University of Massachusetts Amherst ScholarWorks@UMass Amherst Masters Theses 1911 - February 2014 January 2007 The urT tle Woman’s Voices: Multilingual Strategies Of Resistance And Assimilation In Taiwan Under Japanese Colonial Rule Huang-wen Lai University of Massachusetts Amherst Follow this and additional works at: https://scholarworks.umass.edu/theses Lai, Huang-wen, "The urT tle Woman’s Voices: Multilingual Strategies Of Resistance And Assimilation In Taiwan Under Japanese Colonial Rule" (2007). Masters Theses 1911 - February 2014. 60. Retrieved from https://scholarworks.umass.edu/theses/60 This thesis is brought to you for free and open access by ScholarWorks@UMass Amherst. It has been accepted for inclusion in Masters Theses 1911 - February 2014 by an authorized administrator of ScholarWorks@UMass Amherst. For more information, please contact
[email protected]. THE TURTLE WOMAN’S VOICES: MULTILINGUAL STRATEGIES OF RESISTANCE AND ASSIMILATION IN TAIWAN UNDER JAPANESE COLONIAL RULE A Thesis Presented by HUANG-WEN LAI Submitted to the Graduate School of the University of Massachusetts Amherst in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS September 2007 Asian Languages and Literatures © Copyright by Huang-Wen Lai 2007 All Rights Reserved ii THE TURTLE WOMAN’S VOICES: MULTILINGUAL STRATEGIES OF RESISTANCE AND ASSIMILATION IN TAIWAN UNDER JAPANESE COLONIAL RULE A Thesis Presented by HUANG-WEN LAI Approved as to style and content by: ____________________________________ Doris G. Bargen, Chair ____________________________________ Stephen D. Miller, Member ____________________________________ Sharon H. Domier, Member __________________________________________ Zhongwei Shen, Director Asian Languages and Literatures Department of Languages, Literatures and Cultures __________________________________________ Julie Hayes, Chair Department of Languages, Literatures and Cultures iii ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my gratitude to all those who gave me the possibility to complete this thesis.