochsteiermark-Journal lich zum ersten wieder zahlreiche Bli- 2010 das neue Jahr italienischen Drei- cke auf sich ziehen“, in unserer herrlichen Ta g e s - Fe s t i v a l so Bürgermeis­ter lebenswerten Region! – „Una festa italia- Matthias Konrad. Diese hat sich in ein wahres na“. In dieser Zeit Außerdem biete sich Schneeparadies verwandelt verwandelt sich der das Thema „Italien“ und ist für die nächste Zeit Leobener Haupt- besonders für eine auch im Wintersport eine platz in eine mu- Großveranstaltung am gefragte Destination. sikalische Hoch- Leobener Hauptplatz Die Hochsteiermark gibt burg. Die Gäste an, der 1997 nach ita- sich derzeit aber auch erwartet ein um- lienischem Vorbild ge- ziemlich ausgelassen und fangreiches Rah- staltet wurde. närrisch! menpr og r a m m, Eingebettet in einen dessen Höhepunkt umfangreichen Rah- Angenehme und unfallfreie ein Open-Air-Kon- men, in dem auch ein Stunden auf Pisten, Loipen zert mit namhaften „Italien-Markt“ Platz oder Eislaufplatz und viel Italo-Stars aus der Pop- und tainer Francesco Napoli auf finden wird, soll das Drei- Spaß im Faschingstreiben Schlagerszene sein wird. den Leobener Hauptplatz Tage-Festival das kulturelle wünscht Ihnen Hits wie „Ti amo“ oder zaubern und für beste Par- und touristische Geschehen „Gloria“ machten ihn be- tystimmung sorgen. Das Da- in der Hochsteiermark be- rühmt: den beliebtesten ita- men-Trio „Appassionante“, leben. „Wir wollen in das lienischen Sänger und Song- welches mit einem Mix aus gesamte Festereignis die Ge- writer Umberto Tozzi, der mit Klassik und Pop aufwartet, schäftsleute, das LCS und die seiner Live-Band seine Songs sowie das Pianistinnen-Duo Wirtschaft mit einbinden“, so in Leoben zum Besten geben „Duel“ runden das musika- Konrad. wird. Ebenfalls auf der Leo- lische Angebot ab. bener Veranstaltungsbühne „Die Stadt Leoben hat sich Auf der Seebühne zu sehen sein wird „Ricchi e in den vergangenen Jahren in Mörbisch Aus dem Inhalt: Poveri“, die dreiköpfige ita- nicht nur mit der Durchfüh- am 21. Juli

Luftiger Sport Abheben lienische Gruppe, deren Ti- rung von kulturhistorischen Das italienische Flair kann mit dem Motorflugsport-­ tel „Sarà perché ti amo“ die Ausstellungen, sondern auch man auch am Mittwoch, den verein … Seite 12 meistverkaufte italienische als Veranstalter diverser 21. Juli auf der Seebühne in Feurige kunst Im neuen Single des Jahres 1981 war. Großkonzerte am Leobener Mörbisch erleben. (siehe Sei- Rüsthaus in Bruck … Seite 16 Italian-Flair wird Top-Enter- Hauptplatz weit über die te 38). Lebendige Region Erlebnis Veitsch und Peter Roseggers Waldheimat … Seite 20/21 Das Hochsteiermark-Journal erreichen Sie … Informationen aus und für Freudige Erwartung unsere Region „Hochsteiermark“ Hochzeitsausstellung auf der Burg Büro Bruck Oberkapfenberg … Seite 24 u. 40 Grazer Straße 18 Tel 03862 / 8989 – 337 redaktion@ 8600 Bruck an der Mur Fax 03862 / 8989 – 105 hochsteiermark-journal.at VERANSTALTUNGS- KALENDER … ab Seite 37 Die nächste Ausgabe: Mittwoch, 3. März 2010 – Anzeigenschluss: Montag, 22. Februar Impressum Seite 39

2 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Absatzformate

01 Titel 02 Fließtext Ganz03 Einklinker genau messen!

Exakte Messung dank vorgewärmtem Messkopf!

Kulis weiß was cool is’:

Jetzt inkl. Plüschfigur!

Das ist ein Highlightbutton!

IRT 4020 Ohr-Thermometer - das genaueste Ohr-Thermometer von Braun - sekundenschnelle Messung - Speicherfunktion - passt sich an das Ohr an mit flexibler Spitze

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 03.02.2010 bis 27.02.2010, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe. ArtrNR.1132435 Die Nr.1 in Ihrer Nähe. www.mediamarkt.at

ST.LORENZEN ÖFFNUNGSZEITEN: Dr. Reinhard Machold-Straße 7 Mo-Fr: 9.00 - 18.30 Uhr Tel.: 03 862/31 000 Sa: 9.00 - 17.00 Uhr

Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSPUR Wintermärchenland Mehr als 200 Loipenkilometer ziehen ihre einsamen Spuren durch das verträumte Hochsteiermark.

n Einzigartig ist sie, die laufgebieten in der Hoch- Wer seine Spuren durch Hochsteiermark! Eine Regi- steiermark finden der Profi- die fünf zertifizierten on die sich wahrlich Langlauf- Langläufer, der Genussläufer Loipen zieht und dabei Eldorado nennen darf. Als sowie der Anfänger alles, was pro Loipe einen Stempel einzige Tourismusdestination das Herz begehrt. einholt, kann mitmachen der Steiermark beherbergt Zu den fünf zertifizierten und gewinnen! Verlost die Hochsteiermark fünf zer- Langlaufloipen gehören: Die werden fünf Langlauf-Ur- tifizierte Langlaufzentren. Loipe Wald am Schoberpass, laube in der Hochsteiermark. Das heißt fünf Langlaufge- die Mariazellerlandloipe, die Als Sofortgewinnn erhalten biete die mit dem Steirischen Loipe Eisenerzer Ramsau, die Einsender ein HOCHer- Pistengütesiegel ausgezeich- die Krumpenloipe in Haf- wärmendes Präsent aus der net sind … das muss man der ning und die Tragößer Lang- Hochsteiermark. Hochsteiermark erst einmal laufloipe. nachmachen! Jetzt brandneu gibt es den HOCH-Spuren und Lebensgefühl,

In diesen fünf Top-Lang- Hochsteirischen Loipenpass! Genuss und Winterromantik spüren! Foto: Steiermark Tourismus/Schiffer Almrausch

n Seit 26. Dezember 2009 ter Seehöhe gegenüber der gibt es auf der Aflenzer Bür- Talstation der Dreiersessel- geralm mitten im herrlichen bahn. Die gemütliche Hütte Naturschneeparadies eine bietet 40 Sitzplätze indoor neue gemütliche Skihütte. sowie eine große Sonnenter- Es ist dies die Almrausch- rasse. Die Almrauschhütte hütte. Betreiber ist die Skire- ist täglich von 10 bis 16 Uhr gion Aflenz Bürgeralm. Die geöffnet.

Almrauschhütte befindet sich www.aflenz-buergeralm.at am Almboden auf 1550 Me- (webcam mit Livebild) Hochspur

Ziehen Sie Ihre Spuren durch die 5 zertifizierten Loipen in der Hochsteiermark und gewinnen Sie Lebensgefühl, Genuss und Winterromantik. Stempeln Sie Ihre Spuren in den Hochsteirischen Loipenpass ...... und nehmen Sie Teil an der Verlosung von 5 Langlauf-Urlauben in der HOCHSTEIERMARK! Stempel und Loipenpass erhalten Sie bei folgenden Loipen ... - Krumpenloipe - Tragößer Langlaufloipe - Loipe Eisenerzer Ramsau - Loipe Wald am Schoberpass - Mariazellerlandloipe ... oder beim TRV Hochsteiermark Tel.: 03855 / 45 570; email: [email protected] Mehr Hochgefühle unter www.hochsteiermark.at

4 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HochSteiermark • Rechte Seite (Seite 5) • 03.02.2010

EiskaltEiskalt*als die unverbindlich empfohlenen Preise der Lieferanten BilligerBilliger* Whirlpool Waschautomat Whirlpool 1400 Touren Bauknecht 1600 Touren –10% Startzeitvorwahl –10% Waschautomat –10% Waschautomat Energie-Kl. Intensiv-Spülen A Energie-Kl. Startzeitvorwahl A Energie-Kl. SuperEco-Programm 6 Jahre A – 67% Energie sparen Rapidprogramm Wasch- Schnell-Programm Wasch Wasch- Handwäsche- und Wirkung 1-Knopf-Bedienung Wirkung 1-Knopf-Bedienung Wirkung A mit integrierter A mit integrierter A Schnelle-Wäsche- Garantie qua Temperaturwahl qua- Temperaturwahl Schleuder- Progr. 30°C/30 Min. A Stopp ASchutz Vollelektronik A Wirkung Verlängerung € 15.– kg qua- Aufpreis 399.- 5 Fassung 449.- Startzeitvorwahl ASTOPP 699.- Wir bieten für Ihr Vollelektronik Restzeitanzeige kg kg Elektrogerät von 5Fassung 30% Vollelektronik 34% 6Fassung 43% 395.- Whirlpool und Bau- 279.- 295.- knecht eine kosten- BOSCH 1600 Touren Miele Kondenstrockner Whirlpool Kondens-Trockner günstige, um sechs –20% Waschautomat Automatik plus Knitterschutz Jahre verlängerte Energie-Kl. Sportswear, Sensi- Energie- Oberhemden A AEffizienz Elektronische Schontaste Ersatzteilgarantie Wasch tive, Power Wash, Jeans, Outdoor Steuerung Lüfterprogramm Wirkung Extra Kurz 15 Min., Wärme- Finish Seide an. Wir beraten Sie A Großes Display, Kopfkissen/groß Startvorwahl Schleuder- VarioSoft-Trommel Pumpen- Glätten bügelleicht Energie- bis zu 9 Stunden gerne! Wirkung BEffizienz Vollelektronik A Technologie Auffrischen qua- kg Startzeitvorwahl kg ASTOPP 899.- 6 Fassung 6 Fassung 499.- Restzeitanzeige Gaschler ÖKO-Aktion kg Startzeitvorwahl Alte Elektrogeräte 8Fassung 33% 595.- Restzeitanzeige PREIS 42% 289.- sind Stromfresser. Neue Technik hilft AEG Geschirrspüler Siemens Kühlschrank BOSCH Gefrierschrank Ihnen Strom sparen! Unterbaufähig 1 Gemüseschale Supergefrieren Wir verrechnen Energie- Beladungerkennung 142 Lt. 4 Abstellflächen Multi-Alarm-System AEffizienz 5 Spülprogramme aus Sicherheitsglas, A++ 5 transparente Laden, Ihnen beim Kauf Nutzinhalt Energie-Klasse Reinigungs- 4 Temperaturen davon 3 verstellbar davon 1 Bigbox neuer strom- Wirkung Displayanzeige Vollraum- 1 Gefrierfach/Klappe A Abtau-Automatik Lt. Gefriereleistung: Oberkorb Unterbaufähig 192 sparender Elektro- Trocken- Modell Nutzinhalt 22 kg in 24 Std. AWirkung höhenverstellbar Abmessung geräte für Ihr altes qua- HxBxT (cm): Super- AKTION Inhalt Ohne 279.- Gerät, wenn Sie es A Control 85 x 50 x 61 Gefrieren 719.- zu uns bringen, Startzeitvorwahl Energie- keine Entsorgungs- Restzeitanzeige 379.- AEffizienz 30% 195.- Inhalt Ohne 31% 494.- kosten. Whirlpool Gefriertruhe Bauknecht Kühlschrank AEG Standherd Aktion 5 Vorratskörbe Gefrierfach: 16 Lt. Energie- 8 Beheizungsarten Miele- Kontroll-Leuchten 126 Lt. Abstellflächen aus A Effizienz Ober/Unterhitze, Gefrierleistung in Nutzinhalt Sicherheitsglas nur Unterhitze, Abtauautomatik Auftauen, Groß- 24 Std: 24 Kilo Ohne Inhalt im Kühlteil 4 flächengrill, Infra- Lagerzeit bei Stö- Induktions- Zustellung Ohne Inhalt H/B/T: 85/60/62 cm Braten, Umluft, Wir liefern kosten- rung: 39 Stunden A++ Unterbaufähig Kochzonen Elektronikuhr Energie-Klasse günstig in Graz, in Deckelschloss 4**** Heißluft der Steiermark und Rollen 549.- 429.- 899.- 503 Gefrierfach Farbe: Weiss in ganz Kärnten. Liter 50 Näheres unter: Nutzinhalt 40% 329.- 41% 249.- cm 22% 699.- www.gaschler.at Bosch Einbauherd/Ceranfeld Miele ab Siemens Einbauherd/Ceranfeld Unsere *Energie- Einbauherd*: Ober-/ *Energie- Einbauherd*: Unterhitze, Vario Staubsauger129.- 3D Heißluft plus A Effizienz A Effizienz separate Unterhitze Top-Marken: Grossflächen-Grill, Umluft-Grill-System Umluft Graef Metall- ab Heißluft Heißluft 3D PLUS Versenkknebel AEG, Bauknecht, Ceranfeld: 1 Bräter- Allesschneider 79.- Ceranfeld: Zwei- Bosch, Electrolux, Weiss od. Braun u. 1 Zweikreis-Zone Weiss od. Braun kreis- u. Bräterzone Teleskop- BOSCH ab Graef, Miele, Philips, Auszug 4fach Rest- 4fach Rest- wärmeanzeige 754.- Espressoautomat wärmeanzeige 978.- Siemens, Tirolia, 279.- Whirlpool, Zanussi, 4 Kochplatten ab 50% Standherd 50% ProAqua, Promed SETPREIS 377.- 279.- SETPREIS 489.- usw. www.gaschler.at Nur für lagernde Ware. Elektrogeräte-Postenangebote gültig solange Vorrat reicht, längstens bis 13. 02. 2010. Abgabe in Haushaltsmengen. Gaschler-Preise sind Kassa-Abholpreise inkl. MwSt. Durchgestrichene Preise sind die unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise bzw. die bei Produkteinführung unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise der Lieferanten. Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen vorbehalten. KAPFENBERGKAPFENBERG GASCHLERGASCHLER MariazellerMariazeller StraßeStraße 6464 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! GENUSSERLEBNIS Weinseligkeiten

n Aus dem wirtschaftlichen bracht. Dort sind derzeit 120 Leben der Stadt Leoben Sorten, zu 95 Prozent Top- Leoben kocht längst nicht mehr wegzuden- Weine aus Österreich, der ken ist das vom Grazer Un- Rest aus Italien, Frankreich, Genuss.Erlebnis.Leoben – Kochworkshop mit Starkoch Reinhard Gerer ternehmensberater Siegfried Spanien usw. gelagert. Nerath ins Leben gerufene Der Weinkenner Leypold monatliche „Wirtschaftsfrüh- unterhielt mit vielen Wein- n Ende Jänner fand in der und Krustentieren. So kochte stück“. Diese Plattform wird Anekdoten und erzählte etwa „Neuen Kochschule“ in der er gemeinsam mit seinem Kol- meist von rund 30 Unter- von einem „Domaine de la Landwirtschaftskammer legen Alexander Mayer und nehmern zu direkter Kom- Romanée“, Jahrgang 1934 ein Workshop mit Starkoch den zehn Kurs­teilnehmern munikation genützt. aus Burgund: „Das war der Reinhard Gerer statt. Im außergewöhnliche Speisen. Als Dankeschön für die bisher älteste und seltenste Rahmen der Genuss.Erleb- Der Nachmittag begann mit Initiative lud der Obmann von mir getrunkene Wein. nis.Leoben-Initiative hatte marinierten Jakobsmuscheln des Tourismusverbandes Flaschenpreis 28.000 Euro! Anton Hirschmann, City- und ging weiter mit Pfef- Steirisches Oberland, manager von Leoben, diesen Michael Leypold, eine Kurs für Kochbegeisterte or- Medienschar in den ganisiert. Weinkeller seines Gast- Reinhard Gerer, der in hofes „Drei Raben“ Leoben der „Schirmherr“ der in Leoben-Donawitz. Kulinarikinitiative „Genuss. Im aus dem Jahr 1880 Erlebnis.Leoben“ ist, gab in stammenden Kellerge­ diesem Workshop Einblicke wölbe ist seit vier Jahren in die Verarbeitung von heimi­ der Weinkeller unterge- Michael Leypold und Siegfried Nerath schem Fisch, Meeresfrüchten

Augenblicke Aufwärtstrend im Tourismus hält an

n „Momentaufnahmen“ ist n Im Gegensatz zu vielen der Titel einer Ausstellung anderen Destinationen hat (bis 10. Februar) im Foyer der Tourismus in Leoben des Neuen Rathauses in Le- das Krisenjahr 2009 gut oben. Die Werke stammen überstanden. Im Gegen- von der ehemaligen Kunst- teil, der 2008 ausgelöste erzieherin an der Haupt- Aufwärts­trend – 2007 wa- schule Leoben, Monika ren es noch 54.983 Nächti- Schifferl, die sich seit zwölf gungen – hat 2009 angehal- Jahren intensiv mit der Ma- ten! Mit 36.141 Ankünften lerei beschäftigt und ihr war eine Steigerung von künstlerisches Know-how 10,07 % gegen­über 2008 zu durch Seminare im In- und verzeichnen. Bei den Näch- Ausland erwarb. tigungen gibt es ein unbe- deutendes Minus von 0,27 % gegenüber dem Vorjahr.

Zahlen und Fakten Dazu ein paar Details: Bei den 79.603 Nächtigungen beträgt der Österreicher- anteil 61 % (48.583 Näch- tigungen), wobei die Stei- Monika Schifferl rer mit 32 %, gefolgt von

6 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! LEOBEN Steirer in Wien

n In steirischer Hand war gebacken von Vize­bür­ger- Leoben kocht das Parkhotel Schönbrunn ­meisterin Eva Lipp und beim „Ball der Steiermärker Team. in Wien“ unter dem Ehren- Toll geschmeckt haben den Genuss.Erlebnis.Leoben – Kochworkshop mit Starkoch Reinhard Gerer schutz der 19 Gemeinden des Ball­gäs­ten erwartungsge Bezirkes Leoben. mäß­ die würzigen Neuheiten ferkarpfen in Rotwein, Roll- punkt war eine Kombination „Was die Türken nicht ge- Bierwürstel und Bierleberkä- mops vom Eismeersaibling von Hummer und Seezunge schafft haben …“, meinte se. Dazu natürlich anlässlich mit Fenchel und Balsamico, mit Kapern. Der Starkoch angesichts der 750 Mann 150 Jahre „Gösser Bier“ das Jakobsmuscheln in weißer wies auf die Bedeutung starken „Invasion“ der Leo­ „Jubiläumsbier“, das auch Tomatenbutter, asiatischer ­ frischer und hoch­wertiger bener Ballkoordinator BH beim Steirerball angeschla- Zitronengrassuppe mit Mee­ Zutaten hin und zeigte, wie Walter Kreutzwiesner. gen wurde – von LH Franz resfischen, Flusskrebsen mit man mit Kreativität und Es gab gut 600 Lebkuchen- Voves und „Assistent“ LR Königsberger Klöpsen. Höhe­ kleinen Tricks zu interessan­ herzen als Damenspende, Hans Seitinger. ten Kombinationen kommt. Die Teilnehmer waren von­ der Speisenvielfalt, den frem- den Gewürzen und Zutaten begeistert, die Reinhard Gerer ­ teils direkt vom Naschmarkt mitgebracht hatte. Und schließlich freute sich auch Anton Hirschmann über den Erfolg des Kurses. Bgm. Matthias Konrad führt die Leobener Delegation nach Wien.

Aufwärtstrend im Tourismus hält an Rekordjahr

den Wienern mit 18 % und n Das angepeilte Ziel des den Oberösterreichern mit Verkaufs von LE-Gut­ 14 %, die Spitzenplätze ein- scheinen in der Höhe von nehmen. mindestens zwei Millionen Euro für 2009 ist bereits ei- Der Anteil der internatio­ nige Tage vor Weihnachten nalen Gäste beträgt 49 %. erreicht worden, so Cityma- Dabei sind die deutschen nager Toni Hirschmann. Besucher mit 46 % führend, Nach altem Geld wären gefolgt von Italien mit elf, dies ca. 28 Millionen Schil- Ungarn mit sechs, Schweiz ling. Eine fast unglaubliche vier und Niederlande eben- Summe, die dem Handel in falls mit vier Prozent. Leoben zugute kommt. Damit ist Leoben in Ös- Erwartungen terreich einzigartig unter- RekoRdjahR füR Le-Gutschein „Diese äußerst positive wegs! Bilanz – trotz Krise und Den LE-Gutschein kann 2009 haben private Käufer und Unternehmen Wegfall des Baustellen- man in über 230 Geschäf- LE-Gutscheine im Wert von 2.099.510 Euro gekauft. Ein herzliches Dankeschön von den Verantwortlichen an tourismus – lässt für 2010 ten einlösen. alle, die zu diesem sensationellen Ergebnis beigetragen mindestens 80.000 Näch- Das gute Zusammenspiel haben. tigungen erwarten“, meint vom Einkaufszentrum mit Der LE-Gutschein als heimliche »Leobener Währung«, der Geschäftsführer des den Mitgliedern des Ver- einzulösen bei mehr als 200 beteiligten Firmen, ist eine Tourismusverbandes, Toni eines Stadtmarketing sei einzige Erfolgsgeschichte. Fortsetzung folgt 2010! Hirschmann. dabei besonders erwähnt!

FEBRUAR 2010 7 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! STATEMENT Sperrstunde in Bruck Seit dem tragischen Tod eines jungen Mannes beim Stadt- fest werden in Bruck die Lokale um vier Uhr geschlossen

n Seit fünf Monaten gilt in an den Wochenenden zu der Anzeigen insgesamt nicht tive Szensationell, wäre die Bruck die Sperrstunde um entschärfen. Sowohl Bürger- verändert hat. Vielmehr hat Sperrstundenvorverlegung vier Uhr. Während die Wirte meister Bernd Rosenberger, es eine Verschiebung gege- von vorn herein nicht not- dringend auf eine Aufhebung als auch Bezirkshauptmann ben, die Delikte haben sich wendig gewesen: „Wäre die der Regelung hoffen, geben Bernhard Preiner zeigen sich geändert, so Preiner. Polizei auch schon früher in sich Bürgermeister und Be- mit dem bisherigen Ergebnis dem Ausmaß präsent gewe- zirkshauptmann dahinge- zufrieden. Laut Rosenberger Weniger Umsatz sen, wie sie es jetzt ist, hätten hend noch bedeckt. wären die Wochenend-Näch- für die Wirte wir uns die Diskussion er- Anlass für die Vorverle- te mittlerweile wesentlich ru- Während sich so mancher Be- spart.“ Er begrüßt, wie auch gung der Sperrstunde auf higer als zuvor, auch von den wohner der Mittergasse darü- viele andere Gastronomen vier Uhr war ein tragischer Innenstadtbewohnern gäbe ber freut, dass die Partynäch- die starke Streifentätigkeit, Fall, bei dem beim letzten es positive Signale. Preiner te früher enden, sehen viele denn dass weniger passiert Stadtfest ein junger Mann betont, dass vor allem die der Innenstadtwirte genau in Bruck, sei auch im Sinne ums Leben gekommen ist. verstärkten Polizeikontrollen das als Hauptproblem an. Mit der Beiselbetreiber. Andreas Gemeinsam mit den Innen- dazu führen würden, dass der vorverlegten Sperrstunde Legat, Wirt im Sublime Exile stadtwirten wurde daraufhin viele jener, die früher für Un- entgeht den Wirten Umsatz. sieht die Situation ähnlich das Übereinkommen getrof- ruhe und Raufereien gesorgt Geht es nach Rene Reiter, und hofft auf eine baldige fen früher zu schließen, um hätten, Bruck jetzt meiden, Szenewirt im Segafredo und Aufhebung der Sperrstunde die Lage in der Innenstadt auch wenn sich die Anzahl Obmann der Wirteninitia- um vier Uhr. Sportstadt Kapfenberg

Die Verbundenheit von Rat und Verwaltung mit dem Sport brachte die Sportlerehrung wieder deutlich zum Ausdruck.

n Bürgermeisterin Brigitte Kapfenberg hinaus transpor- ten ein erfolgreiches, aber zeichnet: Mario Fink und Schwarz gratulierte allen tieren. Neben einer vielleicht vor allem verletzungsfreies Mario Friesenbichler (KSV SportlerInnen zu ihren tol- etwas ruhigeren Trainings- Sportjahr 2010. Triathlon), Manfred Papst len Leistungen und bedankte und Vorbereitungsphase wäh- Mit dem Sportehrenzei- (KSV Hängegleiten), Valen- sich dafür, dass sie das Image rend der Winterzeit wünschte chen der Stadt Kapfenberg tin Schneider (KSV Leicht- unserer Sportstadt weit über Schwarz allen Ausgezeichne- in Bronze wurden ausge- athletik), David Vorcnik und Patrick Windisch (KSV Tischtennis), Ljubisa Susic, Gerhard Schein und Josef Battisti (KSV Nachwuchs- modell), Manfred Unger, Josef Jauck, David Sencar und Franz Schweiger (KSV Superfund), Margoth Reitho- fer, Maria Stangl und Moni- ka Degasperi (KSV fit-sport). Silber erhielt Peter Kropf sen. (KSV Schi). Wir gratulieren allen Ausgezeichneten sehr 16 Mal wurde das Sportehrenzeichen der Stadt in Bronze, einmal in Silber verliehen. herzlich!

8 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! AKTUELL Sperrstunde in Bruck

Wirtschaftlich wäre das eine große Erleichterung, so An- dreas Legat, der betont, dass seit Einführung der Sperr- stunde die Umsätze bei vie- len der Beiselwirte erheblich eingebrochen seien.

Szensationell Die Wirte ihrerseits wollen ebenfalls einen Beitrag zur Qualitätssteigerung leisten und haben sich zur Vereini- gung Szensationell zusam- mengeschlossen. Am Fa- schingsamstag locken sie mit einem Riesenfaschings-Event in das Festzelt am Haupt- platz und auch für die nächs­ ten Monate sind zahlreiche Highlights geplant.

Wird die Sperrstunde aufgehoben? Ob die Hoffnung der Wirte auf eine Aufhebung der Sperrstunde um vier in Er- füllung geht, wird sich in den nächsten Wochen zeigen. Dann sollen Bezirkshaupt- mannschaft, Gemeinde und Exekutive darüber entschie- den haben, ob Bruck wieder sicher genug ist. Der Bürger- meister lässt sich bezüglich des Datums einer möglichen Mürzzuschlag wird „e5-Gemeinde“ Aufhebung nicht in die Kar- ten blicken, schließt eine sol- n Bürgermeister DI Karl umweltbewusste Gemein- begonnen. Selbstverständlich che aber auch nicht aus.. Das Rudischer freut sich sehr, den. Diese Qualifizierung wird auch die Bevölkerung in Gerücht, wonach die Sperr- dass die Stadtgemeinde und Auszeichnung ist an hohe diesen Prozess eingebunden. stunde pünktlich zum Honky Mürzzuschlag nun eine Qualitätsanforderungen im Tonk-Festival am 19. März „e5-Gemeinde“ wird. Energiebereich geknüpft. Starker Partner fällt, will Rosenberger nicht In verschiedenen Ar- Der Landesenergieverein kommentieren. Man werde Erst 13 steirische beitsgruppen wird in den steht als externer Partner der die Situation aber objektiv Gemeinden nehmen nächsten Monaten der Ist- Stadtgemeinde zur Verfü- prüfen und entsprechend an e-5 teil. Zustand erhoben und dann gung. handeln, so Rosenberger ge- Das „e5-Programm“ ist ein sofort mit der Umsetzung heimnisvoll. europäischer Standard für verschiedenster Maßnahmen www.muerzzuschlag.at

FEBRUAR 2010 9 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Umfrage Häuslbauer- Rollentausch Messe Leoben Am 16. Februar geht mit dem Faschingdienstag die n Sie wollen ein Eigenheim närrische Zeit zu Ende. Wir haben nachgefragt: errichten oder renovieren? Verkleiden oder doch lieber „zivil“ bleiben? Vom 26. bis 28. Feber präsen- tiert die „HäuslbauerMesse Leoben“ Wissenswertes rund ums Bauen, Renovieren, Ein- richten und Energiesparen. Gut informiert, ist halb gebaut. Zeitgerecht kompe- tente Information bei Exper- Goldmarie Nein, danke Böse Hexe ten einholen hilft, die rich- Sarina Filzmoser, Lehrling, Christian Schneidhofer, Ange- Manuela Weber, Bäckermeis­ tigen und preisgünstigsten St. Katharein/Laming: stellter, Kapfenberg: terin, St. Katharein/Laming Entscheidungen zu treffen. „Ich besuche am Fasching- „Ich konnte schon als Kind kei- „Ich verkleide mich im Fa- Momentan schlägt sich das samstag einen Maskenball und ne Verkleidungen leiden. Auf sching als Hexe, damit ich Heizen gravierend in der werde mich als Goldmarie Bildern wo ich maskiert war, zeigen kann, wie hässlich und Geldbörse nieder. Bei dieser verkleiden. Mit dabei ist eine hab ich immer geweint. Auch furchteinflößend ich sein kann. Messe finden Sie etwa exzel- Freundin, die sich als Pechma- heute bin ich noch kein großer Sich schöner zu machen, über- lente Beratung, ganz egal, ob rie maskieren wird. Somit sind Faschingsfreund. Ich mag das lasse ich den anderen. Grund- es sich um ein neues Heiz- wir das perfekte Gespann für nicht so gerne und verkleide sätzlich verkleide ich mich system handelt oder einfach den Ball.“ mich deshalb nicht.“ sehr gerne.“ ein bestehendes effizienter genutzt werden soll. Auch Solarenergie, Bau- grundstoffe, Dach, Fenster, Türen, Holzbau sind interes- sante Messethemen. Weiters kann der Messebesucher bei dieser Messe auch auf Bera- Kindermaskenfest Froschkönig Schneewittchen tung hinsichtlich möglicher Robert Schneidhofer, Musika- Claudia Weber, Bäckerin, Helga Beichtbuchner, Ange- Förderungen oder Zuschüsse lienhändler, Stanz/Mürztal St. Katharein/Laming. stellte, St. Katharein/Laming z.B. für Heizungen etc. zu- „Eigentlich bin ich kein Mas- „Meinen kleinen Sohn Stefan „Wir maskieren uns in der greifen. Wenn Sie Tapeten- kenfreund, aber weil es für werde ich als Froschkönig ver- Arbeit immer, das ist bei uns wechsel in Form einer neuen meinen kleinen Sohn der erste kleiden. Dazu muss ich mich Tradition. Heuer gehen wir Einrichtung möchten, mit Fasching ist, werde ich mich natürlich als Prinzessin ver- als Schneewittchen und die der „HäuslbauerMesse Leo- natürlich verkleiden. Wir wer- kleiden, weil wir jedes Jahr 7 Zwerge, weil das Motto un- ben“ lässt es sich einrichten. den in Kindberg ein Kinder- Kostüme wählen, die zusam- seres Faschingsumzugs „Mär- Freitag bis Sonntag 9 – 18 Uhr maskenfest besuchen. Da wird menpassen. Ich mag es, in an- chen“ lautet. Da haben wir uns Eintritt und Parkplätze sind er sicher ganz schön schauen.“ dere Rollen zu schlüpfen.“ einen Klassiker ausgesucht.“ an allen drei Messetagen frei.

neu K i n d e r s k i k u r s e

Kurs III: 01. - 05. Februar

Kurs IV: 15. - 19. Februar Familien Tageskarte nur € 49.- Familien Nachtskikarte nur € 39.- Anmeldung:

Telefon: 03513/ 88366 www.gaalerlifte.at/skischule

Murtal1_186 x 57_0910.indd 1 18.01.2010 12:09:43 10 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HÄUSLBAUER MESSE

26. - 28. Feber LEOBEN www.ecomessen.at

Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! ABGEHOBEN Freiheit über den Wolken Am Flugplatz in Kapfenberg kann man Rundflüge buchen aus ganz Europa erwartet) 28. August bis 4. Sep- n Wer kennt es nicht, das anstaltungen tember: Europameister- Lied von Reinhard Mey? (St. Georgen und schaft im Modellflug. Sobald es im Radio erklingt, Fürstenfeld) jeweils den 5. September: Airshow beginnen viele zu träumen. Titel „Vizestaatsmeister“ auf mit Akrobatik- und Kunst- Nun, solche Träume sind einer Cessna C-150 erringen reich und in das benachbarte flugprogramm sowie Mit- in Kapfenberg leicht zu rea­ konnten. Ausland“, so Obmann Hari fluggelegenheit mit verschie- lisieren: Der Flugplatz ist Auch „Laien“ können Vollmann. densten Flugzeugtypen. nämlich der Standort des sich in eines der Flugzeuge Ein Hochschwabrundflug KSV Motorflugsportvereins „schwingen“ und gemeinsam dauert rund 30 Minuten und Der Verein ist seit einem (ICAO – Code: LOGK), zu mit einem Profi „abheben“: kostet für drei Personen 120 Jahr übrigens unter neuer dessen Mitgliedern auch Es gibt jederzeit die Mög­ Euro (= € 40,–/Person). Führung: Obmann ist Hari die beiden Piloten Martin lichkeit Rund- und Ausflüge Vollmann, Obmann-Stell- Krenn und Werner Keme­ zum Selbstkostenpreis mit 2010 am Flugplatz vertreter Engelbert Strau- ter gehören, die bei den erfahrenen Piloten von Kap­ 18. bis 20. Juni: 3. Intern. binger sowie Kassier Werner „Staatsmeisterschaften im fenberg aus durchzuführen. WT-9 Treffen (bis zu 40 Flug- Kemeter und Schriftführer: Präzisionsflug“ bei zwei Ver­ „Wir fliegen in ganz Öster­ zeuge der Type WT-9 werden Klaus Thonhofer.

Der Vorstand: Obannstellvertreter Engelbert Straubinger, Obmann Zum Abheben bereit … beispielsweise zu einem Hochschwabrund-

Hari Vollmann, im Hintergrund Kassier Werner Kemeter flug mit einem erfahrenen Piloten des Motorflugsportvereins WERBUNG Schau mal hin … n Optikermeister Johannes Sehhilfen“. Gerade bei Au- Versorgung mehr möglich. mit den Augenärzten wer- Döllerer beschäftigt sich generkrankungen wie „Ma- Johannes Döllerer besucht den die Kassenzuschüsse schon seit langem mit der An- cula Degeneration“ ist mit immer wieder Seminare, um direkt verrechnet. Johannes passung von „vergrößernden einer normalen Brille keine eine bestmögliche Versor- Döllerer und sein Team er- gung mit oft erstaunlichen warten Sie gerne zu einem Ergebnissen für seine Kun- Informationsgespräch. Bitte den zu garantieren. um Terminvereinbarung un- ter 03852/3311. Modernste Technik und

kompetente Beratung .. Die neuen elektronischen ptik DOllerer Ihr Meisterfachbetrieb Lesegeräte, Lupenbrillen usw. können bei Optik Döl- OPTIK DÖLLERER Ihr Meisterfachbetrieb lerer jederzeit ausprobiert Mürzzuschlag & Frohnleiten

werden. In Zusammenarbeit 03852 3311 WERBUNG

12 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! PETAR PISMESTROVIC A usstellung EUROPEAN DANCE MASTERS "KARIKAtuR en“ Internationale Tanzsportgala

Weltmeister, Europameister, Weltcup-Sieger in lateinamerikanischen und Standardtänzen am Start

EintrittskartEn ab 18,– Euro BRUCK

kartenvorverkauf Sonntag, 28.2.2010 (auch ViP-kartEn) Tui Reisecenter & 18.00 Uhr Bruck an der Mur Kulturhaus - Stadtsaal Dauer der Ausstellung: 4.3. bis 21.3.2010 im Kulturhaus-Kunstgalerie, Stadtpark 1, 8600 Bruck an der Mur. Vernissage am 4. März 2010 um 19 Uhr DIE STADT Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 - 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr BRUCK Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr, So.: 15.00 – 18.00 Uhr AN DER INFO: Kulturhaus-Kunstgalerie – Tel. 03862/51555/111 oder MUR Stadtamt Bruck–Kulturreferat: Tel. 03862/890/411 Kultur verbindet Menschen   SPASS an der Mur     www.bruckmur.at     13. bis 16. Februar 2010 Sa., 13.2. ab 14.00 Uhr Maskeneislaufen Sa., 13.2. ab 17.00 Uhr "Szensationell" im Festzelt So., 14.2. ab 15.00 Uhr Familien- und Kinderfasching Mo., 15.2. ab 16.00 Uhr Sturm aufs Rathaus ab 17.30 Uhr Musik & Spaß im Festzelt Di., 16.2. ab 14.30 Uhr Faschingsumzug / Musik im Festzelt Preise in Höhe von über 4.000 Euro zu gewinnen.    DIE STADT  BRUCK  AN DER   MUR    Humor verbindet Menschen Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! LEOBEN Gute Aktion „AIDS ist auch mein Peer …“

n Am 8. Dezember 2009 Leoben erlöst. Im Zuge n Er wolle sich zum „Peer- den Diskussionen und Spiele wurde das 1. LCS-Advent­ der Schecküberreichung educator“ ausbilden lassen, statt; vor allem die Diskri- fenster mit Charity-Shopping am Heiligen Abend dank- um anderen Jugendlichen minierung und Ausgrenzung von der Trendboutique Chi­ te Familie Adler (Inh. der die Gefahren der Krankheit HIV-positiver Menschen BriNo fashionstyle (www. Trendboutique ChiBriNo mit all ihren Konsequenzen sorgte für bedrückte Ge- chibrino.at) im Leoben-City- fashionstyle) allen, die die- vermitteln zu können. Da­ sichter. Auch wenn Wissen Shopping eröffnet. se Aktion großzügig unter- rauf hinzuweisen, dass das über die Krankheit spiele- Im Rahmen dieser ein- stützt haben. Größter Dank Virus wieder im Vormarsch risch vermittelt wird – AIDS zigartigen Aktion wurde ein gilt allerdings dem Inhaber ist, sei ihm wichtig! Tat­ ist kein Spiel. Und das wissen Spendenbetrag in der Höhe des LCS, Jean Erich Treu, sächlich ist die Zahl der die angehenden Peers. In 20 von 6000 Euro zugunsten des der spontan den Reinerlös Neuinfektionen wieder im Klassen wur- Down-Syndrom-Zentrums verdoppelt hat. Steigen. Schüler und Schülerinnen der HBLA Leoben wur­ den in einem Workshop zu „Peer-educators“ ausgebil­ det. Das Ziel der Peers ist es, Schüler in Vorträgen und Diskussionsrunden – oft mit ganzen Klassen – für das Thema AIDS/HIV zu sensi­ bilisieren. Das heißt, sie wol­ len das Thema aus jugendli­ cher Sicht aufarbeiten. In der Ausbildung fan-



IMIM ZENTRUMZENTRUM      HochwertigeHochwertige     

  „work„work inin progress“progress“   BüroflBürofl ächenächen 

0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH DERDER  ZUKUNFTZUKUNFT  GRSSHOWGRSSHOW %DXDEVFKQLWW %DXDEVFKQLWW   %HWRQURKU'1%HWRQURKU'1 0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH   W WP P IDFKIDFK  %HWRQURKU'1%HWRQURKU'1   modernste modernste Büro-Büro- undund   W WP P GründerberatungGründerberatung  $VSKDOWNDQWHEHVW$VSKDOWNDQWHEHVW 0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH  IDFKIDFK  Produktionsfl Produktionsfl ächenächen %HWRQURKU'1%HWRQURKU'1 6&+277(56&+277(5 GründungscoachingGründungscoaching W WP P   

0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH Förderungen Förderungen fürfür     GRSSHOWGRSSHOW %HWRQURKU'1%HWRQURKU'1  

Grundstücks-Grundstücks-   W WP P Jungunternehmer Jungunternehmer 



   

       +8086+8086     undund ObjektsucheObjektsuche   

$63+$/7$63+$/7  günstige günstige HauptmieteHauptmiete %HVWDQG %HVWDQG  3)/$67(581*3)/$67(581* ““   ““ FörderungsberatungFörderungsberatung und und niedrigeniedrige  )URVWVFKXW])URVWVFKXW] ““ $VSKDOWNDQWHEHVW$VSKDOWNDQWHEHVW VFKLFKWVFKLFKW   $VSKDOWNDQWHQHX$VSKDOWNDQWHQHX  %HVWDQG %HVWDQG Betriebskosten Betriebskosten  FinanzierungsberatungFinanzierungsberatung         ““

““   ““

direkt direkt anan derder  Autobahn-3)/$67(581*Autobahn-3)/$67(581* UnternehmensberatungUnternehmensberatung ““

““ abfahrt abfahrt  LeobenLeoben WestWest

      ManagementManagement vonvon ImpulszentrenImpulszentren    ““  innovativer innovativer BranchenmixBranchenmix  ImmobilienverwaltungImmobilienverwaltung ideal ideal fürfür allealle Dienstleister,Dienstleister, Gewerbe-Gewerbe- undund ProduktionsbetriebeProduktionsbetriebe ““ ))2.%(67$1' ))2.%(67$1' 22 ““ ““ InformationspoolInformationspool weitere weitere AusbaustufenAusbaustufen.5&.5& bisbis 13.00013.000 mm   %HVWDQG %HVWDQG   ImmobilienmaklerImmobilienmakler Besprechungsräume Besprechungsräume undund =8%$8 %$8$%6&+1,77 =8%$8 %$8$%6&+1,77 ““ 817(5%$83/$180817(5%$83/$180   Multimediaraum Multimediaraum   ““ ProjektentwicklerProjektentwickler $63+$/7$63+$/7 %HVWDQG %HVWDQG modernste modernste InfrastrukturInfrastruktur  ““ 

““   internationale internationale  )URVWVFKXW])URVWVFKXW] VFKLFKWVFKLFKW   '5b1*5$%(1'5b1*5$%(1 %HVWDQG %HVWDQG    )URVWVFKXW])URVWVFKXW] Netzwerkpartner Netzwerkpartner 

 

WirtschaftsinitiativenWirtschaftsinitiativen Leoben Leoben GmbH GmbH     WirtschaftsparkWirtschaftspark Leoben Leoben West West  

PrettachstraßePrettachstraße 51, 51, A-8700 A-8700 Leoben Leoben  

 

  GewerbezentrumGewerbezentrum LeobenLeoben GmbHGmbH T.T. + + 43 43 / / 38 38 42 42 / / 802-1300 802-1300  E.E. [email protected], [email protected], H. H. www.wil.at www.wil.at WirtschaftsparkWirtschaftspark LeobenLeoben West,West, A-8700A-8700%$8$%6&+1,77%$8$%6&+1,77 Leoben,Leoben, PrettachstraßePrettachstraße 5151 T:T: +43+43 // 3838 4242 // 802-1300,802-1300, E:E: [email protected],[email protected], H:H: www.gzl.atwww.gzl.at

%$8$%6&+1,77%$8$%6&+1,77 14 FEBRUAR 2010 Bitte beachtenlogistiklogistik Sie, dass die Inhalte fürfür (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen!

diedie zukunftzukunft SPASSSPASS && ERHOLUNGERHOLUNG FÜRFÜR DIEDIE GANZEGANZE FAMILIEFAMILIE EntdeckenEntdecken SieSie dasdas ASIAASIA SPASPA LEOBEN,LEOBEN, eineeine MischungMischung ausaus modernemmodernem ErlebnisbadErlebnisbad undund exklusiverexklusiver WellnessoaseWellnessoase imim HerzenHerzen derder Stadt!Stadt! ErstklassigeErstklassige InfrastrukturInfrastruktur fürfür BüroBüro undund ProduktionProduktion ObOb Wasserspass Wasserspass für für die die Klei- Klei- inin der der einzigartigen einzigartigen Wasserer- Wasserer- nen,nen, Wassersport Wassersport für für die die lebnisweltlebniswelt des des ASIA ASIA SPA SPA LEOBEN LEOBEN BesteBeste LageLage undund optimaleoptimale Ambitionierten,Ambitionierten, entspanntes entspanntes istist Lebenslust Lebenslust garantiert. garantiert. VerkehrsanbindungVerkehrsanbindung SaunierenSaunieren in in einer einer der der attrak- attrak- ASIAASIA SPA SPA POOLS POOLS tivstentivsten SaunalandschaftenSaunalandschaften derder ZentrumsmanagementZentrumsmanagement MoMo – – So So 9.00 9.00 bis bis 21.00 21.00 Uhr Uhr RegionRegion oder oder einfach einfach nur nur rein- rein- UmfassendeUmfassende Logistik-DienstleistungenLogistik-Dienstleistungen springenspringen undund treibentreiben lassenlassen –– ASIAASIA SPA SPA RELAX RELAX MoMo – – So So 9.00 9.00 bis bis 22.00 22.00 Uhr Uhr

RealisierungRealisierung vonvon Logistik-ProjektenLogistik-Projekten ASIAASIA SPA SPA SAUNA SAUNA SpezialseminareSpezialseminare fürfür LogistikLogistik MoMo – – So So 9.00 9.00 bis bis 22.00 22.00 Uhr Uhr VideokonferenzanlageVideokonferenzanlage SeminarräumeSeminarräume ProjektentwicklungProjektentwicklung BahnanschlußBahnanschluß LagerhallenLagerhallen

LogistikparkLogistikpark Leoben,Leoben, A-8700A-8700 Leoben,Leoben, WaltenbachstraßeWaltenbachstraße 99 T:T: +43+43 // 3838 4242 // 802-0,802-0, F:F: +43+43 // 3838 4242 // 802-800802-800 E:E: [email protected],[email protected], H:H: www.logistik-center.atwww.logistik-center.at WWW.ASIASPA.ATWWW.ASIASPA.AT LEOBEN „AIDS ist auch mein Peer …“ Lebenshilfe im Zentrum

den 500 Schüler der HBLA n Freudentag für die 1979 Geschäftslokal bezogen. Hier Päsidentin der Lebenshilfe

Leoben über das Virus und gegründete Lebenshilfe werden die Mobilen Dienst- Steiermark, Margit Keshmi-

IM ZENTRUM IM ZENTRUM     seine Folgen informiert. Leoben, die heute ein inno- leistungen, die berufliche ri, begeistert. HochwertigeHochwertige           Bürofl ächen „work„work inin progress“progress“  Bürofl ächen „Für mich ist diese Aus- vatives und wirtschaftlich Eingliederung durch  be- Bürgermeister Matthias

   0DVWOHXFKWH DER ZUKUNFT  0DVWOHXFKWH DER ZUKUNFT GRSSHOWGRSSHOW  %DXDEVFKQLWW %DXDEVFKQLWW  %HWRQURKU'1 bildung eine Art von Ver- geführtes Dienstleistungs- %HWRQURKU'1triebliche0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH Tätigkeit und eine Konrad freut sich mit der  W P IDFK  W P %HWRQURKU'1IDFK  %HWRQURKU'1    modernste modernste Büro-Büro- undund  W WP P Gründerberatung  Gründerberatung $VSKDOWNDQWHEHVW kehrserziehung“, so eine unternehmen im Bereich$VSKDOWNDQWHEHVW kostenlose Rechtsberatung Lebenshilfe über das neue 0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH  Produktionsfl ächen IDFKIDFK  Produktionsfl ächen %HWRQURKU'1%HWRQURKU'1 6&+277(56&+277(5  Gründungscoaching W P  Gründungscoaching W P Schülerin. „Denn egal, von sozialer Dienste darstellt. angeboten. „Hier gibt es auch Geschäftslokal. Und Bundes- 0DVWOHXFKWH0DVWOHXFKWH  Förderungen für  Förderungen für   GRSSHOWGRSSHOW  %HWRQURKU'1%HWRQURKU'1 

Grundstücks-  welcherGrundstücks- Seite man es be- eine Geschenksboutique, in rat WaltrautW P Hladny sprach W P  Jungunternehmer

Jungunternehmer 

  

  

     +8086  +8086        undund ObjektsucheObjektsuche  trachtet, Verkehrserziehung Im Stadtzentrum von Le- welcher die von Klienten in von Geschenkartikeln aus $63+$/7$63+$/7  günstige günstige HauptmieteHauptmiete %HVWDQG %HVWDQG  3)/$67(581*3)/$67(581* ““

  ““ kannFörderungsberatungFörderungsberatung Leben retten. AIDS oben, nämlich in der Fuß- den und und Werkstätten niedrigeniedrige gefertigten ehrlicher Handarbeit, die es )URVWVFKXW] “ )URVWVFKXW] $VSKDOWNDQWHEHVW “ $VSKDOWNDQWHEHVW  VFKLFKWVFKLFKW   $VSKDOWNDQWHQHX$VSKDOWNDQWHQHX  geht uns alle an.“ gängerzone Timmersdorfer- Artikel %HVWDQG %HVWDQG Betriebskosten Betriebskosten zum Kauf angeboten nicht überall gebe. FinanzierungsberatungFinanzierungsberatung          ““

 gasse 3, hat man ein neues werden“, ist die Obfrau und “ “ ““

direkt an der  Autobahn- direkt an der  3)/$67(581*Autobahn-3)/$67(581* UnternehmensberatungUnternehmensberatung ““

““  abfahrt abfahrt LeobenLeoben WestWest In der Lebenshilfe in Leo-       ManagementManagement vonvon ImpulszentrenImpulszentren     “ ben-Donawitz finden 19 Kli- “  innovativer Branchenmix  innovativer Branchenmix  enten eine Wohnung und in ImmobilienverwaltungImmobilienverwaltung ideal ideal fürfür allealle Dienstleister,Dienstleister, Gewerbe-Gewerbe- undund ProduktionsbetriebeProduktionsbetriebe ““ ))2.%(67$1'))2.%(67$1' den2 Werkstätten haben““ 48 2 “ “  InformationspoolInformationspool weitere Ausbaustufen.5&.5& bis 13.000 m  weitere Ausbaustufen %HVWDQG bis 13.000 m %HVWDQG  Klienten eine sinnvolle Ar- ImmobilienmaklerImmobilienmakler Besprechungsräume Besprechungsräume undund =8%$8 %$8$%6&+1,77 =8%$8 %$8$%6&+1,77 ““ 817(5%$83/$180817(5%$83/$180 

beit im Holz-, Textil- und Ke- Multimediaraum Multimediaraum  ““ ProjektentwicklerProjektentwickler $63+$/7$63+$/7 ramikbereich. %HVWDQG  %HVWDQG modernste modernste InfrastrukturInfrastruktur ““  “ “   Für die Zukunft gibt es

 internationale internationale )URVWVFKXW])URVWVFKXW] VFKLFKW  VFKLFKW  '5b1*5$%(1'5b1*5$%(1 %HVWDQG %HVWDQG  noch große Pläne: „Wir hof-  )URVWVFKXW])URVWVFKXW] Netzwerkpartner Netzwerkpartner 

 

 fen in drei Jahren den Werk- Wirtschaftsinitiativen Leoben GmbH  Wirtschaftsinitiativen Leoben GmbH   

 WirtschaftsparkWirtschaftspark LeobenLeoben WestWest  stätten- und Wohnbereich

Prettachstraße 51, A-8700 Leoben  Prettachstraße 51, A-8700 Leoben   

  ausbauen zu können“, meint

  GewerbezentrumGewerbezentrum LeobenLeoben GmbHGmbH T.T. ++ 4343 // 3838 4242 // 802-1300802-1300  %$8$%6&+1,77 E.E. [email protected],[email protected], H.H. www.wil.atwww.wil.at WirtschaftsparkWirtschaftspark LeobenLeoben West,West, A-8700A-8700%$8$%6&+1,77GF Leoben,Leoben,Ference PrettachstraßePrettachstraße Ullmann. 5151 T:T: +43+43 // 3838 4242 // 802-1300,802-1300, E:E: [email protected],[email protected], H:H: www.gzl.atwww.gzl.at

%$8$%6&+1,77%$8$%6&+1,77 logistiklogistik fürfür

diedie zukunftzukunft SPASSSPASS && ERHOLUNGERHOLUNG FÜRFÜR DIEDIE GANZEGANZE FAMILIEFAMILIE EntdeckenEntdecken SieSie dasdas ASIAASIA SPASPA LEOBEN,LEOBEN, eineeine MischungMischung ausaus modernemmodernem ErlebnisbadErlebnisbad undund exklusiverexklusiver WellnessoaseWellnessoase imim HerzenHerzen derder Stadt!Stadt! ErstklassigeErstklassige InfrastrukturInfrastruktur fürfür BüroBüro undund ProduktionProduktion ObOb Wasserspass Wasserspass für für die die Klei- Klei- inin der der einzigartigen einzigartigen Wasserer- Wasserer- nen,nen, Wassersport Wassersport für für die die lebnisweltlebniswelt desdes ASIAASIA SPASPA LEOBENLEOBEN BesteBeste LageLage undund optimaleoptimale Ambitionierten,Ambitionierten, entspanntes entspanntes istist LebenslustLebenslust garantiert.garantiert. VerkehrsanbindungVerkehrsanbindung SaunierenSaunieren in in einer einer der der attrak- attrak- ASIAASIA SPASPA POOLSPOOLS tivstentivsten SaunalandschaftenSaunalandschaften derder ZentrumsmanagementZentrumsmanagement MoMo –– SoSo 9.009.00 bisbis 21.0021.00 UhrUhr RegionRegion oder oder einfach einfach nur nur rein- rein- ASIA SPA RELAX UmfassendeUmfassende Logistik-DienstleistungenLogistik-Dienstleistungen springenspringen undund treibentreiben lassenlassen –– ASIA SPA RELAX MoMo –– SoSo 9.009.00 bisbis 22.0022.00 UhrUhr

RealisierungRealisierung vonvon Logistik-ProjektenLogistik-Projekten ASIAASIA SPASPA SAUNASAUNA SpezialseminareSpezialseminare fürfür LogistikLogistik MoMo –– SoSo 9.009.00 bisbis 22.0022.00 UhrUhr VideokonferenzanlageVideokonferenzanlage SeminarräumeSeminarräume ProjektentwicklungProjektentwicklung BahnanschlußBahnanschluß LagerhallenLagerhallen

LogistikparkLogistikpark Leoben,Leoben, A-8700A-8700 Leoben,Leoben, WaltenbachstraßeWaltenbachstraße 99 T:T: +43+43 // 3838 4242 // 802-0,802-0, F:F: +43+43 // 3838 4242 // 802-800802-800 E:E: [email protected],[email protected], H:H: www.logistik-center.atwww.logistik-center.at WWW.ASIASPA.ATWWW.ASIASPA.AT

FEBRUAR 2010 15 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! BRUCKMUR Kunst für die Feuerwehr Kunstwerke von Hermann Pitow schmücken das neue Rüsthaus in Bruck

n „Feuer und Wasser im Die beiden Kunstwerke, dazu liefert Hermann Pitow wird noch in Bronze gegos- Widerstreit“ und „Der Feu- übrigens Unikate, sind ganz mit seinen Skulpturen aus sen und dann das Rüsthaus erwehr-Ursteirer“ – Diese unterschiedlich. Das eine, Bronze und Zirbenholz. Der schmücken. beiden Kunstwerke im Wert „Feuer und Wasser im Wi- derzeit aus Ton vorgefertigte Informationen zum „Urstei- von ca. 2000 Euro übergab derstreit“, ist ein an Far- „Feuerwehr-Ursteirer“, pas- rer“ in Kürze unter www.ur- Bildhauermeister und Maler ben intensives Acrylbild, send zur 141-jährigen Ge- steirer.at bzw. bei Hermann Hermann Pitow der Stadtfeu- das andere ist eine Skulptur schichte der Brucker Wehr, Pitow: Tel. 0676/7026526. erwehr Bruck an der Mur im des„Ursteirers“ als Feuer- Rahmen einer Übung. „Das wehrmann. Das Projekt „Ur- neu gestaltete Feuerwehrhaus steirer“ entstand nach inten- soll ja nun auch Platz für ein siver Auseinandersetzung mit wenig Kunst sein. Und mein der steirischen Geschichte Sohn Christof Sandner, der und der Erkenntnis, dass ja aktiver Feuerwehrmann man nur wenig von den Ur- ist, hat mich dafür natürlich sprüngen des „Steirers“ weiß. auch motiviert.“, sagte Pitow In Buchform wird dies von im Kreise der Feuerwehrleu- Werner Kopacka aufgearbei- Wehrkommandant Stv. OBI Klaus Kreimer, Bildhauermeister te bei der Übergabe. tet, die plastische Ergänzung Hermann Pitow, Wehrkommandant HBI Christian Jeran

Neuer DAN-Träger n Der ATUS Judo-Club er das strenge Prüfungskomi- Bruck hat einen neuen „DAN- tee mit den Ausführungen in Träger“. Der 19-jährige Bru- Theorie und Praxis überzeu- cker Roland Benedek hat gen und erreichte souverän die Prüfung vor dem öster- die erforderliche Gesamt- reichischen DAN-Kollegium punkteanzahl. mit Bravour bestanden. Mit seinem UKE, sprich Der Vorstand des ATUS seiner Partnerin, Julia De Judo-Clubs Bruck unter der Carli (Braungurtträgerin, Führung von Sektionsleiter und damit selbst Anwärterin Reini Lierzer gratuliert recht auf die Danprüfung) konnte herzlich.

Sylvia Fooladian-Fritz, Reini Lierzer, Julia De Carli, Roland Bene- dek, Rafie Fooladian

16 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Kunst für die Feuerwehr

Lehrling für Bruck gesucht! www.badezimmerdesign.at

Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK Fest der Stei rer

Ein großartiger Erfolg war der Bezirksbauernball 2010 im Hotel Böhlerstern in Kapfenberg.

n Die Landjugend und der se die Landjugend des Be- Bauernbund des Bezirkes zirkes Bruck mit 32 Tanzpaa- Bruck organisierten wieder ren. Unter der Leitung von einen bezirksweiten Bauern- Thomas Lang zeigte man mit ball mit vielen Höhepunkten einer zweiteiligen Polonaise Kommen Sie nach Turnau! aus dem Bereich der Volks- die tänzerische Verbindung kultur. Mit neuen Ideen und von Tradition und Innovati- Konzepten begannen die aus- on. Neben den Heimatlän- Beste Pistenbedingungen! führlichen Planungen, um die dern im Hauptsaal spielten Tradition dieses Balles wür- in den vielen Foyers und Bars Die Schwabenbergara Turnau dig fortzuführen. Mit großem die Anbradler und Roslkern. mitten in der Hochsteiermark Engagement gelang es den Einlagen der Frohnleitner bietet beste Pistenbedingungen Organisatoren, den Gästen Schuhplattler und der Roß­ eine bunte Programmvielfalt ecker aus Bruck rundeten das für Groß und Klein. anzubieten. Rund 750 Ball- Programm im Hauptsaal ab. gäste sorgten dann auch für Ein offenes Volkstanzen, die 3 km mittelschwere Pisten (FIS-Piste,schwarz) eine dementsprechende Ku- Wahl einer Herzerlkönigin 5 km mittelleichte Pisten (Familienabfahrt, rot) lisse. Die Eröffnung des Balls und eine tolle Mitternachts- 2 km leichte Pisten (Tellerlift, blau) übernahm in gewohnter Wei- einlage der Landjugend preisgünstige Sicheres Rodeln Rodeln sicher, genussvoll und mit Qualität

n Rodeln ist nach wie vor Fahrsicherheit, gute Lenk- eine der beliebtesten Frei- barkeit und ein kontrollier- zeitsportarten im Winter. bares Bremsverhalten. Im Egal, ob mit Freunden nach Sportartikelfachhandel sind einer Hüttengaudi oder mit Rodeln mit dem Rodel-Gü- der Familie inmitten einer tesiegel des Österreichischen herrlichen Winterlandschaft Rodelverbandes erhältlich – – eine Rodelabfahrt macht fragen Sie nach diesen. Diese Groß und Klein immer Spaß. Rodeln erfüllen alle Eigen- Leider liest und hört man im- schaften die das Rodeln zu mer wieder von schweren Ro- einem sicheren und freud- delunfällen. Die Rodel, der vollen Erlebnis machen. fahrbare Untersatz, ist das wichtigste Utensil. Wenn man von schweren Rodelunfällen spricht, ist oft die mangelnde Qualität des Sportgerätes in hohem Ausmaß Auslöser.

Plastikbobs sind keine Rodeln! Wer sich genauer über den Rodel- Eine österreichische Qua- sport informieren möchte: www.schwabenbergarena.at litätsrodel verfügt über hohe www.rodel-austria.at

18 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! GUTERTIPP Fest der Stei rer

Ein großartiger Erfolg war der Bezirksbauernball 2010 im Hotel Böhlerstern in Kapfenberg. Das Kreuz mit dem Kreuz Mehr als 50 % der Bevölkerung Die Rückenexperten werden die haben Rückenschmerzen. Das Resultate protokollieren und bedeutet für Betroffene eine un- analysieren, und eines wird ga- vorstellbare Einschränkung der rantiert: Die Probanden werden Lebensqualität. Medizinische sich viel besser fühlen und zum Studien gehen mittlerweile da- Teil völlig schmerzfrei sein. von aus, dass durch gezieltes Ziel ist es zu beweisen, dass Kräftigen der Muskulatur einem durch ein gezieltes Rück- Großteil der Betroffenen anhal- entraining Kreuzschmerzen tend geholfen werden kann und gelindert sowie Verspan- sorgten für ausgezeichnete waren Landesrat Johann Sei- diese Betroffenen schmerzfrei nungsschmerzen völlig ver- Stimmung und Abwechslung tinger, LAbg. Liesl Leitner, werden. Das bedeutet Anleitung schwinden können unter den vielen Gästen. Vorstandsdirektor Mag. Hans zur Selbsthilfe. Die Teilnahme ist für jeden ab Die Rückenspezialisten von 21 Jahren völlig kostenlos und Der Bezirksbauernball Weigand, LKH-Verwal- den LifeStyle-Gesundheitsstu- unverbindlich. 2010 – ein gelungenes Stei- tungsdirektor Nikolaus Kol- dios in Kapfenberg, Bruck und rerfest der Landjugend und ler, die Bürgermeisterin der Oberaich geben 150 Freiwilligen Infos unter den Telefonnum- des Bauernbundes des Be- Stadt Kapfenberg, Brigitte die Chance vier Wochen lang ein mern: Bruck: 03862/56200, zirkes Bruck an der Mur. Das Schwarz, und Forstschuldi- Rückenprogramm kostenlos und Kapfenberg 03862/22355, bewiesen auch zahlreiche rektor Anton Aldrian unter unverbindlich zu erleben: zwei- Oberaich 03862/54800 oder mal pro Woche 40 Minuten. Rückenhotline 0650/2473050

Ehrengäste – unter anderen den Ballgästen. WERBUNG

Großes Heringsschmaus Buffet 17. Februar 2010, 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung! www.pfauenhof.at unter der Tel. 03843/40153 (bis 14. Februar)

FEBRUAR 2010 19 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! STATEMENT HOCHSTEIERMARK – Eine Region stellt sich vor Lebendige Region Einfach Michael Leypold Obmann TRV „Hochsteiermark“ Werbetour alpenhaft Die Wiener Ferienmesse Veitsch ist immer einen Besuch wert und von 14. bis 17. Jänner wurde von Reiselustigen geradezu ein wirklich buntes Fleckerl in der Steiermark gestürmt. Wie schon in den vergangenen Jahren war un- n Wenn Sie dem Veitschertal Veitsch mit ihren unzähligen Eines der schönsten ser attraktiver und bestens betreuter Stand auch heuer folgen richtet sich der erste Wanderwegen verschiedenster Familienski­gebiete stark frequentierte Anlauf- Blick auf die Hohe Veitsch Schwierigkeitsgrade. Direkt Für Skifahrer und Tourenge- stelle, um sich über vielfältige und das Pilgerkreuz. Das neben dem Jugend- und Fa- her einfach ein Muss: dieses Urlaubs- und Ausflugsan- weltgrößte begehbare Holz- miliengästehaus bieten sich Gebiet rund um die Brunn­ gebote in unserer abwechs- lungsreichen Tourismusre­ kreuz der Welt. Es steht im ein Funpark, ein Beachvol- alm Region Hohe Veitsch zu gion zu informieren. Zeichen des Friedens und leyballplatz, die Tennisplätze, erleben. Nächster Pflichttermin ist der Verständigung der Völ- eine Asphaltbahn zum Stock- von 18. bis 22. Februar die F.RE.E. in München. Diese ker am Kreuzungspunkt der schießen und eine BMX-Bahn Die Besonderheit für unsere Spezialmesse für Freizeit, wichtigsten europäischen an. Für Radfahrer gibt es eine „Kleinste“ ist das neu ange- Reise und Erholung ist die Weitwanderwege und dem Mountainbikestrecke über den legte „Kinderland“ und ein bedeutendste Veranstaltung Mariazellerweg 06. Magnesitbergbau und natür- „Alpin Center“ mit Skischu- dieser Art im süddeutschen Raum. Mehr als hunderttau- lich der Veitschtalradweg für le, Shop und für den „Ein- send Besucher haben sich im Sommerliche Ausflüge Familien mit Kindern. Auch kehrschwung“ ist direkt ne- Vorjahr bei 1656 Ausstellern für Körper und Seele Pferdebegeisterte kommen ben der 4er-Sesselbahn eine aus 64 Ländern informiert. Eine große Chance für die Im Sommer bietet Veitsch mit Reiten und Kutschen- neue Skibar, die urige Pflanz- Hochsteiermark, auf dem eine intakte Natur zum Wan- fahrten nicht zu kurz. hütte und das Alpengasthaus deutschen Markt noch stär- dern und Pilgern, besonders Und wenn nun nach soviel Scheikl. ker Fuß zu fassen! aber zum „Ausrasten“ und sportlicher Betätigung der Auf drei Rodelbahnen, Mitte April sind wir in Richtung Wien unterwegs. die-Seele-baumeln-lassen. Hunger gekommen ist, wer- einer bestens präparierten Von 16. bis 18. April erobern Für Familien mit Kindern bie- den sie in den Gaststätten, Langlaufloipe, einem Eislauf- die Steirer im Rahmen des ten sich viele Wanderwege an. Cafés und urigen Hütten bes­ platz, einer schönen Route für 14. Steiermark-Frühlings den Rathausplatz und Wien. Die Bergsteiger kennen und tens mit Schmankerln aus der Schneeschuhwanderer um 175.000 Besucher zeigten schätzen besonders die Hohe Region verwöhnt. das Pilgerkreuz und entlang sich 2009 von den tollen tou- des Magnesitwanderweges ristischen, kulinarischen und und beim traditionellen Eis- musikalischen Angeboten der „Grünen Mark“ begeistert. stockschießen sind Gäste je- Freuen wir uns in den Folge- derzeit herzlich willkommen. monaten auf zahlreiche „Ge- Eine Rundfahrt mit dem genbesuche“ aus Wien in der Hochsteiermark! Pferdeschlitten in einer herr- Besonders Erfreuliches lichen Winterlandschaft sollte zum Schluss: Im Vorfeld der kein Gast versäumen. actb, der zentraleuropäischen Tourismusfachmesse (24.– 26.1.2010 im Austria Center Veitsch ist auf jeden Fall ei- Vienna) hat eine internatio- nen Besuch wert, denn hier nale Expertendelegation die wird Brauchtum und Kultur Hochsteiermark als einzige Tourismusregion in Öster­ gelebt. reich besucht! Tourismus Veitsch Klein Veitsch Straße 2, 8663 Veitsch, +43 (0) 699/17 3856 17 20 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK – Eine Region stellt sich vor

In Peter Roseggers Waldheimat mit den Gemeinden Langenwang, Krieglach und Veitsch spürt man die Liebe zur Natur und zu den Menschen.

Wintersport in der Waldheimat Das schneesichere Familien Ski- & Loipengebiet mit sensationell preiswerten Familien-Saison- & Tageskarten

n Im Skiparadies Alpl wird Loipe am Alpl und noch zwei Ski- und Loipenspaß groß ge- weitere Loipen in Krieglach. schrieben und jedem etwas geboten. Erleben Sie die reizvolle Winterlandschaft bei dieser Skigebiet sportlichen Betätigung! Skifahrer, Snowboarder oder Tief verschneite Wälder Langläufer – hier kommt je- und Wiesen, Sonnenschein der Wintersportler auf seine … einfach tief durchatmen Kosten. und die Stille spüren und so Hervorzuheben sind auf je- ganz leicht den Alltag ver- den Fall die familienfreund- gessen. lichen Preise: Bei zwei Er- Besonderer Tipp für alle El- Skitouren wachsenen Karten (ab fünf tern, deren Kinder erst mit Das Alpl ist Ausgangspunkt Pferdeschlittenfahrten Stunden bzw. Tageskarten dem Skifahren beginnen: die für Genuss-Skitouren in den Romantiker haben die Mög- oder drei Stunden Nachtkar- Skilifte beim Gasthof Anner- Fischbacher Alpen. Das ein- lichkeit, mit dem Pferde- ten) erhält man z.B. eine Kin- lbauer und Gasthof Oswald- zigartige winterliche Bergpa- schlitten die verschneite Win- derkarte für alle sieben Lifte bauer. Hier gibt es ideale norama wird Sie begeistern! terlandschaft zu bestaunen. gratis! Bedingungen: eine nicht zu Ganz bestimmt ein tolles Er- In den Skischulen gibt es steile Piste, Kinderschikurse Langlaufen lebnis! Infos dazu erhält man liebevolle Betreuung und und besondere Aufmerksam- Für die Langläufer gibt es beim Gasthof Schlagobers- Spaß für die kleinen Leute. keit den Kleinsten gegenüber. die 12 km lange Waldheimat- bauer unter 03855/8223. Deshalb ist unser Gebiet bei Familien besonders beliebt. Für jene, die gerne abends Gewinnfrage: ihre Schwünge im Schnee Ab wie vielen begleitenden Erwachsenen erhält man ziehen, hat man am Alpl die im Skiparadies Alpl eine Kinderkarte gratis? Lösung parat – eine Flut- … Ab fünf Erwachsene lichtpiste. Und zum Ausklang … Ab drei Erwachsene heißer Tee, Glühwein und … Ab zwei Erwachsene Hüttengaudi in den umlie- genden Skihütten. Oder zum Richtige Antwort ankreuzen, auf eine Postkarte kleben und einsenden an: TV Peter Roseggers Waldheimat; Pestalozzistrasse 12; 8670 Krieglach Entspannen in die 600 m² Fa- oder per Mail an [email protected] milienwasserwelt mit Hallen- Gewinnen Sie: eine von 20 Skiparadies Alpl Liftkarten bad und Wellnessangeboten für einen Erwachsenen und ein Kind! im Almdörfl Waldheimathof. Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich vom Tourismusbüro verständigt.

Viel Spaß und Entspannung! Gewinnspiel Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Bareinlösung ist nicht möglich.

Tourismusverband Peter Roseggers Waldheimat Tel +43(0)3855 2404, Fax +43(0)3855 2404-35, [email protected], www.waldheimat.at FEBRUAR 2010 21 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Denken Sie noch an Ihre guten Vorsätze für 2010? Begeisterung Wir helfen Ihnen, diese zu verwirklichen! 100 Freiwillige für bei Roßecker-Ball Abnehmprojekt gesucht! 20 bis 50 Zentimeter Als Auftakt der 90-Jahr-Feierlichkeiten lud der Umfangreduzierung an Bauch, Beinen Trachtenverein Roßecker zum 50. Ball der und Po – und dies Steirer ins Kulturhaus Bruck an der Mur ein. in nur vier Wochen. n Möchten Sie ein paar Kilo abnehmen? Um- fangreduzierung an Bauch, n Die Roß­ecker, Volks- Beinen und Po sowie ein kulturpreisträger des schöneres Hautbild? Und Landes Steiermark und das auch noch zum Null­ mehrfach als beste tarif? Wenn ja, dann sollten steirische Tanz- und Sie sich gleich bei Eva Lang Schuhplattlergruppe melden. Die Figurexpertin im ausgezeichneter Ver- Lifestyle-Damenstudio ein, präsentierten ein Oberaich macht eine Ab- Spitzenprogramm stei- nehm-Studie mittels Be- rischer Volkskultur, was sie handlung mit Unterdruck- schon mit der Eröffnungspo- therapie. Dafür braucht lonaise demonstrierten. sie freiwillige Damen. Der Mit neuen Ideen, einem Weinkost, Erzherzog-Jo- Ballbesucher, sondern auch Großteil von ihnen sollte aufwendigem Programm und hann-Bieranstich und edle zahlreiche Ehrengäste, wie bisher nicht allzu regel- mäßig oder viel Sport be- kulinarischen Köstlichkeiten „schwarzgebrannte“ Tropfen u.a. Landesrat Hans Sei- trieben haben und etwas wurde den rund 900 Besu- komplettierten das gastrono- tinger, LAbg. Liesl Leitner, übergewichtig sein. Ziel ist chern viel geboten. mische Angebot. Bürgermeister Bernd Rosen- es, den Beweis zu erbrin- Musikalischer Höhepunkt Die mitternächtliche Qua- berger, Vizebürgermeister gen, dass nach nur einer In- waren die „Edlseer“. Zudem drille Styrienne gestaltete Hans Strassegger, Vzbgm. tensivbehandlung mit dem spielten die „4 Buam“, „Stainz Wolfgang Niegelhell. Roswitha Harrer und Bgm. „Hypoxi“ sichtbar sowie Pur“, und die Knappenkapel- Eine gelungene Veranstal- Jauck aus Parschlug bestäti- messbar Zentimeter an den le Breitenau. tung, was nicht nur die 900 gen konnten. Problemzonen reduziert werden sowie eine Ver- schönerung des Hautbildes erfolgt. Überlegener Sieg der Gäste

n Die Natureisbahn am Teich vom Gasthof Oberer Gessl- land-Waldheimat, Karl Paun- in Stanz war Schauplatz für bauer sowie stv. Obmann der ger, und den Geschäftsführer ein „grenzüberschreitendes“ Mürztaler Streuobstregion, des Tourismusverbandes, Knödeleisschießen. gab sein Bestes – doch die Andreas Steininger, wandert Zum hochsteiri­schen Stock­ Joglländer siegten überlegen! ins Joglland – „Nächstes Jahr sport lud der Tourismusregi- Der Wanderpokal, über- wird er seinen Platz wieder in onalverband Hochsteiermark reicht an den Obmann des der Hochsteiermark finden“, den Tourismusverband Jogl- Tourismusverbandes Jogl- so Michael Leypold. Gerda Orec mit Betriebs- land-Waldheimat ein. Das leiterin Eva Lang (re.) ist Team der Hochsteirer, mit begeistert – mit nur 10 Hy- poxibehandlungen um 6,5 cm dem Obmann und der Ge- weniger am Oberschenkel, schäftsführerin der Hochstei- das entspricht zwei Kleider- ermark, Michael Leypold und größen weniger Claudia Flatscher, weiters Pe- Wer teilnehmen möchte, ter Rossergger, Obmann des erreicht Eva Lang unter Sonnenweges in Stanz, und Tel. 0664/5946190

WERBUNG Gernot Grünbichler, Wirt Andreas Steininger, Claudia Flatscher, Michael Leypold, Karl Paunger

22 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! GEEHRT Älteste experten-tipp Veitscherin n Das Recht auf Heiratsgut und n Ein ganz besonderer Ge- Ausstattung burtstag wurde vor kurzem Wenig bekannt scheint in im Volkshilfe Seniorenzen- der Bevölkerung zu sein, trum Veitsch gefeiert: Fran- dass nach wie vor der An- ziska Dobricky wurde 103 spruch auf Heiratsgut und Jahre alt. Zu diesem Anlass Ausstattung (§§ 1218 bis gratulierten neben zahl- Ehrenzeichen 1231ABGB) besteht. Was reichen anderen Gästen auch altmodisch klingt kann der Veitscher Bürgermeister für Josef Röck einem frisch verheirateten Erwin Dissauer und Sozialre- n Josef Röck, Inhaber der ist ein Unternehmen mit gro- Paar einen nicht unbe- ferentin Susanne Hochreiter. gleichnamigen Samenhand- ßer Tradition, gibt es sie doch trächtlichen Vermögens- Franziska Dobricky wurde lung in der Herzog-Ernst- seit über 100 Jahren in Bruck. wert bringen. in Mitterdorf/Mzt. geboren Gasse in Bruck, wurde von Aufgebaut wurde die Samen- Heiratsgut und Ausstat- und war zeit ihres Lebens mit Bürgermeister Bernd Rosen- handlung von Röcks Groß- tung haben den Zweck dem Mürztal eng verbunden. berger für seine Verdienste vater. Josef Röck, der Ende einer Starthilfe zur Grün- Seit dem letzten Jahr lebt sie um die Brucker Wirtschaft 2009 in den Ruhestand trat, dung einer eigenen Familie. im Seniorenzentrum Veitsch, mit dem Silbernen Ehren- will sich nun dem Reisen und Verpflichtet zur Hingabe wo sie sich gut betreut fühlt zeichen ausgezeichnet. Die der Gartenarbeit widmen. von Heiratsgut und Aus- und trotz ihres hohen Alters Stadt Bruck würdigte damit W K- Obmann Er w in Fuchs, stattung sind Eltern und an vielen Aktivitäten mit Be- das außergewöhnliche En- WK-Regionalstellenleiter Pe- subsidiär Großeltern. Vor­ geisterung teilnimmt. gagement dieses ganz be- ter Hausmann und Vizebgm. aussetzung ist, dass Braut sonderen Kaufmanns. Roswitha Harrer stellten sich und Bräutigam kein eige- Die Samenhandlung Röck als weitere Gratulanten ein. nes Vermögen besitzen. Die Höhe des Anspruches ist im Gesetz nicht geregelt, von der Judikatur wird die Leistung des (vermögens- Gratulierten Franziska losen) Ausstattungspflich- Dobricky zum 103. Geburtstag: Susanne Hochreiter, Mario tigen mit rund 25 bis 30 % Pfundner, Bgm. Erwin Dissauer. seines durchschnittlichen Jahresnettoeinkommens limitiert. Es wird ihm von der Rechtssprechung zuge- Ehrenring mutet, unter Umständen Liegenschaften zu belasten n Als Heimatdichter und „lu- oder einen Kredit aufzuneh- stigen Briefträger“ kennt ihn men. Der Anspruch vermin- Gott und die Welt, den Sepp dert sich, wenn das Kind ei- Maier aus Pernegg. Der Per- genes Vermögen oder hohes negger Mundartdichter wur- Einkommen hat. de jetzt von Bürgermeister Der Anspruch besteht Andreas Graßberger mit dem nur einmal und kann beim Ehrenring ausgezeichnet. Bezirksgericht geltend ge- macht werden, wenn keine Einigung mit den Eltern erfolgt. Für Beratungen steht Ihnen Ihr Anwalt gerne zur Verfügung.

Mag. Dieter Koch Schiffgasse 8, 8600 Bruck/Mur, Tel. 03862/81581 [email protected]

Bgm. Graßberger und Sepp Maier WERBUNG

FEBRUAR 2010 23 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHZEIT Ja, ich will

Hochzeitsausstellung auf der Burg Oberkapfenberg, am 6. und 7. Februar 2010. Siehe auch Seite 40 Die Aussteller … Beherbergung ZIEGLER TRACHTEN Hochzeits Make-up Hochzeitsfoto PENSION KAISERHOF Etmissl, Tel. 03861-8161 die METZLER Fotostudio HELMUT REISINGER Kapfenberg, Tel. 03862-22005 GÖSSL-TRACHTEN Kapfenberg, Tel. 03862-22675 Kapfenberg, Tel. 03862-23212 HOTEL LANDSKRON Bruck/Mur, Tel. 03862-57330 Hochzeitsanzeigen Tanz Bruck/Mur, Tel. 03862-58458 Braut- & Abendmoden DOREN-DESIGN WOCHE BABSI´S TANZSCHULE ZUM LUSTIGER STEIRER, Wolfsberg, Tel. 0664-1805505 Bruck/Mur, Tel: 03862-8989-250 Dieter Kretschmer, Kapfenberg, Oberaich, Tel. 03862-53365 Tel. 03862-23461 Eheringe Blumen Dessous Drucksorten

JUWELIER THOMAS Braut- u. Abendmode PFEFFER Blumenwerkstatt KUBART Bruck/Mur, Tel. 03862-41153 Druckerei BACHERNEGG Mitterdorf, Tel. 03858-61270 Bruck/Mur, Tel. 0664-9269484 Kapfenberg, Tel. 03862-23862 WECHSELBERGER DerGoldschmied.at Herrenausstatter Hochzeitswagen Hochzeitshaus Oberaich,Tel: 03862-58090 SCHÖFFMANN Oldtimer ZOTTLER NEUBÖCK Musik Obdach, Tel. 03578-2228 Kindberg, Tel. 03865-2284 Niklasdorf, Tel. 03842-81771

Friseur DIE KRAFTSPENDER DOREN-DESIGN Body Forming St. Marein, Tel. 0664-9161525 Wolfsberg, Tel. 0664-1805505 Fitnessstudio LIFESTYLE die METZLER Kapfenberg, Tel: 03862-2235 Kapfenberg, Tel. 03862-22675 Hochzeitstafel Konditorei Hochzeitsschmuck FRISÖR AUF RÄDER / HAAR STUBE BURG OBERKAPFENBERG MOSER-FINK Stanz, Tel. 0676-6182704 Tel. 03862-21777 Aflenz, Tel. 03861-3600 Die PERLE-Consilium VöcklaBruck/Mur, Tel. 07672-24171 Hochzeitsmode HOTEL LANDSKRON INTERSPAR Bruck/Mur, Tel. 03862-58458 Kapfenberg, Tel. 03862-24220 Brautmoden HUFNAGL Bad Gleichenberg, Tel. 03159-2217 ZUM LUSTIGER STEIRER Bastellbedarf Boutique BETTINA Oberaich, 03862-53365 RENATE’S GESCHENKE & BASTELLSTUBE Bruck/Mur, Tel. 0664-4430229 Catering Zeltweg, Tel. 03577-26478 Brautmoden PFEFFER VIP-CAT CREATIV HOCHENHOFER/RENNERT Nähere Infos unter 03862/26476

Bruck/Mur,Tel. 0664-9269484 Bruck/Mur, Tel. 0664-3071530 Kindberg, Tel. 03865-2164 www.cityclub-kapfenberg.at WERBUNG Fasching in Kapfenberg Der Fasching in Kapfenberg steht 2010 ganz im Zeichen der Kinder

n Spiel und Spaß für die Eine Kinderdisco, Kinder- ganze Familie stehen heu- schminken und lustige Spiele er am Faschingdienstag zum Mitmachen und Auspro- am Kapfenberger Haupt- bieren werden bei unseren platz am Programm! Der Kleinsten dafür sorgen, dass Kapfenberger Fasching ist der Kapfenberger Fasching 2010 vor allem ein Event 2010 zu einem unvergess- Spiel & Spaß für für unsere Kleinsten. Unter lichen Erlebnis wird! WERBUNG die ganze Familie Clown Jako dem Motto „Die Kapfen- berger ­Mini-Tier-Parade“ Kinderdisco Kinderschminken laden wir alle Kinder und Kinderbasteln Familien ein, heuer den Fasching am Kapfenberger Hauptplatz zu feiern. Foto: www.jakotopia.at Faschingdienstag Am Faschingdienstag, h ab 14 Uhr wird der „Clown 16. Februar 2010, ab14 JAKO“ mit seinem Team Hauptplatz Kapfenberg für tolle Stimmung und bes­te Unterhaltung sorgen!

24 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Ehrenamt5(89x263):Ehrenamt5(89x263)HOCH 11.09.2008STEIERMARK 9:56 Uhr Seite 1 Wahlauftakt in Bruck an der Mur Z UKUNFTSLAND S TEIERMARK Mit neuen Ideen trumpft das Team um ÖVP-Spitzenkandidatin Harrer auf

JEDE KATASTROPHE WÄRE EINE DOPPELTE KATASTROPHE ...

Brucks ÖVP-Spitzenkandidatin Roswitha Harrer präsentierte ihr Team für die Gemeinderatswahl.

n Die ÖVP will die Mehr- ÖVP ihre Kandidaten für die heitsverhältnisse in Bruck Gemeinderatswahl vorstellte. verändern. Derzeit hält die „Wir stehen voll hinter dir“, VP sechs von 31 Gemein- wurde der Spitzenkandidatin deratssitzen. „Mehr Arbeit, immer wieder bestätigt. mehr Sicherheit, mehr Stadt­ impulse, mehr Lebensquali- Auch Aflenz am Start tät, mehr Ausgewogenheit für Im sehr gut besuchten Fest- Bruck“, so die Vorstellungen. saal lud die ÖVP Aflenz Kur- Spitzenkandidatin Ros­ ort zum Wahlkampfauftakt witha Harrer ist überzeugt, ein. Ortsparteiobmann Mario dass sie ein Team zusammen- Gansberger und sein Stellver- gestellt hat, das diese Band- treter Helmut Rois präsen- breite gut abdeckt. Dafür tierten sich mit ihrem neuen kam auch Lob von Vorgänger Team. Mit Alexander Diepold Fred Weber, der Landtagsab- und Gerald Leitner scheinen geordneten Elisabeth Leit- auch zwei Jugendliche der ner, Landesrat Hans Seitinger JVP Hochschwab Süd auf. www.katastrophenschutz.steiermark.at und Landeshauptmannstell- Zum Wahlprogramm be- vertreter Hermann Schützen- tonte Gansberger, dass alle ... ohne die vielen Freiwilligen höfer. Vorschläge realistisch und Der Saal der Brucker Wirt- gut umsetzbar seien, wobei und Ehrenamtlichen in den schaftskammer platzte aus ein Schwerpunkt auf kindge- Einsatzorganisationen. allen Nähten, als die Brucker rechten Einrichtungen liegt. Ihnen gilt der Dank für ihre großartigen Leistungen. Und allen im Land gilt der Appell, mitzutun, mitzuhelfen, mitzuarbeiten: In einer der steirischen Einsatzorganisationen – z. B. den Freiwilligen Feuer- wehren, der Rettung, der Berg ret tung, der Rettungs hundebrigade, der Wasser rettung oder der Höhlen rettung. Nur so wird es möglich sein, die Schäden und Folgen immer häufiger werdender Natur- katastrophen gering oder wenigstens in Grenzen zu halten.

DIE WICHTIGSTEN NOTRUFNUMMERN: 112 Euro-Notruf, 122 Feuerwehr, 130 Landeswarnzentrale, 133 Polizei, 140 Bergrettung, 144 Rettung. Katastrophenschutz und Landesverteidigung Der Landeshauptmann Das Team der ÖVP Aflenz Kurort mit zwei Jugendlichen aus der JVP k

FEBRUAR 2010 25 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Vorhaben 2010 Foto: Tenne/Palazzani

LH Franz Voves: „Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Perfekte hat auch 2010 Form oberste Priorität.“ Designerarmatur Track von Palazzani n Landeshauptmann Franz Programmen (Job-Connect, Voves und die steirische SPÖ etc.). Dazu kommen Arbeits- n Charakteristisch für die glänzenden, glatten und werden auch im Jahr 2010 al- stiftungen sowie die Verlän- von Antonio Bullo designte vollkommenen Ebenen. Das les daransetzen, die Arbeits- gerung der Kurzarbeit“, erin- Armaturen-Serie Track des Design dieser zugleich ele- losigkeit so gering wie mög- nert der Landeshauptmann. renommierten italienischen ganten sowie raffinierten lich zu halten. „Es ist unser oberstes Ziel, Armaturenherstellers Palaz- Designerarmatur entspricht die Arbeitslosigkeit auch im zani sind die streng linearen somit genau dem derzeitigen Fast 10.000 kommenden Jahr mit aller und rechteckigen Formen. Trend hin zu klar struktu- SteirerInnen Kraft so gering wie möglich Der Wasserauslass dieses rierter Formgebung. Selbst- profitieren bereits zu halten. Eine wesentliche Kunstwerks aus aufwendig verständlich wurde bei der „Bereits im Krisen-Jahr 2009 Rolle spielt dabei, dass neben verchromtem Messing wur- Realisation auf die bewährte hat das Land Steiermark dem Auto-Cluster neue wirt- de ähnlich einem Wasserfall Palazzani-Qualität größten gemeinsam mit dem AMS schaftspolitische Standbeine realisiert und der praktische Wert gelegt. rund zehn Millionen Euro (z. B. Öko-Jobs im Rahmen Griff erweist sich als beson- zusätzlich in Beschäftigungs- der Energiestrategie 2025, ders lenkbar. Die exakte Erhältlich bei programme investiert. Fast Humantechnologie, neue Tenne Bruck/Mur, Ausführung der Oberflächen Bruckerstr. 132,Tel. 03862/58844, 10.000 SteirerInnen pro- Werkstoffe, etc.) aufgebaut entsteht durch ein Spiel von www.tenne.at fitieren derzeit von diesen werden.“ Die Schaffung einer

SPÖ Bruck startet in den Wahlkampf

n Hans Straßegger wurde kommen, um die Brucker Gemeinderatswahl auf dem Stadtparteitag der Parteifreunde zu unterstüt- Erstmals offiziell präsen- Brucker SPÖ im Kulturhaus zen. LH Voves zeich­nete in tiert wurde beim Stadt- mit 100 Prozent zum Stadt- seinem Referat ein positives parteitag das 31 Frau und parteivorsitzenden wieder Bild für die Zukunft der Mann starke Team für die gewählt. Seine Stellvertreter Steiermark und wies auf die Gemeinderatswahl am 21. sind Bürgermeister Bernd Leistungen der Stadt Bruck in März 2010. Rosenberger, Andrea Winkel- den vergangenen Jahren hin. Angeführt von Bürger- meier und Peter Koch. Es gab eine Vielzahl an Eh- meister Rosenberger und Eine Vielzahl hochran- rungen für verdiente Partei- Hans Straßegger Vizebürgermeis­ter Straß- giger Politiker beehrte den funktionäre und Mitglieder. egger tritt die SPÖ Bruck aktuellen Stadtparteitag. So Hervorzuheben ist hier Al- Bernd Rosenberger von LH- mit zahlreichen bewährten, waren So­zialminister Rudolf fred Kohlbacher, der für seine Stv. Schrittwieser die Victor- aber auch mit einer Reihe Hundstorfer, Landeshaupt- 75-jährige Mitgliedschaft in Adler-Plakette, die höchste von neuen Kräften an. mann Franz Voves und Lan- der SPÖ ausgezeichnet wur- Auszeichnung der österrei- Frischen Wind erwartet deshauptmann-Stellvertreter de. Als besondere Anerken- chischen Sozialdemokratie, sich die SPÖ vor allem von Siegfried Schrittwieser ge- nung bekam Bürgermeister überreicht. den jungen Kandidaten.

26 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK

Tischlerei Hermann Hösch Raning 118 • A-8342 Gnas Vorhaben 2010 Tel.: +43 3151 2659 • Fax: DW -14 Mobil: +43 664 9034269 Landesholding (wie im Arbeitsüber- Mail: [email protected] einkommen zwischen SPÖ und ÖVP festgeschrieben) sei laut Voves ein wei- Aus Alt teres wichtiges Instrument im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit. mach Neu!

Zumutbare Budgets Ein zentrales Thema wird 2010 die Budgetkonsolidierung darstellen. Die Nachher weltweite Wirtschaftskrise hat auch eine negative Budgetentwicklung mit sich gebracht. Die SPÖ versucht, dieser durch sinnvolle Sparmaßnahmen entge- genzusteuern. (z. B. wurden die verfas- sungsmäßige Verankerung einer drei- prozentigen Schuldenbremse ab 2011 und die Fortführung der so genannten Vorher Aufgabenkritik vereinbart. Letztere soll Einsparungspotenziale aufdecken, die für die nächste Regierung als Ent- Sanierungen & Reparaturen scheidungsgrundlage zu dienen hat). „2010 werden wir den Fokus auf die Themen ,Wirtschaft & Beschäftigung‘ Fensterstreichen war gestern! und ,soziale Gerechtigkeit‘ setzen. Es Wir verwandeln Ihr gutes Holzfenster in ein gibt ernste Probleme zu lösen, aber modernes Holz-Alu-Fenster. Sie können sich

das nicht vorstellen? Dann rufen Sie uns an, wir werden durch gemeinsame Kraft-

w wir erklären Ihnen gerne, wie es funktioniert! anstrengung auch die­den Gästen se w w .w schwierige Zeit meistern“, so der Lan- ohntraeume-hoesch .at deshauptmann abschließend.

Inserat Fenstersanierung 2.indd 1 20.01.2010 07:40:10

FEBRUAR 2010 27 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! SPORTLICH Hochofenballett DSV Leoben erwacht aus dem Winterschlaf

n Das „Hochofenballett“ Petkov kommt vom Regio- fußballturnier erlittenen Rip- startete mit dem Trainings- nalligisten Parndorf retour penbruch anfangs noch aus. auftakt am 11. Jänner in die und Friess verlässt den Ver- Vorbereitungsphase für die ein in Richtung ADEG Liga Hallenfußball Frühjahrsmeisterschaft (Be- zu Hartberg) quantitativ Hier konnten die DSV-Jungs ginn am 13. März). Chef- mit dem gleichen Kader wie beim traditionellen DMS- coach Richie Niederbacher im Herbst arbeiten – ledig- Schlümpfe-Turnier zu Weih- kann nach jeweils einem Zu- lich Drazan Sekic fällt nach nachten 2009 einen tollen Er- und Abgang („Heimkehrer“ einem beim Brucker Hallen- folg feiern und gewannen in Andreas Kindlinger

der Sporthalle Leoben/Dona- witz unter dem „Decknamen“ Blumenhaus Gaspar souve- rän. Es spielten u.a. Briza, Omulec, Petkov, Gaspar und Nachwuchstalent Schranz.

Oganisatorisch Gf Andreas Kindlinger hat die Aktion „Freiwillige Mitarbeit beim DSV“ ins Leben geru- fen. Der Hintergedanke ist klar: der DSV will viele Helfer finden, die Arbeiten im Ver- ein auf freiwilliger Basis ver- richten und dabei ist wirklich jeder herzlich willkommen, ob es der Installateur ist, der die Sanitäranlagen repariert oder der Elektriker, der sich um das Flutlicht kümmert! Die Vorreiterrolle zu dieser Aktion hat die von Kindlin- ger schon im Vorjahr einge- fädelte Kooperation mit der Lebenshilfe, bei der die Mit- glieder der LH Leoben dem DSV z.B. bei der Stadion­ instandhaltung behilflich sind und dafür Freikarten für Heimspiele erhalten. Am Fr, 05.02., lädt zum Thema frei- willige Mitarbeit beim DSV Präsident Gabor Heinemann ab 19 Uhr zum brainstorming ins Café Volley im Stadion ein und alle, die mithelfen wol- len, sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen!

28 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK Zu neuer Stärke

n Stress, Arbeitsdruck, Belas­ Breuss-Ma ssage. tung bis zum Burn out … Weiters werden Und plötzlich ist alles so fern angeboten: Kran- und ganz unwichtig! Nämlich kenheilgymnastik, dann, wenn man sich eine Elektrotherapie, erholsame Auszeit im Wohl- Moor packungen, fühltempel frisch in Turnau Fußpflege und nimmt. mehr. Mit Schwitz- und Dusch- Die Familiensau- kubus, Whirlpool, klassischer na ist jeden vierten Sauna, Kaltbecken, Dampf- Montag im Monat bad, Ruheräumen, Massage von 16 bis 20 Uhr und mehr kann der Gast das geöffnet (Ein Er- Angebot bis zu Vitalbar, Son- wachsener mit bis zu nenterrasse und Barfußweg zwei Kindern zahlt auskosten, bis er erholt wieder 9 Euro). Ein „Zu- dem Alltag die Stirn bietet. ckerl“ wird auch den Stolz ist das Unternehmen Einsatzorganisati- auch auf die Massagevarian- onen angeboten: Für ten wie klassische Massage, diese ist an jedem 1. Lymphdrainage, Bindege- Montag im Monat websmassage, Reflexzonen, bei freiem Eintritt www.frisch-gsund.at WERBUNG Hot Stone Massage, Dorn- extra geöffnet. Neuer Bezirksobmann

n Einstimmig wurde bei der Luckner (Kraubath) Bezirksbauernratstagung der und Karl Kaufmann interimsmäßig tätige Bauern- (Leo­ben), zum Kas- bundbezirksobmann Robert sier der neue Kam- Hafellner aus Proleb (Bobbys mersekretär Sieg- Erd- und Himbeeren sowie fried Polz gewählt. Kernöl) bestätigt. Hafellner In seinem kurzen folgte damit Alfred Mossau- Rückblick erwähnte er, der nach 21 Jahren im No- er die Schwierigkei- vember 2008 den Obmann in ten beim Milchpreis jüngere Hände legte. im Vorjahr. „Mitt- Hafellner betonte, dass er lerweile konnte zum in seiner 25-jährigen Tätig- Glück der freie Fall keit als Bauer stets von einem ge­stoppt werden, sehr professionell agierenden der Preis hat sich agrarpolitischen System pro- konsolidiert.“ Er­ fitiert habe, wodurch eine freut zeigte sich Ha- Art Bringschuld entstanden fellner ferner, dass sei, die er mit seiner Tätigkeit es im Bezirk Leoben als Bauernbund-Obmann e i n e g ut e G e s pr ä c h s ­ im Bezirk Leoben erfüllen basis zwischen dem wolle. Bauernbund, der Zu Hafellners Stellver- IG-Milch und der tretern wurden Bernhard Kammer gibt.

FEBRUAR 2010 29 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! GUTUNTERWEGS TUI-ReiseCenter in Kindberg

n Das TUI-ReiseCenter brachte Vertrauen. Bruck eröffnete jetzt eine Im Beisein von neue Filiale in Kindberg. Vertretern aus „Mit dem Schritt nach Kind- Wirtschaft und berg möchten wir unseren Politik führte die Kunden ,entgegenkommen‘ „Show Express und eine Lücke im Bran- Eventmanufaktur“ chenmix von Kindberg schlie- mit Spaß, Zaube- ßen.“, so Reisebüroleiter rei, Akrobatik und Werner Klemmer anlässlich Artistik durch den der am 27. Jänner stattgefun- Eröffnungsabend. denen offiziellen Eröffnung Das Geschäftslo- der Kindberger Filiale des kal „Reisebüro Bruck – TUI Reise- Vizebürgermeister Johann Strassegger (Bruck), die Reisebüros Bruck. In seinen Center“ in der Kindberger Fußgän- Mitarbeiterinnen Sabine Leodolter, Danna Gwand- Begrüßungsworten dankte gerzone nahe dem Zunftbaum bietet ner und Diana Mikusch, Reisebüroleiter Werner Klemmer weiters den ortsan- zwei Beratungsplätze und einen Lou- Klemmer, Stadtwerkedirektor Robert Gschaidbauer sässigen Gewerbetreibenden ngebereich. Drei Mitarbeiterinnen (Bruck) und Vizebürgermeister Manfred Ulrich und der Werbegemeinschaft mit langjähriger Erfahrung in der (Kindberg) beim offiziellen Eröffnungsabend der für die freundliche Aufnah- Reisebranche werden sich um die Ur- Kindberger Filiale des Reisebüro Bruck – TUI Rei- me und das entgegenge- laubswünsche der Kunden bemühen. seCenter. Foto: Fotofrosch

Subaru senkt die Steuer: Sicher mit dem ÖAMTC n Skiurlauber erwarten in Steiermark. Österreichweit Österreich nicht nur opti­ stehen 16 ÖAMTC-Notarzt­ Keine MwSt!* male Pisten und perfekte hubschrauber bereit. Unterkünfte, sondern auch Umfassenden Schutz im In- Jetzt 20 % Mehrwertsteuer sparen!* die bestmögliche Versorgung und Ausland erhält die ganze Bei Justy, Impreza und Forester. nach einem Skiunfall. „In al­ Familie, das ganze Jahr über, len österreichischen Skigebie­ mit dem ÖAMTC-Schutz­ ten können Skifahrer im Fall brief für 35 Euro/Jahr! des Falles mit der raschen und kompetenten Hilfe aus Infos: Tel. 0316/504-0, der Luft rechnen“, sagt Hans- bei jedem ÖAMTC-Stützpunkt Jetzt und unter €1.998,- Peter Auer vom ÖAMTC www.oeamtc.at sparen! Jetzt €3.372,- sparen! Justy Jetzt 69 PS, ABS, Klimaanlage, €5.265,- Alufelgen, Front-, Seiten- sparen! und Kopfairbags, Impreza AWD CD-Radio, u.v.m. Boxermotor, ab € 9.992,-** Klimaautomatik, Getriebe- untersetzung, LED Rück- Forester AWD lichter, u.v.m. Als Diesel Boxermotor, Tempomat, und Benziner erhältlich. Berganfahrhilfe, Klima- ab € 16.858,- automatik, u.v.m. Als Diesel und Benziner erhältlich. ab € 26.325,-

www.subaru.at

Symbolfotos. *Entspricht 16,67 % Rabatt vom Bruttopreis. **zzgl. Österreich-Paket € 1.242,-. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung bis 31.03.2010. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Ausgenommen Impreza STi. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVa und MwSt. Impreza: CO2: 152 - 199 g/km, Verbrauch: 5,8-8,4 l/100 km nach 80/1268/EEC-2004/3/EC. Forester: CO2: 167 - 199 g/km, Verbrauch: 6,3-8,4 l/100 km nach 80/1268/EEC-2004/3/EC. Justy: CO2: 118 g/km, Verbrauch kombiniert: 5,0 l/100 km nach 2004/3/EC. WERBUNG

30 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! AUTOMOBIL TUI-ReiseCenter in Kindberg

50495_HYUN_iSERIE_198x128_2010_V2_IC3v2.qxp:_ 12.01.2010 9:34 Uhr Seite 1

Die HYUNDAI i-Serie - Qualität zum besten Preis *

Hyundai i10 Hyundai i20 Hyundai i30 * Fix * Fix * Fix ab € 6.990,- Preis ab € 9.990,- Preis ab € 12.990,- Preis LEASING ab ,-/Monat° LEASING ab ,-/Monat° LEASING ab ,-/Monat° €57 €81 €106

*HYUNDAI Jubiläumsprämie im Preis bereits berücksichtigt. Gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ° Leasing Angebot auf Basis 30 % Anzahlung, 36 Monate Laufzeit, 50 % Restwert, 15.000 km jährlich, zuzügl. Bearbeitungsgeb. u. staatl. Geb., Leasingrate auf ganze Euro gerundet. Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis 31.3.2010 bzw. bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.

CO2: 110 - 152 g/km, NOx: 11 - 170 mg/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,3 l Benzin/100km

www.hyundai.at

Mustermann 0000 Mustern, Hauptstraße 1 Tel.: 00000

FEBRUAR 2010 31 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! KREUZQUER KREUZ UND QUER

5 5 Altenpflege n Regen Zuspruch erfuhr der vierte Alten- Ballerina ist Miss Styria pflegekongress. Die Eröffnung nahm Bürgermeister Bernhard n Sie wird mit ihren stolzen Tamara Becks große Lei- Rosenberger, der Obmann des Sozialhilfeverbandes, den Gä- 182 Zentimetern sicherlich denschaft ist das Ballett. sten, vor. Soziallandesrat Siegfried Schrittwieser überbrachte eine der größten Teilneh- „Das mache ich seit 14 Jah- Grußworte. merinnen an der Wahl zur ren, heuer freue ich mich „Miss Austria 2010“ am 27. besonders auf die Grazer Zertifikat n Das LKH Bruck wurde mit dem ISO-Zerti- März im American Chance Opernredoute – da tanze ich fikat für die Einführung eines Qualitätsmanagementsystems Casino am Grenzübergang im Eröffnungsballett mit.“ bei der Behandlung und Versorgung von Dialysepatienten Kleinhaugsdorf sein – die Silke Benedikt war die Über- ausgezeichnet.

18-jährige Krankenschwes­ raschung des Abends: Mit 5 ternschülerin Tamara Beck der für einen Beauty-Contest aus St. Peter/Freienstein eher bescheidenen Größe von wurde im Kulturhaus von 166 cm holte die Schülerin Bruck an der Mur zur „Miss Platz zwei. Styria 2010“ gewählt und si- Als Hauptpreis der „Miss cherte sich mit ihrer Kron- Styria“-Wahl bekommt Tama- prinzessin Silke Benedikt ra Beck vom Autohaus Für- (16) aus Peggau die Teilnah- staller in Bruck/Mur einen me an der Wahl zur offiziell Hyundai I 20 Cool für ein hübschesten Österreicherin halbes Jahr inklusive Versiche- des Jahres. rung zur Verfügung gestellt.

Neujahrsempfang­ n Zahlreiche Gäste beim traditionellen Neujahrsempfang der Wirtschaftskammer-Regionalstelle.

32 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! KREUZQUER

KREUZ UND QUERFotos: Fotofrosch

3Bürgergespräche n Stadtball n Bereits zum Die Brucker haben die Ge- fünften Mal ging im Bru- legenheit, bei den in regel- cker Kulturhaus der Stadtball mäßigen Abständen durch- über die Bühne. Unter den geführten Bürgergesprächen vielen Tanzfreudigen fanden ihre Vorstellungen Bgm Ro- sich auch viele Prominente senberger darzulegen und aus Politik, Wirtschaft und das Interesse dafür zeigt sich dem öffentlichen Leben. Der in den immer gut besuchten Ball erwies sich auch heuer

Diskussionen. Ein Beispiel als einer der Höhepunkte der für gelebte Demokratie. 5heimischen Ballsaison.

5 Volksskitag n Bereits Stammtisch n Rege zum siebenten Mal veran- Beteiligung mit heißen Dis- staltete die Sektion Ski des kussionen und interessantem ESV Bruck den Brucker Gedankenaustausch gab es Volksskitag. 92 Starter be- beim ersten Stammtisch der wiesen das enorme Interesse Brucker Werbegemeinschaft für diese Veranstaltung. Das im heurigen Jahr. Die Fir- Foto zeigt die stolzen und ma CIMA präsentiert beim » Ich hab glücklichen Gewinner der nächsten Stammtisch ihr was gegen einzelnen Altersklassen mit Konzept Innenstadt-Im- Unternehmer,

ihren Pokalen. pulsprogramm. 5 die Ausnehmer sind. alles klar ?

Als ArbeitnehmerIn oder Lehrling sollten Sie gut über Ihre Ansprüche und Rechte Bescheid wissen. Wir beraten Sie gerne in allen Fragen rund um Beruf und Arbeitsrecht.

AK-Hotline T 05 7799-0 Meine AK. Ganz groß für mich da.

FEBRUAR 2010 33 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! LESESTOFF VERANSTALTUNGEN Träume versetzen Berge Reise um die Welt n Harriet wächst wohlbehü- Aber dann ist nichts so, wie tet in Akkra in Ghana auf, be- es ihr versprochen wurde beginnt in Bruck kleidet dank ihrer IT-Kennt- und schon bald muss sie vor nisse einen gut bezahlten Job den Gewalttätigkeiten ihres n Vom 13. bis 16. Februar Rathaus erfolgt. Die Narren mit Aufstiegschancen und Mannes flüchten. haben wieder die Narren das erobern den Schlüssel der könnte zufrieden sein. Sie gibt nicht auf, denn sie Sagen in Bruck an der Mur. Stadt, anschließend geht es Sie geht mit ihrem Mann, hat einen Traum: den Kin- Zur lustigsten Zeit des Jahres im Faschingszelt heiß her. einem Ghanaer mit eng- dern in den Slums von Ak- wird den Besuchern an vier „Kindermund“, bekannt aus lischem Pass, nach Deutsch- kra zu helfen. Und so schlägt Tagen wieder ein abwechs- der ORF-Reihe „Narrisch land, um hier zu studieren. sich die Programmiererin lungsreiches Programm ge- Guat“, werden die Lachmus- ohne Deutschkenntnisse boten. Bereits am Samstag, kel der Zuschauer gehörig als Toilettenfrau durch und den 13. Februar gibt es für strapazieren. Für tolle Stim- kommt ihrem Traum Cent die Kleinen ab 14 Uhr das mung sorgt Livemusik von für Cent näher. Am 15. Sep- beliebte Maskeneislaufen auf „Df4-Partysound“. tember 2002 gründet Har- der Murinsel, bei dem die Am Faschingdienstag star- riet den Verein AFRICAN Kinder voll auf ihre Rech- tet dann um 14.30 Uhr der ANGEL e.V., mittlerweile nung kommen. Tags darauf große Faschingsumzug in der entsteht das dritte Haus für startet um 15 Uhr der Kin- Brandstetterstraße. Dabei ihre Kinder, die so auch eine der- und Familienfasching gibt es für alle Teilnehmer Schulausbildung erhalten. im Faschingszelt auf dem tolle Preise zu gewinnen. Hauptplatz. Abschließend heizt dann die Ein weiterer Höhepunkt Gruppe Gianesins im Fa- Harriet Bruce-Annan · African Angel – Mit 50 Cent die Welt folgt am Rosenmontag, 15. schingszelt zum Faschings- verändern · Luebbe Verlagsgruppe Februar, um 16 Uhr, wenn ausklang musikalisch ein. ISBN 3785723849 · € 20,– der traditionelle Sturm aufs www.bruckmur.at

Im Reich der Unsterblichen n Wer sagt, dass die alten dem heiligen Christophorus Götter tot sind? Ein junges und erfahren erstaunliche Liebespaar kann das Gegen- Dinge, so unter anderem teil bezeugen: Während einer die Gründe, warum die Bergtour auf den Olymp ge- Menschheit unaufhaltsam raten die zwei unversehens dem Untergang zutreibt. Sie ins Reich der Unsterblichen. erhalten den ehrenvollen, Sie sind zu Gast bei Aphro- aber brandgefährlichen Auf- dite, Dionysos, Sankt Joseph, trag, an deren Rettung mit- verkehren mit Vater Zeus und zuarbeiten. So erleben sie unaussprechliche Freuden, aber auch un­aussprechliche Leiden. Denn sie erregen den heiligen Zorn der gött- lichen Jungfrau. Ein provokanter, span- nender, heiterer Roman mit ernstem Hintergrund. Er- hältlich unter anderem in der Buchhandlung Leykam in Bruck an der Mur.

Karl Plepelits · Zu Gast bei Aph- rodite · Schweitzerhaus Verlag, Erkrath09 · ISBN 978-3-939475- 79-8 · € 16,–

34 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK Winterrallye Mürztaler zipflbob n präSentiert daS erSte Der Kurort Aflenz ist am PROGRAMM und INFOS 19. und 20. Februar Austra- Strecke: ca. 700 km, 30.000 Höhenmeter gungsort der Winterrallye Zipflbob Zeitnehmung: mittels Stoppuhr Steiermark. Anmeldeschluss: 10. Februar 2010 Wie früher einmal sind bei Kosten pro Auto mit Hotel € 600,– diesem „Rennen“ das Durch- Infos auf www.winterrallye.at & und Ankommen sowie die Freitag, 19. Februar 2010: 11:00 Uhr: Eintreffen der Teilneh- Rock Hilfe untereinander das ab- mer, technische Abnahme, Ausgabe solute Ziel. Fahrer und Bei- der Unterlagen, Check in im Hotel fahrer übernehmen wieder 12:30 Uhr: Fahrerbesprechung im Rallyesaal im Hotel Karlon und LiVe On Stage Rmin Verantwortung – die Teamfä- Ausgabe des Roadbooks Te 20.02.2010 higkeit ist entscheidend. 14:00 Uhr: Start des ersten Auto- Skiarena LammeraLm Die Winterrallye Steier- mobils zur Etappe Aflenz – Aflenz Langenwang mark – nur geeignet für er- 22:00 Uhr: voraussichtliche Zielan- anmeldung bis spätestens: fahrene Fahrer und Beifahrer kunft des ersten Autos, Abendes- anmeldung 20.02.2010 – 12:00 Uhr sen während der Etappe – verzichtet bewusst auf die Ort: Hauptkasse Skiarena Samstag, 20. Februar 2010: VOranmeLdUngen Unter: üblichen Hilfsmittel, es wird www.skilammeralm.at 9:30 Uhr: Start zur Etappe Aflenz STaRT Start ZipfLbOb CrOSS: größtenteils nach Landkarten – Aflenz kinder & Jugendliche 13:00 Uhr

erwachsene 14:00 Uhr Satz- und Druckfehler vorbehalten. gefahren, wobei die Naviga- ca. 12:30 bis 13:30 Uhr: ein eVent für Jedermann Mittagspause in den steirischen mit aCtiOn & fUn tion schon eine Herausfor- nenngeld/team erwachsene € 40,00 Bergen nenngeld/team kinder & Jugendliche € 20,00 (bis zum 19. Lebensjahr) derung darstellt. Gefahren Skifahrer beim kauf 1 tageskarte nenngeld € 5 p.p. *team bestehend aus 4 personen 17:00 Uhr: voraussichtlich Zielan- wird über schneebedeckte kunft des ersten Autos afterZipfLparty mit SCHneebar & SiegereHrUng Almen, durch dunkle Wälder 19:00 Uhr: gemeinsames Abendes- aCHtUng: es gilt Schischuhverbot und Helmpflicht für alle teilnehmerinnen!! und über verschneite Pässe. sen und Siegerehrung

FEBRUAR 2010 35 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! VERANSTALTUNGEN Pokalturnier des ATUS Judo-Clubs Bruck an der Mur

n Am Sonntag, 7. Februar, tieren und heuer erstmals auf findet zum neunten Mal das vier Matten um den Klassen- „Brucker Pokalturnier“ des sieg kämpfen. Somit gehört ATUS Judo-Clubs Bruck an dieses Turnier zu den größ- der Mur statt. ten Sportveranstaltungen der In der Hannes Bammer- Stadt Bruck an der Mur. Halle werden über 300 ak- Fürs leibliche Wohl wird tive SportlerInnen aus dem gesorgt und bei einem Kauf In- und Ausland in den Al- von Losen können im Glücks- tersklassen U11, U13, U15 hafen sehr schöne Preise ge- und U17 ihr Können präsen- wonnen werden.

36 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK

Donnerstag, 4. 2. 2010 LEDERGFRIESS – UNPLUGGED Tour de Farce 1. ABO-Konzert „TRIOKONZERT“ 19.30 Uhr, von Helmut Krausser, 19.30 Uhr, Stadttheater Volkshaus Kindberg Leoben, Homanngasse 5 Kabarett – Brennesseln „Störe meine Krise Faschingskonzert 19:00 Uhr, Kammermusik- nicht“ 20.00 Uhr, Spiel!Raum Kapfenberg saal, Bruck an der Mur Freitag, 5. 2. 2010 Mittwoch, 10. 2. 2010 DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAA- Begegnung mit dem Inneren Kind – Workshop REN Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm, 18:30-20:30 Uhr, Mag. Ingrid Klema in Jauring 16.30 Uhr, Stadttheater Leoben Nr. 55, Aflenz Land KONZERT IM JUZ SPEKTRUM LEOBEN mit Donnerstag, 11. 2. 2010 Jack Disconnect, Chasin for glory, The libera- ELTERNBILDUNG Mag. Monika Beregerstoiser tion service und Faster pussycat kill kill, Eintritt 18.00 – 20.00 Uhr, MuseumsCenter Leoben, DeinDein Weg Weg in indie die Zukunft: Zukunft: € 5,19.00 Uhr, JUZ Spektrum Leoben Kirchplatz 6 Dein Weg in die Zukunft: „Big-Band-Night“ Mit den Big-Bands der Mu- Irland – Insel am Ende des Regenbogens Dein Weg in die Zukunft: sikschulen Tschenstochau (Polen) und Maria- Fünfjährige Ausbildungsschwerpunkte mit Matura, Berufs- 19.30 Uhr, Haus der Begegnung Schirmitzbü- Fünfjährige Ausbildungsschwerpunkte mit Matura, Berufs- zell, 19:30 Uhr, Bundesschullandheim Mehr- hel, Kapfenberg FünfjährigeFünfjährigeundund Gewerbeberechtigung Gewerbeberechtigung Ausbildungsschwerpunkte Ausbildungsschwerpunkte mit mit Matura, Matura, Berufs- Berufs- zweckssaal 1. Untergeschoss, Mariazell Kammerkonzert „Jazzics – Classics“ 19.30 Lichtmess-Gottesdienst, 18:00 Uhr, Pfarrkir- undund Gewerbeberechtigung Gewerbeberechtigung Uhr, Spiel!Raum, Kapfenberg • • Gesundheits- und Ernährungsmanagement (GEM) Gesundheits- und Ernährungsmanagement (GEM) che Kirchdorf Musical „Grease“ – BORG Kindberg, 19.30 • • • Gesundheits- und Ernährungsmanagement (GEM) Gesundheits- und Ernährungsmanagement (GEM)Kommunikations- und Mediendesign (KOMD) Kommunikations- und Mediendesign (KOMD) Samstag, 6. 2. 2010 Uhr, Sporthalle Kindberg • • • Kommunikations- und Mediendesign (KOMD) Kommunikations- und Mediendesign (KOMD)Medieninformatik (MINF) Medieninformatik (MINF) Kapfenberger Hochzeitswochenende, 10.00 10. Thörler Opernball mit den Gianesins • • Medieninformatik (MINF) Internationale Kommunikation in der Wirtschaft (IKW) bis 18.00 Uhr, Burg Oberkapfenberg 20:00 Uhr, Gasthaus Zum Hochschwab (Fami- • Medieninformatik (MINF)Internationale Kommunikation in der Wirtschaft (IKW) lie Reiter), Thörl • Internationale Kommunikation in der Wirtschaft (IKW) Hochschwabsüd-Cup 14:00 Uhr, Lindenlift • Internationale Kommunikation in der Wirtschaft (IKW) Aflenz Freitag, 12. 2. 2010 DreijährigeDreijährige Ausbildung Ausbildung mit mit Berufs- Berufs- und und Gewerbeberechtigung Gewerbeberechtigung DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAA- DIE VERANTWORTUNG DER GEMEINDE … Dreijährige Ausbildung mit Berufs- und Gewerbeberechtigung REN Nach einem Märchen der Gebrüder Grimm, 19.00 Uhr, Museumslounge, Leoben Dreijährige• • Gesundheit und Soziales (GSOZ) Ausbildung Gesundheit und Soziales (GSOZ) mit Berufs- und Gewerbeberechtigung 15:00 Uhr, Stadttheater Leoben, Musical „Grease“ – BORG Kindberg, 19.30 Faschingssitzung mit der Wanderbühne Krah- • • • Gesundheit und Soziales (GSOZ) Gesundheit und Soziales (GSOZ)IT-Supportmanagement (IT) IT-Supportmanagement (IT) Uhr, Sporthalle Kindberg • IT-Supportmanagement (IT) haxn, 19.00 Uhr, Volkshaus Kindberg Irland-Insel am Ende des Regenbogens 19.30 • IT-Supportmanagement (IT) Stadtball Kapfenberg 20.00 Uhr, Hotel Böhler- Uhr, Haus der Begegnung Schirmitzbühel, Kap- EinjährigeEinjährige Ausbildung Ausbildung stern, Kapfenberg fenberg Einjährige Ausbildung Sportlerkränzchen des UFC und des UTC Samstag, 13. 2. 2010 Einjährige• • Wirtschaftsfachschule (WIFA) Ausbildung Wirtschaftsfachschule (WIFA) Maria­zell, 20.00 Uhr, Europeum, Mariazell als moderne Alternative für das 9. Schuljahr Wartberger Fasching Seit 1963 veranstaltet der • • Wirtschaftsfachschule (WIFA) Wirtschaftsfachschule (WIFA) als moderne Alternative für das 9. Schuljahr 12. Thörler Vereinsmeisterschaften im als moderne Alternative für das 9. Schuljahr Stocksport, 8.00 Uhr, Sportstadion Thörl Wartberger Faschingsverein alle zwei Jahre den als moderne Alternative für das 9. Schuljahr Maskenball des Musikvereines AflenzFestsaal größten Faschingsumzug im Mürztal. Diesmal Aflenz steht Wartberg wirklich Kopf, denn es bleibt so 14:00 Uhr Langlaufen 8.00 Uhr, Grüner See, Tragöß wie es schon immer war. Über 20 verschiedene - 14:00 Uhr - Faschingsgruppen und Faschingswagen aus - 14:00 Uhr SPÖ-Ball 20:30 Uhr, Gh. Brunner/Premm, Zlatten - 14:00 Uhr Sonntag, 7. 2. 2010 nah und fern werden heuer erwartet. www. Tag der offenen Tür faschingsverein-wartberg.at.tt Tag der offenen Tür Kapfenberger Hochzeitswochenende 10.00 Semesterferienaktion 2009 – Eislaufen 14.00 TagTagFreitag, 5. Februar 2010, 9:00 der der offenen offenen Tür Tür bis 18.00 Uhr, Burg Oberkapfenberg bis 16.00 Uhr, Eishalle Kapfenberg Freitag, 5. Februar 2010, 9:00 Kindermaskenball 14.00 Uhr, Mehrzweckhalle Großer Faschingsumzug und Gschnasfest Freitag, 5. Februar 2010, 9:00 Allerheiligen HBLA Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Leoben, Tel.: 03842 25 630, www.hbla-leoben.at Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Tel.: HBLA Freitag, 5. Februar 2010, 9:00 15.00 Uhr, Freizeitheim Thörl HBLA Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Leoben, Tel.: 03842 25 630, www.hbla-leoben.at Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Tel.: HBLA Kapfenberg-Bulls-Heimspiel Kapfenberg- HBLA Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Leoben, Tel.: 03842 25 630, www.hbla-leoben.at Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Tel.: HBLA

HBLA Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Leoben, Tel.: 03842 25 630, www.hbla-leoben.at Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Tel.: HBLA Bauernball 20.00 Uhr, Volkshaus Kindberg HBLA Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Leoben, Tel.: 03842 25 630, www.hbla-leoben.at Leoben, Kerpelystraße 17, 8700 Tel.: HBLA BULLS vs. Dukes Klosterneuburg, 17.00 Uhr, Pyjamaparty 20.00 Uhr, Gasthof Hanslwirt, Al- Sporthalle Walfersam, Kapfenberg lerheiligen Schitour Ebenschlag 8 Uhr, Bahnhof Mixnitz ATUS Faschingsball 20.00 Uhr, Eduard- Dienstag, 9. 2. 2010 Schwarz-Haus, Bruck an der Mur Teilweiser Auszug aus dem Veranstaltungskalender: www.hochsteiermark.at. Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. TagTag der der offenen offenenSeniorenball Tür, Tür, 15.00 6. 6. Uhr,Februar FebruarVolkshaus Kindberg 2009 2009Playback-Show 20.00 Uhr, Festsaal Aflenz TagTag der der offenen offenen Tür, Tür, 6. 6. Februar Februar 2009 2009

FEBRUAR 2010 37 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! VERANSTALTUNGEN

Samstag, 13. 2. 2010 Rodeln mit den Naturfreunden Pernegg 13:00 Uhr, Spar Pernegg SC-Maskengeschnas 20:00 Uhr, Sportplatz Kirchdorf Sonntag, 14. 2. 2010 ÖAV Mariazell – Skitour die Veitsch „Rodel“ 8.00 Uhr, Treffpunkt: Hallenbad Mariazell Skijöring-Bewerb 11.00 Uhr, Veranstaltungs- una gelände Thörl Semesterferienaktion 2009 – Eislaufen, 14.00 bis 16.00 Uhr, Eishalle Kapfenberg Kindermaskenball mit „The Sunlights“, 14.00 bis 17.00 Uhr, Volkshaus Kindberg KIWI Kindermaskenball, 14.00 Uhr, Kirchen- wirt, Allerheiligen Kinder-Maskeneislaufen, ab 14.00 Uhr, Sport- stadion Thörl Skitour Triebenkogel, 07:00 Uhr, Bahnhof festa italiana Mixnitz Montag, 15. 2. 2010 DIE FABELHAFTE WELT DER PLASTILIN-FI- Mittwoch GUREN, 14.30 Uhr, MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6 2010 Kindertheater – Als die Tiere sich besprachen 16.00 Uhr, Spiel!Raum Kapfenberg ER & SIE Maskeneisstockschießen, 18:00 Uhr, Sportstadion Thörl 21. Juli Dienstag, 16. 2. 2010 Semesterferienaktion 2009 – Eislaufen – Fa- schingdienstag, 10.00-12.00 u 13.30-15.00, Seebühne Eishalle Kapfenberg Faschingsumzug mit der Erzherzog-Johann- Mörbisch Trachtenkapelle, 14:45 Uhr, Treffpunkt beim Festsaal Aflenz Kinderfaschingsumzug mit anschließender Kinderparty, 15:15 Uhr, Treffpunkt vor dem Freizeitheim Thörl Freitag, 19. 2. 2010 Brettspiel-Frei-tag, 9.00 bis 11.30 Uhr, Stadt- bücherei im KUlturZentrum, Kapfenberg Umberto Winterrallye Steiermark 2010, ab 11:00 Uhr, Start: Hotel Post Karlon Tozzi Samstag, 20. 2. 2010 Winterrallye Steiermark 2010, ab 09:90 Uhr, & Band Ziel: Hotel Post Karlon KSV Fußball Heimspiel, KSV Superfund vs. SV ests Italienische Schmankerl efe pi e e e l Josko Ried, Franz Fekete Stadion, Kapfenberg Weinverkostung S e 5. Volleywiesel-Hochschwab Snowvolleyball 's Turnier 10:00 Uhr, Gasthaus Pierergut, Aflenz Autopräsentation LetMörbisch Kurort 12. Ziachschlittenrennen auf der Rodelbahn Francesco Napoli Modenschau … Zeller, 12.30 Uhr, Rodelbahn Zeller, vlg. Fam. Karten im Seefestspielbüro Mörbisch, Tel. 02682/66210-0 Feichtenhofer, Kindberg Appassionante [email protected] oder bei Saturn, Mediamarkt, SPÖ-Dameneisstockschießen, 15:00 Uhr, Libro, Trafiknet und allen Öticketverkaufsstellen. Sportstadion Thörl Ricchi e Poveri Bezirkscup Schibezirk 5, 9:00 Uhr, Aflenzer Bürgeralm Duel uvm. Infos: www.seefestspiele-moerbisch.at und www.mema-event.at Gitarrenkonzert mit Peter Ratzenbeck 19:30 Uhr, Kulturhaus – Kunstgalerie, Bruck/Mur

Wortanzeigen – Bestellschein HOCHSTEIERMARK-JOURNAL

Ihre Wortanzeige nehmen wir gerne schriftlich entgegen: Dieser Text erscheint in der Anzeige:

Name TEXT:

Adresse

AKTION! GRATIS inserieren! Aktion für Privatpersonen. Preise für gewerbliche Anzeigen auf Anfrage

Hochsteiermark-Journal, Grazer Straße 18, 8600 Bruck, Fax 03862/8989 – 105 E-Mail: [email protected] Nächste Ausgabe: Besuchen Sie uns auf www.hochsteiermark-journal.at 3. März Red.-Schluss: 22. Februar 38 FEBRUAR 2010 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! HOCHSTEIERMARK

Sonntag, 21. 2. 2010 European Dance Masters, 18:00 Uhr, Kultur- Tourenskilauf auf die Hofbauernalm, 10.00 haus – Stadtsaal, Bruck an der Mur Uhr, Hofbaueralm, Allerheiligen Skiausflug, 7.00 Uhr, Haus im Ennstal, Aller- Kabarett mit Dietlinde und Hans Wernerle, heiligen 20.00 Uhr, Volkshaus Kindberg Steirische Masters Skimeisterschaften Sla- lom, Super G und Riesentorlauf, Aflenzer Bür- Montag, 22. 2. 2010 geralm Filmklub Kapfenberg 29. Kapfenberg Abend Skitour Schönbergkar 7:00 Uhr, Bahnhof Mix- 19:00 Uhr, Filmklublokal der Volksschule Red- nitz feld Dienstag, 23. 2. 2010 FIS Herren Rennen Super Kombi 9:00 Uhr, Dauerausstellungen/ Skigebiet Stuhleck, Fis Abfahrt Kaltenbach, Spi- tal am Semmering Veranstaltungen Filmklub Kapfenberg Verbandswettbewerb Nr. 7, Filmklublokal der Volksschule Redfeld, „WO I GEH UND STEH...“ 19:00 Uhr Einblicke in das Leoben und die Region Mittwoch, 24. 2. 2010 zur Zeit des Erzherzog Johanns FIS Herren Rennen Super G, 9:00 Uhr, Skige- MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6 biet Stuhleck, Fis Abfahrt Kaltenbach, Spital am 9 – 17 Uhr, bis So 7. 2. 2010 Semmering „Bachblüten für Einsteiger“ – Workshop Ausstellung Kleinanzeigen 18:30-21:30 Uhr, Mag. Ingrid Klema in Jauring Nahtloskunst Kindberg – Nr. 55, Aflenz Land „Spezies: Mensch“ VEITSCH – 3 Zimmer-ETW Top Zustand, Donnerstag, 25. 2. 2010 Do 11. 2. – So 7. 3. 2010, 19 Uhr, WWW.klaviere-schweiger.at 1 Stock, Garage, Garten, PKW-Abstell- Entspannung mit Klangschalen Vortrag von KUlturZentrum Kapfenberg Handel – Stimmungen – Service – Transporte platz. Kabel-TV, Telefon; im Umkreis von Herrn Stefan Kohlhofer, 19:00 Uhr, Hotel Post Kapfenberg; Info-Tel.: 03862/23267 Karlon, Aflenz Kurort Semesterferienaktion Eislaufen 3–5 min. Skigebiet (9 Pisten), Wellness/ Mo 15. 2. – Fr 19. 2. 2010, Freitag, 26. 2. 2010 Hallenbad/Saunalandschaft, Einkaufs- 10 – 12 und 13.30 – 15.30 Uhr, 2x ÖSV Punkterennen RTL „Fischer Gigasport möglichkeiten, Rad/Spazier/Wanderwege; Cup“ 10:00 und 13:00 Uhr, WSV Rennstrecke Eishalle Kapfenberg LEBENSBERATUNG Schieferwiese – Stuhleck, Spital am Semme- Personen- u. Karmahoroskope, sehr ruhige Lage; gute Busverbindung ring Semesterferienaktion Freies Malen nach Mitterdorf; KAUFPREIS: 29.000,– Mo 15. 2. – Do 18. 2. 2010 Kartenlegen. KINDERMUSICAL 19.30 Uhr, Stadttheater Leo- bzw. Miete: 300,– (Fotos auf Anfrage). ben, Homanngasse 5 10 – 11.30 Uhr, Reiki und Energiearbeit von Expertin. Alexander Bisenz Parodienzirkus „Österreich Haus der Begegnung Walfersam, Tel 0664/ 9210181 Tel: 0676/835 058 440 Frontal“ 20:00 Uhr, Freizeitheim Thörl Kapfenberg Mariazell – St. Sebastian Betriebsob- Samstag, 27. 2. 2010 jekt an der B 20, gegenüber Liftparkplatz Vereinsmeisterschaften der Skigemeinschaft „sumMARy“ – Tanz-Workshop NACHHILFE Mi 17. 2. – Fr 19. 2. 2010, Bürgeralpe, ca. 1200 m² davon 231 m² 14.00 Uhr, je nach Schneelage, Allerheiligen Diplomkaufmann gibt Nachhilfe in Ma- ÖVP Preisschnapsen 14:00 Uhr, Gasthaus Zum 10 – 13 Uhr, Gebäude, teilw. unterkellert. Tel.: 0664 / Hochschwab (Fam. Reiter), Thörl Spiel!Raum Kapfenberg thematik, Englisch und Französisch, 362211 Stimmen hören - Konzertprojekt der Musik- auch Hausbesuche möglich. Tel.: 0664/ Tennisstunden Wartberg 2-Zimmer Wohnung, 94 m² mit schule Kapfenberg mit Vokalmusik aus vielen 3622131 Richtungen, 18.30 Uhr, Haus der Begegnung, für Anfänger & Fortgeschrittene Balkon, Top-Ruhelage, westseitig, Bau- Schirmitzbühel Mi 17. 2. – Fr 19. 2. 2010, jahr 1987. Kauf- od. Mietpreis nach Ver- Evergreen-Tanzabend mit „The Sundays“, 13 – 17 Uhr, einbarung. Mail: georg.schilhan@chello. „Firebirds“, „The Hubbubs“ und „Mungo Jerry“

Teilweiser Auszug aus dem Veranstaltungskalender: www.hochsteiermark.at. Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne20.00 Gewähr. Uhr, Volkshaus Kindberg Tennishalle Kapfenberg IMMOBILIEN at od. Tel.: 0676 / 7070155 Steirische Masters Skimeisterschaften Sla- 15. Gitarrenseminar lom, Super G und Riesentorlauf, Aflenzer Bür- Mürzzuschlag Eigentumswohnung, Miet­ * geralm mit Peter Ratzenbeck GRATIS WORTANZEIGEN Fr 19.2. – So 21. 2. 2010, einnahmen € 340,– /Monat oder für Ei- Vorfrühlingswanderung um Graz, 7:30 Uhr, Ihre WORTANZEIGEN für das Hochstei- Bahnhof Mixnitz ganztägig, gengebrauch, 3 Zimmer (66m²), WZ, SZ, Schitour „Hohe Veitsch“ 8 Uhr, Spar Pernegg Kulturhaus – Kunstgalerie, Bruck KZ, KÜ, VR, Bad, WC, Balkon, BK € 108,-, ermark-Journal senden Sie bitte an: Sonntag, 28. 2. 2010 Hochsteiermark-Journal, Grazer Straße Yogakurs möbliert, Auto-Abstellplatz, guter Zu- Geführte Schneeschuhwanderung (Vollmond), 18, 8600 Bruck, Fax 03862/8989 – 105, Mo 22. 2. – So 28. 3. 2010, stand, ruhige Lage, Zentrumsnähe, gute Bergfahrt auf die Aflenzer Bürgeralm und Füh- [email protected] rung mit Schneeschuhguide, 16 Uhr, Treffpunkt: 19:15 bis 20:45 Uhr, Infrastruktur, VP € 37.000,- Tel.: 0680/ Talstation Doppelsesselbahn, Aflenz Kurort Volksschule in Graßnitz, Aflenz Land 2141216 *für Privatpersonen

IMPRESSUM Redaktion/Anzeigen: Büro Hochstei- ermark-Journal Bruck, 8600, Grazer Technikerausbildung mit Im eigenen Ausbildungsbetrieb werden Straße 18 Tel.: 03862 / 8989-337, Top-Karrierechancen! folgende Zukunftsberufe angeboten: Fax DW -105, E-Mail: redaktion@ Maschinenbautechnik, Zerspanungstechnik, hochsteiermark-journal.at Anzeigenbe­ ratung: Bruno Rabl: 0664 / 3121270, Werkzeugbautechnik, Metalltechnik-Schmiede- Hermann Dorner: 0664/4234514, Anita technik, Chemielabortechnik, Elektrobetriebs- Kratzer: 0664/5108949, Angelika Hai- ditsch: 0660/5555874, Helfried Pirker technik, Elektrobetriebstechnik/Prozessleittech- 0664/52 14 080. Konzeption, Layout nik, Universalschweißer, Hüttenwerkschlosser, & Gestaltung: Agentur MEMA – Claudia Präzisionswerkzeugschleiftechnik, Werkstoff- Zamanian, Graz und Creativ-Team.at, Kapfenberg. Chefred.: MEMA Medien technik, Werkstofftechnik/Wärmebehandlung, Marketing GmbH – Bruno Rabl. Herausge­ Industriekaufmann/frau ber/Verleger: MEMA Medien Marketing GmbH, Wiener Straße 2, 8605 Kapfen- berg; GF: Bruno Rabl. Herstellung: Druck Styria Verteilung: Österr. Post AG und redmail · Das Hochsteiermark-Journal erscheint 10-mal im Jahr als kostenlose Ausgabe für 80.000 Haushalte in den Be- zirken Leoben, Bruck und Mürzzuschlag. BÖHLER Lehrwerkstätte Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für Ab 15.2. Bewerbungs- Kendlbachstraße 11, 8605 Kapfenberg die Richtigkeit und urheberrechtliche Unbedenklichkeit haften die Inserenten/ unterlagen abholen! Telefon: 03862-20-36643 Betriebe selbst. Beiträge und Berichte [email protected] für die ein Entgelt geleistet wird, sind mit www.bohler-edelstahl.com „WERBUNG“ gekennzeichnet.

FEBRUAR 2010 39 Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen! Ausstellerliste auf Seite 24

Bitte beachten Sie, dass die Inhalte (speziell Inserate) dieser Archivseite zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine Gültigkeit mehr aufweisen müssen!